1
00:00:04,587 --> 00:00:05,630
آکادمی سایروس

2
00:00:06,631 --> 00:00:10,635
به اینخاطر معروفه که
کلی محقق‏،‏ بازرگان‏،‏

3
00:00:10,635 --> 00:00:15,557
نگهبانان سلطنتی‏،‏ رهبران
و افسران نظامی زیادی پرورش داده

4
00:00:16,641 --> 00:00:21,604
یه مدرسه ی معتبر که هر بچه ای در این کشور
که داره جادو یاد میگیره سعی میکنه واردش بشه

5
00:00:22,605 --> 00:00:23,648
و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

6
00:00:24,649 --> 00:00:30,613
من با مدیر آکادمی که قدرت
عظیمی در اختیار داره روبرو هستم

7
00:00:31,573 --> 00:00:33,616
خوشحالم بالاخره دیدمت

8
00:00:33,616 --> 00:00:35,577
آرتور لِیوین

9
00:00:35,618 --> 00:00:38,621
اینکه وینسنت اغراق کرده یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏

10
00:00:39,581 --> 00:00:41,624
میتونیم اینو الان اینجا بفهمیم؟

11
00:00:41,624 --> 00:00:42,625
بله

12
00:00:49,632 --> 00:00:53,553
عالیه‏.‏ پس شروع کنیم

13
00:02:25,687 --> 00:02:28,690
این پسر اصلاً نمیترسه ‏.‏‏.‏‏.‏

14
00:02:29,649 --> 00:02:32,610
قدرت عظیمی رو احساس میکنم

15
00:02:32,610 --> 00:02:37,574
جای تعجبی نیس که اون بالاترین
نوع جادو رو توی این کشور داره

16
00:02:37,574 --> 00:02:39,617
اگه بخشی از قدرتمو بهش نشون بدم

17
00:02:39,617 --> 00:02:42,662
میتونم ثابت کنم وینسنت دروغ نگفته

18
00:02:42,704 --> 00:02:44,581
اول ‏.‏‏.‏‏.‏

19
00:02:44,664 --> 00:02:46,666
از عنصر باد شروع میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

20
00:02:51,045 --> 00:02:52,005
بگیر‏!‏

21
00:02:57,635 --> 00:03:01,681
عنصر بادم هنوز در مقایسه با
عناصر زمین و آبم قدرت کمتری داره

22
00:03:01,848 --> 00:03:02,849
اگه اینطوره ‏.‏‏.‏‏.‏

23
00:03:11,608 --> 00:03:12,650
از این جاخالی داد‏!‏؟

24
00:03:24,662 --> 00:03:25,663
یه دیوار باد‏!‏؟

25
00:03:34,672 --> 00:03:36,633
تحت تأثیر قرار گرفتم

26
00:03:37,634 --> 00:03:41,679
تواناییاتو یکم دست بالا میگیری

27
00:03:41,679 --> 00:03:46,643
ولی همونطورکه وینسنت گفت
مهارتای جادو و مبارزت عالیه

28
00:03:47,685 --> 00:03:49,646
وقت آزمون نهاییه

29
00:03:49,687 --> 00:03:52,649
سعی کن بیدار بمونی

30
00:03:59,656 --> 00:04:00,698
عنصر صدا‏!‏؟

31
00:04:03,701 --> 00:04:06,663
اون یه ساحره ی خاصه‏!‏؟

32
00:04:11,668 --> 00:04:13,670
قبول شدی

33
00:04:13,670 --> 00:04:18,675
باعث شدی بخوام شخصاً یادت بدم
چطور به درستی جادوی باد رو اجرا کنی

34
00:04:19,592 --> 00:04:23,596
تو از عنصر زمین هم میتونی
استفاده کنی‏،‏ درسته؟

35
00:04:23,638 --> 00:04:26,599
و همینطور یه عنصر دیگه‏،‏ نه؟

36
00:04:26,641 --> 00:04:28,643
گمونم‏،‏ نمیشه گولش زد

37
00:04:28,643 --> 00:04:30,645
بله‏.‏ میتونم از جادوی آب استفاده کنم

38
00:04:31,646 --> 00:04:35,650
میخوای چیزی بهم بگی‏،‏ درسته؟

39
00:04:35,650 --> 00:04:39,654
برای همین این همه راهو
اومدی اینجا قدرتتو نشون دادی

40
00:04:39,654 --> 00:04:41,656
از قبل نیّتمو فهمیده؟

41
00:04:41,698 --> 00:04:43,658
کاملاً درسته

42
00:04:44,617 --> 00:04:49,622
اومدم چون به اقتدار
و نفوذی که دارید نیاز دارم

43
00:04:50,623 --> 00:04:54,627
میخوام با این دو چیز
از خانوادم محافظت کنم

44
00:04:54,669 --> 00:04:58,631
اگه این شرایط رو قبول کنید
توی اکادمی ثبت نام میکنم

45
00:04:58,631 --> 00:05:00,591
و شما رو مربی خودم میکنم

46
00:05:02,635 --> 00:05:05,596
حتی خانواده ی سلطنتی ساپین هم ‏.‏‏.‏‏.‏

47
00:05:05,596 --> 00:05:08,641
‏.‏‏.‏‏.‏ تو معامله کردن اینقدر رُک نیستن

48
00:05:09,600 --> 00:05:10,685
خیلی اعتماد به نفس داری

49
00:05:10,685 --> 00:05:11,686
بله

50
00:05:12,645 --> 00:05:15,606
معتقدم ارزششو دارم

51
00:05:15,606 --> 00:05:18,693
از طرفی‏،‏ شما هم باید
همین فکرو بکنید

52
00:05:20,611 --> 00:05:25,658
با اینحال‏،‏ اگه قراره وارد آکادمی بشم
میخوام همسن بچه های دیگه باشم

53
00:05:25,658 --> 00:05:28,619
پس میگی 3 سال دیگه؟

54
00:05:28,619 --> 00:05:31,664
اگه الان ثبت نام کنی
حتی میتونی قویتر بشی

55
00:05:31,664 --> 00:05:33,666
میتونی دلیلشو بهم بگی؟

56
00:05:33,666 --> 00:05:37,587
میخوام از زندگیم نهایت
استفاده رو ببرم

57
00:05:37,670 --> 00:05:41,674
میخوام یه ماجراجو بشم و درمورد
این دنیا چیزای زیادی یاد بگیرم

58
00:05:41,674 --> 00:05:44,635
بعداز اون فکر نکنم برای ملحق
شدن به آکادمی زیاد دیر باشه

59
00:05:44,635 --> 00:05:47,680
می بینم که از قبل تصمیمتو گرفتی

60
00:05:47,680 --> 00:05:50,641
خب‏،‏ به خانوادتم گفتی؟

61
00:05:50,641 --> 00:05:52,685
نه‏،‏ امروز میگم

62
00:05:53,644 --> 00:05:55,605
باشه

63
00:05:55,646 --> 00:05:59,650
وقتی تونستی متقاعدشون کنی‏،‏ معامله میکنیم

64
00:06:00,693 --> 00:06:04,655
نه‏!‏ این اجازه رو نمیدم‏!‏
این ظالمانس‏!‏

65
00:06:05,615 --> 00:06:09,619
بعداز اون‏،‏ وینیسنت رو واسطه کردم تا با

66
00:06:09,619 --> 00:06:14,665
آلیس و رینولدز درمورد تواناییم حرف بزنم
بهشون بگم که میخوام یه ماجرا جو بشم

67
00:06:14,665 --> 00:06:15,666
‏-‏‏-‏اون حالا بالاخره برگشته خونه

68
00:06:15,666 --> 00:06:17,627
‏-‏‏-‏باید خودم بهشون میگفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏اون حالا بالاخره برگشته خونه

69
00:06:17,627 --> 00:06:18,669
‏-‏‏-‏باید خودم بهشون میگفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏با اینحال‏،‏ تو باز میخوای بفرستیش تو خطر؟

70
00:06:18,669 --> 00:06:20,630
‏-‏‏-‏با اینحال‏،‏ تو باز میخوای بفرستیش تو خطر؟

71
00:06:20,630 --> 00:06:22,590
‏-‏‏-‏امکان نداره‏!‏ به هیچ وجه‏!‏
‏-‏‏-‏مامان‏،‏ عصبانی نشو‏!‏

72
00:06:22,590 --> 00:06:24,592
‏-‏‏-‏امکان نداره‏!‏ به هیچ وجه‏!‏
‏-‏‏-‏عصبانی نشو‏!‏

73
00:06:24,634 --> 00:06:28,638
آلیس‏،‏ حداقل اول گوش
کن ببین چی میگه

74
00:06:28,638 --> 00:06:31,641
باورم نمیشه همچین چیزی میگی

75
00:06:31,641 --> 00:06:33,643
با اینکه میدونی برای
برگشتن چی کشیده‏!‏

76
00:06:33,643 --> 00:06:36,604
تو هم از این رنج کشیدی‏،‏ درسته‏!‏؟

77
00:06:38,606 --> 00:06:40,650
خب‏،‏ داشتم فکر میکردم

78
00:06:40,650 --> 00:06:44,654
یه نفرو باهاش بفرستم ازش
مراقبت کنه‏.‏ نظرت چیه؟

79
00:06:44,654 --> 00:06:49,617
هی‏،‏ داری میگی بهش اجازه ی اینکارو میدی‏!‏؟

80
00:06:49,617 --> 00:06:52,620
من اجازه نمیدم پسرمون
به سفر دیگه ای بره‏!‏

81
00:06:53,621 --> 00:06:54,664
این یه سفر نیس

82
00:06:54,664 --> 00:06:57,667
منظورم اینه که هرچند ماه به خونه میام

83
00:06:57,667 --> 00:07:00,628
اگه بخواین‏،‏ میتونم
بیشتر برگردم خونه

84
00:07:01,671 --> 00:07:03,631
واقعاً؟

85
00:07:03,631 --> 00:07:04,674
واقعاً

86
00:07:04,674 --> 00:07:06,592
قول میدم

87
00:07:06,676 --> 00:07:10,596
برادر‏،‏ حالا باز میخوای بری؟

88
00:07:10,596 --> 00:07:12,682
نه‏،‏ هنوز یه مدت اینجا میمونم

89
00:07:14,600 --> 00:07:15,685
پس‏،‏ خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏

90
00:07:15,685 --> 00:07:19,605
مامان‏،‏ قرار نیس فوری برم

91
00:07:19,689 --> 00:07:23,651
منم خیلی مشتاق بودم
که به خونه برگردم

92
00:07:23,651 --> 00:07:25,611
پس‏،‏ چرا ‏.‏‏.‏‏.‏

93
00:07:25,611 --> 00:07:29,615
ولی‏،‏ منم میخوام بیشتر
جاهای قاره رو ببینم

94
00:07:29,657 --> 00:07:31,659
چیزای زیادی هست که هنوز نمیدونم

95
00:07:32,618 --> 00:07:33,619
و اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏

96
00:07:34,704 --> 00:07:38,624
منم میخوام احساسی که وقتی
شما دوتا ماجراجو بودین

97
00:07:38,624 --> 00:07:39,667
رو تجربه کنم

98
00:07:42,628 --> 00:07:43,671
تمام دلیلت همینه؟

99
00:07:44,630 --> 00:07:45,590
آره

100
00:07:45,673 --> 00:07:49,677
این موندن و هر روز تمرین
کردن خسته کننده میشه

101
00:07:49,677 --> 00:07:53,681
میخوام قدرتمو با تکنیکایی
که یاد گرفتم آزمایش کنم

102
00:07:53,681 --> 00:07:55,600
گرچه‏،‏ اینو نمیتونستم بگم

103
00:07:55,641 --> 00:07:59,645
ما هم چیزی درمورد
عناصر تو نشنیدیم

104
00:07:59,687 --> 00:08:03,649
میگم‏،‏ آرتور‏،‏ راز دیگه ای
که نداری‏،‏ درسته؟

105
00:08:03,649 --> 00:08:04,609
نه

106
00:08:04,692 --> 00:08:07,612
حرف آلیس قلبمو
به درد آورد

107
00:08:07,653 --> 00:08:11,657
کاش میتونستم همه چیزو بگم

108
00:08:14,660 --> 00:08:17,663
ولی نگرانی مادرت طبیعیه

109
00:08:17,663 --> 00:08:20,625
یه ماجراجو شدن
با خطر همراهه

110
00:08:20,666 --> 00:08:22,668
مادرتم قبلاً جلومو گرفت

111
00:08:23,628 --> 00:08:26,589
ولی من درموردش فکر کردم

112
00:08:26,631 --> 00:08:29,675
اگه یکیو برای محافظت داشته باشی چی؟

113
00:08:32,637 --> 00:08:35,223
خب‏،‏ کی اینکارو میکنه؟

114
00:08:35,223 --> 00:08:35,598
خب‏،‏ کی اینکارو میکنه؟

115
00:08:35,681 --> 00:08:38,643
ببخشید ولی من نیستم

116
00:08:39,602 --> 00:08:41,229
پرستاریِ بچه تو ذاتم نیست

117
00:08:41,229 --> 00:08:41,604
پرستاریِ بچه تو ذاتم نیست

118
00:08:41,604 --> 00:08:42,688
یه روز‏،‏ وقتی خوابم

119
00:08:42,688 --> 00:08:45,608
ممکنه واقعاً منو بکشه

120
00:08:45,650 --> 00:08:45,858
آره‏،‏ خوب میفهمم

121
00:08:45,858 --> 00:08:47,652
آره‏،‏ خوب میفهمم

122
00:08:47,652 --> 00:08:49,612
چون پُر حرفیت غیرقابل تحمله

123
00:08:51,614 --> 00:08:52,365
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

124
00:08:52,365 --> 00:08:52,615
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

125
00:08:53,658 --> 00:08:56,619
درسته‏.‏ غیر قابل تحملی

126
00:08:56,619 --> 00:08:57,620
گاهی وقتا

127
00:08:57,620 --> 00:08:59,247
چـ‏-‏جی؟

128
00:08:59,247 --> 00:08:59,622
چـ‏-‏جی؟

129
00:08:59,622 --> 00:09:00,665
تو خودت اینو گفتی‏!‏

130
00:09:00,665 --> 00:09:02,667
من اینکارو نمیکنم

131
00:09:04,669 --> 00:09:08,130
راستش‏،‏ واقعاً نمیتونم
هزینه ی زیادی بهتون بپردازم

132
00:09:08,130 --> 00:09:08,589
راستش‏،‏ واقعاً نمیتونم
هزینه ی زیادی بهتون بپردازم

133
00:09:08,631 --> 00:09:11,676
ولی اگه اینو قبول کنین
یه راه برای تشکر ازتون پیدا میکنم

134
00:09:11,676 --> 00:09:13,678
با ما غریبه نباش

135
00:09:13,678 --> 00:09:18,641
ما هم مشتاقانه منتظریم
ببینیم آرتور چقدر پیشرفت کرده

136
00:09:18,641 --> 00:09:19,684
من با داردن موافقم

137
00:09:19,684 --> 00:09:21,143
آره

138
00:09:21,143 --> 00:09:21,602
آره

139
00:09:22,603 --> 00:09:23,646
من اینکارو میکنم

140
00:09:23,646 --> 00:09:24,397
چی؟

141
00:09:24,397 --> 00:09:24,605
چی؟

142
00:09:25,648 --> 00:09:30,653
جاسمین‏!‏؟ مگه تو بیشتر از
آدام از کار محافظت بدت نمیاد‏!‏؟

143
00:09:32,613 --> 00:09:34,156
این بخاطر آرتوره

144
00:09:34,156 --> 00:09:34,615
این بخاطر آرتوره

145
00:09:34,657 --> 00:09:35,700
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

146
00:09:35,700 --> 00:09:41,163
در واقع‏،‏ امیدوار بودم
داردن یا هلن پا پیش بذارن

147
00:09:41,163 --> 00:09:41,581
در واقع‏،‏ امیدوار بودم
داردن یا هلن پا پیش بذارن

148
00:09:41,581 --> 00:09:43,666
ولی حالا که بهش فکر
میکنم‏،‏ تو تواناییای رزمی

149
00:09:43,666 --> 00:09:45,668
جاسمین ممکنه بهترین انتخاب باشه

150
00:09:46,627 --> 00:09:50,673
طلسمهای داردن مناطق وسیعتر رو پوشش میده

151
00:09:51,674 --> 00:09:54,677
که اینم فقط بدرد محافظت
از یه گروه بزرگ تر میخوره

152
00:09:55,595 --> 00:09:58,639
جاسمین واقعاً اینکارو میکنی؟

153
00:09:59,640 --> 00:10:02,643
پس حل و فصل شد

154
00:10:02,643 --> 00:10:05,646
تازه‏،‏ اون یه تقویت کننده ی عناصره

155
00:10:06,689 --> 00:10:06,939
که سال قبل به رنک نارنجی رسیده

156
00:10:06,939 --> 00:10:09,650
که سال قبل به رنک نارنجی رسیده

157
00:10:09,650 --> 00:10:12,653
و میتونه از جادوی باد استفاده کنه
پس برای اینکار عالیه

158
00:10:12,653 --> 00:10:16,699
موافقم‏.‏ منم دوست داشتم برم
ولی حیف شد

159
00:10:17,617 --> 00:10:19,660
همیشه دفعه ی بعدی هم وجود داره‏،‏ داردن

160
00:10:19,660 --> 00:10:21,662
ممنون‏،‏ رینولدز

161
00:10:21,662 --> 00:10:23,623
روی همکاریت حساب میکنم

162
00:10:28,669 --> 00:10:31,672
خب‏،‏ حالا میتونیم
یه استراحتی بکنیم

163
00:10:32,673 --> 00:10:34,300
لیلیا‏!‏

164
00:10:34,300 --> 00:10:37,762
حتی بدون اینکه من
مانا رو بهش هدایت کنم‏،‏

165
00:10:37,762 --> 00:10:39,764
انگار لیلیا خودش میتونه مراقبه کنه

166
00:10:39,764 --> 00:10:40,765
آی ‏.‏‏.‏‏.‏

167
00:10:40,765 --> 00:10:41,807
ببخشید‏،‏ ببخشید

168
00:10:42,767 --> 00:10:46,228
النا باید تو سن هفت یا
هشت سالگی بیدرا بشه

169
00:10:46,228 --> 00:10:46,771
النا باید تو سن هفت یا
هشت سالگی بیدرا بشه

170
00:10:46,812 --> 00:10:49,815
به شرطی که آموزش
مداوم داشته باشه

171
00:10:50,775 --> 00:10:51,859
میخوای باهم تمرین کنیم؟

172
00:10:51,859 --> 00:10:53,486
امروز نه

173
00:10:53,486 --> 00:10:53,778
امروز نه

174
00:10:53,778 --> 00:10:56,822
من ترجیح میدم اون
به این زودی بیدار نشه

175
00:10:57,782 --> 00:10:59,784
اگه اون جلب توجه کنه نگران میشم

176
00:11:00,785 --> 00:11:03,829
بابا‏،‏ میتونم برم خونه ی حراجی؟

177
00:11:04,747 --> 00:11:05,831
میخوام یه شمشیر انتخاب کنم

178
00:11:05,831 --> 00:11:07,792
باشه‏،‏ برو

179
00:11:08,834 --> 00:11:10,753
که اینطور

180
00:11:10,753 --> 00:11:13,756
برای امتحان پذیریش انجمنِ
ماجراجویی یه شمشیر میخوای؟

181
00:11:13,798 --> 00:11:15,758
باشه اطرافو نگاه کن

182
00:11:15,758 --> 00:11:16,801
ممنون

183
00:11:17,760 --> 00:11:20,805
پس‏،‏ مسیر ماجراجو شدن
رو انتخاب کردی‏،‏ آره؟

184
00:11:20,805 --> 00:11:21,806
بله

185
00:11:31,774 --> 00:11:33,818
آرتور دیر کرده ‏.‏‏.‏‏.‏

186
00:11:33,818 --> 00:11:35,820
بهتره بریم دنبالش

187
00:11:35,820 --> 00:11:38,781
اون داره با دقت
سلاحشو انتخاب میکنه

188
00:11:38,781 --> 00:11:39,824
فقط منتظرش باش

189
00:11:39,824 --> 00:11:42,785
منتظرش بمون‏،‏ مامان‏!‏

190
00:11:42,827 --> 00:11:44,787
باشه

191
00:11:49,792 --> 00:11:51,794
نباید اینجوری بشه

192
00:11:51,794 --> 00:11:56,799
شمشیرای متنوعی اینجاس
ولی هیچکدوم نظرمو جلب نمیکنن

193
00:11:56,841 --> 00:11:57,842
اینم نیس

194
00:11:58,801 --> 00:11:59,802
این یکیم نه

195
00:11:59,844 --> 00:12:04,765
این شاید به این دلیله که بیشترِ
سربازای این دنیا تقویت کننده هستن

196
00:12:04,765 --> 00:12:07,852
اینجا فقط شمشیر دو دسته
یا یه شمشیر بزرگ یک دست

197
00:12:08,811 --> 00:12:11,856
یه شمشیر قابل استفاده با
بدن کوچیکی مثل من ‏.‏‏.‏‏.‏

198
00:12:13,774 --> 00:12:14,817
پیدا کردن یکیش برام عذاب شده

199
00:12:15,818 --> 00:12:18,779
سیلوی؟ چیزی پیدا کردی؟

200
00:12:21,782 --> 00:12:25,745
یه میله؟ این چیزی
نیس که دنبالش بودم

201
00:12:26,787 --> 00:12:28,789
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

202
00:12:28,831 --> 00:12:30,791
وای‏،‏ خیلی سنگینه‏!‏

203
00:12:31,792 --> 00:12:34,795
مرکز ثقلِش برای یه
میله خیلی نا متعادله

204
00:12:34,795 --> 00:12:36,839
این شبیه یه ‏.‏‏.‏‏.‏ شمشیره؟

205
00:12:40,801 --> 00:12:43,804
پس‏،‏ باید از عناصر برای این استفاده کنم؟

206
00:12:44,847 --> 00:12:46,766
نکنه که ‏.‏‏.‏‏.‏

207
00:12:48,768 --> 00:12:50,811
گمونم ارزش امتحان کردنو داره

208
00:12:58,819 --> 00:12:59,820
نکنه این ‏.‏‏.‏‏.‏

209
00:13:01,822 --> 00:13:03,741
غیرممکنه‏!‏

210
00:13:11,832 --> 00:13:14,794
چه سلاح با شکوهی‏!‏

211
00:13:14,794 --> 00:13:17,797
خیلی باشکوهه‏.‏ فکر
نمیکردم این یه سلاح باشه

212
00:13:20,841 --> 00:13:23,844
برای استفاده ی از پتانسیل
کاملش هنوز خیلی برام سنگینه

213
00:13:23,844 --> 00:13:24,845
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

214
00:13:26,806 --> 00:13:28,808
خیلی ببخشید‏،‏ آقای هلستیا

215
00:13:37,817 --> 00:13:39,777
این شمشیر ‏.‏‏.‏‏.‏

216
00:13:41,821 --> 00:13:45,741
تصنیف سپیده دم‏،‏ دبلیو‏،‏ کِی‏،‏ 4 ‏.‏‏.‏‏.‏

217
00:13:46,784 --> 00:13:47,827
معنی این چیه؟

218
00:13:53,749 --> 00:13:55,751
چیزی نیس‏،‏ من خوبم

219
00:13:57,753 --> 00:13:59,797
وزن و تعادلش عوض شد ‏.‏‏.‏‏.‏

220
00:14:04,802 --> 00:14:10,766
نه فقط این‏،‏ بلکه طول دسته و تیغه
کاملاً با بدنم تنظیم شد

221
00:14:11,767 --> 00:14:13,853
باشه‏،‏ درسته
همش به لطف توئه

222
00:14:16,814 --> 00:14:19,859
در گذشته شمشیرای عالی
زیادی بدست آوردم

223
00:14:19,859 --> 00:14:23,821
ولی هیچوقت یکی مثل این
که اینقدر برام مناسبه نداشتم

224
00:14:31,787 --> 00:14:35,791
اوه درسته‏،‏ در گذشته درمورد این شنیده بودم

225
00:14:35,833 --> 00:14:40,796
یه آهنگر ماهر یه عصا ساخت که
فقط با مالک خودش پیمان میبست

226
00:14:41,797 --> 00:14:44,842
ولی اینجور سلاحا برای عملکرد
بهتر به تزریق مانا نیاز دارن

227
00:14:45,801 --> 00:14:48,804
ولی درمورد شمشیرایی
که خودشونو با مالکشون

228
00:14:48,804 --> 00:14:49,847
سازگار میکنن هرگز نشنیدم

229
00:14:51,765 --> 00:14:52,850
دبلیو ‏.‏‏.‏‏.‏ کِی ‏.‏‏.‏‏.‏ 4 ‏.‏‏.‏‏.‏

230
00:14:53,809 --> 00:14:55,769
اون کیه؟

231
00:14:55,769 --> 00:14:57,771
آرتور‏،‏ دارم میام داخل

232
00:14:57,813 --> 00:14:59,857
آلیس برای شام منتظرته

233
00:15:00,774 --> 00:15:01,817
یه لحظه صبرکنین

234
00:15:04,862 --> 00:15:06,780
من اینو برمیدارم

235
00:15:06,822 --> 00:15:09,825
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ پس شمشیری
که دوست داری رو پیدا کردی؟

236
00:15:09,825 --> 00:15:12,828
به اندازه ی شمشیرای
دیگه زرق و برق نداره

237
00:15:12,828 --> 00:15:14,830
ولی تاب دادنش آسونه

238
00:15:19,752 --> 00:15:23,756
یکم نا معتادل بنظر میاد
آهنگر احتمالاً اینکارو کرده که سَبُک باشه

239
00:15:23,797 --> 00:15:26,800
ولی‏،‏ این برات مناسبه

240
00:15:26,800 --> 00:15:28,802
نظر تو چیه‏،‏ وینسنت؟

241
00:15:28,802 --> 00:15:31,764
اگه باهاش مشکلی
نداری‏،‏ منم مشکلی ندارم

242
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
ممنون

243
00:15:34,850 --> 00:15:37,811
اون میله ی دور کمرت چیه؟

244
00:15:37,811 --> 00:15:38,812
چی؟

245
00:15:40,773 --> 00:15:41,857
باید عادی رفتار کنم

246
00:15:42,816 --> 00:15:47,780
از روی زمین بر داشتمش
و یه جورایی محکم و سنگینه

247
00:15:47,780 --> 00:15:49,865
فکر کردم شاید برای تمرین مناسب باشه

248
00:15:49,865 --> 00:15:52,826
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ ما همچین چیزی داشتیم؟

249
00:15:52,826 --> 00:15:55,746
جِیمسون‏،‏ سوابقو نگاه کن

250
00:15:55,746 --> 00:15:57,831
اوه‏،‏ اینو یادم اومد

251
00:15:58,749 --> 00:16:01,794
یه پیرمرد عجیب یهو اونو
سمت ما پرت کرد

252
00:16:01,794 --> 00:16:05,798
و گفت نمیتونه فرد مناسبی
رو براش پیدا کنه

253
00:16:05,839 --> 00:16:08,801
ما ارزیابی کننده های زیادی
رو داشتیم که بهش نگاه انداختن

254
00:16:08,801 --> 00:16:12,805
ولی همشون گفتن این
فقط یه چوب محکم و سفته

255
00:16:12,805 --> 00:16:16,767
و این یه آشغاله که دورش بندازیم
ما هم اینجا نگهش داشتیم

256
00:16:16,809 --> 00:16:17,810
واقعاً؟

257
00:16:18,769 --> 00:16:21,772
باید از یه رتبه ی بالاتر
بخوایم یه نگاهی بهش بندازه؟

258
00:16:21,772 --> 00:16:25,818
اوه‏،‏ متأسفم اگه این ارزشمنده

259
00:16:25,818 --> 00:16:27,820
من این یکی هم دوست دارم ‏.‏‏.‏‏.‏

260
00:16:27,820 --> 00:16:29,863
داشتم فکر میکردم
از اینم استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

261
00:16:30,864 --> 00:16:32,825
عمو وینسنت ‏.‏‏.‏‏.‏

262
00:16:33,826 --> 00:16:36,745
لازم نیس عذخواهی کنی‏!‏

263
00:16:36,745 --> 00:16:38,789
به هر حال‏،‏ داشت خاک میخورد

264
00:16:38,789 --> 00:16:39,790
مال تو

265
00:16:39,790 --> 00:16:42,793
ممنون‏،‏ عمو وینسنت‏!‏

266
00:16:43,794 --> 00:16:46,839
جوش نیار‏،‏ الان منو عمو صدا کرد‏!‏

267
00:16:46,839 --> 00:16:48,757
یه موفقیت بزرگ‏!‏

268
00:16:50,801 --> 00:16:52,845
بعدش یکم وقت

269
00:16:52,845 --> 00:16:55,764
با آلیس‏،‏ رینولد و النا گذروندم

270
00:16:55,764 --> 00:16:55,806
با آلیس‏،‏ رینولد و النا گذروندم

271
00:16:55,806 --> 00:16:55,848
با آلیس‏،‏ رینولد و النا گذروندم

272
00:16:55,848 --> 00:16:56,849
با آلیس‏،‏ رینولد و النا گذروندم

273
00:16:56,849 --> 00:17:00,602
و همینطور هلستیا و از
لحظات کنارهم بودن لذت بردم

274
00:17:00,602 --> 00:17:01,770
و همینطور هلستیا و از
لحظات کنارهم بودن لذت بردم

275
00:17:01,854 --> 00:17:03,772
البته‏،‏ در همین حین

276
00:17:03,856 --> 00:17:07,860
داشتم کم کم برای یه
ماجراجو شدن آماده میشدم

277
00:17:10,821 --> 00:17:13,782
دقیقاً 9 سال گذشته ‏.‏‏.‏‏.‏

278
00:17:13,824 --> 00:17:16,744
‏.‏‏.‏‏.‏ از وقتی به این دنیا اومدم

279
00:17:19,788 --> 00:17:22,791
تولدت مبارک‏،‏ آرتور‏!‏

280
00:17:22,833 --> 00:17:24,752
ممنون

281
00:17:27,755 --> 00:17:31,800
باورم نمشه 9 سالت شد

282
00:17:32,217 --> 00:17:34,219
بسه گریه نکن‏،‏ آلیس

283
00:17:34,219 --> 00:17:36,847
بعداز جشن هم میتونیم
خاطرات رو مرور کنیم

284
00:17:36,847 --> 00:17:37,222
بعداز جشن هم میتونیم
خاطرات رو مرور کنیم

285
00:17:41,226 --> 00:17:44,855
خیله خب‏،‏ دوستان‏!‏
راحت باشید و مِیل کنید‏!‏

286
00:17:44,855 --> 00:17:45,230
خیله خب‏،‏ دوستان‏!‏
راحت باشید و مِیل کنید‏!‏

287
00:17:52,780 --> 00:17:53,363
حالا که شام خوردیم‏،‏
وقت باز کردن هدیه هاس

288
00:17:53,363 --> 00:17:55,365
حالا که شام خوردیم‏،‏
وقت باز کردن هدیه هاس

289
00:17:55,365 --> 00:17:57,743
حالا که شام خوردیم‏،‏
وقت باز کردن هدیه هاس

290
00:17:57,743 --> 00:17:59,787
اول‏،‏ یه هدیه از طرف ما

291
00:18:01,747 --> 00:18:06,752
جواهر روی بخش بالایی
به طلسمهای درمانی آغشته شده

292
00:18:06,794 --> 00:18:07,127
ممنون‏،‏ مامان‏!‏

293
00:18:07,127 --> 00:18:08,796
ممنون‏،‏ مامان‏!‏

294
00:18:09,755 --> 00:18:11,632
بعدی از طرف ماس

295
00:18:11,632 --> 00:18:11,757
بعدی از طرف ماس

296
00:18:12,716 --> 00:18:14,760
آرتور‏،‏ با من ازدواج کن

297
00:18:14,760 --> 00:18:16,720
امکان نداره‏!‏

298
00:18:17,721 --> 00:18:19,389
سر به سرش نذار

299
00:18:19,389 --> 00:18:19,723
سر به سرش نذار

300
00:18:19,765 --> 00:18:22,726
آرتور‏،‏ این یکی برای توئه

301
00:18:22,768 --> 00:18:25,771
و اینم برای توئه‏،‏ آلیس

302
00:18:25,771 --> 00:18:29,733
تا وقتی آرتور این
حلقه رو دستش کنه

303
00:18:29,733 --> 00:18:31,777
وقتی سطحِ ماناش به
سطح بُحرانی برسه

304
00:18:31,777 --> 00:18:34,780
جواهر روی حلقه ی
آلیس میدرخشه

305
00:18:35,739 --> 00:18:37,699
این یکی از طرف ماس

306
00:18:38,742 --> 00:18:41,745
این یه طوماره که میتونه
صداها رو ارسال کنه

307
00:18:41,787 --> 00:18:44,414
در واقع خیلی گرون قیمته ‏.‏‏.‏‏.‏

308
00:18:44,414 --> 00:18:44,748
در واقع خیلی گرون قیمته ‏.‏‏.‏‏.‏

309
00:18:46,792 --> 00:18:50,754
میتونی تو این طومار آغشته
کردن مانا پیام بذاری

310
00:18:50,796 --> 00:18:54,758
آلیس میتونه اونو دریافت
کنه و پاسخ بده

311
00:18:54,758 --> 00:18:56,426
خیلی جالبه‏!‏

312
00:18:56,426 --> 00:18:56,718
خیلی جالبه‏!‏

313
00:18:56,760 --> 00:18:57,761
ممنون

314
00:18:58,762 --> 00:19:02,182
دوستان‏،‏ برای هدایای
شگفت انگیزتون متشکرم‏!‏

315
00:19:02,182 --> 00:19:02,724
دوستان‏،‏ برای هدایای
شگفت انگیزتون متشکرم‏!‏

316
00:19:02,766 --> 00:19:04,768
بالاخره فردا دارم میرم

317
00:19:04,768 --> 00:19:07,771
بابا‏،‏ مامان‏،‏ النا ‏.‏‏.‏‏.‏

318
00:19:07,771 --> 00:19:10,440
همینطور‏،‏ عمو وینسنت و عمه تابیتا ‏.‏‏.‏‏.‏

319
00:19:10,440 --> 00:19:10,732
همینطور‏،‏ عمو وینسنت و عمه تابیتا ‏.‏‏.‏‏.‏

320
00:19:10,774 --> 00:19:13,694
و همینطور لیلیا و مردمِ دو شاخ

321
00:19:13,694 --> 00:19:15,195
تمام تلاشمو میکنم تا نگرانتون نکنم

322
00:19:15,195 --> 00:19:15,696
تمام تلاشمو میکنم تا نگرانتون نکنم

323
00:19:15,737 --> 00:19:17,781
خوب گفتی‏،‏ آرتور

324
00:19:17,781 --> 00:19:19,741
مراقب باش‏،‏ باشه؟

325
00:19:19,741 --> 00:19:23,704
اهمیت نمیدم که تو به
بالاترین سطح برسی یا ثروتمند بشی

326
00:19:23,745 --> 00:19:24,788
درهرصورت ‏.‏‏.‏‏.‏

327
00:19:25,747 --> 00:19:26,790
فقط سلامت باش

328
00:19:27,791 --> 00:19:29,710
همین قصدو دارم

329
00:19:31,712 --> 00:19:35,716
امروز از چیزی که مدتها
تو ذهنم بود مطمئن شدم

330
00:19:35,757 --> 00:19:39,803
الان‏،‏ یه خانواده و همراهای
دوست داشتنی دارم

331
00:19:40,721 --> 00:19:43,724
نمیخوام این حس امنیتی
که دارم رو از دست بدم

332
00:19:43,724 --> 00:19:46,768
هیچی برام به اندازه ی
این آدما ارزش نداره

333
00:19:47,769 --> 00:19:52,733
اگه قراره از دستشون بدم
تا آخرش میجنگم

334
00:19:52,733 --> 00:19:54,735
و ازشون محافظت میکنم

335
00:19:55,736 --> 00:19:58,780
برای اینکار‏،‏ به قدرت بیشتری نیاز دارم

336
00:19:59,740 --> 00:20:02,701
بیشتر از وقتی که توی
زندگی قبلیم یه پادشاه بودم

337
00:20:07,748 --> 00:20:09,708
خیلی جذاب شدی

338
00:20:09,791 --> 00:20:12,753
s درست مثل یه ماجراجوی رتبه ی

339
00:20:12,753 --> 00:20:13,795
واقعاً؟

340
00:20:13,795 --> 00:20:16,715
تو پسر قویئی هستی

341
00:20:16,715 --> 00:20:18,717
ولی‏،‏ زیاد مغرور نشو

342
00:20:18,759 --> 00:20:22,763
سعی نکن همه چیزو تنهایی حل
کنی‏.‏ همیشه به جاسمین تکیه کن

343
00:20:22,763 --> 00:20:23,764
باشه

344
00:20:25,766 --> 00:20:27,726
نگران نباش

345
00:20:27,768 --> 00:20:29,728
حالم بهتر میشه

346
00:20:29,728 --> 00:20:30,771
حال هممون بهتر میشه

347
00:20:30,771 --> 00:20:33,815
بچه ی خوبی باش‏،‏ سیلوی

348
00:20:34,775 --> 00:20:37,736
حالا برو

349
00:20:37,736 --> 00:20:39,780
یادت نره حلقتو بندازی

350
00:20:39,780 --> 00:20:40,781
باشه

351
00:20:40,781 --> 00:20:44,743
آرتور‏،‏ ما همه تشویقت میکنیم

352
00:20:44,743 --> 00:20:45,744
سفرت به سلامت

353
00:20:47,746 --> 00:20:48,789
دارم میرم

354
00:20:52,626 --> 00:20:54,336
حاضری؟

355
00:20:54,336 --> 00:20:54,544
حاضری؟

356
00:20:56,588 --> 00:20:59,549
بزن بریم‏!‏