﻿1
00:00:04,379 --> 00:00:05,922
Xyrus Academy.

2
00:00:06,631 --> 00:00:10,802
Known for producing
a large number of scholars, businessmen,

3
00:00:10,885 --> 00:00:15,223
royal guards, leaders,
and military officers.

4
00:00:16,766 --> 00:00:21,396
A prestigious school that any children
learning magic here strive to enter.

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,773
And now

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,610
I am confronting the director
of the Academy

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,488
who holds all the real power.

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,491
I'm glad I finally met you,

9
00:00:33,575 --> 00:00:34,993
Arthur Leywin.

10
00:00:35,535 --> 00:00:38,830
Let's find out if it is true
what Vincent said,

11
00:00:39,330 --> 00:00:41,666
or if he was merely exaggerating.

12
00:00:41,750 --> 00:00:42,584
Yes.

13
00:00:49,924 --> 00:00:53,011
Good. We shall begin now.

14
00:02:26,020 --> 00:02:28,773
This boy doesn't even flinch...

15
00:02:29,816 --> 00:02:32,068
I feel an immense amount of power.

16
00:02:32,152 --> 00:02:36,990
No wonder she has the highest form
of magic in this country.

17
00:02:37,073 --> 00:02:39,284
If I show her a fraction of my power,

18
00:02:39,367 --> 00:02:42,328
I can prove that Vincent was not lying.

19
00:02:42,829 --> 00:02:44,038
First...

20
00:02:44,831 --> 00:02:46,833
I will use the wind element...

21
00:02:51,087 --> 00:02:52,005
How's this!

22
00:02:57,385 --> 00:03:01,764
My wind element still has less power
compared to my earth or water elements.

23
00:03:01,848 --> 00:03:03,266
In that case...

24
00:03:11,191 --> 00:03:12,609
She dodged that?!

25
00:03:24,579 --> 00:03:25,622
A wind wall?!

26
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
I'm impressed.

27
00:03:37,425 --> 00:03:41,804
You tend to slightly overestimate
your abilities,

28
00:03:41,888 --> 00:03:46,601
but it's just as Vincent said, your magic
and fighting skills are something else.

29
00:03:47,852 --> 00:03:49,437
Time for the final test.

30
00:03:49,938 --> 00:03:52,607
Make sure you stay awake.

31
00:03:59,530 --> 00:04:01,032
The Sound element?

32
00:04:04,035 --> 00:04:06,579
Is she a special mage?

33
00:04:11,876 --> 00:04:13,628
You passed.

34
00:04:13,711 --> 00:04:18,716
You make me want to personally teach you
how to execute wind magic properly.

35
00:04:19,217 --> 00:04:23,096
You can also use the earth element,
am I correct?

36
00:04:23,721 --> 00:04:26,140
And another element as well, no?

37
00:04:26,724 --> 00:04:28,643
There is no fooling her, I guess.

38
00:04:28,726 --> 00:04:30,603
Yes, I can use water magic.

39
00:04:31,479 --> 00:04:35,650
You have something to say to me, right?

40
00:04:35,733 --> 00:04:39,529
That's why you came all the way here
and showcased your power.

41
00:04:39,612 --> 00:04:41,906
She saw all the way through me?

42
00:04:41,990 --> 00:04:43,658
Precisely.

43
00:04:44,242 --> 00:04:49,497
It's because you have
the authority and influence I need.

44
00:04:50,248 --> 00:04:54,210
I want you to protect
my family with those two.

45
00:04:54,752 --> 00:04:58,172
If you can accept the condition,
I'll enrol to the Academy,

46
00:04:58,256 --> 00:05:00,174
and look up to you as my mentor.

47
00:05:02,635 --> 00:05:04,971
Even the ruling couple of Sapin

48
00:05:05,054 --> 00:05:08,433
wouldn't dare propose
such an arbitrary negotiation.

49
00:05:09,017 --> 00:05:10,935
Quite the confidence you have.

50
00:05:11,019 --> 00:05:11,978
Yes.

51
00:05:12,562 --> 00:05:14,731
I believe I am worthy of that.

52
00:05:15,481 --> 00:05:18,818
Besides, you should be thinking the same.

53
00:05:20,320 --> 00:05:25,825
However, I will only enrol
when I'm the same age as my peers.

54
00:05:25,908 --> 00:05:28,077
But that's still three years from now.

55
00:05:28,161 --> 00:05:31,873
If you enrol now,
you could become even stronger.

56
00:05:31,956 --> 00:05:33,708
Could you tell me why?

57
00:05:33,791 --> 00:05:37,086
I want to live my life to the fullest.

58
00:05:37,920 --> 00:05:41,799
I'll become an adventurer,
and learn many things about this world.

59
00:05:41,883 --> 00:05:44,594
It won't be too late
to join the Academy after that.

60
00:05:44,677 --> 00:05:47,889
I see you've made a decision already.

61
00:05:47,972 --> 00:05:50,683
So, have you told your family?

62
00:05:50,767 --> 00:05:52,810
I'm about to tell them.

63
00:05:53,686 --> 00:05:55,104
Very well.

64
00:05:55,813 --> 00:05:59,650
Once you can convince them,
we have a deal.

65
00:06:00,985 --> 00:06:04,614
No! I won't allow it! This is outrageous!

66
00:06:05,239 --> 00:06:09,160
Since then, Reynolds and Alice
have learned about my abilities

67
00:06:09,243 --> 00:06:14,624
and my desire to become an adventurer
through Vincent, not from me at all.

68
00:06:14,707 --> 00:06:15,750
He's finally back.

69
00:06:15,833 --> 00:06:18,378
I should have told them myself...

70
00:06:18,461 --> 00:06:20,254
You'll send him to danger again?

71
00:06:20,338 --> 00:06:24,008
- No way! That's not happening!
- Mama, no angry!

72
00:06:24,092 --> 00:06:28,388
Alice, at least listen
to what he has to say first.

73
00:06:28,471 --> 00:06:31,557
You know what he's been through
to get back here,

74
00:06:31,641 --> 00:06:33,476
so how could you say that?!

75
00:06:33,559 --> 00:06:36,020
You also suffered from this, right?!

76
00:06:38,147 --> 00:06:40,650
So, I've been thinking.

77
00:06:40,733 --> 00:06:44,737
If he has a guardian protecting him
out there, what do you say?

78
00:06:44,821 --> 00:06:49,283
No way!
Are you saying you're allowing this?!

79
00:06:49,367 --> 00:06:52,286
I won't allow our son
to go on another journey!

80
00:06:53,454 --> 00:06:54,872
It's not a journey.

81
00:06:54,956 --> 00:06:57,750
I mean to come home every few months.

82
00:06:57,834 --> 00:07:00,336
If you want,
I can come home more frequently.

83
00:07:02,380 --> 00:07:03,506
Really?

84
00:07:03,589 --> 00:07:04,799
Yeah.

85
00:07:04,882 --> 00:07:06,175
I promise.

86
00:07:06,884 --> 00:07:10,012
Brother, you going again now?

87
00:07:10,096 --> 00:07:12,849
No, I'll still be here for some time.

88
00:07:14,183 --> 00:07:15,852
That's fine, then...

89
00:07:15,935 --> 00:07:19,313
Mom, I'm not going right away.

90
00:07:19,897 --> 00:07:23,693
I had been looking forward so much
to going back home, too.

91
00:07:23,776 --> 00:07:25,236
Then, why...

92
00:07:25,319 --> 00:07:28,906
But, I also want to see more of Dicathen.

93
00:07:29,532 --> 00:07:32,076
There are just too many things
I don't know.

94
00:07:32,160 --> 00:07:33,327
Also...

95
00:07:34,662 --> 00:07:38,207
I want to experience
the excitement you two had

96
00:07:38,291 --> 00:07:39,834
when you were adventurers.

97
00:07:41,919 --> 00:07:43,754
Is that the only reason?

98
00:07:44,422 --> 00:07:45,339
Yeah.

99
00:07:45,965 --> 00:07:49,927
It would be boring to simply stay here
training all day.

100
00:07:50,011 --> 00:07:53,764
I want to test my might
with the techniques I have obtained.

101
00:07:53,848 --> 00:07:55,308
Though, I could not say that.

102
00:07:55,850 --> 00:07:59,479
We haven't heard anything
about your elements, either.

103
00:07:59,562 --> 00:08:03,483
Hey, Arthur.
No more keeping secrets, okay?

104
00:08:03,566 --> 00:08:04,692
Okay.

105
00:08:04,775 --> 00:08:07,153
Alice's words struck my heart.

106
00:08:07,862 --> 00:08:11,616
I wish I could say for sure
that I won't be keeping secrets...

107
00:08:14,785 --> 00:08:17,497
But, it's only natural
for your mom to be worried.

108
00:08:17,580 --> 00:08:20,249
Being an adventurer comes with danger.

109
00:08:20,333 --> 00:08:22,877
Your mom stopped me before,

110
00:08:22,960 --> 00:08:26,130
but I've been thinking about this.

111
00:08:26,214 --> 00:08:29,884
What if you have a guardian
protecting you?

112
00:08:32,720 --> 00:08:35,139
So, who will do it?

113
00:08:35,765 --> 00:08:38,476
Sorry, but I'll have to pass.

114
00:08:39,143 --> 00:08:41,145
Babysitting is not in my nature.

115
00:08:41,229 --> 00:08:42,897
One day, while I'm asleep,

116
00:08:42,980 --> 00:08:45,024
he might actually kill me.

117
00:08:45,858 --> 00:08:47,443
Yeah, I get you.

118
00:08:47,527 --> 00:08:49,445
I mean, you've got a sharp tongue.

119
00:08:50,404 --> 00:08:52,281
- True.
- Fair point.

120
00:08:53,533 --> 00:08:56,285
Yeah... you rub people the wrong way.

121
00:08:56,369 --> 00:08:57,411
Sometimes.

122
00:08:57,495 --> 00:08:59,163
Wh-What?

123
00:08:59,247 --> 00:09:00,665
You said it yourself!

124
00:09:00,748 --> 00:09:02,792
I wouldn't do that.

125
00:09:04,877 --> 00:09:08,047
To be honest, I can't really pay you much.

126
00:09:08,130 --> 00:09:11,926
But, if you accept this,
I'll think of a way to thank you.

127
00:09:12,009 --> 00:09:13,844
Don't be a stranger.

128
00:09:13,928 --> 00:09:18,307
We're also looking forward to
seeing how much Arthur has grown.

129
00:09:18,391 --> 00:09:19,850
I stand with Durden.

130
00:09:19,934 --> 00:09:21,060
Yeah.

131
00:09:22,395 --> 00:09:24,313
- I volunteer.
- Huh?

132
00:09:25,773 --> 00:09:30,778
Jasmine?! Don't you hate protection jobs
more than Adam?

133
00:09:32,321 --> 00:09:34,073
It's for Arthur's sake.

134
00:09:34,156 --> 00:09:35,908
I see...

135
00:09:35,992 --> 00:09:41,080
Actually, I was leaning toward
Helen or Durden for this.

136
00:09:41,163 --> 00:09:43,874
But, now that I think about it,
in terms of fighting abilities,

137
00:09:43,958 --> 00:09:45,835
Jasmine is the perfect person for this.

138
00:09:46,460 --> 00:09:50,798
Durden would excel at spells
that protect many in a large area.

139
00:09:51,882 --> 00:09:54,844
I'm not really good at protecting, anyway.

140
00:09:54,927 --> 00:09:58,514
Jasmine, do you really not mind?

141
00:09:59,432 --> 00:10:02,476
It's settled, then.

142
00:10:02,560 --> 00:10:05,479
After all, she's an Augmenter
that can use the elements.

143
00:10:06,939 --> 00:10:09,650
She just made it
to light orange last year,

144
00:10:09,734 --> 00:10:12,528
and she can use wind magic,
so she's the perfect one for this.

145
00:10:12,612 --> 00:10:16,866
Agreed. I wanted to tag along too,
so this is quite a bummer.

146
00:10:16,949 --> 00:10:19,493
There's always next time, Durden.

147
00:10:19,577 --> 00:10:21,621
Thanks, Reynolds.

148
00:10:21,704 --> 00:10:23,205
I'll be in your care.

149
00:10:28,919 --> 00:10:31,964
Well, now we can rest easy for now.

150
00:10:32,923 --> 00:10:34,216
Lilia!

151
00:10:34,216 --> 00:10:34,300
Even without me channelling Mana to her,

152
00:10:34,300 --> 00:10:37,303
Even without me channelling Mana to her,

153
00:10:37,386 --> 00:10:39,472
it seems she can meditate by herself.

154
00:10:39,555 --> 00:10:40,473
Geez...

155
00:10:40,556 --> 00:10:41,891
Sorry, sorry.

156
00:10:41,974 --> 00:10:46,145
Eleanor should awaken to it
by the age of seven or eight.

157
00:10:46,729 --> 00:10:49,732
If she has the fortitude, that is.

158
00:10:50,441 --> 00:10:51,984
Want to train together?

159
00:10:52,068 --> 00:10:53,402
Not today.

160
00:10:53,486 --> 00:10:56,739
I would much prefer
if she does not awaken to it sooner.

161
00:10:57,323 --> 00:10:59,325
I will worry if she attracts attention.

162
00:11:00,493 --> 00:11:03,788
Dad, can I stop by the Auction House?

163
00:11:04,372 --> 00:11:05,790
I want to choose a sword.

164
00:11:05,873 --> 00:11:07,500
Sure, go on.

165
00:11:08,959 --> 00:11:10,127
I see.

166
00:11:10,211 --> 00:11:13,506
You want a sword for
the Adventurers' Guild's admission test?

167
00:11:13,589 --> 00:11:15,174
Feel free to look around.

168
00:11:15,257 --> 00:11:16,801
Thank you.

169
00:11:16,884 --> 00:11:20,638
So, you picked the adventurer's path
in the end, I see?

170
00:11:20,721 --> 00:11:21,597
Yes.

171
00:11:31,399 --> 00:11:33,734
Arthur sure is late...

172
00:11:33,818 --> 00:11:35,820
Maybe we should get him.

173
00:11:35,903 --> 00:11:38,406
He's carefully choosing his weapon.

174
00:11:38,489 --> 00:11:39,740
Just wait for him.

175
00:11:39,824 --> 00:11:42,326
Wait for him, Mama!

176
00:11:42,410 --> 00:11:44,203
I guess so.

177
00:11:49,458 --> 00:11:51,544
This can't be happening.

178
00:11:51,627 --> 00:11:56,465
So many variations of swords,
and none of them pique my interest.

179
00:11:57,049 --> 00:11:58,092
This isn't it.

180
00:11:58,676 --> 00:11:59,719
Not this one.

181
00:12:00,344 --> 00:12:04,181
It must be because most of the soldiers
in this world are Augmenters.

182
00:12:04,265 --> 00:12:07,977
There are only two-handed swords
or big one-handed swords here.

183
00:12:08,894 --> 00:12:12,106
A sword usable with a small body like mine

184
00:12:13,357 --> 00:12:14,984
seems hard to find.

185
00:12:15,985 --> 00:12:18,612
Sylvie? You found something?

186
00:12:21,574 --> 00:12:25,244
A rod? That's not what I was looking for.

187
00:12:26,454 --> 00:12:28,164
All right...

188
00:12:28,956 --> 00:12:30,624
Wow, so heavy!

189
00:12:31,584 --> 00:12:34,295
The centre of gravity
is too unbalanced for a rod.

190
00:12:35,045 --> 00:12:37,131
So it is like a sword?

191
00:12:40,509 --> 00:12:43,637
So, I have to use the elements for this?

192
00:12:45,222 --> 00:12:46,348
Could it be...

193
00:12:48,350 --> 00:12:50,519
I guess it is worth trying.

194
00:12:58,861 --> 00:13:00,029
This can't be...

195
00:13:02,072 --> 00:13:03,115
Incredible...

196
00:13:11,957 --> 00:13:14,168
What a magnificent weapon.

197
00:13:14,710 --> 00:13:17,546
So magnificent,
I would not think this is a weapon.

198
00:13:20,966 --> 00:13:23,928
It is still too heavy
for me to use it well.

199
00:13:24,011 --> 00:13:25,054
However...

200
00:13:26,514 --> 00:13:28,808
Sorry about this, Mister Helstea.

201
00:13:37,942 --> 00:13:39,109
This sword...

202
00:13:41,695 --> 00:13:45,115
Dawn's Ballad, W. K. IV.

203
00:13:46,408 --> 00:13:47,785
What does it mean?

204
00:13:53,207 --> 00:13:55,209
It's all right, I'm okay.

205
00:13:57,044 --> 00:13:59,505
The weight and balance have changed...

206
00:14:04,760 --> 00:14:05,970
Not just that,

207
00:14:06,053 --> 00:14:10,140
the length of the handle and the blade
are perfectly adjusted to my body.

208
00:14:11,559 --> 00:14:13,894
Okay, okay. It's all thanks to you.

209
00:14:16,313 --> 00:14:20,067
I had obtained
many excellent swords in the past,

210
00:14:20,150 --> 00:14:23,988
but never one
that suited me perfectly like this.

211
00:14:31,704 --> 00:14:35,207
Oh, right.
I heard about this in the past.

212
00:14:36,083 --> 00:14:40,754
A master craftsman had created a cane
that would only unify with one owner.

213
00:14:41,755 --> 00:14:44,925
But, that is because
the wielder adjusts their Mana.

214
00:14:45,551 --> 00:14:48,512
A sword adjusting itself to its wielder

215
00:14:48,596 --> 00:14:50,014
is unheard of.

216
00:14:51,390 --> 00:14:53,017
W. K. IV...

217
00:14:53,726 --> 00:14:55,144
Who is that?

218
00:14:55,227 --> 00:14:57,521
Arthur, I'm coming in.

219
00:14:57,605 --> 00:15:00,024
Alice is waiting for you for dinner.

220
00:15:00,107 --> 00:15:01,775
Hang on!

221
00:15:05,195 --> 00:15:06,405
I'll take this one.

222
00:15:06,488 --> 00:15:09,909
Huh... So you found a sword you like?

223
00:15:09,992 --> 00:15:12,661
It's not as flashy as the other swords,

224
00:15:12,745 --> 00:15:14,997
but I'm attached to it after a few swings.

225
00:15:19,209 --> 00:15:23,172
The centre of gravity is kind of off.
The smith must've gone light with this.

226
00:15:23,255 --> 00:15:26,634
But, this is perfect for you.

227
00:15:26,717 --> 00:15:28,761
What do you think, Vincent?

228
00:15:28,844 --> 00:15:31,430
If you're okay with it, then so am I.

229
00:15:32,014 --> 00:15:33,223
Thank you.

230
00:15:34,975 --> 00:15:37,686
What's that rod on your hip?

231
00:15:37,770 --> 00:15:38,687
Oh?

232
00:15:40,314 --> 00:15:42,024
I must act calm.

233
00:15:42,942 --> 00:15:47,488
I picked it up on the floor,
and it's kind of sturdy and heavy,

234
00:15:47,571 --> 00:15:50,032
so I thought it'd be perfect for practice.

235
00:15:50,115 --> 00:15:52,743
Huh... Did we have anything like that?

236
00:15:52,826 --> 00:15:55,204
Jameson, search the records.

237
00:15:55,287 --> 00:15:57,790
Oh, I remember that one.

238
00:15:58,290 --> 00:16:01,794
A senile old man suddenly shouted,
"There's no suitable user for this!"

239
00:16:01,877 --> 00:16:05,714
and just threw it our way,
and bailed soon.

240
00:16:05,798 --> 00:16:08,467
We've had many appraisers look at it,

241
00:16:08,550 --> 00:16:12,805
but all of them said
it's just a sturdy and hard stick.

242
00:16:12,888 --> 00:16:16,350
It's a waste to throw it away,
so we've been keeping it here.

243
00:16:16,976 --> 00:16:18,185
Is that so?

244
00:16:18,268 --> 00:16:21,397
Should we ask a higher-ranked
appraiser to look at it?

245
00:16:21,480 --> 00:16:25,859
Um, I'm sorry if it's a valuable.

246
00:16:25,943 --> 00:16:27,778
I also like this one,

247
00:16:27,861 --> 00:16:30,114
and I thought it might be useful.

248
00:16:31,156 --> 00:16:32,866
Uncle Vincent...

249
00:16:33,951 --> 00:16:36,203
You don't have to apologize!

250
00:16:36,286 --> 00:16:38,455
It was collecting dust, anyway.

251
00:16:38,539 --> 00:16:39,623
Take it with you.

252
00:16:39,707 --> 00:16:42,418
Thanks, Uncle Vincent!

253
00:16:43,460 --> 00:16:46,922
I mean, he called me Uncle!

254
00:16:47,006 --> 00:16:48,257
It worked out!

255
00:16:50,759 --> 00:16:52,845
Shortly after, for some time,

256
00:16:52,928 --> 00:16:55,764
alongside Alice, Reynolds, Eleanor,

257
00:16:55,764 --> 00:16:55,806
alongside Alice, Reynolds, Eleanor,

258
00:16:55,806 --> 00:16:55,848
alongside Alice, Reynolds, Eleanor,

259
00:16:55,848 --> 00:16:56,932
alongside Alice, Reynolds, Eleanor,

260
00:16:57,016 --> 00:17:00,602
and also the Helsteas,
I enjoyed happy, peaceful days.

261
00:17:00,602 --> 00:17:01,270
and also the Helsteas,
I enjoyed happy, peaceful days.

262
00:17:02,104 --> 00:17:03,522
Of course, in the meantime,

263
00:17:04,148 --> 00:17:08,027
I was also making preparations
to be an adventurer, bit by bit.

264
00:17:10,612 --> 00:17:13,282
It has been exactly nine years

265
00:17:13,907 --> 00:17:16,076
since I came to this world.

266
00:17:19,621 --> 00:17:22,541
Happy birthday, Arthur!

267
00:17:23,125 --> 00:17:24,293
Thank you.

268
00:17:27,379 --> 00:17:31,341
I can't believe you're nine already...

269
00:17:31,842 --> 00:17:33,594
Come on now, Alice.

270
00:17:33,677 --> 00:17:36,764
Let's reminisce after the party.

271
00:17:40,851 --> 00:17:44,772
All right, people!
Don't be shy, just eat up!

272
00:17:52,863 --> 00:17:53,363
Now that we've had dinner,
time to open the presents.

273
00:17:53,363 --> 00:17:55,365
Now that we've had dinner,
time to open the presents.

274
00:17:55,365 --> 00:17:57,284
Now that we've had dinner,
time to open the presents.

275
00:17:57,367 --> 00:17:59,787
First, a present from us.

276
00:18:01,497 --> 00:18:06,543
The jewels on the top part
are imbued with my healing spells.

277
00:18:07,127 --> 00:18:08,670
Thanks, Mom!

278
00:18:09,630 --> 00:18:11,548
The next one is from us.

279
00:18:12,341 --> 00:18:14,802
Arthur, marry me.

280
00:18:14,885 --> 00:18:16,178
No way...

281
00:18:17,304 --> 00:18:19,306
Don't tease him.

282
00:18:19,890 --> 00:18:22,309
Arthur, this is for you.

283
00:18:22,392 --> 00:18:25,813
And this one is for you, Alice.

284
00:18:25,896 --> 00:18:29,316
As long as Arthur is wearing that ring,

285
00:18:29,399 --> 00:18:31,985
when his Mana reaches a critical level,

286
00:18:32,069 --> 00:18:34,947
the jewel on Alice's ring will light up.

287
00:18:35,531 --> 00:18:36,990
This is one from us.

288
00:18:38,659 --> 00:18:41,578
That's a scroll that can send sounds.

289
00:18:41,662 --> 00:18:44,331
It's actually quite pricey--

290
00:18:46,917 --> 00:18:50,587
You can leave a message
by imbuing Mana into the scroll.

291
00:18:50,671 --> 00:18:54,550
Alice can receive that and reply once.

292
00:18:54,633 --> 00:18:56,343
That's amazing!

293
00:18:56,426 --> 00:18:57,594
Thanks.

294
00:18:58,679 --> 00:19:02,099
Everyone, thank you
for the wonderful presents!

295
00:19:02,683 --> 00:19:04,768
I'm finally leaving tomorrow.

296
00:19:04,852 --> 00:19:07,729
Dad, Mom, Eleanor...

297
00:19:07,813 --> 00:19:10,357
Also, Uncle Vincent and Aunt Tabitha...

298
00:19:10,440 --> 00:19:15,112
Lilia and the Twin Horns people, too.
I'll try hard not to make you worry.

299
00:19:15,696 --> 00:19:17,739
Well said, Arthur.

300
00:19:17,823 --> 00:19:19,408
Be careful, okay?

301
00:19:19,491 --> 00:19:23,120
I don't care if you become
high-ranked or rich.

302
00:19:23,704 --> 00:19:24,788
Either way,

303
00:19:25,455 --> 00:19:26,874
just be safe.

304
00:19:28,041 --> 00:19:29,209
I plan to.

305
00:19:31,170 --> 00:19:35,132
The things I felt for a while now
have turned into conviction.

306
00:19:35,716 --> 00:19:39,887
Right now, I have
a loving family and comrades.

307
00:19:40,470 --> 00:19:43,432
I do not want to let go
of that sense of security.

308
00:19:43,515 --> 00:19:46,727
I cherish them more than anything else.

309
00:19:47,477 --> 00:19:52,274
If I ever risk losing them,
I will fight to the end

310
00:19:52,357 --> 00:19:54,234
to protect them.

311
00:19:54,985 --> 00:19:58,488
For that, I need more power.

312
00:19:58,989 --> 00:20:02,201
More than when I was a king
in my previous life.

313
00:20:07,664 --> 00:20:09,291
You're looking sharp.

314
00:20:09,958 --> 00:20:12,461
Just like an S-ranked adventurer.

315
00:20:12,544 --> 00:20:14,046
You think so?

316
00:20:14,129 --> 00:20:16,173
You're a strong lad.

317
00:20:16,256 --> 00:20:18,300
But, don't get too cocky.

318
00:20:18,884 --> 00:20:22,554
Don't try to solve everything on your own,
always rely on Jasmine.

319
00:20:22,638 --> 00:20:23,555
Okay.

320
00:20:25,724 --> 00:20:27,309
Don't you worry.

321
00:20:27,392 --> 00:20:29,519
I'll be fine.

322
00:20:29,603 --> 00:20:30,938
We'll be okay.

323
00:20:31,021 --> 00:20:33,941
Be a good kid, Sylvie.

324
00:20:34,775 --> 00:20:37,152
Go on now.

325
00:20:37,653 --> 00:20:39,947
Don't forget to put on your ring.

326
00:20:40,030 --> 00:20:41,031
Okay.

327
00:20:41,114 --> 00:20:44,243
Arthur, we're all rooting for you.

328
00:20:44,326 --> 00:20:45,744
Off you go.

329
00:20:47,788 --> 00:20:48,914
I'm going now.

330
00:20:52,834 --> 00:20:54,253
Are you ready?

331
00:20:56,338 --> 00:20:58,882
Let's roll out!
