1 00:00:09,509 --> 00:00:10,510 Wow... 2 00:00:11,720 --> 00:00:15,140 So this is the Helstea Auction House... 3 00:00:17,017 --> 00:00:18,935 It's like a castle! 4 00:00:19,019 --> 00:00:22,022 I wonder if they can behave well... 5 00:00:22,105 --> 00:00:23,314 Don't sweat it. 6 00:00:23,398 --> 00:00:25,442 Just enjoy the night. 7 00:00:26,067 --> 00:00:28,695 Let's get inside now. You'll be more surprised later. 8 00:00:29,696 --> 00:00:31,781 Tonight's event 9 00:00:31,865 --> 00:00:35,535 is one that the aristocrats and adventurers have been looking forward to. 10 00:00:45,211 --> 00:00:48,757 It is also a great opportunity to buy valuable items 11 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 collected by Vincent and the collectors. 12 00:00:51,885 --> 00:00:54,804 Wow, what beautiful Beast Cores. 13 00:01:01,644 --> 00:01:03,188 Intriguing... 14 00:01:05,774 --> 00:01:09,819 All of you, make sure to stay on high alert and make no mistakes. 15 00:01:10,487 --> 00:01:11,654 Yes, sir! 16 00:01:12,655 --> 00:01:15,200 Dad looks different than usual. 17 00:01:15,283 --> 00:01:16,451 So cool. 18 00:01:17,827 --> 00:01:19,662 You'd better tell that to him later. 19 00:01:19,746 --> 00:01:21,289 I'm sure he'll be delighted. 20 00:01:27,670 --> 00:01:29,214 Ladies and gentlemen. 21 00:01:30,006 --> 00:01:33,218 Allow us to introduce you to our VIPs. 22 00:01:33,885 --> 00:01:36,221 His Majesty the King, Blaine Glayder, 23 00:01:36,888 --> 00:01:41,476 Her Majesty the Queen, Priscilla, Prince Curtis, and Princess Kathlyn. 24 00:01:47,065 --> 00:01:48,566 Without further ado, 25 00:01:48,650 --> 00:01:52,237 Helstea's 10th Anniversary Auction House is now open! 26 00:01:54,447 --> 00:01:55,698 How nostalgic... 27 00:01:57,283 --> 00:01:59,202 This reminds me of my previous life. 28 00:03:43,473 --> 00:03:47,393 A renowned craftsman forged this sword. 29 00:03:47,477 --> 00:03:51,105 Mana has been added to the blade, causing electricity to flow to the tip, 30 00:03:51,189 --> 00:03:52,732 giving it exceptional sharpness 31 00:03:52,815 --> 00:03:56,277 and the special ability to take away the freedom of the opponent. 32 00:03:56,361 --> 00:03:58,780 The bidding starts from 50 gold coins. 33 00:03:59,572 --> 00:04:00,573 Fifty-one! 34 00:04:00,657 --> 00:04:02,283 - Fifty-two! - Fifty-three! 35 00:04:03,117 --> 00:04:06,829 If there is a suitable weapon, can I add my Element to it? 36 00:04:07,580 --> 00:04:09,290 I guess it is worth trying. 37 00:04:17,882 --> 00:04:19,759 Found anything you like? 38 00:04:19,842 --> 00:04:21,928 They're all too expensive, I can't buy them. 39 00:04:22,011 --> 00:04:23,513 I guess not. 40 00:04:23,596 --> 00:04:25,223 Oh, where's Sylvie? 41 00:04:26,933 --> 00:04:30,061 Eleanor was hugging her just earlier... 42 00:04:31,521 --> 00:04:33,022 I'll go look for her. 43 00:04:46,911 --> 00:04:52,667 Who will be the lucky one who has the fortune to get the next treasure? 44 00:04:53,418 --> 00:04:57,338 Have a look at a World Lion cub! 45 00:05:00,466 --> 00:05:05,263 World Lions are powerful, future-proof Mana Beasts. 46 00:05:05,346 --> 00:05:09,350 This baby is probably an A-Rank, too. 47 00:05:09,434 --> 00:05:11,311 Father, I want that one. 48 00:05:11,894 --> 00:05:12,729 Sure. 49 00:05:12,812 --> 00:05:16,691 All right, who wants to become a legendary Beast Tamer? 50 00:05:16,774 --> 00:05:19,861 The bidding starts from 200 gold coins. 51 00:05:19,944 --> 00:05:21,195 Three hundred! 52 00:05:21,279 --> 00:05:22,238 Four hundred! 53 00:05:22,322 --> 00:05:23,364 Four hundred fifty! 54 00:05:24,449 --> 00:05:25,366 One thousand. 55 00:05:28,911 --> 00:05:31,873 His Majesty has proposed 1000 coins! 56 00:05:32,915 --> 00:05:34,459 Where'd she run off to? 57 00:05:38,546 --> 00:05:39,881 Sylvie? 58 00:05:40,506 --> 00:05:42,550 Congratulations on winning the bid! 59 00:05:42,633 --> 00:05:45,595 We wouldn't even think of competing with you. 60 00:05:46,220 --> 00:05:48,890 Have you had an idea of what to do with your new pet? 61 00:05:49,474 --> 00:05:52,393 I could use a partner myself, 62 00:05:52,477 --> 00:05:55,396 but I've been thinking of handing it over to Curtis. 63 00:05:55,980 --> 00:05:59,400 Of course, it depends on his will and competence. 64 00:05:59,484 --> 00:06:02,653 I'll do my best, Father. 65 00:06:02,737 --> 00:06:07,658 Oh, does that mean you won't skip the home tutor's lessons again? 66 00:06:07,742 --> 00:06:08,826 Mother... 67 00:06:08,910 --> 00:06:10,161 Really? 68 00:06:12,246 --> 00:06:15,666 Be a good child and let me look at you. 69 00:06:18,252 --> 00:06:19,712 Sylvie! 70 00:06:24,675 --> 00:06:26,969 A Conjurer serving the king? 71 00:06:31,432 --> 00:06:33,559 I cannot afford to cause trouble with him. 72 00:06:34,560 --> 00:06:37,438 I'm sorry, could you let her go? 73 00:06:37,522 --> 00:06:38,981 That's my partner. 74 00:06:39,982 --> 00:06:42,318 So, it's not for sale? 75 00:06:43,653 --> 00:06:46,739 What a peculiar Mana Beast. 76 00:06:49,117 --> 00:06:51,202 You're so lucky. 77 00:06:51,285 --> 00:06:54,163 This little one also seems obedient. 78 00:06:58,751 --> 00:07:01,379 Sheesh, it's all because you ran off on your own. 79 00:07:04,006 --> 00:07:05,174 This is bad. 80 00:07:05,967 --> 00:07:08,469 I'm sorry, I must head back soon. 81 00:07:08,970 --> 00:07:10,430 Leave it here! 82 00:07:10,972 --> 00:07:11,889 Huh? 83 00:07:13,349 --> 00:07:15,560 I've been looking for one! 84 00:07:15,643 --> 00:07:18,646 The suitable Mana Beast for me! 85 00:07:19,397 --> 00:07:20,356 What? 86 00:07:20,982 --> 00:07:25,945 I can unleash its latent potential to the fullest! 87 00:07:26,571 --> 00:07:27,655 Give it to me. 88 00:07:32,201 --> 00:07:35,371 I'm telling you to let me forge a pact with it. 89 00:07:35,455 --> 00:07:36,831 You'd better be grateful! 90 00:07:36,914 --> 00:07:38,082 Why should I? 91 00:07:38,166 --> 00:07:40,793 I'm a royal Conjurer! 92 00:07:41,461 --> 00:07:42,462 So what? 93 00:07:47,091 --> 00:07:48,718 This is for our country's sake! 94 00:07:48,801 --> 00:07:50,219 For our future's sake! 95 00:07:50,303 --> 00:07:52,054 Even a kid should know that! 96 00:07:52,722 --> 00:07:54,265 This is going nowhere. 97 00:07:56,309 --> 00:08:00,062 They didn't teach you what it means to rebel against a royal? 98 00:08:01,314 --> 00:08:04,734 I'll have your parents take responsibility for this. 99 00:08:09,489 --> 00:08:11,157 Say that again. 100 00:08:38,392 --> 00:08:40,937 This is... absolute murderous intent. 101 00:08:42,563 --> 00:08:43,523 Vincent! 102 00:08:44,482 --> 00:08:46,025 What's happening... 103 00:08:46,817 --> 00:08:48,528 Your Majesty, stay back! 104 00:08:48,611 --> 00:08:49,987 Forget about me! 105 00:08:50,071 --> 00:08:51,531 Protect everyone! 106 00:08:52,365 --> 00:08:54,867 Who are you? Show yourself. 107 00:09:02,416 --> 00:09:04,043 Oh, no... 108 00:09:08,756 --> 00:09:11,300 I could not hold back my emotions... 109 00:09:11,801 --> 00:09:12,802 Is everyone okay?! 110 00:09:13,427 --> 00:09:14,762 For now. 111 00:09:14,845 --> 00:09:17,139 Can I leave it to you to evacuate the rest? 112 00:09:19,725 --> 00:09:21,936 I'm sorry, Dad, everyone. 113 00:09:26,148 --> 00:09:28,192 Sorry for startling you, Sylvie. 114 00:09:30,152 --> 00:09:32,863 You're the head of security, Reynolds Leywin, I assume? 115 00:09:32,947 --> 00:09:33,823 Yes! 116 00:09:37,326 --> 00:09:38,536 We need to talk. 117 00:09:40,871 --> 00:09:43,583 It seems you couldn't catch the intruder in time. 118 00:09:44,166 --> 00:09:46,085 I'm terribly sorry for this. 119 00:09:46,168 --> 00:09:50,590 Unfortunately, someone has to be punished for this. 120 00:09:53,092 --> 00:09:54,385 As you wish. 121 00:09:56,679 --> 00:09:58,556 Pardon the intrusion, Your Majesty. 122 00:09:59,348 --> 00:10:02,018 There are no casualties this time. 123 00:10:02,602 --> 00:10:05,980 Perhaps you could find it in your heart to lighten his punishment? 124 00:10:08,107 --> 00:10:12,069 Oh, you have a nice Mana Beast. 125 00:10:12,153 --> 00:10:16,032 I think I'll be able to raise it in a nice environment. 126 00:10:17,867 --> 00:10:22,371 Sebastian has been serving as security to the royal family. 127 00:10:22,455 --> 00:10:25,875 He has saved my family countless times. 128 00:10:26,959 --> 00:10:30,504 I've been thinking of rewarding him from time to time, 129 00:10:31,213 --> 00:10:35,051 but he seems to be interested in your son's partner. 130 00:10:38,387 --> 00:10:39,805 I knew it... 131 00:10:40,640 --> 00:10:45,353 With a partner, he could've stopped this incident from happening. 132 00:10:45,436 --> 00:10:46,437 What do you say? 133 00:10:46,520 --> 00:10:48,939 If I may be so bold, Your Majesty... 134 00:10:49,023 --> 00:10:50,066 Arthur! 135 00:10:51,150 --> 00:10:54,570 I must apologize to you about this, Your Majesty. 136 00:10:55,905 --> 00:11:00,576 I didn't contribute at all in how my son got his partner. 137 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 It's something he obtained by himself, 138 00:11:03,829 --> 00:11:07,875 so I don't have a say in this matter. 139 00:11:10,127 --> 00:11:11,337 What do you think? 140 00:11:13,673 --> 00:11:14,757 Boy, 141 00:11:14,840 --> 00:11:19,095 didn't your parents teach you to cast down your eyes when talking to someone higher? 142 00:11:19,178 --> 00:11:21,347 I'm terribly sorry about this. 143 00:11:22,139 --> 00:11:25,559 Calm down. He is the king of Sapin. 144 00:11:26,936 --> 00:11:29,689 Thank you for your kind offer. 145 00:11:30,773 --> 00:11:33,859 But, I'm afraid I have to decline that. 146 00:11:34,527 --> 00:11:36,612 Nothing can replace Sylvie. 147 00:11:36,696 --> 00:11:38,364 How insolent! 148 00:11:38,447 --> 00:11:39,573 That's fine. 149 00:11:40,700 --> 00:11:45,371 Allow me to trade it with the World Lion I just won. 150 00:11:45,454 --> 00:11:46,580 Father?! 151 00:11:47,581 --> 00:11:48,916 What do you say? 152 00:11:48,999 --> 00:11:51,877 Your Beast seems to be a rare one, 153 00:11:51,961 --> 00:11:54,714 but even if a reptilian Beast can grow, 154 00:11:54,797 --> 00:11:58,467 it won't be as strong as predatory Beasts. 155 00:11:59,468 --> 00:12:03,180 Your Majesty, it seems I haven't got through you yet. 156 00:12:03,264 --> 00:12:06,767 I don't intend to give away, sell, or trade her. 157 00:12:07,810 --> 00:12:09,145 I asked you twice. 158 00:12:10,020 --> 00:12:12,273 I, the King, asked you twice. 159 00:12:12,356 --> 00:12:13,607 Arthur... 160 00:12:15,609 --> 00:12:17,945 I will ask you once again. 161 00:12:18,529 --> 00:12:21,031 Will you hand over your partner? 162 00:12:22,116 --> 00:12:25,327 Allow me to ask you a question as well, Your Majesty. 163 00:12:25,953 --> 00:12:29,039 How much would you sell your children? 164 00:12:30,624 --> 00:12:35,212 You asked me thrice, and I turned you down thrice as well. 165 00:12:35,880 --> 00:12:40,176 Even so, your pride got in the way, and you couldn't accept the refusal. 166 00:12:41,552 --> 00:12:44,388 If I wanted to purchase your own child... 167 00:12:45,389 --> 00:12:47,641 How much would you ask of me... 168 00:12:48,684 --> 00:12:50,060 Your Majesty? 169 00:12:53,481 --> 00:12:54,315 Get him! 170 00:12:54,398 --> 00:12:56,066 How cocky of you! 171 00:12:56,150 --> 00:12:58,068 How dare you insult His Majesty! 172 00:13:06,160 --> 00:13:08,120 You utter fools! 173 00:13:08,204 --> 00:13:10,623 You can't even kill a kid?! 174 00:13:10,706 --> 00:13:15,085 I must obtain that Beast! It has that much value to me! 175 00:13:30,184 --> 00:13:32,436 What? What happened? 176 00:13:33,771 --> 00:13:35,064 Your spell won't work. 177 00:13:43,948 --> 00:13:45,449 Stay back! 178 00:13:45,533 --> 00:13:48,619 You think you can win against a royal Conjurer?! 179 00:13:50,412 --> 00:13:51,997 In this situation? 180 00:13:56,001 --> 00:13:58,128 My leg! 181 00:13:58,796 --> 00:14:01,340 Help me! Can't you hear me?! 182 00:14:01,423 --> 00:14:03,634 Why is everyone just standing still?! 183 00:14:04,468 --> 00:14:06,637 No, they can't hear you. 184 00:14:07,680 --> 00:14:12,142 That's why you need to listen carefully while your ears still work. 185 00:14:12,226 --> 00:14:15,020 Don't think you can get away with this! 186 00:14:15,104 --> 00:14:17,314 - I'm a royal-- - Right back at you. 187 00:14:19,817 --> 00:14:22,319 Know your place. 188 00:14:24,989 --> 00:14:27,157 Save me, please... 189 00:14:37,585 --> 00:14:38,836 Arthur! 190 00:14:57,521 --> 00:14:58,689 My head... 191 00:15:00,900 --> 00:15:02,318 I went overboard... 192 00:15:12,870 --> 00:15:16,665 I managed to sever the flow of time for a few moments. 193 00:15:18,292 --> 00:15:20,002 At a great cost. 194 00:15:22,046 --> 00:15:24,256 Looks like I have not trained enough. 195 00:15:28,093 --> 00:15:30,721 Great, you woke up! 196 00:15:31,931 --> 00:15:34,725 What happened after I passed out? 197 00:15:35,559 --> 00:15:37,311 Everyone was shocked. 198 00:15:41,440 --> 00:15:45,736 The doctor told me you'd be back up soon, 199 00:15:47,112 --> 00:15:49,657 but to me, it wasn't soon enough. 200 00:15:51,116 --> 00:15:53,160 I made her worry again. 201 00:15:59,500 --> 00:16:01,919 Hey, are you really okay? 202 00:16:02,002 --> 00:16:04,588 I'm fine. I could use a change of scenery, too. 203 00:16:05,339 --> 00:16:06,423 Oh... 204 00:16:07,216 --> 00:16:08,133 This... 205 00:16:08,217 --> 00:16:11,053 Oh, Eleanor would love this. 206 00:16:12,179 --> 00:16:15,724 Here, tell her it's from her brother. 207 00:16:16,475 --> 00:16:19,979 Got anything you want? I'll buy it for you. 208 00:16:20,062 --> 00:16:21,271 Are you sure? 209 00:16:21,355 --> 00:16:22,731 But, what about the money... 210 00:16:23,649 --> 00:16:26,568 I hope Reynolds has not lost his job... 211 00:16:26,652 --> 00:16:31,240 What are you saying? I do have a job, too. 212 00:16:31,323 --> 00:16:32,408 Really? 213 00:16:37,246 --> 00:16:40,082 Alice's products are popular with the nobles, 214 00:16:40,165 --> 00:16:42,835 and the general store in town is lining them up. 215 00:16:43,544 --> 00:16:46,422 Tabitha seems to have introduced her to them. 216 00:16:47,756 --> 00:16:50,592 Reynolds wouldn't tag along, so this is perfect. 217 00:16:51,468 --> 00:16:53,012 Are we not buying too much? 218 00:16:57,182 --> 00:17:01,729 Like I said, this isn't something that can be solved with money! 219 00:17:01,812 --> 00:17:04,982 My son was almost killed! 220 00:17:06,525 --> 00:17:07,484 What's going on? 221 00:17:12,990 --> 00:17:14,241 Um... 222 00:17:14,324 --> 00:17:16,744 Arthur! How are you feeling? 223 00:17:17,327 --> 00:17:20,247 I'm okay. I could use some sparring right now. 224 00:17:20,330 --> 00:17:21,999 Oh, it's you. 225 00:17:23,417 --> 00:17:27,838 On behalf of His Majesty, I came here to formally apologize about yesterday. 226 00:17:30,674 --> 00:17:32,009 According to His Majesty, 227 00:17:32,092 --> 00:17:35,262 it's a small token of apology for a trivial event. 228 00:17:36,055 --> 00:17:37,347 Trivial... 229 00:17:46,440 --> 00:17:48,901 Playing the victim in a humble way, huh... 230 00:17:49,860 --> 00:17:52,905 Thank you for coming all the way here. 231 00:17:52,988 --> 00:17:54,907 You have a great son. 232 00:17:55,574 --> 00:17:58,660 The two guards who attacked you have already been fired. 233 00:17:59,995 --> 00:18:01,955 They almost killed a child, 234 00:18:02,039 --> 00:18:05,000 but the king just scolded them lightly and said goodbye. 235 00:18:05,084 --> 00:18:09,129 It was your son who was being rude to His Majesty. 236 00:18:09,213 --> 00:18:10,672 That's because you-- 237 00:18:10,756 --> 00:18:14,885 He also dismissed your negligence in maintaining security. 238 00:18:16,512 --> 00:18:17,930 That's enough, Dad. 239 00:18:18,514 --> 00:18:20,140 I also went out of line. 240 00:18:20,224 --> 00:18:21,850 Besides, I didn't get hurt. 241 00:18:22,768 --> 00:18:24,686 If you say so... 242 00:18:25,562 --> 00:18:27,356 By the way, speaking of wounds... 243 00:18:27,439 --> 00:18:30,109 May I ask what happened to him? 244 00:18:30,192 --> 00:18:32,194 I mean, his leg broke. 245 00:18:33,237 --> 00:18:35,697 He was also fired, and is now receiving treatment. 246 00:18:36,573 --> 00:18:41,203 He kept spreading the word since he came to, that your son broke his leg. 247 00:18:41,286 --> 00:18:44,706 Huh?! That's just strange, no matter what! 248 00:18:44,790 --> 00:18:46,917 Please, let me finish. 249 00:18:47,751 --> 00:18:49,586 We decided to assume that 250 00:18:49,670 --> 00:18:52,506 the Mana of the first guard who attacked you bounced back 251 00:18:52,589 --> 00:18:54,466 and interfered with the spell. 252 00:18:54,550 --> 00:18:58,137 His Majesty is deeply grieved by this. 253 00:18:58,720 --> 00:19:01,849 That's why he's demonstrating fraternal affection. 254 00:19:02,933 --> 00:19:06,311 Your son seems to have innate talent. 255 00:19:06,979 --> 00:19:10,107 However, you should teach him manners. 256 00:19:10,190 --> 00:19:13,861 Unlike His Majesty, not everyone is forgiving. 257 00:19:18,282 --> 00:19:20,200 I'll accept the apology. 258 00:19:24,079 --> 00:19:25,164 Dad... 259 00:19:25,247 --> 00:19:27,541 You're the one who almost died. 260 00:19:27,624 --> 00:19:32,546 Besides, if you want to start something, you'll need the money. 261 00:19:33,755 --> 00:19:35,048 Thanks. 262 00:19:35,132 --> 00:19:38,427 Also, that was a nice strike. 263 00:19:47,394 --> 00:19:49,938 I was extremely humbled by this incident. 264 00:19:50,022 --> 00:19:53,442 It made me realize that I am still a child in this world. 265 00:19:54,484 --> 00:19:56,445 To counter state power, 266 00:19:56,528 --> 00:20:00,032 it is necessary to harness equivalent power. 267 00:20:09,541 --> 00:20:10,709 Morning! 268 00:20:10,792 --> 00:20:12,252 Good morning. 269 00:20:52,334 --> 00:20:54,836 I've been waiting for you, Arthur.