1
00:00:13,013 --> 00:00:14,305
Arthur?

2
00:00:15,390 --> 00:00:16,683
Is that you, Arthur?

3
00:00:17,809 --> 00:00:18,643
Yeah.

4
00:00:21,771 --> 00:00:25,191
Welcome back!
You really came back home!

5
00:00:25,275 --> 00:00:27,235
Arthur...

6
00:00:27,777 --> 00:00:29,195
You're really back...

7
00:00:30,530 --> 00:00:33,700
Mama, no! No crying!

8
00:00:36,578 --> 00:00:39,372
Get your mama out of here.

9
00:00:41,541 --> 00:00:44,169
What are you saying?!
I'll fight too!

10
00:00:44,252 --> 00:00:46,379
I have the strength to do that!

11
00:00:47,297 --> 00:00:50,592
Use that strength... to protect your mama.

12
00:00:52,010 --> 00:00:53,720
Inside your mama's belly...

13
00:00:54,512 --> 00:00:55,972
there's a baby.

14
00:00:57,557 --> 00:00:59,225
Is it that child from back then?

15
00:01:02,729 --> 00:01:04,064
Nice to meet you.

16
00:01:04,689 --> 00:01:06,649
I'm Arthur Leywin.

17
00:01:06,733 --> 00:01:09,903
Eleanor, he's your brother.

18
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
Brother?

19
00:02:47,417 --> 00:02:48,459
How are you feeling?

20
00:02:48,543 --> 00:02:52,422
You told us you were sick
when you contacted us.

21
00:02:52,505 --> 00:02:53,715
Did you get treatment?

22
00:02:53,798 --> 00:02:55,717
I'm fine already.

23
00:02:55,800 --> 00:03:00,138
Have you been eating well?
Look at you, so thin...

24
00:03:00,221 --> 00:03:01,890
Yeah, I'm fine.

25
00:03:03,183 --> 00:03:05,268
Enough with the interrogation, honey.

26
00:03:05,351 --> 00:03:07,395
Right. I'm sorry.

27
00:03:08,897 --> 00:03:10,982
Eleanor, come over here.

28
00:03:11,065 --> 00:03:15,737
We've always told you about
your brother before sleep, right?

29
00:03:16,821 --> 00:03:18,198
Brother?

30
00:03:18,823 --> 00:03:22,535
Eleanor, I'm glad
I could finally meet you.

31
00:03:27,248 --> 00:03:31,502
After things had cooled down,
I told them everything I had experienced.

32
00:03:32,128 --> 00:03:36,382
While I trust them, I decided against
telling them about Sylvia.

33
00:03:40,720 --> 00:03:43,932
Thus, I explained to them
that I survived the fall

34
00:03:44,015 --> 00:03:46,267
by subconsciously using my magic,

35
00:03:46,351 --> 00:03:49,229
and a combination of sheer luck.

36
00:03:50,939 --> 00:03:52,941
Then, I told them that I met Tess,

37
00:03:53,024 --> 00:03:56,152
and had my ailment fully treated
in the Kingdom of Elenoir.

38
00:03:56,861 --> 00:04:00,740
Is that so...
There's no chance of it relapsing?

39
00:04:00,823 --> 00:04:02,242
Don't worry.

40
00:04:02,325 --> 00:04:05,536
Looks like it was because
I awakened too early to my Mana Core,

41
00:04:05,620 --> 00:04:07,038
and it was unstable.

42
00:04:09,832 --> 00:04:13,211
It pained me to have to lie to my parents,

43
00:04:13,294 --> 00:04:17,674
but it would be too dangerous to tell them
everything until I had become stronger.

44
00:04:20,260 --> 00:04:23,429
By the way, who's your little friend?

45
00:04:23,513 --> 00:04:27,684
I found Sylvie on the way
inside a Mana Beast's cave.

46
00:04:28,226 --> 00:04:31,771
Sylvie's mother was injured
and about to die...

47
00:04:32,397 --> 00:04:34,440
Unfortunately, I couldn't save her.

48
00:04:37,026 --> 00:04:41,322
So, I decided to take Sylvie in.

49
00:04:41,823 --> 00:04:43,199
This is Sylvie.

50
00:04:43,783 --> 00:04:44,951
Sylvie...

51
00:04:46,786 --> 00:04:49,539
Anyway, I'm glad you're okay now.

52
00:04:49,622 --> 00:04:50,790
Indeed.

53
00:04:52,083 --> 00:04:55,712
Right, what's your Mana Core's stage now?

54
00:04:55,795 --> 00:05:00,216
Reynolds, he just came back here!
What are you trying to do?

55
00:05:00,300 --> 00:05:03,219
Why can't a father compete
with his son's growth?

56
00:05:03,303 --> 00:05:06,723
By the way, what's your job now, Dad?

57
00:05:06,806 --> 00:05:07,849
Me?

58
00:05:08,433 --> 00:05:11,894
I'm working at Helstea Auction House now.

59
00:05:12,437 --> 00:05:14,731
As the security instructor there.

60
00:05:14,814 --> 00:05:18,860
Wow, so your beard
is not the only thing that's grown.

61
00:05:18,943 --> 00:05:21,571
So, what stage is your Mana Core now?

62
00:05:21,654 --> 00:05:24,991
It has become dark orange two years ago.

63
00:05:25,074 --> 00:05:26,743
Orange?

64
00:05:26,826 --> 00:05:29,662
The colours of Mana include,
from lowest to highest,

65
00:05:29,746 --> 00:05:35,084
black, red, orange, yellow,
silver, and white.

66
00:05:35,168 --> 00:05:37,003
Each colour also has,

67
00:05:37,086 --> 00:05:41,007
from lowest to highest,
dark, solid, and light stages.

68
00:05:41,591 --> 00:05:45,928
He is an Augmenter,
so I can see why he trains his body.

69
00:05:46,012 --> 00:05:48,723
Still, for him to elevate
his Mana Core stage too...

70
00:05:48,806 --> 00:05:50,767
He must have put in some effort.

71
00:05:51,351 --> 00:05:55,021
Amazing, isn't it? So, what's your stage?

72
00:05:55,104 --> 00:05:56,647
Light red.

73
00:05:56,731 --> 00:05:58,900
Light... red?

74
00:05:59,609 --> 00:06:03,196
Damn! I'm this close to being overtaken!

75
00:06:03,279 --> 00:06:04,781
Damn!

76
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
Amazing, Arthur!

77
00:06:07,283 --> 00:06:12,789
Reynolds, I keep telling you to watch
your profanity in front of Eleanor.

78
00:06:12,872 --> 00:06:17,752
Eleanor, please don't use
the word I just said, okay?

79
00:06:17,835 --> 00:06:19,545
Damn! Bad!

80
00:06:20,213 --> 00:06:22,548
But, how did you get to light red?

81
00:06:22,632 --> 00:06:26,469
Oh, well. Let's go spar in the garden now!

82
00:06:26,552 --> 00:06:28,721
Damn! Damn!

83
00:06:28,805 --> 00:06:30,264
You can't say that, Eleanor!

84
00:06:30,348 --> 00:06:32,141
See, it's all your fault!

85
00:06:32,225 --> 00:06:33,267
S-Sorry.

86
00:06:33,351 --> 00:06:37,063
- I keep telling you, sheesh!
- Nothing beats being home, I guess.

87
00:06:37,146 --> 00:06:41,150
Reynolds!
Is it true that your son's alive?!

88
00:06:43,361 --> 00:06:46,864
Are these people the ones
looking after our family?

89
00:06:47,782 --> 00:06:48,825
Arthur.

90
00:06:49,534 --> 00:06:51,369
He is Vincent Helstea.

91
00:06:52,203 --> 00:06:54,789
The owner of the Auction House,
and my employer.

92
00:06:55,289 --> 00:06:57,291
Vincent, Tabitha.

93
00:06:57,375 --> 00:07:00,461
Let me introduce you to my son, Arthur.

94
00:07:01,963 --> 00:07:06,300
Greetings. It's an honour to meet you,
Mister and Mistress Helstea.

95
00:07:07,802 --> 00:07:11,222
You're something else.
Are you really his son?

96
00:07:11,305 --> 00:07:12,223
Hey!

97
00:07:12,306 --> 00:07:14,851
I get that a lot, but it's true.

98
00:07:16,561 --> 00:07:19,063
Arthur, this is Lilia.

99
00:07:19,647 --> 00:07:20,982
Be nice to her, okay?

100
00:07:21,065 --> 00:07:22,608
Nice to meet you, Lilia.

101
00:07:26,070 --> 00:07:28,448
L-Likewise, Arthur!

102
00:07:28,531 --> 00:07:30,533
Can I touch your pet?

103
00:07:30,616 --> 00:07:31,492
Sure.

104
00:07:31,576 --> 00:07:33,244
Oh, Arthur.

105
00:07:33,327 --> 00:07:38,374
This is his house, so you should introduce
yourself before destroying anything.

106
00:07:38,458 --> 00:07:39,876
Destroy?

107
00:07:39,959 --> 00:07:40,877
Yep.

108
00:07:40,960 --> 00:07:45,506
Oh, we were just about to go
for a sparring match in the garden.

109
00:07:45,590 --> 00:07:47,758
Wow... Sparring, huh?

110
00:07:48,551 --> 00:07:50,386
Wait. Sparring?

111
00:08:04,233 --> 00:08:06,444
You're really sparring, huh?

112
00:08:07,361 --> 00:08:12,158
Alice, you said Arthur's Mana Core
is light red... Are you joking?

113
00:08:12,241 --> 00:08:17,163
I was surprised at first,
but he's always so quick to learn things.

114
00:08:17,246 --> 00:08:19,665
Not only did he awaken to it
at the age of eight,

115
00:08:19,749 --> 00:08:22,418
he even progressed three stages...

116
00:08:22,502 --> 00:08:24,921
There's no reason for them to lie,
is there?

117
00:08:25,505 --> 00:08:27,215
Just sit down, dear.

118
00:08:27,298 --> 00:08:28,674
O-Okay.

119
00:08:29,967 --> 00:08:34,096
Even the genius boys
attending the prestigious Xyrus Academy

120
00:08:34,180 --> 00:08:38,226
could barely reach dark red
by the age of eleven or twelve.

121
00:08:38,726 --> 00:08:40,770
With the way things stand,

122
00:08:40,853 --> 00:08:44,232
I guess I should not tell them
that my Mana Core is only light red

123
00:08:44,315 --> 00:08:48,444
because I could not train
while I assimilated with Sylvia's Will.

124
00:08:49,862 --> 00:08:51,447
Buckle up, Arthur!

125
00:08:52,323 --> 00:08:55,201
I'm not what I used to be now!

126
00:08:55,284 --> 00:08:56,494
Me too.

127
00:08:57,328 --> 00:08:58,704
Here goes!

128
00:09:12,969 --> 00:09:16,389
Not good enough.
You've still got a long way to go.

129
00:09:21,435 --> 00:09:22,395
What?!

130
00:09:31,946 --> 00:09:33,531
So, what do you say?

131
00:09:33,614 --> 00:09:36,117
Right. Not bad.

132
00:09:36,200 --> 00:09:39,537
I admit you got me
when I let my guard down for a moment.

133
00:09:40,079 --> 00:09:43,291
But, from now on, I'll be serious.

134
00:09:46,836 --> 00:09:48,796
I've warned you.

135
00:09:50,256 --> 00:09:55,303
Mages in this world are pre-equipped
with compatible elements.

136
00:09:56,137 --> 00:10:01,309
Conjurers have the ability to identify
and manipulate compatible elements.

137
00:10:10,901 --> 00:10:15,948
On the other hand, Augmenters' abilities
to identify the elements are vague,

138
00:10:16,032 --> 00:10:18,618
and after reaching a certain milestone,

139
00:10:18,701 --> 00:10:21,329
they can finally realize
their compatible elements.

140
00:10:24,665 --> 00:10:29,211
There was something similar to mana
in my previous world.

141
00:10:29,295 --> 00:10:32,006
That is the Ki's Life Force.

142
00:10:33,174 --> 00:10:37,094
Unlike elements, you would decide
your Ki with your own will.

143
00:10:38,054 --> 00:10:38,929
Furthermore...

144
00:10:49,565 --> 00:10:52,735
Being born without the limitations
of only having one element,

145
00:10:52,818 --> 00:10:54,236
it would require talent,

146
00:10:54,320 --> 00:10:57,740
but the most important thing
would be to put in effort.

147
00:10:58,532 --> 00:11:03,037
I suppose you could say this is
rather similar to the Augmenters here.

148
00:11:07,583 --> 00:11:12,004
I have always been blessed with good luck
ever since I was born into this world.

149
00:11:13,089 --> 00:11:16,676
This is the culmination
of everything I have built up.

150
00:11:25,851 --> 00:11:29,021
I'll give it my all, too.

151
00:12:09,103 --> 00:12:13,733
My memories of Ki in the previous world
made my years of training with Virion

152
00:12:13,816 --> 00:12:15,484
far more effective.

153
00:12:16,193 --> 00:12:21,991
Boy, looks like you have
mastered the fire element well.

154
00:12:22,575 --> 00:12:23,993
Let's go beyond that.

155
00:12:24,076 --> 00:12:25,745
Beyond?

156
00:12:50,603 --> 00:12:52,772
Higher fire magic?!

157
00:12:52,855 --> 00:12:53,939
Huh?

158
00:12:55,107 --> 00:12:56,984
Still too early to be surprised.

159
00:13:11,874 --> 00:13:13,542
The water element?!

160
00:13:14,752 --> 00:13:16,045
No way!

161
00:13:29,391 --> 00:13:32,686
Now that's an amazing technique
you've learned, Arthur!

162
00:13:34,438 --> 00:13:36,065
When did you learn that?

163
00:13:36,148 --> 00:13:38,818
How did you learn that?
What else can you do?

164
00:13:39,401 --> 00:13:40,986
I've only learned it recently.

165
00:13:41,070 --> 00:13:44,323
Although, I can only barely control it.

166
00:13:44,907 --> 00:13:46,200
Papa, you okay?

167
00:13:46,283 --> 00:13:50,037
Eleanor, don't run! Be careful!

168
00:13:50,120 --> 00:13:51,622
What a sight to behold...

169
00:13:52,206 --> 00:13:53,707
I should drink to this.

170
00:13:53,791 --> 00:13:55,501
That boy isn't normal.

171
00:13:56,126 --> 00:13:57,211
He's a genius.

172
00:14:06,011 --> 00:14:08,138
Have you realized?

173
00:14:08,222 --> 00:14:11,976
That your boy has a bright future ahead?

174
00:14:12,059 --> 00:14:16,355
I know. I've always known it since
he awakened to it at the age of three.

175
00:14:16,438 --> 00:14:18,232
At the age of three?!

176
00:14:18,315 --> 00:14:21,235
While destroying our house partially,
that is.

177
00:14:21,819 --> 00:14:24,864
So, that's how your house got damaged?

178
00:14:26,532 --> 00:14:28,117
That takes me back!

179
00:14:29,034 --> 00:14:30,870
Papa, you okay?

180
00:14:31,537 --> 00:14:35,374
Reynolds, how about
you send him to Xyrus Academy?

181
00:14:36,542 --> 00:14:38,377
Xyrus Academy?

182
00:14:38,460 --> 00:14:40,129
You serious?

183
00:14:40,212 --> 00:14:44,133
Isn't that a mage institution hailed as
the most exalted in the continent?

184
00:14:44,216 --> 00:14:48,137
My husband may be a drunkard,
but what he says is true.

185
00:14:49,680 --> 00:14:52,141
You've treated us well already,

186
00:14:52,224 --> 00:14:54,602
and you're also paying
for our son's education...

187
00:14:55,269 --> 00:14:57,771
Besides, he's still eight.

188
00:14:57,855 --> 00:15:00,190
What would the Academy say about him?

189
00:15:03,444 --> 00:15:05,362
Due to the nature of my job,

190
00:15:05,446 --> 00:15:08,407
I happen to be close with the director.

191
00:15:08,490 --> 00:15:10,409
If I speak with her directly...

192
00:15:10,492 --> 00:15:12,077
I'm sorry.

193
00:15:12,161 --> 00:15:16,415
This topic concerns me,
so if I may express my opinion?

194
00:15:17,625 --> 00:15:19,168
What is it, Arthur?

195
00:15:19,752 --> 00:15:21,253
With all due respect,

196
00:15:21,337 --> 00:15:24,673
I have just reunited with my family.

197
00:15:25,257 --> 00:15:28,177
Oh, right. Of course.

198
00:15:28,260 --> 00:15:30,179
Looks like I jumped the gun there.

199
00:15:30,804 --> 00:15:33,390
The sparring match wore me down
more than I thought,

200
00:15:33,474 --> 00:15:34,934
so I'll excuse myself.

201
00:15:38,771 --> 00:15:41,440
Did I say something bad?

202
00:15:49,365 --> 00:15:52,201
You'll get lost in the basement
if you go that way.

203
00:15:53,786 --> 00:15:55,245
Lilia?

204
00:15:56,497 --> 00:15:59,541
Follow me. I know a better place.

205
00:16:03,087 --> 00:16:07,216
Everyone, I brought a guest with
me today. You don't mind, right?

206
00:16:07,299 --> 00:16:09,468
Lady Lilia!

207
00:16:10,302 --> 00:16:15,808
Oh, are you the boy who burned down
the garden I worked so hard on tending?

208
00:16:16,517 --> 00:16:18,978
I'm sorry for the trouble.

209
00:16:19,061 --> 00:16:22,231
Don't mind her. She's just teasing you.

210
00:16:25,317 --> 00:16:28,779
This girl has barely talked up until now.

211
00:16:28,862 --> 00:16:30,280
Is this her true side?

212
00:16:30,823 --> 00:16:34,243
Do we still have duck meat with fat?

213
00:16:34,326 --> 00:16:37,246
Please be careful, Lady Lilia.

214
00:16:37,830 --> 00:16:42,042
You've gained weight these days,
and your mother isn't happy about it.

215
00:16:42,126 --> 00:16:45,629
Maria, I thought we agreed
not to talk about weight?

216
00:16:45,713 --> 00:16:48,757
I'm a growing, healthy girl.

217
00:16:48,841 --> 00:16:53,846
Lady Lilia would often come here
whenever she feels stressed out.

218
00:16:53,929 --> 00:16:55,014
Stressed?

219
00:16:55,597 --> 00:16:58,851
Actually, her parents' biggest wish

220
00:16:58,934 --> 00:17:02,146
is for her to awaken as a mage.

221
00:17:03,063 --> 00:17:04,773
Even if they are not mages.

222
00:17:05,399 --> 00:17:09,319
Of course, she herself
also wants to become a mage,

223
00:17:09,403 --> 00:17:13,032
but I guess it's too much presure
for a child...

224
00:17:19,288 --> 00:17:22,541
I still can't believe
we get to be together again.

225
00:17:23,208 --> 00:17:26,295
Look at you, all grown up and handsome.

226
00:17:26,378 --> 00:17:30,799
Even if you look different,
you're still our son.

227
00:17:30,883 --> 00:17:33,302
Have I changed?

228
00:17:33,385 --> 00:17:36,430
No, you're still the same inside.

229
00:17:36,513 --> 00:17:38,932
So smart and kind.

230
00:17:39,016 --> 00:17:44,438
Yeah. I'm certain
you'll become a great mage in the future,

231
00:17:44,521 --> 00:17:48,484
but that is the second best news
we had today.

232
00:17:49,526 --> 00:17:51,361
It's just like your dad said.

233
00:17:52,112 --> 00:17:53,489
About that...

234
00:17:53,572 --> 00:17:56,283
Let's give Arthur some space to rest.

235
00:17:56,366 --> 00:17:57,367
Right.

236
00:18:04,458 --> 00:18:08,504
Oh? You've become too shy
to kiss your mother now?

237
00:18:08,587 --> 00:18:09,838
That's a letdown.

238
00:18:11,882 --> 00:18:13,884
Good night, Mom, Dad.

239
00:18:14,635 --> 00:18:16,386
I've missed you a lot.

240
00:18:17,054 --> 00:18:19,431
Of course. Have a good rest.

241
00:18:20,099 --> 00:18:23,268
Arthur, about what Vincent said to you...

242
00:18:23,352 --> 00:18:25,437
He said that because he cares about you.

243
00:18:25,521 --> 00:18:27,397
Don't worry about me.

244
00:18:27,481 --> 00:18:31,068
I know the Helsteas mean no harm to me.

245
00:18:34,154 --> 00:18:36,198
Sleep tight, Arthur.

246
00:18:51,171 --> 00:18:52,714
Arthur!

247
00:18:53,924 --> 00:18:57,553
Durden, you've become much bigger.

248
00:18:57,636 --> 00:18:59,346
Right back at you.

249
00:18:59,429 --> 00:19:04,393
Hey, aren't we supposed
to greet the kid with a smile?

250
00:19:04,476 --> 00:19:06,103
Why are you crying?

251
00:19:06,186 --> 00:19:09,022
Also, isn't anyone going to ask?

252
00:19:09,106 --> 00:19:12,025
About the black Mana Beast
on his shoulder.

253
00:19:12,109 --> 00:19:14,361
Pay no attention to this idiot.

254
00:19:14,444 --> 00:19:18,740
Arthur, you've grown so big.
Look at that handsome face.

255
00:19:21,410 --> 00:19:25,164
Looks like we don't have to jump in.

256
00:19:25,247 --> 00:19:26,290
Yep.

257
00:19:29,918 --> 00:19:35,007
What? You went to the remote
Etistin City this time?

258
00:19:35,090 --> 00:19:38,844
Yeah, we got a lucrative job there.

259
00:19:38,927 --> 00:19:41,221
Lucrative? That?

260
00:19:41,305 --> 00:19:43,724
You're the only one
who had hard time there, no?

261
00:19:43,807 --> 00:19:44,600
Huh?

262
00:19:44,683 --> 00:19:49,855
And we also got a few commissions
while on the way back here.

263
00:19:50,480 --> 00:19:54,109
We've gone to places
we've never been before this time.

264
00:19:54,193 --> 00:19:57,446
I don't think we've changed
for the better, though.

265
00:19:57,529 --> 00:20:00,616
Adam, you kept buying rare souvenirs
here and there.

266
00:20:01,700 --> 00:20:03,619
- Oh, come on!
- I see.

267
00:20:03,702 --> 00:20:07,456
Come to think of it,
let alone the continent of Dicathen,

268
00:20:07,539 --> 00:20:10,375
I still know nothing
about the Kingdom of Sapin.

269
00:20:11,001 --> 00:20:15,255
I suppose being an adventurer
is a good way to learn about it.

270
00:20:16,924 --> 00:20:17,841
But...