﻿1
00:00:05,338 --> 00:00:07,173
Hey, where's he going?

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,551
He said he's attending a meeting.

3
00:00:09,634 --> 00:00:11,886
With the king and queen present?

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,434
Here. Eat up.

5
00:00:17,517 --> 00:00:21,521
You'd better thank me
for this meal made by a pretty lady.

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,152
Pretty lady?

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,913
You two are late.

8
00:00:38,997 --> 00:00:39,956
Good morning!

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,418
I woke up early to make that!

10
00:00:43,501 --> 00:00:45,587
I see you don't need to warm up.

11
00:00:45,670 --> 00:00:47,422
Begin training now!

12
00:00:50,550 --> 00:00:51,926
Thanks as always,

13
00:00:52,010 --> 00:00:53,678
Princess Tessia the pretty lady!

14
00:00:53,762 --> 00:00:56,181
I'll beat you to a pulp!

15
00:01:00,143 --> 00:01:02,729
I guess we can move on
to the next step now.

16
00:02:33,945 --> 00:02:36,656
First, let us review about magic.

17
00:02:36,656 --> 00:02:36,823
First, let us review about magic.

18
00:02:37,407 --> 00:02:40,034
After one stabilises their Mana,
the basis for magic,

19
00:02:40,118 --> 00:02:45,290
they can obtain one of the elements
of magic. Fire, water, wind, or earth.

20
00:02:46,207 --> 00:02:51,045
Also, which elements can be learned
depends on the race.

21
00:02:51,671 --> 00:02:54,090
We elves have the wind element.

22
00:02:54,174 --> 00:02:57,177
We are also adept
at water and earth elements.

23
00:02:58,803 --> 00:03:02,098
In contrast, dwarfs are better
at earth and fire elements,

24
00:03:02,974 --> 00:03:07,478
and humans can manipulate
all four elements.

25
00:03:07,562 --> 00:03:08,605
All of them?

26
00:03:09,731 --> 00:03:10,690
However,

27
00:03:10,773 --> 00:03:14,694
each element has its own affinity,
and a person can only have one.

28
00:03:15,195 --> 00:03:19,449
In rare cases, someone may
be able to have multiple elements,

29
00:03:19,532 --> 00:03:21,409
but well, that is an exception.

30
00:03:21,492 --> 00:03:23,119
Affinity…

31
00:03:23,203 --> 00:03:24,370
Question!

32
00:03:24,454 --> 00:03:25,455
Hmm?

33
00:03:25,538 --> 00:03:26,456
Why didn't Arty train his body
while using magic like me?

34
00:03:26,456 --> 00:03:30,460
Why didn't Arty train his body
while using magic like me?

35
00:03:30,543 --> 00:03:31,961
Because he is weak.

36
00:03:31,961 --> 00:03:32,128
Because he is weak.

37
00:03:34,464 --> 00:03:38,301
Your Mana Core contains a Beast Will.

38
00:03:38,384 --> 00:03:39,844
And a big one.

39
00:03:42,388 --> 00:03:46,893
The Beast Will ruins the balance
between the flesh and Mana Core.

40
00:03:47,435 --> 00:03:49,604
That is what's causing your pain.

41
00:03:50,230 --> 00:03:51,648
Beast Will…

42
00:03:52,565 --> 00:03:53,816
Perhaps…

43
00:03:55,568 --> 00:04:00,198
First, we need to assimilate your Mana
with your body.

44
00:04:02,283 --> 00:04:03,826
What's with that look?

45
00:04:03,910 --> 00:04:07,330
I mean, you still feel pain
when I hit you, right?

46
00:04:07,413 --> 00:04:09,082
You really okay?

47
00:04:09,165 --> 00:04:13,253
Well, anyone would feel pain
when they're hit like that by you!

48
00:04:13,253 --> 00:04:13,336
Well, anyone would feel pain
when they're hit like that by you!

49
00:04:14,629 --> 00:04:17,423
When an elf awakens to
their Mana by the age of ten,

50
00:04:17,423 --> 00:04:17,590
When an elf awakens to
their Mana by the age of ten,

51
00:04:18,216 --> 00:04:19,175
they are said to have potential,

52
00:04:19,175 --> 00:04:20,468
they are said to have potential,

53
00:04:21,219 --> 00:04:23,429
and Tessia awakened to it
at the age of nine.

54
00:04:24,847 --> 00:04:26,057
Since then,

55
00:04:26,140 --> 00:04:28,559
while she is learning how to fight,

56
00:04:29,352 --> 00:04:31,813
she started practising with me.

57
00:04:33,231 --> 00:04:34,274
Boy.

58
00:04:35,149 --> 00:04:37,485
Seems like you still have
a lot of energy left.

59
00:04:37,568 --> 00:04:38,444
Yeah.

60
00:04:38,528 --> 00:04:43,032
All right, time to awaken
the Beast Will within your body.

61
00:04:43,533 --> 00:04:47,620
If we succeed,
you won't have to suffer any more pain,

62
00:04:48,329 --> 00:04:51,124
and you will become a real Beast Tamer.

63
00:04:51,207 --> 00:04:52,292
Please do.

64
00:04:57,463 --> 00:05:00,633
I will now spark a flame
in your Mana Core.

65
00:05:00,717 --> 00:05:02,135
Is that even safe?

66
00:05:02,218 --> 00:05:07,640
Oh, he will feel a slight heat,
but it's nothing big.

67
00:05:07,724 --> 00:05:09,267
I'm ready.

68
00:05:09,350 --> 00:05:10,601
Here goes.

69
00:05:31,914 --> 00:05:33,082
What the…

70
00:05:36,669 --> 00:05:37,503
Arty!

71
00:05:38,838 --> 00:05:40,256
Was that…

72
00:06:09,243 --> 00:06:10,536
Grandpa…

73
00:06:11,371 --> 00:06:13,247
How are you feeling?

74
00:06:13,331 --> 00:06:16,292
I think… I'm okay.

75
00:06:17,085 --> 00:06:20,797
Are you familiar with your Beast Will?

76
00:06:22,590 --> 00:06:23,549
Well?

77
00:06:26,219 --> 00:06:27,804
She…

78
00:06:29,389 --> 00:06:30,848
She was a dragon…

79
00:06:30,932 --> 00:06:32,350
A dragon?!

80
00:06:33,935 --> 00:06:35,103
It cannot be…

81
00:06:35,645 --> 00:06:39,065
No, that was the real thing.

82
00:06:41,025 --> 00:06:43,277
Do not tell this to anyone.

83
00:06:43,361 --> 00:06:46,864
A dragon's Will can attract
unwanted conflicts.

84
00:06:47,907 --> 00:06:48,991
Okay.

85
00:06:49,951 --> 00:06:52,954
Thanks for worrying about me, Grandpa.

86
00:06:53,663 --> 00:06:55,081
With that said…

87
00:06:55,706 --> 00:06:59,127
You are scheduled
to go back home in four months.

88
00:06:59,210 --> 00:07:03,256
Why?! I thought I still had
two more years!

89
00:07:03,339 --> 00:07:06,676
A cultural exchange
for youths of the three kingdoms

90
00:07:06,759 --> 00:07:08,219
seems to have begun.

91
00:07:08,302 --> 00:07:09,512
During that period,

92
00:07:09,595 --> 00:07:13,391
it seems the entrance to Xyrus City
will be open.

93
00:07:14,642 --> 00:07:17,061
So that is what it was about…

94
00:07:18,146 --> 00:07:19,439
What's wrong?

95
00:07:19,522 --> 00:07:21,816
You're finally meeting your parents again.

96
00:07:23,943 --> 00:07:25,194
Right.

97
00:07:26,279 --> 00:07:27,280
But…

98
00:07:29,282 --> 00:07:30,533
Get some sleep.

99
00:07:31,033 --> 00:07:34,704
I will train you harder starting tomorrow.

100
00:07:35,288 --> 00:07:36,706
Have you told Tess?

101
00:07:37,915 --> 00:07:40,960
I am sure she already caught the news.

102
00:07:50,928 --> 00:07:53,055
Just four more months…

103
00:07:54,056 --> 00:07:55,349
What a short time…

104
00:08:02,565 --> 00:08:03,483
Huh?

105
00:08:04,066 --> 00:08:05,776
Sylvia's stone…

106
00:08:11,324 --> 00:08:13,993
So this really is an egg?!

107
00:08:45,566 --> 00:08:48,027
You're… a dragon, right?

108
00:08:53,241 --> 00:08:54,784
So cute!

109
00:09:01,624 --> 00:09:03,459
Ow…

110
00:09:12,176 --> 00:09:13,094
Who's there?

111
00:09:15,513 --> 00:09:18,224
Was that… you?

112
00:09:25,690 --> 00:09:28,234
So you're talking inside my head?

113
00:09:30,027 --> 00:09:32,697
But, at least call me Papa, will you?

114
00:09:34,282 --> 00:09:39,829
Yes. I'll name you Sylvie,
similar to your mom, Sylvia.

115
00:09:42,873 --> 00:09:44,792
Looks like you like it.

116
00:09:45,710 --> 00:09:50,214
Seems like this seal has a meaning…

117
00:09:50,298 --> 00:09:51,465
Man…

118
00:09:51,549 --> 00:09:54,552
I can't believe I'm a father at eight…

119
00:09:57,555 --> 00:10:01,517
I bet my parents will be surprised…

120
00:10:14,071 --> 00:10:14,989
Arthur…

121
00:10:22,288 --> 00:10:23,998
Hey! What the…

122
00:10:24,081 --> 00:10:26,459
So cute!

123
00:10:29,754 --> 00:10:30,963
Good night.

124
00:10:36,302 --> 00:10:41,349
Sylvie, come here. I won't bite.

125
00:10:43,017 --> 00:10:46,520
Why don't you stop acting like
a predator hunting for its prey?

126
00:10:46,604 --> 00:10:47,688
What…

127
00:10:48,230 --> 00:10:51,651
Look, Grandfather! It's Arty's new pet!

128
00:10:53,486 --> 00:10:54,904
What the?!

129
00:10:56,989 --> 00:10:59,033
Seems like it's a dragon…

130
00:10:59,116 --> 00:11:00,493
This is bad for my heart!

131
00:11:00,576 --> 00:11:03,412
I will die faster
from this big of a shock!

132
00:11:05,748 --> 00:11:08,793
Please, let me touch you…

133
00:11:10,252 --> 00:11:14,423
So it hatched from the assimilation
of the Beast Will…

134
00:11:15,007 --> 00:11:16,926
About Sylvie…

135
00:11:17,009 --> 00:11:20,638
Oh, no one will believe
a dragon's existence.

136
00:11:21,305 --> 00:11:24,183
Just say it is a rare Mana Beast.

137
00:11:25,810 --> 00:11:26,769
Anyway…

138
00:11:27,269 --> 00:11:28,938
About today's training.

139
00:11:30,439 --> 00:11:32,858
Now that you have
awakened as a Beast Tamer,

140
00:11:32,942 --> 00:11:35,945
you must train both your Beast Core,

141
00:11:36,028 --> 00:11:38,447
and your Mana Core.

142
00:11:39,573 --> 00:11:43,452
And what more effective
way to train than a real fight?

143
00:12:01,971 --> 00:12:04,890
Now, let us begin, boy.

144
00:12:08,185 --> 00:12:11,272
I knew he was strong,
but I did not expect this much…

145
00:12:17,611 --> 00:12:18,487
Where is he…

146
00:12:23,909 --> 00:12:25,202
I give up.

147
00:12:27,413 --> 00:12:29,915
That appearance is giving me trauma.

148
00:12:30,499 --> 00:12:32,084
I get that a lot.

149
00:12:34,253 --> 00:12:38,424
Your movements were excellent,
but I couldn't sense your presence at all.

150
00:12:38,507 --> 00:12:42,011
The Shadow Panther is instinctively
able to manipulate wind extremely well,

151
00:12:42,094 --> 00:12:45,681
and is able to control sound,
which is a higher magic.

152
00:12:46,307 --> 00:12:48,017
Higher magic…

153
00:12:48,642 --> 00:12:51,520
But, it's not like
it does not have any weakness.

154
00:12:51,604 --> 00:12:53,981
It drains my energy by a lot.

155
00:12:56,400 --> 00:12:57,526
All right.

156
00:12:57,610 --> 00:12:59,445
That's enough bullying you.

157
00:13:00,070 --> 00:13:02,698
Let us begin our actual practice.

158
00:13:08,204 --> 00:13:10,456
A few days have passed.

159
00:13:10,539 --> 00:13:14,543
I have reached the level of mastery
for the Beast Will.

160
00:13:14,543 --> 00:13:14,710
I have reached the level of mastery
for the Beast Will.

161
00:13:15,419 --> 00:13:19,048
I guess it is because I was starting
to be able to use the Beast power,

162
00:13:19,131 --> 00:13:22,468
but the pain in my chest
has not been there since then.

163
00:13:23,093 --> 00:13:25,471
My body had been trained so much

164
00:13:26,055 --> 00:13:28,557
I was able to keep up
with the endless training.

165
00:13:30,309 --> 00:13:31,560
And then,

166
00:13:32,061 --> 00:13:35,689
I spent my time of respite
like a normal child.

167
00:13:41,821 --> 00:13:44,365
Cheer up, will you?

168
00:13:47,451 --> 00:13:48,994
Sorry.

169
00:13:49,995 --> 00:13:52,873
Oh, look who we have here.

170
00:13:52,957 --> 00:13:55,876
If it isn't Arthur the human boy, eh?

171
00:13:58,337 --> 00:13:59,380
Who are you, again?

172
00:14:00,506 --> 00:14:04,844
The noble whose duel you ignored
and beat with a dirty trick!

173
00:14:05,469 --> 00:14:09,640
I'll make you remember right here!
Time for a duel, Arthur!

174
00:14:13,352 --> 00:14:15,062
And he lost again.

175
00:14:15,145 --> 00:14:17,106
What a flashy way to lose.

176
00:14:17,106 --> 00:14:17,273
What a flashy way to lose.

177
00:14:19,066 --> 00:14:20,943
By the way, he's Feyrith.

178
00:14:21,026 --> 00:14:22,111
Oh!

179
00:14:26,407 --> 00:14:29,076
It's good to see you again, Feyrith.

180
00:14:29,159 --> 00:14:29,827
Ugh…

181
00:14:29,827 --> 00:14:29,994
Ugh…

182
00:14:35,457 --> 00:14:36,625
Fine…

183
00:14:38,085 --> 00:14:40,629
You actually wanted to
befriend him, right?

184
00:14:42,673 --> 00:14:45,593
Oh, you can call him Feyfey.

185
00:14:45,676 --> 00:14:47,386
That's how his friends call him.

186
00:14:47,469 --> 00:14:49,763
You don't have to say that to him!

187
00:14:49,847 --> 00:14:51,432
Oh, come on.

188
00:14:52,725 --> 00:14:57,521
Are you also joining the cultural exchange
for youths of the three kingdoms?

189
00:14:57,605 --> 00:15:02,151
Of course! We were chosen
as the goodwill ambassadors!

190
00:15:02,234 --> 00:15:05,821
The children with a high social status
are all going.

191
00:15:06,697 --> 00:15:08,282
Then, you're going too, Tess?

192
00:15:08,365 --> 00:15:09,867
I…

193
00:15:09,950 --> 00:15:11,785
I don't know about the princess.

194
00:15:13,621 --> 00:15:17,666
We can't have the feeble princess
get lost again.

195
00:15:17,750 --> 00:15:19,043
Feeble?

196
00:15:20,002 --> 00:15:22,922
Do I look weak to you?

197
00:15:23,005 --> 00:15:23,756
Huh?

198
00:15:26,258 --> 00:15:28,928
Oh? It's over already?

199
00:15:31,513 --> 00:15:33,933
-Hey, Feyrith!
-You okay?!

200
00:15:36,769 --> 00:15:37,937
Sheesh…

201
00:15:40,022 --> 00:15:40,898
Come on!

202
00:15:40,981 --> 00:15:41,941
Arty!

203
00:15:46,028 --> 00:15:48,739
A princess can't punch her subject…

204
00:15:48,822 --> 00:15:49,657
But…

205
00:15:49,740 --> 00:15:51,075
No buts!

206
00:15:51,158 --> 00:15:53,452
You should act more like a princess!

207
00:15:54,954 --> 00:15:57,581
That's not something I should say.

208
00:15:58,082 --> 00:16:01,251
I mean, you're going back home…

209
00:16:01,335 --> 00:16:03,754
You can't join the tournament
with everyone…

210
00:16:05,214 --> 00:16:09,301
Why are you suddenly
getting angry like my father…

211
00:16:09,385 --> 00:16:10,761
You…

212
00:16:11,345 --> 00:16:12,262
Old man!

213
00:16:12,846 --> 00:16:14,056
Old man?!

214
00:16:20,813 --> 00:16:22,314
I know…

215
00:16:38,664 --> 00:16:39,373
Who's there?

216
00:16:39,373 --> 00:16:39,540
Who's there?

217
00:16:42,543 --> 00:16:43,627
Arty?

218
00:16:46,338 --> 00:16:49,049
Hey, want to go to the forest again?

219
00:17:04,314 --> 00:17:05,315
Is it okay?

220
00:17:05,399 --> 00:17:07,901
We're told to not enter this place…

221
00:17:07,985 --> 00:17:10,571
We can just run away
if we run into kidnappers again.

222
00:17:11,655 --> 00:17:13,115
Anyway, look.

223
00:17:18,162 --> 00:17:19,538
They look well.

224
00:17:25,294 --> 00:17:26,211
Getting sleepy?

225
00:17:27,921 --> 00:17:29,214
I'm okay.

226
00:17:29,798 --> 00:17:31,508
Don't force yourself. Just sleep.

227
00:17:31,592 --> 00:17:33,635
I'm okay. I won't sleep.

228
00:17:47,566 --> 00:17:49,234
Still scared of ghosts?

229
00:17:49,318 --> 00:17:51,236
I-I'm not!

230
00:17:52,196 --> 00:17:53,697
But you're trembling.

231
00:17:54,323 --> 00:17:56,408
I'm just feeling cold.

232
00:17:59,995 --> 00:18:02,623
What kind of place is the human kingdom?

233
00:18:02,706 --> 00:18:03,749
I don't know.

234
00:18:04,333 --> 00:18:05,709
I don't really know much.

235
00:18:05,793 --> 00:18:09,088
I wish you could stay here forever.

236
00:18:09,171 --> 00:18:11,465
But that would mean…

237
00:18:13,926 --> 00:18:14,760
Oh?

238
00:18:30,859 --> 00:18:32,027
Perfect.

239
00:18:37,324 --> 00:18:39,701
So that you won't lose your way again.

240
00:18:39,785 --> 00:18:40,911
A compass?

241
00:18:40,994 --> 00:18:43,080
With the Eralith crest on it.

242
00:18:43,163 --> 00:18:46,041
It will surely help you
if you decide to visit this place again.

243
00:18:46,125 --> 00:18:48,043
Thanks, Grandpa.

244
00:18:48,710 --> 00:18:51,255
Try not to go out at night too often.

245
00:18:51,338 --> 00:18:52,422
I'm sorry.

246
00:18:58,220 --> 00:18:59,304
Where's Tess?

247
00:19:21,910 --> 00:19:23,078
Arty!

248
00:19:23,912 --> 00:19:25,122
Arty!

249
00:19:25,664 --> 00:19:27,332
Arty!

250
00:19:29,293 --> 00:19:30,294
Tess!

251
00:19:38,552 --> 00:19:40,888
You better eat properly, okay!

252
00:19:40,971 --> 00:19:42,723
Don't you dare get dizzy!

253
00:19:42,806 --> 00:19:44,725
Also, um…

254
00:19:44,808 --> 00:19:46,059
I know.

255
00:21:50,726 --> 00:21:53,645
This is the floating city of Xyrus…

256
00:21:57,232 --> 00:22:00,652
I finally get to meet Mom and Dad again…

257
00:22:02,612 --> 00:22:03,905
Are you ready?

258
00:22:07,492 --> 00:22:08,910
Coming!

259
00:22:15,500 --> 00:22:18,670
Hey, Eleanor! We're still having lunch!

260
00:22:24,384 --> 00:22:25,510
Um…

261
00:22:27,095 --> 00:22:29,639
I'm back… I guess?
