1
00:00:10,468 --> 00:00:13,388
What... is... this?

2
00:00:33,408 --> 00:00:37,454
Does this monster represent my anxiety?

3
00:00:37,454 --> 00:00:40,415
Or... the weight of my responsibility?

4
00:00:46,463 --> 00:00:49,424
Art? Art!

5
00:02:23,017 --> 00:02:28,982
Father, I'm begging you. You know
that human doesn't belong in Elenoir!

6
00:02:28,982 --> 00:02:32,944
Lord Virion, Alduin is correct.

7
00:02:32,944 --> 00:02:36,948
Allowing him to stay here goes
against our traditions!

8
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
Why do you insist?

9
00:02:38,908 --> 00:02:41,911
I've taken a liking to the boy.
It's that simple.

10
00:02:41,953 --> 00:02:45,915
Father! Arthur saved my life!

11
00:02:45,957 --> 00:02:47,917
I'm grateful for that.

12
00:02:48,001 --> 00:02:50,003
This doesn't concern you!

13
00:02:50,003 --> 00:02:51,963
That's enough.

14
00:02:53,006 --> 00:02:55,008
Now, come along.

15
00:02:55,008 --> 00:02:56,009
Right.

16
00:02:56,009 --> 00:02:57,927
Father!

17
00:03:08,980 --> 00:03:13,943
How long until we reach your
mysterious friend, Grandpa?

18
00:03:14,986 --> 00:03:18,948
"Grandpa"? Feeling a little too relaxed, are we?

19
00:03:19,907 --> 00:03:23,953
Well, depending on how this goes,
I may have to adjust my attitude again.

20
00:03:24,912 --> 00:03:26,998
I'll grant your wish.

21
00:03:30,960 --> 00:03:33,004
She woke up early this morning.

22
00:03:33,004 --> 00:03:36,007
She was rather persistent in trying to
learn about what would happen to you.

23
00:03:40,970 --> 00:03:48,936
Thanks to her position as the sole heir to
the throne, she's led a rather isolated life.

24
00:03:50,980 --> 00:03:57,945
She's had her heart broken by superficial
friends, both adults and children.

25
00:03:57,987 --> 00:04:03,951
And as a result, she doesn't get close to anyone.
She leaves her emotional walls up.

26
00:04:03,951 --> 00:04:08,706
But when she's with you,
she smiles so naturally.

27
00:04:08,748 --> 00:04:12,794
A smile I haven't seen from her in a long time.

28
00:04:13,544 --> 00:04:16,464
I'd like to thank you for that.

29
00:04:18,466 --> 00:04:22,512
He's willing to thank a child
like me, if he feels justified.

30
00:04:25,515 --> 00:04:27,517
I can trust this man.

31
00:04:38,528 --> 00:04:40,488
Are we there yet?

32
00:04:48,538 --> 00:04:50,498
Just who is this mysterious friend

33
00:04:50,498 --> 00:04:56,504
that a former king like Virion is
willing to travel this far to see?

34
00:04:59,549 --> 00:05:03,469
We're here, you old hag! Open up!

35
00:05:12,478 --> 00:05:16,440
You don't need to shout. I can
hear just fine, you old bastard!

36
00:05:16,524 --> 00:05:22,446
This is my old friend, Rinia Darcassan.
She's a sorcerer with unique skills.

37
00:05:23,447 --> 00:05:27,535
Unique skills? Then her spells don't
fall into the normal four elements.

38
00:05:28,494 --> 00:05:30,454
Just like Alice.

39
00:05:30,496 --> 00:05:33,457
She's willing to help with your wish.

40
00:05:33,457 --> 00:05:35,501
It's a pleasure to meet you, Mrs. Rinia.

41
00:05:36,502 --> 00:05:41,465
Well don't just stand there, come on in!
We'd better get started right away.

42
00:05:56,480 --> 00:06:00,484
How is she going to help me, exactly?

43
00:06:03,487 --> 00:06:07,491
Not to be rude, but I was told by Grandpa

44
00:06:07,491 --> 00:06:11,454
that you have a spell that will
help me to contact my parents.

45
00:06:13,456 --> 00:06:17,460
Grandpa, he says.
You're soft on this boy, Virion.

46
00:06:19,503 --> 00:06:23,466
Well, sonny, I'm what's called a Diviner.

47
00:06:27,470 --> 00:06:31,515
You're a special child, aren't you?
There's something about you even I can't see.

48
00:06:34,477 --> 00:06:38,481
I can see pieces of your past and future, but...

49
00:06:38,522 --> 00:06:42,526
You didn't come here for a prophecy, did you?

50
00:06:43,486 --> 00:06:45,488
R-Right.

51
00:06:45,529 --> 00:06:48,532
To see your parents, and let
them know you're all right...

52
00:06:48,532 --> 00:06:49,533
That's what you want?

53
00:06:51,494 --> 00:06:52,536
Right.

54
00:06:54,497 --> 00:06:56,457
Look closely in here.

55
00:07:01,462 --> 00:07:04,465
Focus your mind and picture your parents.

56
00:07:04,548 --> 00:07:07,468
As clearly, and with as much detail as you can.

57
00:07:11,555 --> 00:07:15,476
Talk to them once you can see them.

58
00:07:22,441 --> 00:07:26,445
Shiny, chestnut-colored hair. A slight tan.

59
00:07:26,487 --> 00:07:28,531
She's gentle, and warm...

60
00:07:29,448 --> 00:07:32,535
And her thin eyebrows are always pressed
together when she worries about me.

61
00:07:33,494 --> 00:07:37,456
Dad... he has piercing blue eyes.

62
00:07:37,540 --> 00:07:44,463
He's laid back at home, but outside,
he has charisma as both a warrior and a leader.

63
00:07:45,464 --> 00:07:46,507
Here's dinner.

64
00:07:48,509 --> 00:07:49,510
Let's eat.

65
00:07:50,427 --> 00:07:52,555
Stew, huh? Looks good.

66
00:07:52,555 --> 00:07:57,518
Yes. It's your... and Arthur's favorite.

67
00:07:59,436 --> 00:08:00,479
Right.

68
00:08:01,522 --> 00:08:04,525
It's his birthday today.

69
00:08:07,861 --> 00:08:10,781
Let me go! I have to go after him!

70
00:08:11,782 --> 00:08:12,783
It's Arthur!

71
00:08:17,705 --> 00:08:19,748
I know how you feel, but is
this how you wanna react?!

72
00:08:20,708 --> 00:08:25,713
It was my fault! Because of me...
And now Arthur's...

73
00:08:41,312 --> 00:08:46,317
If I hadn't told him to
protect you and the baby...

74
00:08:46,317 --> 00:08:48,319
No. I shouldn't have...

75
00:08:57,286 --> 00:09:01,290
Dad. Mom. It's me.

76
00:09:01,332 --> 00:09:02,333
Arthur?

77
00:09:02,333 --> 00:09:04,293
Is it really you?

78
00:09:05,252 --> 00:09:07,338
It's all right. I'm alive.

79
00:09:08,255 --> 00:09:11,258
I'm with the elves in the Kingdom of Elenoir.

80
00:09:11,300 --> 00:09:14,303
I'm using special magic to contact you.

81
00:09:17,306 --> 00:09:22,269
I'm sorry. I want to get back
as soon as I can, but I can't.

82
00:09:22,353 --> 00:09:26,273
There's something wrong with
my body. I need treatment.

83
00:09:27,274 --> 00:09:32,321
It's nothing serious, so don't worry.
And once it's better, I'll come back to you.

84
00:09:35,282 --> 00:09:41,330
Please, don't blame yourselves for what happened.
I would've done what I did, anyway...

85
00:09:41,371 --> 00:09:44,291
even if it had killed me.

86
00:09:45,250 --> 00:09:46,293
Arthur!

87
00:09:46,335 --> 00:09:49,296
I don't know when I'll be
able to contact you next.

88
00:09:50,255 --> 00:09:53,342
But don't worry. And look after yourselves.

89
00:09:55,969 --> 00:09:59,973
Alice. Reynolds. I'm glad you're all right.

90
00:10:01,975 --> 00:10:08,941
And whatever happens, I've made up my mind.
I won't let them worry like that ever again.

91
00:10:14,947 --> 00:10:16,907
Please, take me as your apprentice.

92
00:10:22,955 --> 00:10:28,961
How many times do I need to say it?
Arthur saved my life! Twice!

93
00:10:28,961 --> 00:10:33,924
If we chase him off, people will
think that elves are ungrateful!

94
00:10:33,924 --> 00:10:34,967
Is that what you want?

95
00:10:38,971 --> 00:10:40,013
Your Majesty...

96
00:10:40,973 --> 00:10:44,977
Fine. But if there is any kind of trouble...

97
00:10:49,940 --> 00:10:56,989
Your daughter's right. Arthur will be under
my direct tutelage. Let the people know.

98
00:10:57,990 --> 00:10:58,991
But...

99
00:10:59,908 --> 00:11:01,994
If anything happens,
it will be my responsibility.

100
00:11:06,915 --> 00:11:08,000
I want to apologize, Arthur.

101
00:11:10,919 --> 00:11:15,007
I think sitting on the throne for as long as I have
has made me stubborn and set in my ways.

102
00:11:15,924 --> 00:11:16,925
No, sir...

103
00:11:17,926 --> 00:11:21,930
You are my daughter's friend and
my father's first human apprentice.

104
00:11:21,930 --> 00:11:23,974
Please, let me welcome you officially.

105
00:11:24,016 --> 00:11:29,938
Please, accept our apology,
and think of this place as your own home.

106
00:11:30,981 --> 00:11:33,984
This is a pretty abrupt change in attitude.

107
00:11:36,987 --> 00:11:39,948
I see. That explains it.

108
00:11:39,990 --> 00:11:44,953
The king of Elenoir is soft on his daughter,
and can't stand up to his father.

109
00:11:46,913 --> 00:11:47,998
It's a real honor, sir.

110
00:11:47,998 --> 00:11:48,999
Wait a second!

111
00:11:50,000 --> 00:11:52,919
If you really feel bad...

112
00:11:52,919 --> 00:11:58,925
Th-Then let us play outside!
I want to show him around!

113
00:12:13,940 --> 00:12:15,984
It was my first time visiting an elvish town.

114
00:12:16,985 --> 00:12:18,987
There was a lot that I found fascinating.

115
00:12:20,989 --> 00:12:25,994
There's a bazaar that sells a
lot of tasty fruit and sweets!

116
00:12:27,913 --> 00:12:30,999
It's such a popular bazaar,
they might sell out if we don't hurry!

117
00:12:30,999 --> 00:12:33,001
I don't think we need to run!

118
00:12:37,005 --> 00:12:39,966
Look, there it is! Right there!

119
00:12:42,010 --> 00:12:43,929
Oh, excuse me.

120
00:12:43,970 --> 00:12:45,972
Disgusting.

121
00:12:45,972 --> 00:12:48,934
You got your human germs on me!

122
00:12:49,935 --> 00:12:51,019
Who is this supposed to be?

123
00:12:53,939 --> 00:12:58,985
Lord Virion might've taken a liking to you,
but this is no place for humans!

124
00:12:58,985 --> 00:12:59,986
Yeah, that's right!

125
00:12:59,986 --> 00:13:01,947
Go back to your own house!

126
00:13:01,947 --> 00:13:02,948
Monkey!

127
00:13:02,989 --> 00:13:05,951
Not sure I've ever seen a more
predictable little pest.

128
00:13:05,992 --> 00:13:09,913
Don't listen to them. Let's just keep going.

129
00:13:10,997 --> 00:13:14,960
I think I might be developing
a taste for mischief.

130
00:13:15,919 --> 00:13:17,921
Tessia's influence, most likely.

131
00:13:17,963 --> 00:13:20,966
While I am impressed with
your magnanimity, Princess,

132
00:13:20,966 --> 00:13:23,969
if you fraternize with a human,
it will hurt your reputation.

133
00:13:26,972 --> 00:13:31,017
Please allow myself,
Feyrith Ivsaar II, to escort you instead!

134
00:13:31,017 --> 00:13:32,936
That's quite all right.

135
00:13:33,979 --> 00:13:37,941
Wait, Feyrith?! The Feyright Ivysour?!

136
00:13:38,900 --> 00:13:43,947
I see my reputation precedes me...
Wait, what did you just call me?!

137
00:13:43,947 --> 00:13:47,909
The name is Ivsaar, you ignorant peon!

138
00:13:47,909 --> 00:13:49,911
I really am ignorant.

139
00:13:50,996 --> 00:13:55,917
I had no idea I was in the presence of a genius!

140
00:13:55,917 --> 00:13:57,919
Please allow me the honor of
showing you the proper respect,

141
00:13:57,919 --> 00:13:59,963
which I will make sure to do from now on!

142
00:14:01,006 --> 00:14:03,008
If you'll please excuse us, then.

143
00:14:05,969 --> 00:14:06,970
Hold it!

144
00:14:07,929 --> 00:14:09,973
Do you think I don't understand what sarcasm is?

145
00:14:10,974 --> 00:14:12,976
Then he's not that stupid, after all?

146
00:14:13,018 --> 00:14:16,980
On the pride of the Ivsaar name,
I challenge you to a duel!

147
00:14:18,982 --> 00:14:20,942
I stand corrected.

148
00:14:20,984 --> 00:14:24,946
What do you think you're doing, challenging
Lord Virion's apprentice to a duel?

149
00:14:24,946 --> 00:14:28,950
You might be nobility, but you need to
think about what that means, Feyrith!

150
00:14:28,950 --> 00:14:34,998
Begging you pardon, princess, but I was
taught by my father to brook no insult.

151
00:14:34,998 --> 00:14:38,001
Human! Do you accept the duel?

152
00:14:38,001 --> 00:14:40,921
Or are you going to turn tail
and run like the monkey you are?

153
00:14:40,962 --> 00:14:45,967
Know that your decision will reflect
your teacher's honor, as well!

154
00:14:47,927 --> 00:14:52,932
A duel? Is that not a more
serious matter in this country?

155
00:14:58,938 --> 00:15:01,941
If you're not saying anything,
I take that to mean you accept.

156
00:15:01,941 --> 00:15:04,944
Princess Tessia, if you'd officiate.

157
00:15:04,986 --> 00:15:05,987
Are you sure?

158
00:15:05,987 --> 00:15:06,946
Yeah.

159
00:15:15,914 --> 00:15:16,915
Let the duel...

160
00:15:23,004 --> 00:15:23,963
Begin!

161
00:15:23,963 --> 00:15:27,967
Say your prayers, Arthur the human!

162
00:15:34,933 --> 00:15:36,976
Did I hit him too hard?

163
00:15:37,977 --> 00:15:39,979
Feyrith!

164
00:15:40,980 --> 00:15:43,942
Huh? All done?

165
00:15:43,942 --> 00:15:46,986
I knew this would happen.
And I tried to warn him.

166
00:15:48,446 --> 00:15:54,452
I found myself more and more
charmed with this little princess.

167
00:16:17,434 --> 00:16:19,436
Your training starts tomorrow, huh?

168
00:16:19,436 --> 00:16:20,437
Yeah.

169
00:16:20,478 --> 00:16:21,479
Are you looking forward to it?

170
00:16:22,439 --> 00:16:24,441
Yeah, I guess so.

171
00:16:26,401 --> 00:16:27,444
Is something wrong?

172
00:16:28,445 --> 00:16:30,488
No, it's fine.

173
00:16:32,448 --> 00:16:35,493
I'll be blunt. My instruction
is not for the faint of heart.

174
00:16:35,493 --> 00:16:36,494
Yes, sir.

175
00:16:37,412 --> 00:16:43,501
Beast tamer training has been compared
to being dipped into boiling pitch.

176
00:16:47,463 --> 00:16:52,468
You've chosen to remain in this foreign land,
without the support of your family.

177
00:16:54,470 --> 00:16:58,474
Even your daily life will require diligence.

178
00:16:58,474 --> 00:17:03,396
But should you endure it all,
you will have much to gain.

179
00:17:03,521 --> 00:17:07,442
So, I ask you one last time: are you prepared?

180
00:17:08,443 --> 00:17:09,444
Yes, sir!

181
00:17:10,445 --> 00:17:14,407
I wouldn't worry about the pain in
your mana core for the time being.

182
00:17:18,453 --> 00:17:20,413
I'm really looking forward to it!

183
00:17:21,414 --> 00:17:24,417
I've been through a lot to get to this point.

184
00:17:24,417 --> 00:17:27,420
Training with my family,
and a bunch of fights...

185
00:17:29,422 --> 00:17:31,507
And all of it was exciting,

186
00:17:32,467 --> 00:17:36,429
because I'm choosing my own future.

187
00:17:40,475 --> 00:17:43,478
You're right! I'm gonna work hard, too!

188
00:17:43,478 --> 00:17:45,480
Work hard on what, Tess?

189
00:17:45,480 --> 00:17:50,443
Everything! I'm going to be working hard
to do just as much as you do, Arthur!

190
00:17:52,403 --> 00:17:54,489
I'm hungry. Let's have something to eat.

191
00:17:54,489 --> 00:17:56,491
You just ate!

192
00:17:56,491 --> 00:17:59,410
It's fine! Come on, let's go!

193
00:18:07,460 --> 00:18:09,462
Let's begin, then.

194
00:18:09,504 --> 00:18:10,463
Yes, sir.

195
00:18:11,464 --> 00:18:16,469
In this new world, time really does seem to fly.

196
00:18:17,428 --> 00:18:24,394
I've grown and gotten stronger,
but the path has had it's share of trials.

197
00:18:24,435 --> 00:18:29,482
And it seems that things will only
grow more difficult the further I go.

198
00:18:30,441 --> 00:18:36,406
But for now, I'll focus on
the door in front of me.

199
00:18:37,448 --> 00:18:39,492
Because I understand, for some reason...

200
00:18:40,451 --> 00:18:44,414
That the future is going to be exciting.

201
00:20:12,418 --> 00:20:15,421
Three years later

202
00:20:17,465 --> 00:20:18,507
Arthur.

203
00:20:20,384 --> 00:20:21,427
Arthur?

204
00:20:22,470 --> 00:20:25,431
Come on, how much longer?

205
00:20:30,394 --> 00:20:32,396
Fine! I get it! You win!

206
00:20:36,484 --> 00:20:39,403
You actually used mana!

207
00:20:40,446 --> 00:20:43,449
Can't you be a little more gentle, Tess?!

208
00:20:44,492 --> 00:20:49,455
I tried to be, at first. But you didn't wake up.