1
00:01:33,038 --> 00:01:34,872
#4 شاهپاد توسط نجات یافته

2
00:01:35,081 --> 00:01:38,099
.جایه فکر نداره. چند نفری این نزدیکین

3
00:01:56,085 --> 00:01:57,070
.اونجان

4
00:01:59,064 --> 00:02:00,091
!یکی کمک کنه

5
00:02:00,091 --> 00:02:02,076
.خفه‌ـش کنین

6
00:02:06,077 --> 00:02:08,036
.هی، رئیس

7
00:02:08,036 --> 00:02:11,027
الف‌های دختر خیلی قیمت‌ـشون زیاده، نه؟

8
00:02:11,027 --> 00:02:14,015
.آره، با این کلی به جیب میزنیم

9
00:02:14,015 --> 00:02:15,028
.بیاین حرکت کنیم

10
00:02:15,098 --> 00:02:18,083
بعد میتونیم بالأخره با این
.جنگل عجیب غریب خداحافظی کنیم

11
00:02:20,060 --> 00:02:24,003
.میخوان اونو به عنوان یه برده بفروشن

12
00:02:27,020 --> 00:02:30,008
.به زن و بچه‌ها کاری نداشته باشین

13
00:02:30,008 --> 00:02:34,011
.بهشون آسیبی نزنین. وگرنه بی ارزش میشن

14
00:02:36,035 --> 00:02:37,099
.هی، اینقدر مقاومت نکن دیگه

15
00:02:43,081 --> 00:02:45,019
.تو شکست خوردی

16
00:02:46,001 --> 00:02:49,077
من به کسی با همچین
.حالت صورتی چیزی یاد نمیدم

17
00:02:51,034 --> 00:02:53,017
.میفهمم، سیلویا

18
00:02:55,000 --> 00:02:57,048
.نمیذارم احساسات منفی منو کنترل کنن

19
00:03:20,028 --> 00:03:23,048
چرا راه نزدیک‌ـترین مکانی که
انسان توش زندگی میکنه رو بهم نشون نمیدین؟

20
00:03:26,020 --> 00:03:29,006
اینجوری که بدون حساب کتاب
. بفروشیمش جالب نیست

21
00:03:29,078 --> 00:03:32,093
بازم، هیچ تضمینی نیست که
.اون این راه رو بدون صدمه دیدن بره

22
00:03:38,037 --> 00:03:42,002
فعلاً، خودم رو آماده میکنم
.و صبر میکنم. دیرمون نشده

23
00:03:53,015 --> 00:03:58,000
موندم چرا اون سگ‌های شکاری
.جنگلی اینقدر مطیع انسانن

24
00:04:01,065 --> 00:04:02,091
جادو، ها؟

25
00:04:04,010 --> 00:04:06,039
.ببخشید، اما میتونم از این استفاده کنم

26
00:04:12,028 --> 00:04:13,019
!هی

27
00:04:13,019 --> 00:04:17,044
خفه‌ـشون کن دیگه. وگرنه هرچی
.هیولا توی جنگله رو میکشونن اینجا

28
00:04:18,028 --> 00:04:19,094
!سگ‌های احمق

29
00:04:19,094 --> 00:04:22,078
مزاحم‌های لعنتی. شماها رو
...هم میفروشیم برین

30
00:04:27,049 --> 00:04:28,061
یه بچه؟

31
00:04:32,041 --> 00:04:33,050
.یکی رفت

32
00:04:34,084 --> 00:04:36,030
.اینو ورمیدارم

33
00:04:39,032 --> 00:04:41,071
.دیگه خیلی داره طول میکشه که بیاد

34
00:04:41,094 --> 00:04:45,022
هی، نکنه داری اونجا دستشویی می‌کنی؟ چیشده؟

35
00:04:50,065 --> 00:04:54,050
.اینم دومی. جنگیدن توی این بدن خیلی خسته کننده‌ست

36
00:04:54,050 --> 00:04:56,098
هی، شماها چه غلطی دارین میکنین؟

37
00:04:56,098 --> 00:04:59,086
.کجا رفتین؟ بیاین اینجا ببینم

38
00:05:01,055 --> 00:05:02,074
.سومی هم رفت

39
00:05:02,074 --> 00:05:03,099
!چیشده؟

40
00:05:03,099 --> 00:05:07,049
!مـ ـــ مراقب باش! اون جغله یه جادوگره

41
00:05:07,088 --> 00:05:09,099
یه بچه جادوگر؟

42
00:05:09,099 --> 00:05:12,012
خب، این از اون چیزای کمیاب نیست؟

43
00:05:12,012 --> 00:05:18,050
اگر اینجوریه،‌ نباید تخم طلایی که
.افتاده تو دستم رو بکشم

44
00:05:19,015 --> 00:05:20,013
نظرته؟

45
00:05:25,028 --> 00:05:26,089
داره چیکار میکنه؟

46
00:05:27,060 --> 00:05:32,039
تو با من میای. شاید حتی
!از اون دختره بیشتر سود داشته باشی

47
00:05:32,039 --> 00:05:34,018
!ببخشید جغله اما نمیری

48
00:05:44,096 --> 00:05:46,082
.بدک نبود

49
00:05:46,082 --> 00:05:47,079
...شاید این

50
00:05:50,016 --> 00:05:51,066
!لعنتی

51
00:05:52,012 --> 00:05:55,016
.چنتا حقه‌ی بچگانه توی آستینت داری، ها

52
00:05:55,016 --> 00:05:58,012
!بیا دیگه! اینم اسلحه‌ـت، بگیرش دیگه

53
00:06:02,087 --> 00:06:05,013
.خوب ری اکشن نشون دادی

54
00:06:05,055 --> 00:06:07,071
.بذار صورتت رو ببینم، بلیط طلایی

55
00:06:08,087 --> 00:06:12,014
.تسلیم شو دیگه. هیچ شانسی نداری

56
00:06:12,060 --> 00:06:13,064
...حالا میبینیم

57
00:06:16,092 --> 00:06:17,067
!سوختم

58
00:06:17,067 --> 00:06:19,065
.خوبه. تونستم آتیش رو متراکم کنم

59
00:06:19,065 --> 00:06:23,090
لعنتی. دیگه خسته شدم
.از زنده گرفتنت

60
00:06:23,090 --> 00:06:27,094
خیله خب دیگه، تو رو به
.یکی از اون کلکسیونرهای دیوونه میفروشم

61
00:06:27,094 --> 00:06:29,012
!فقط وایستا ببین

62
00:06:37,094 --> 00:06:39,066
...و ـــ وایستا

63
00:06:40,063 --> 00:06:43,017
.لطفاً، التماست رو میکنم

64
00:06:44,012 --> 00:06:46,059
مطمئنم اون دختره هم
.همینو ازتون میخواست

65
00:07:03,067 --> 00:07:05,094
اون چی بود دیگه؟

66
00:07:06,076 --> 00:07:08,002
چیشده؟

67
00:07:08,082 --> 00:07:11,015
.بیا بیرون، الان دیگه امنه

68
00:07:12,080 --> 00:07:14,021
.میتونی بری خونه‌ـتون

69
00:07:17,019 --> 00:07:18,095
اون چیه؟ زخمی شدی؟

70
00:07:19,021 --> 00:07:21,046
...نه، این

71
00:07:21,046 --> 00:07:25,046
که اینطور. یه بچه‌ی معمولی
.با دیدن اینا تعجب میکنه

72
00:07:25,069 --> 00:07:30,047
الان که بهش فکر میکنم، الان اولین باره
.که کناره یه بچه همسن خودمم

73
00:07:36,082 --> 00:07:38,027
.ببخشید، یه لحظه صبر کن

74
00:07:42,071 --> 00:07:43,087
...اون

75
00:07:43,087 --> 00:07:46,083
.یه چیزایی هست که بچه‌ها نباید ببینن

76
00:07:46,083 --> 00:07:48,077
.تو هم بچه‌ای

77
00:07:48,077 --> 00:07:51,015
.فکر کنم،‌ درسته

78
00:07:51,070 --> 00:07:52,071
.هی

79
00:07:52,071 --> 00:07:53,078
چیه؟

80
00:07:54,056 --> 00:07:57,091
سره اون آدم بدایی که منو
دزدیده بودن چه بلایی اومد؟

81
00:07:58,015 --> 00:08:03,004
.اونها، خب، یه حادثه ناخوشایند داشتن

82
00:08:03,056 --> 00:08:04,050
حادثه؟

83
00:08:04,050 --> 00:08:06,063
.نگران نباش. الان دیگه جات امنه

84
00:08:07,001 --> 00:08:08,005
.که اینطور

85
00:08:11,021 --> 00:08:12,041
اینا ماله توئن؟

86
00:08:12,041 --> 00:08:14,018
.آره، ممنون

87
00:08:14,042 --> 00:08:16,064
.خب، از آشناییت خوشحال شدم

88
00:08:23,094 --> 00:08:26,069
!عین سگ ترسیدم! منو تنها نذار

89
00:08:31,067 --> 00:08:34,055
.من باید برگردم پیش خانوادم

90
00:08:34,055 --> 00:08:38,031
و اون آشغال‌ـــــ آدم بدها
.دیگه سراغت نمیان

91
00:08:38,031 --> 00:08:42,096
تو یه دختر کوچولوی نحیف رو
!تنها توی جنگل ول میکنی میری، بی رحم؟

92
00:08:43,091 --> 00:08:47,074
مگه یه الف جاش توی جنگل امن نیست؟

93
00:08:48,010 --> 00:08:53,047
پدر مادرم بهم گفتن که
.گولم‌های درختی بچه‌ها رو میخورن

94
00:08:54,053 --> 00:08:56,016
میدونی از کدوم طرف اومدی؟

95
00:08:56,016 --> 00:08:57,024
.اونطرف

96
00:08:57,024 --> 00:08:59,010
...دقیقاً طرف مخالف

97
00:08:59,010 --> 00:09:02,081
پس، میدونی چقدر از موقعی
که گرفتنت اومدن؟

98
00:09:02,081 --> 00:09:06,086
نه. داشتم چنتا سوسک رو
.دنبال میکردم بعد گم شدم

99
00:09:07,038 --> 00:09:08,080
.غیرمنطقی

100
00:09:09,019 --> 00:09:12,001
اما گمون کنم بچه‌ها
.معمولاً‌ اینطورین

101
00:09:22,082 --> 00:09:25,018
.حدس میزنم نمیتونم همینجوری ولش کنم

102
00:09:28,042 --> 00:09:29,052
.خیله خب پس

103
00:09:34,041 --> 00:09:37,013
.نمیدونم چطوری کنترل‌ـشون کنم

104
00:09:37,087 --> 00:09:39,064
.بهتره از یه مرگ دردناک نجات‌ـشون بدم

105
00:09:40,039 --> 00:09:43,068
.هی، ما باید اونها رو هم آزاد کنیم

106
00:09:43,068 --> 00:09:45,074
...عه،‌ اما

107
00:09:45,074 --> 00:09:47,076
!اگر همینجوری ولشون کنی، میمیرن

108
00:09:48,074 --> 00:09:51,027
.اما ممکنه به ما حمله کنن

109
00:09:51,027 --> 00:09:55,015
مشکلی نیست. اون آدم بدها
.ازشون استفاده میکردن

110
00:09:55,047 --> 00:09:59,066
علاوه بر این، مردم جنگل
!تمام زندگی‌ها رو با ارزش میدونن

111
00:10:15,076 --> 00:10:18,060
.خیله خب، بعد بیا ببریمت خونه‌ـتون

112
00:10:35,067 --> 00:10:38,026
.راستی، من اسمت رو نپرسیدم

113
00:10:38,026 --> 00:10:41,011
.تسیام. تسیا ارالیث

114
00:10:41,042 --> 00:10:42,098
تو چی؟

115
00:10:43,037 --> 00:10:44,093
.آرتور لیوین

116
00:10:48,067 --> 00:10:53,066
،تو احتمالاً گشنه‌ای. اما حتی اگرم نیستی
.بهتره بازم یه چیزی بخوری

117
00:10:53,066 --> 00:10:56,001
.ممکنه خیلی پیاده روی طولانی داشته باشیم

118
00:11:02,005 --> 00:11:04,043
.باید گشنه باشی

119
00:11:04,043 --> 00:11:08,043
،اما اگرم نیستی
.بهتره یه چیزی بخوری

120
00:11:09,001 --> 00:11:11,094
.اگر میخوای سریع خوب بشی

121
00:11:13,063 --> 00:11:15,070
.هیچی نشده دارم شبیه‌ـش میشم

122
00:11:16,043 --> 00:11:18,019
.بوش بامزه‌ست

123
00:11:18,061 --> 00:11:21,041
این فقط یکم جوشونده
.با نمکه

124
00:11:21,075 --> 00:11:24,070
.اگر گیاهی چیزی میداشتم مزه‌ـش بهتر میشد

125
00:11:28,050 --> 00:11:33,071
من همیشه غذا رو یه چیزی
.بیشتر از وسیله تغذیه در نظر گرفتم

126
00:11:38,070 --> 00:11:41,007
.من یه چیزه شیرین میخوام

127
00:11:41,078 --> 00:11:45,076
از لحاظ رفتارهای بچگانه، تسیا
.مدل خوبیه برای یادگیری

128
00:11:46,068 --> 00:11:50,027
میگم، آرتور، تو چرا
توی جنگل الشایری؟

129
00:11:51,073 --> 00:11:54,065
بخاطره اینکه، از خانواده‌ـم جدا شدم؟

130
00:11:54,065 --> 00:11:57,077
.واقعاً!؟ پس تو هم گم شدی

131
00:11:57,077 --> 00:12:01,009
سرزمین الف‌ها چه شکلیه؟

132
00:12:01,045 --> 00:12:04,028
!داخل اِلنور؟ باحاله

133
00:12:04,083 --> 00:12:10,016
پدر مادرم خیلی سرشون شلوغه، پس
.من بیشتر وقتم رو با بابابزرگم و سرایدار میگذرونم

134
00:12:18,013 --> 00:12:20,018
سفر از چیزی که فکرش
،رو میکردم بیشتر طول کشید

135
00:12:20,051 --> 00:12:23,060
.بدون هیچ سرنخی از محل دقیق النور

136
00:12:25,058 --> 00:12:27,005
اون حشره‌ها چین دیگه؟

137
00:12:27,029 --> 00:12:31,002
خوب نیستن؟ ما کلی
.از اینا توی النور داریم

138
00:12:31,002 --> 00:12:33,031
.ما ازشون استفاده میکنیم تا راه رو علامت گذاری کنیم

139
00:12:36,071 --> 00:12:38,038
یکی میخوای؟

140
00:12:38,038 --> 00:12:39,032
.نه

141
00:12:41,027 --> 00:12:43,032
!شبیه گوشواره شد

142
00:12:45,017 --> 00:12:48,033
پس بچه‌ها اینجوری بازی میکنن، هاه؟

143
00:12:49,051 --> 00:12:54,084
وقتی که مانام بیدار بشه، میخوام
.توی خونه‌ی استادم آموزش ببینم

144
00:12:54,084 --> 00:12:56,045
!خیلی براش ذوق دارم

145
00:12:57,040 --> 00:13:01,048
پس بهتون همینجوری یه استاد میدن، هاه؟
هیچ سازمان آموزشی وجود نداره؟

146
00:13:01,048 --> 00:13:02,084
سازمان آموزشی؟

147
00:13:04,001 --> 00:13:06,065
.هیچی ولش کن. با خودم بودم

148
00:13:19,058 --> 00:13:23,089
.یکی از اون سگ‌های شکاری جنگلیِ
.باید میکشتمشون

149
00:13:24,058 --> 00:13:26,036
.یه لحظه برو توی چادر

150
00:13:27,044 --> 00:13:28,075
...اما تو هنوز

151
00:13:28,075 --> 00:13:30,094
.من همینجا مراقبم

152
00:13:30,094 --> 00:13:32,037
.که اینطور

153
00:13:34,005 --> 00:13:36,037
.کلی اتفاق امروز افتاد

154
00:13:37,026 --> 00:13:41,038
این چیه که سیلویا میخواست داشته باشمش؟

155
00:13:42,071 --> 00:13:45,026
تو واقعاً نیاز نداری بخوابی؟

156
00:13:47,045 --> 00:13:49,014
.هنوز بیداری

157
00:13:49,084 --> 00:13:55,054
خب، حقیقت اینه که بابابزرگم گفته
،نباید پیش هیچ مردی گاردم رو پایین بیارم

158
00:13:55,054 --> 00:13:57,039
!اما یه راز نگه‌ـش میدارم

159
00:13:57,039 --> 00:14:00,017
.من خوبم. خسته نیستم

160
00:14:00,050 --> 00:14:01,068
...خیله خب

161
00:14:01,068 --> 00:14:03,010
.حالا، برو خوب بخوابی

162
00:14:05,007 --> 00:14:07,067
!هـ ـــ هی! یه چیزی فهمیدم

163
00:14:07,067 --> 00:14:09,016
.برو بخواب دیگه

164
00:14:09,016 --> 00:14:14,041
اگر تو این بیرونی بمونی، احتمالش بیشتر نیست
که هیولاها تو رو ببینن و متوجه بشن که یه بچه‌ای؟

165
00:14:15,084 --> 00:14:17,041
تو از روح‌ها میترسی، نه؟

166
00:14:17,073 --> 00:14:19,077
!فقط امنیت‌ـمون رو در نظر میگیرم

167
00:14:19,077 --> 00:14:23,030
بخاطره همینه که بنظرم باید
!از داخل چادر مراقب باشی

168
00:14:26,036 --> 00:14:28,090
امنیت‌ـمون، هاه؟

169
00:14:28,090 --> 00:14:31,068
.بـ ـــ بخاطره این نیست که میترسم

170
00:14:31,068 --> 00:14:34,096
.اما همونجا سره جات بمون
.بدون اینکه به من بگی بیرون نری‌ ها

171
00:14:34,096 --> 00:14:36,091
،اگر دسشویی لازم بود برم
.حتماً باهام بیای ها

172
00:14:36,091 --> 00:14:38,093
.باشه، باشه. فهمیدم

173
00:14:38,093 --> 00:14:40,019
.حالا بخواب

174
00:14:40,090 --> 00:14:44,076
میگم، تو از سرزمین انسان‌هایی آرتور، نه؟

175
00:14:44,076 --> 00:14:49,070
شنیدم انسان‌های مرد خیلی
.مزخرفن و کلی زن دارن

176
00:14:50,030 --> 00:14:52,019
!کی همچین چیزی بهت گفته؟

177
00:14:52,019 --> 00:14:53,039
.بابابزرگم

178
00:14:53,039 --> 00:14:59,085
.خب، مطمئنم که الف‌های مزخرف هم وجود دارن
و اینکه اصلاً میدونی یه مزخرف کیه؟

179
00:15:00,025 --> 00:15:01,046
.نه واقعاً

180
00:15:01,073 --> 00:15:05,057
تنها کسایی که چنتا زن
.دارن اشراف خاصن

181
00:15:06,020 --> 00:15:08,047
.که اینطور، خیله خب پس

182
00:15:08,047 --> 00:15:10,004
واقعاً؟

183
00:15:14,070 --> 00:15:16,087
.خوابه. توپ تکونش نمیده

184
00:15:18,044 --> 00:15:21,027
یه خواهر کوچولو داشتن این شکلیه؟

185
00:15:47,017 --> 00:15:50,001
تسیا از موقعی که
.با منه خیلی اعتماد به نفسش رشد کرده

186
00:15:50,001 --> 00:15:53,050
یه جوریه انگار کاملاً قضیه
.اون برده گیرها رو فراموش کرده

187
00:16:04,095 --> 00:16:07,083
،راستش، دارم عذاب میکشم
،بخاطره اینکه نگران خانواده‌ـم هستم

188
00:16:07,083 --> 00:16:11,028
.و میخوام هرچه سریع‌ـتر پیش‌ـشون برم

189
00:16:17,028 --> 00:16:19,094
...و یه اتفاق غیر منتظره افتاد

190
00:16:21,052 --> 00:16:22,054
!آرتور؟

191
00:16:23,067 --> 00:16:27,029
یه درد غیر قابل تحمل
.که میتونستم احساس کنم از هسته‌‌ی مانام داره میاد

192
00:16:28,060 --> 00:16:30,044
!هی، حالت خوبه؟

193
00:16:30,044 --> 00:16:32,028
...آره، خوبم... این

194
00:16:33,050 --> 00:16:36,030
!میرم دنبال گیاه‌هایی بگردم که شاید کمک کنن

195
00:16:38,033 --> 00:16:40,079
!وایستا... خطرناکه

196
00:16:42,046 --> 00:16:46,083
درد اصلاً بهتر نشد و زمان
.بین گرفتگی‌ها کوتاه‌تر میشد

197
00:16:47,094 --> 00:16:52,082
در موردش به تسیا بگم؟
.نه، الکی نگران میشه

198
00:16:56,074 --> 00:16:58,005
!بین اینهمه وقت

199
00:17:03,010 --> 00:17:06,021
آرتور! این باید وقتی که دلت
.درد میکنه خوبش کن

200
00:17:07,058 --> 00:17:09,018
!تسیا، برو عقب

201
00:17:20,054 --> 00:17:21,041
چی؟

202
00:17:22,017 --> 00:17:23,082
!بنظرم داره دینش رو ادا میکنه

203
00:17:23,082 --> 00:17:24,082
برای چی؟

204
00:17:24,082 --> 00:17:26,025
!بخاطره خوب بودن

205
00:17:35,013 --> 00:17:36,086
!خیلی خوبه

206
00:17:42,011 --> 00:17:43,037
.خوشمزه‌ـست

207
00:17:44,000 --> 00:17:47,016
.گمونم بچه‌های در حال رشد واقعاً به گوشت نیاز دارن

208
00:17:48,059 --> 00:17:51,088
،راستی، هیچ گیاه دارویی اونجا نبود
.اما چنتا قارچ پیدا کردم

209
00:17:52,043 --> 00:17:56,076
خیلی مغذین. زن‌های توی
!النور همیشه از اینا میخورن

210
00:18:03,020 --> 00:18:07,002
ببخشید. گمونم برای مردها
.زیادی قوین

211
00:18:09,048 --> 00:18:11,002
.بی دقتی کردم

212
00:18:20,026 --> 00:18:21,078
.پلک‌هام سنگینن

213
00:18:22,082 --> 00:18:26,086
و همیشه یه کتاب داستان
.قبل از خواب برام بود

214
00:18:26,086 --> 00:18:30,048
داستان‌هایی از سرزمین انسان‌ها
.و کوتوله‌ها داشت

215
00:18:30,048 --> 00:18:36,084
باهام کاری میکرد که دوست داشتم یه روزی
.اونجاها رو برم ببینم، اما ظاهراً همه جا آدم بد هست

216
00:18:37,025 --> 00:18:41,040
بخاطره همینه که مردم النور
.به مردم کشورهای دیگه اعتماد نمیکنن

217
00:18:41,040 --> 00:18:44,008
.مخصوصاً به انسان‌ها

218
00:18:44,085 --> 00:18:46,081
هی، داری گوش میدی آرتور؟

219
00:18:51,060 --> 00:18:55,041
.بنظر من اونیم که بزرگ‌ـتره

220
00:19:11,008 --> 00:19:12,075
.ببخشید، آرتور

221
00:19:12,075 --> 00:19:15,009
مشکلی نیست. تقریباً رسیدیم دیگه، نه؟

222
00:19:15,091 --> 00:19:17,079
.بچه‌ها ضعیفن

223
00:19:19,056 --> 00:19:22,030
...هی، تمام مدت داشتم فکر میکردم

224
00:19:23,038 --> 00:19:30,085
ما خیلی بهم نزدیک شدیم، نه؟
پس اشکالی نداره اگه بهت "آرت" بگم، مثل دوست‌ها؟

225
00:19:30,085 --> 00:19:32,039
.اشکالی نداره

226
00:19:32,074 --> 00:19:34,004
همش همین؟

227
00:19:34,004 --> 00:19:36,070
یه آدم روستایی مثل من

228
00:19:36,070 --> 00:19:41,036
،لایق همچین لقبی نیست
.اعلیحضرت تسیا

229
00:19:41,066 --> 00:19:44,046
اون چی بود دیگه!؟ مثل
.جوک‌هایی که یه مرد پیر میگه

230
00:19:44,046 --> 00:19:49,062
همچین حرف‌هایی از بچه نق نقویی میاد
.که بدون من دستشویی نمیره

231
00:19:49,062 --> 00:19:53,063
ساکت باش ببینم! همین که فکر کردم
...میتونم مثل یه دوست باهات رفتار کنم

232
00:19:54,036 --> 00:19:56,069
.بنظر حالش خوبه

233
00:19:57,019 --> 00:19:59,001
یه دوست، ها؟

234
00:20:05,020 --> 00:20:06,093
!فکر کنم یه چیزی دیدم

235
00:20:07,015 --> 00:20:09,053
.آره، منم فکر کنم دیدمش

236
00:20:09,053 --> 00:20:12,042
خزه‌ها، برگ‌ها و
.مخصوصاً کلی درخت

237
00:20:22,093 --> 00:20:24,070
...تسیا، اون

238
00:20:24,092 --> 00:20:26,070
!همونه! رسیدیم

239
00:20:33,037 --> 00:20:35,043
!با من بیا، آرت

240
00:22:26,078 --> 00:22:31,024
متوجه استفاده از یه
.دروازه تلپورت شدم

241
00:22:35,018 --> 00:22:36,062
کی داره حرف میزنه؟

242
00:22:40,017 --> 00:22:41,052
!تـ ـــ تسیا