1
00:00:01,626 --> 00:00:03,586
آنچه در تئوگونیا گذشت

2
00:00:06,589 --> 00:00:07,632
زن لعنتی‏!‏

3
00:00:13,555 --> 00:00:14,556
کای ‏.‏‏.‏‏.‏

4
00:00:15,598 --> 00:00:19,602
متأسفم ولی نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:00:21,604 --> 00:00:22,605
ماکاکها‏!‏

6
00:00:22,605 --> 00:00:26,568
لطفاً به قلمروی ما بیا

7
00:01:57,075 --> 00:01:58,159
کانائه خدای بزرگ

8
00:01:58,201 --> 00:02:01,162
‏"‏کانائه خدای بزرگ‏"‏

9
00:02:03,039 --> 00:02:05,125
انگار همه چیزو بالا اورده

10
00:02:05,125 --> 00:02:08,128
پادزهر یوروک هم نوشیده

11
00:02:08,128 --> 00:02:11,131
ما هر کار میتونستیم کردیم

12
00:02:11,131 --> 00:02:15,051
امیدوارم نجات پیدا کنه

13
00:02:15,093 --> 00:02:18,096
درهرصورت‏،‏ باید اینو
به اربابمون گزارش بدم

14
00:02:21,099 --> 00:02:23,101
ارباب من‏،‏ این چیه؟

15
00:02:23,143 --> 00:02:25,061
اونا یهویی اومدن‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏

16
00:02:25,103 --> 00:02:27,105
اسم من توروده

17
00:02:27,105 --> 00:02:32,110
ای کانائه خدای بزرگ‏،‏ دادخواستمونو بشنو

18
00:02:32,110 --> 00:02:34,070
چی میخواید؟

19
00:02:34,070 --> 00:02:37,157
دارید اربابمونو ناراحت
میکنید‏.‏ خودتون توضیح بدید

20
00:02:37,157 --> 00:02:40,118
سرزمینمون فاسد شد

21
00:02:40,118 --> 00:02:41,119
چی‏!‏؟

22
00:02:41,119 --> 00:02:44,122
منظورش چیه؟

23
00:02:44,122 --> 00:02:45,123
خب ‏.‏‏.‏‏.‏

24
00:02:45,123 --> 00:02:50,128
سرزمین ماکاکها هِجیو نامیده میشه

25
00:02:50,128 --> 00:02:57,135
بخاطر اون‏،‏ زمین و آب هِجیو فاسد شده

26
00:02:57,135 --> 00:02:59,137
تمام غذاها از بین رفتن

27
00:03:00,096 --> 00:03:03,141
کاری جز صبر نمیتونیم بکنیم

28
00:03:04,142 --> 00:03:08,146
تا توسط خدای فاسدگر‏،‏ خدای شیطانی‏،‏ دیابو نابود بشه

29
00:03:08,146 --> 00:03:10,064
دیابو؟

30
00:03:10,064 --> 00:03:13,067
دیابو‏!‏ دیابو‏!‏

31
00:03:15,069 --> 00:03:18,114
نابودش کن‏!‏ نابودش کن‏!‏

32
00:03:18,114 --> 00:03:20,074
ارباب من‏!‏

33
00:03:26,080 --> 00:03:28,082
موضوع چیه؟

34
00:03:28,124 --> 00:03:30,084
من خوبم

35
00:03:34,130 --> 00:03:39,052
ما تا همین یکم قبل
وسط یه جنگ خونین بودیم

36
00:03:39,135 --> 00:03:42,055
و حالا ازم میخواین نجاتتون بدم؟

37
00:03:42,055 --> 00:03:43,097
خواهش میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

38
00:03:43,139 --> 00:03:46,059
خواستتون خیلی زیاده‏!‏

39
00:03:46,059 --> 00:03:50,104
مردم تو روستای لاگ
بخاطر حمله ی شما مُردند‏!‏

40
00:03:50,104 --> 00:03:54,108
شما هم خیلی از ماها رو کُشتین‏!‏

41
00:03:55,109 --> 00:03:59,072
ارباب تورود هم ازت خشمگین شده‏!‏

42
00:03:59,072 --> 00:04:01,115
تو هم نوعای ما رو کُشتی‏!‏

43
00:04:01,115 --> 00:04:05,119
اون این دردو سرکوب کرد تا درخواستشو
مطرح کنه و تو اونو رد میکنی؟

44
00:04:05,119 --> 00:04:07,080
کافیه‏!‏

45
00:04:07,121 --> 00:04:14,087
اگه درخواستمونو رد کنی‏،‏
دوباره به روستای انسانها حمله میکنیم‏!‏

46
00:04:14,087 --> 00:04:15,129
ای عوضی!‏

47
00:04:15,129 --> 00:04:19,133
اگه اینکارو بکنین‏،‏ به هیچ وجه
ازم راه فراری ندارین‏!‏

48
00:04:19,133 --> 00:04:23,054
تا آخرین نفرتونو میکشم‏!‏

49
00:04:23,054 --> 00:04:24,138
لطفاً رحم کن‏!‏

50
00:04:24,138 --> 00:04:27,058
از خدای بزرگ عذرخواهی کن‏!‏

51
00:04:29,060 --> 00:04:34,148
چون جایی برای زندگی نداشتیم
به روستای شما حمله کردیم

52
00:04:34,148 --> 00:04:37,068
هِجیو فاسد شد و دیگه
قابل سکونت نیس

53
00:04:37,068 --> 00:04:39,112
به سرزمین جدید نیاز داریم

54
00:04:39,153 --> 00:04:43,074
برام مهم نیس‏!‏ برید‏!‏

55
00:04:43,074 --> 00:04:44,117
خدای بزرگ‏!‏

56
00:04:53,042 --> 00:04:54,127
ارباب من ‏.‏‏.‏‏.‏

57
00:04:54,127 --> 00:04:56,045
اِلسا چطوره؟

58
00:04:56,087 --> 00:04:58,131
درمانشو تموم کردیم

59
00:04:59,090 --> 00:05:03,052
بقیش به قدرت نیروی زندگیش بستگی داره

60
00:05:03,052 --> 00:05:04,095
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

61
00:05:04,137 --> 00:05:07,098
به درخواستشون چه جوابی میدی؟

62
00:05:07,098 --> 00:05:13,062
اگه اونا به روستا حمله نکرده بودن
برای السا این اتفاق نمیوفتاد

63
00:05:13,104 --> 00:05:15,148
من کاری برای اونا نمیکنم

64
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
ولی دیابو ـــ

65
00:05:17,150 --> 00:05:19,110
برام مهم نیس‏!‏

66
00:05:19,110 --> 00:05:26,117
ارباب من‏،‏ کورورها شاهد
درخواست اونا بودن

67
00:05:26,117 --> 00:05:29,120
که مطابق قوانین باستانی ارائه شد

68
00:05:29,120 --> 00:05:31,164
نمیتونین نادیدش بگیرین

69
00:05:32,123 --> 00:05:37,086
با توجه به احساسات به موضوع
میدونم این کار سختیه

70
00:05:37,128 --> 00:05:42,091
با اینحال‏،‏ خدای داوری همیشه اینطوری بوده

71
00:05:42,091 --> 00:05:43,092
چی؟

72
00:05:43,092 --> 00:05:46,095
در زبان ما‏،‏ اون خدای داوریه

73
00:05:46,095 --> 00:05:49,098
در زبان ماکاکها‏،‏ اون کانائه خدای بزرگه

74
00:05:49,098 --> 00:05:54,103
ما اونو با اسامی متفاوت نام میبریم
ولی خدای یکسانی رو میپرستیم

75
00:05:54,145 --> 00:06:03,112
قدرت عظیمش از موانع بین نژادهای
مختلف فراتر میره تا همه چیزو نظارت کنه

76
00:06:03,112 --> 00:06:10,119
و وقتی تعادل جهان مختل شد
اون اصلاحش میکنه

77
00:06:11,079 --> 00:06:13,122
مسئولیت خیلی بزرگی بنظر میاد

78
00:06:14,082 --> 00:06:17,126
مثل این میمونه که میگی دنیا رو نجات بدم

79
00:06:17,126 --> 00:06:20,088
بطور کلی بله درست فهمیدید

80
00:06:20,088 --> 00:06:21,089
چی؟

81
00:06:21,130 --> 00:06:24,050
انتظار داری من اینکارو بکنم؟

82
00:06:25,093 --> 00:06:29,097
شما حمایت خدا رو دریافت کردید

83
00:06:30,056 --> 00:06:38,064
و خدای درّه به مراتب از
خدایان بی شمار زمینهای دیگه قویتره

84
00:06:38,064 --> 00:06:41,067
حتی درّنده تر هم هست

85
00:06:41,109 --> 00:06:50,118
استفاده ی این قدرت برای کمک به دنیا
سرنوشتِ خدای داوریه

86
00:06:54,163 --> 00:06:56,124
هنوز اینجایین؟

87
00:07:09,095 --> 00:07:12,056
قراره دنیا رو نجات بدم؟

88
00:07:12,140 --> 00:07:18,062
قدرت خدای درّه یعنی
اینقدر خاص و باورنکردنیه؟

89
00:07:20,064 --> 00:07:25,111
استفاده ی این قدرت برای کمک به دنیا
سرنوشت من‏،‏ خدای داوریه؟

90
00:07:26,070 --> 00:07:30,074
و اگه اینکارو نکنم‏،‏ اون
میمونا باز به روستا حمله میکنن؟

91
00:07:33,119 --> 00:07:35,079
چرا‏!‏؟

92
00:07:35,121 --> 00:07:39,125
چرا قدرتتو بهم دادی؟

93
00:07:48,092 --> 00:07:49,093
نکن‏!‏

94
00:07:52,138 --> 00:07:55,141
گلای کوچولوی بیچاره ‏.‏‏.‏‏.‏

95
00:08:05,109 --> 00:08:07,069
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

96
00:08:07,069 --> 00:08:09,113
منو ترسوند

97
00:08:10,031 --> 00:08:14,076
انگار به زبان انسانها تسلط داری

98
00:08:14,076 --> 00:08:16,120
اون زود یاد میگیره

99
00:08:16,120 --> 00:08:20,082
زبان انسانها سخته
دردسره

100
00:08:21,083 --> 00:08:23,085
اون برگشت

101
00:08:30,051 --> 00:08:31,135
میخوام به روستای لاگ برم

102
00:08:31,135 --> 00:08:35,097
پس دادخواست ما رو رد میکنی؟

103
00:08:35,097 --> 00:08:37,141
هنوز دارم درموردش فکر میکنم‏!‏

104
00:08:38,059 --> 00:08:43,105
از طرفی‏،‏ اگه برنگردم نگرانم میشن

105
00:08:45,066 --> 00:08:47,109
مراقب السا باشین

106
00:08:48,110 --> 00:08:50,071
باشه

107
00:08:52,114 --> 00:08:56,118
کانائه خدای بزرگ به هِجیو میاد؟

108
00:08:56,118 --> 00:09:02,124
اون ممکنه الان بهتون یه جواب نده
ولی اربابم از اونایی نیس که شونه خالی کنه

109
00:09:03,042 --> 00:09:06,045
این چیزیه که بهش باور دارم

110
00:09:15,096 --> 00:09:16,138
کای برگشت‏!‏

111
00:09:17,098 --> 00:09:19,141
هی‏،‏ پس خوبی

112
00:09:19,141 --> 00:09:21,102
اون گاندال عوضی کجاس؟

113
00:09:21,102 --> 00:09:23,062
نتونستم پیداش کنم

114
00:09:23,062 --> 00:09:27,108
پس اون قورباقه واقعاً در رفت

115
00:09:27,108 --> 00:09:29,068
پس السا هم؟

116
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
آره ‏.‏‏.‏‏.‏

117
00:09:31,070 --> 00:09:32,113
شرم آوره

118
00:09:32,113 --> 00:09:35,074
باید خسته باشی
بهتره استراحت کنی

119
00:09:35,074 --> 00:09:40,079
در واقع‏،‏ قبلش‏،‏ باید درمورد
چیزی با بارون حرف بزنم

120
00:09:40,121 --> 00:09:42,081
بارون؟

121
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
دوباره ماکاکها حمله میکنن؟

122
00:09:45,126 --> 00:09:46,127
بله

123
00:09:47,128 --> 00:09:50,131
ای ماکاکهای لعنتی‏!‏

124
00:09:50,131 --> 00:09:54,135
اون نیمه انسان‏-‏نیمه شیطانها عاشق کشتارن

125
00:09:54,135 --> 00:09:58,055
تنها انتخابمون اینه
که اونا رو از بین ببریم

126
00:10:00,057 --> 00:10:03,144
ما به روستاهای دیگه پیام
میفرستیم تا گاردشونو پایین نیارن

127
00:10:03,144 --> 00:10:06,105
به کُنت در پایتخت هم باید اطلاع داده بشه

128
00:10:06,105 --> 00:10:08,065
پس از هم جدا میشیم

129
00:10:08,065 --> 00:10:09,066
هی

130
00:10:09,066 --> 00:10:10,109
بله‏،‏ قربان

131
00:10:12,111 --> 00:10:13,070
چی؟

132
00:10:13,112 --> 00:10:17,116
تحت تأثیر نبردت قرار گرفتیم

133
00:10:17,116 --> 00:10:20,077
در تو آینده ی روشنی می بینم

134
00:10:20,077 --> 00:10:22,079
من هرکار بتونم میکنم

135
00:10:23,080 --> 00:10:24,123
آکویی هستم‏،‏ ارباب

136
00:10:26,042 --> 00:10:27,168
غذا آوردم

137
00:10:32,089 --> 00:10:34,091
ارباب؟

138
00:10:37,136 --> 00:10:39,055
خواهرم کجاس؟

139
00:10:40,097 --> 00:10:41,098
لیلیسا ‏.‏‏.‏‏.‏

140
00:10:41,098 --> 00:10:43,059
اون کجاس؟

141
00:10:43,059 --> 00:10:45,144
گفتی برش میگردونی

142
00:10:45,144 --> 00:10:49,106
متأسفم‏،‏ در واقع ‏.‏‏.‏‏.‏ السا ‏.‏‏.‏‏.‏

143
00:10:49,106 --> 00:10:52,068
تو لیلیسا نیستی؟

144
00:10:52,068 --> 00:10:53,110
بانو جوزه ‏.‏‏.‏‏.‏

145
00:10:55,154 --> 00:10:58,074
تو گقتی برش میگردونی

146
00:10:59,075 --> 00:11:01,077
دروغگو‏!‏

147
00:11:04,080 --> 00:11:05,081
کای ‏.‏‏.‏‏.‏

148
00:11:07,083 --> 00:11:10,086
تو هر جنگ خیلیا کُشته میشن

149
00:11:10,086 --> 00:11:15,091
شاید خدای زمین میخواد ما بجنگیم

150
00:11:16,133 --> 00:11:20,137
انگار ما رو به سمت جنگیدن و
شکست دادن همدیگه سوق میدن

151
00:11:20,137 --> 00:11:22,139
تا قویها رو از ضعیفها جدا کنن

152
00:11:23,099 --> 00:11:26,102
بدین ترتیب‏،‏ جنگها
خیلی از ضعیفها رو میکشن

153
00:11:27,061 --> 00:11:29,146
در آینده انسانهای بیشتری میمیرن

154
00:11:29,146 --> 00:11:32,108
اگه بخاطر این نبرد نبود‏،‏ اونموقع السا ‏.‏‏.‏‏.‏

155
00:11:34,110 --> 00:11:36,070
همشونو جمع کردین؟

156
00:11:36,070 --> 00:11:37,113
چندتا دیگه مونده

157
00:11:42,076 --> 00:11:43,119
ماکاکها ‏.‏‏.‏‏.‏

158
00:11:44,078 --> 00:11:48,040
نمیدونم کسی هست براشون
سوگواری کنه یا نه

159
00:11:48,082 --> 00:11:51,085
اونا اینکارو با خوشون کردن

160
00:11:52,128 --> 00:11:54,088
موافقم

161
00:11:55,131 --> 00:11:57,091
برادر ‏.‏‏.‏‏.‏

162
00:12:00,136 --> 00:12:03,139
اینا لاشه هاییه که تو کُشتی؟

163
00:12:06,058 --> 00:12:08,060
چرا قیافت اینقدر ناراحته؟

164
00:12:08,060 --> 00:12:10,062
باید خوشحال باشی

165
00:12:10,062 --> 00:12:12,148
تو تمام اون میمونا رو کشتی

166
00:12:12,148 --> 00:12:15,067
باید افتخار کنی

167
00:12:15,067 --> 00:12:17,069
احساس افتخار نمیکنم

168
00:12:17,069 --> 00:12:21,031
چی؟ ولی باید افتخار کنی‏!‏

169
00:12:22,074 --> 00:12:26,120
اگه نفرین نشده بودم منم میتونستم اینکارو بکنم

170
00:12:26,120 --> 00:12:31,083
این باید مولوک اُولها میبود
که تو این نبرد میدرخشید‏!‏

171
00:12:32,126 --> 00:12:35,129
اگه وارث خاندان مولوک
چنین شاهکاری کرده بود

172
00:12:35,129 --> 00:12:40,092
و خبرش به پادشاهی رسیده بود
ما وضعیت خاندانمونو بهتر میکردیم‏!‏

173
00:12:40,092 --> 00:12:44,096
اینم باعث رونق گرفتن روستای لاگ میشد‏!‏

174
00:12:45,055 --> 00:12:47,099
اینا باید قربانیِ من میشدن

175
00:12:48,058 --> 00:12:49,101
لعنت به اونا‏!‏

176
00:12:50,102 --> 00:12:54,064
برادر‏،‏ بی حرمتی به اجساد
برات افتخاری نمیاره‏!‏

177
00:12:54,064 --> 00:12:55,107
این غیرقابل تحمله

178
00:12:55,107 --> 00:12:57,109
این اجازه رو نمیدم‏!‏

179
00:12:59,069 --> 00:13:00,112
تمومش کن‏!‏

180
00:13:03,115 --> 00:13:04,116
برادر‏!‏

181
00:13:04,116 --> 00:13:06,076
به ذهنت خطور نکنه

182
00:13:06,076 --> 00:13:09,079
برای همیشه نمیتونی ازم سبقت بگیری

183
00:13:09,079 --> 00:13:11,123
منم از ماکاکها متنفرم‏!‏

184
00:13:11,123 --> 00:13:17,129
ولی اگه میتونستم جلوی
حملشونو بگیرم ‏.‏‏.‏‏.‏

185
00:13:19,048 --> 00:13:21,091
این غیرممکنه

186
00:13:21,091 --> 00:13:26,055
انسانها و نیمه انسان‏-‏نیمه شیطانها
همدیگه رو نسلهاس که میکشن

187
00:13:26,055 --> 00:13:27,056
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

188
00:13:27,139 --> 00:13:30,100
تا کِی قراره به کشتن
همدیگه ادامه بدیم؟

189
00:13:30,100 --> 00:13:32,102
تا ابد نمیتونیم اینکارو بکنیم

190
00:13:38,067 --> 00:13:41,111
این پسر چطور جرأت
میکنه برام بلبل زبونی کنه؟

191
00:13:41,111 --> 00:13:43,113
اون حتی یه نگهبان حامل نیس

192
00:13:43,113 --> 00:13:45,115
من زیاد مطمئن نیستم

193
00:13:45,115 --> 00:13:47,076
احمق نباش

194
00:13:49,119 --> 00:13:52,081
بذارید درمورد ماکاکها تحقیق کنم

195
00:13:52,122 --> 00:13:55,084
چند روز دیگه برمیگردم

196
00:13:55,084 --> 00:14:00,130
چی؟ تازه برگشتی اما
باز میخوای از روستا بری؟

197
00:14:01,090 --> 00:14:04,134
چیزیو که ازم مخفی نمیکنی؟

198
00:14:04,134 --> 00:14:06,136
نه‏،‏ هیچی

199
00:14:07,137 --> 00:14:11,058
مهم نیس‏.‏ تو احمق نیستی

200
00:14:11,058 --> 00:14:13,143
مطمئنم یه فکری تو سرته

201
00:14:14,103 --> 00:14:17,064
میخوام یه چیزی بهت بگم

202
00:14:17,106 --> 00:14:20,067
چیزی که آدمای قوی
باید بخاطر داشته باشن

203
00:14:20,109 --> 00:14:24,113
تو تقریباً قدرتی معادل با
یه نگهبان محافظ نشون دادی

204
00:14:24,113 --> 00:14:26,115
تو قدرتشو در اختیار داری

205
00:14:26,115 --> 00:14:31,078
باهاش میتونستی از دیوارایی بالا بری
که آدمای عادیم نمیتونستن بهش برسن

206
00:14:31,078 --> 00:14:34,123
حتی میتونی اون دیوارا رو بشکنی

207
00:14:34,123 --> 00:14:36,083
قدرت من؟

208
00:14:36,083 --> 00:14:42,131
حتی با مواجهه با آرواره های یه
هیولا‏،‏ فرار نمیکنی

209
00:14:42,131 --> 00:14:46,135
میتونی اون آواره ها رو بگیری
و از هم بشکافی و به جلو حرکت کنی

210
00:14:47,052 --> 00:14:49,138
قدرت تو خدادادیه

211
00:14:50,097 --> 00:14:52,099
از استفاده ازش دریغ نکن

212
00:14:53,100 --> 00:14:54,101
بله‏،‏ قربان

213
00:14:56,145 --> 00:14:59,148
بیا‏،‏ یه نیزه ی جدید
با خودت ببرش

214
00:14:59,148 --> 00:15:01,066
ممنون

215
00:15:01,066 --> 00:15:05,112
حتی اگه با میمونا روبرو شدی
اگه فکر کردی تو خطری‏،‏ فرار کن‏،‏ باشه؟

216
00:15:05,112 --> 00:15:06,113
باشه

217
00:15:07,072 --> 00:15:08,073
کای

218
00:15:11,076 --> 00:15:13,078
این خنجر جدید هم بگیر

219
00:15:13,078 --> 00:15:15,122
چی؟ ولی این مال توئه

220
00:15:15,122 --> 00:15:19,043
اشکالی نداره
فکر کن یجور طلسم خوش شانسیه

221
00:15:19,126 --> 00:15:21,128
ولی این خیلی ارزشمنده

222
00:15:21,128 --> 00:15:23,088
استفاده ازش هدر میره

223
00:15:23,130 --> 00:15:26,050
این نسلها تو خاندان مولوک منتقل شده

224
00:15:26,050 --> 00:15:29,053
موقع استفاده ازش تردید نکن

225
00:15:29,094 --> 00:15:32,139
اگه اینکارو بکنی‏،‏ نمیتونی
با قدرت کامل بجنگی

226
00:15:33,057 --> 00:15:35,059
این همون چیزیه که
ما تو خانوادمون میگیم

227
00:15:46,153 --> 00:15:49,114
نمیدونم برمیگردم یا نه

228
00:15:50,115 --> 00:15:55,079
واقعاً درمورد حمله
کاری میتونم بکنم؟

229
00:15:57,081 --> 00:15:59,124
نه‏،‏ دیگه تصمیممو گرفتم
که انجامش بدم

230
00:15:59,124 --> 00:16:02,044
هرکار بتونم میکنم

231
00:16:06,048 --> 00:16:08,133
خیله خب‏،‏ بیا همه رو دفن کنیم

232
00:16:08,133 --> 00:16:11,136
ولی ما چرا داریم اینکارو میکنیم؟

233
00:16:11,136 --> 00:16:15,140
اگه اونا رو اینجا بذاریم
انسانها کالسکه و اجساد رو پیدا میکنن

234
00:16:15,140 --> 00:16:20,104
اگه باهاش ردّ درّه رو بزنن چی؟

235
00:16:20,145 --> 00:16:23,107
درخواستمونو قبول میکنی؟

236
00:16:23,148 --> 00:16:25,109
این حقیقت داره؟

237
00:16:25,109 --> 00:16:27,111
من دروغ نمیگم

238
00:16:27,111 --> 00:16:29,154
ولی بذارید یه چیزو روشن کنم

239
00:16:30,114 --> 00:16:34,118
وقتی من رفتم‏،‏ به روستای
انسانها حمله نمیکنید‏،‏ فهمیدید؟

240
00:16:34,118 --> 00:16:36,161
باشه‏.‏ قسم میخوریم

241
00:16:36,161 --> 00:16:38,080
بهشون حمله نمیکنیم

242
00:16:41,083 --> 00:16:44,086
موهاش شبیه یه سرخ پوسته
پ‏.‏ن‏:‏ سرخ پوستها تاج خروسی دارن

243
00:16:45,087 --> 00:16:48,090
‏"‏سرخ پوست‏"‏؟ چطور این لغت رو میدونم؟

244
00:16:48,090 --> 00:16:51,093
اوه‏،‏ درسته‏،‏ این باید
یه خاطره ی عجیب دیگه باشه

245
00:16:51,093 --> 00:16:54,096
در اینصورت‏،‏ با ما بیا‏،‏ خدای بزرگ

246
00:16:54,096 --> 00:16:55,097
صبرکن

247
00:16:55,139 --> 00:17:01,061
بین انسانها و ماکاکها
خون خواهی شدیدی هست

248
00:17:01,061 --> 00:17:05,149
سفر با ظاهر انسانی
ممکنه مانع کار بشه

249
00:17:07,109 --> 00:17:10,112
اینا لباس جنگجوهای کوروره؟

250
00:17:10,112 --> 00:17:14,116
پورک گفت اگه اینا رو
بپوشم اونا فکر میکنن من یه کورورم

251
00:17:14,116 --> 00:17:18,120
اینا متعلق به برترین
جنگجوهای مردم ما بوده

252
00:17:19,163 --> 00:17:23,083
حالا از سر تا نوک پا
شبیه یه کورور شدی

253
00:17:24,126 --> 00:17:26,128
خب‏،‏ من رفتم

254
00:17:26,128 --> 00:17:27,087
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏

255
00:17:28,088 --> 00:17:34,136
دیروز وقتی عصبانی شدی
و جلوی قبر داد زدی منو ترسوندی

256
00:17:34,136 --> 00:17:37,097
ولی الان‏،‏ فرق کردی

257
00:17:37,139 --> 00:17:42,144
مطمئن نیستم چطور اینو بگم ولی مثل
اینه که سعی میکنی یه الهه جدید بشی

258
00:17:43,062 --> 00:17:45,105
یه الهه جدید؟

259
00:17:48,067 --> 00:17:51,111
لیلیسا هم نگرانت بود

260
00:17:51,111 --> 00:17:56,116
یه مدت میخوام برم
ولی امیدوارم بهتر بشی

261
00:18:02,122 --> 00:18:04,083
ارباب من

262
00:18:06,085 --> 00:18:08,128
این تبر آدوراکانه

263
00:18:08,128 --> 00:18:10,130
اینجا چیکار میکنه؟

264
00:18:10,130 --> 00:18:14,134
بعداز نبرد برش داشتیم

265
00:18:14,134 --> 00:18:19,056
این توی نبردهای مشابه مفید میشه

266
00:18:22,142 --> 00:18:24,061
سنگینه

267
00:18:43,330 --> 00:18:47,126
میمونا دوباره دارن حمله میکنن

268
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
مرز شرقی فاجعه بار شده

269
00:18:50,087 --> 00:18:54,091
میمونا تنها چیزایی نیستن
که باید نگرانش باشیم

270
00:18:54,133 --> 00:18:59,096
درهرصورت‏،‏ این روستاهای دورافتاده
هستن خونشون ریخته میشه

271
00:18:59,096 --> 00:19:01,140
این به ما هیچ ربطی نداره

272
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
اینو نگو

273
00:19:03,142 --> 00:19:08,105
ما اینجا از آرامش لذت میبریم چون
اونا نیمه انسان‏-‏نیمه شیطانها رو میکشن

274
00:19:08,105 --> 00:19:11,066
تا 100 سال دیگه چیزی تغییر نمیکنه

275
00:19:11,066 --> 00:19:16,113
هرچی نباشه‏،‏ کُنت ما با برترین
الهه این منطقه برکت پیدا کرده

276
00:19:19,116 --> 00:19:22,077
اینجا روستای ماس‏،‏ هِجیو

277
00:19:25,122 --> 00:19:26,081
بریم

278
00:19:38,093 --> 00:19:39,094
اونا چی هستن؟

279
00:19:39,094 --> 00:19:42,055
قبر برای جنگجویان

280
00:19:42,055 --> 00:19:45,058
وقتی جنگجویانمون میمیرن
نهال میکاریم

281
00:19:45,058 --> 00:19:48,061
اونا بخشی از جنگل میشن

282
00:19:48,061 --> 00:19:51,148
خیلی از هم نوعامون تو
نبردِ روستای لاگ مُردند

283
00:19:51,148 --> 00:19:55,110
قبرای اونایی که تو
کشتی هم ممکنه اینجا باشن

284
00:20:00,115 --> 00:20:03,118
اونا هم تو روستای لاگ مُردند؟

285
00:20:03,118 --> 00:20:07,080
نه‏،‏ اونا توسط دیابو کشته شدن

286
00:20:07,080 --> 00:20:08,081
دیابو؟

287
00:20:11,084 --> 00:20:15,047
میتونی بیشتر درمورد دیابو بهم بگی؟

288
00:20:15,047 --> 00:20:19,134
من هرگز ندیدمش
فقط افسانه ها رو میدونم

289
00:20:19,134 --> 00:20:25,140
اونا میگن اون چندین بار
در دنیای ما ظاهر شده

290
00:20:25,140 --> 00:20:33,106
و این خدای داوری قبلی که توسط خدای
درّه برکت داده شد بود که اونو شکست داد

291
00:20:33,106 --> 00:20:35,067
جانشین من؟

292
00:20:35,067 --> 00:20:40,113
این داستان بعنوان افسانه بین
نژادهای مختلف گَشته

293
00:20:40,113 --> 00:20:41,156
که اینطور

294
00:20:41,156 --> 00:20:48,080
ولی اگه دیابو که مدتهای زیادی از بین
ؤفته بود دوباره ظاهر شده

295
00:20:48,121 --> 00:20:56,046
پس شاید این نشونه ی این باشه که
تغییر بزرگی داره به دنیای ما میاد

296
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
این همون فسادیه که گفتین؟

297
00:21:08,141 --> 00:21:11,103
یه دیابو یه الهه نفرین شدس

298
00:21:11,103 --> 00:21:16,066
قدرت خدایان زمین رو میگیره و
بطور کلی نعمت های زمین رو مصرف میکنه

299
00:21:16,066 --> 00:21:19,069
اون جلوتر بدترم هست

300
00:21:24,074 --> 00:21:28,161
رئیسمون آبیدور اون بالاس

301
00:21:35,127 --> 00:21:37,087
برگشتین؟

302
00:21:37,129 --> 00:21:40,132
لطفاً به زبان انسانها حرف بزنید

303
00:21:40,132 --> 00:21:44,094
به من گفته شد به زبان انسانها سخن بگم

304
00:21:44,094 --> 00:21:46,138
به هر حال‏،‏ ممنون که اومدی

305
00:21:47,055 --> 00:21:52,185
ظاهر منو ببخشید‏،‏ کانائه خدای بزرگ

306
00:23:23,860 --> 00:23:26,947
قسمت بعدی

307
00:23:27,072 --> 00:23:29,116
یه الهه شیطانی از
آز و تکبر زاده شد

308
00:23:30,117 --> 00:23:33,078
این یه ناهنجاریه که
در جهان پدیدار شده

309
00:23:34,079 --> 00:23:35,122
قسمت بعدی ‏:‏ ‏"‏دیابو‏"‏

310
00:23:35,122 --> 00:23:40,335
این الهه شیطانی پایان
دنیا رو رقم خواهد زد

311
00:23:40,335 --> 00:23:42,087
دیابو