1
00:00:00,834 --> 00:00:03,128
آنچه در تئوگونیا گذشت

2
00:00:04,337 --> 00:00:07,340
پس جادو هم میتونه زخما رو درمان کنه

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,554
اون فقط یه آدم عادیه

4
00:00:12,554 --> 00:00:16,558
در مقایسه با بارون و بانو جوزه
هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم

5
00:00:16,891 --> 00:00:18,810
باید قویتر بشم

6
00:00:28,903 --> 00:00:33,450
این خیلی نزدیکه ‏.‏‏.‏‏.‏ ایسپی ریو ‏.‏‏.‏‏.‏

7
00:00:38,121 --> 00:00:42,000
آکویی‏‏،‏‏ شمشیرمو بیار
و کمک کن لباس عوض کنم

8
00:00:42,000 --> 00:00:45,628
بهشون قدرت خانواده ی مولوک
رو نشون میدم‏‏.‏‏ عجله کن‏‏!‏‏

9
00:00:46,254 --> 00:00:47,630
بسیار خب

10
00:00:47,630 --> 00:00:51,134
من‏‏،‏‏ آکویی‏‏،‏‏ با تمام قدرتم
ازتون حمایت میکنم

11
00:00:51,134 --> 00:00:52,594
بیا اینجا‏!‏

12
00:00:56,431 --> 00:00:57,599
دروازه ی اصلی؟

13
00:00:57,599 --> 00:00:59,767
اون قورباغه ی عوضی بازش کرد‏‏!‏‏؟

14
00:02:48,126 --> 00:02:49,252
قدرت الهه‌

15
00:02:49,377 --> 00:02:51,004
‏"‏قدرت الهه‌‏"‏

16
00:02:55,883 --> 00:02:58,344
اون یه دختر از روستا نبود؟

17
00:02:58,344 --> 00:03:00,888
اون تو کالسکه ی بازرس بود

18
00:03:00,888 --> 00:03:02,640
به دروازه ی اصلی نفوذ کردن‏!‏

19
00:03:02,640 --> 00:03:05,768
بیاید‏،‏ مانسو‏،‏ آکیزا‏!‏

20
00:03:06,144 --> 00:03:08,646
این بخاطر این بود که اون
قورباغه ی عوضی بازش کرد‏!‏

21
00:03:12,483 --> 00:03:14,402
ماکاکها وارد شدن‏!‏

22
00:03:14,402 --> 00:03:17,405
شجاع باش‏!‏ جلوشونو میگیریم‏!‏

23
00:03:31,878 --> 00:03:33,129
ارباب وجین‏!‏

24
00:03:33,129 --> 00:03:34,839
از پشت هواموو داشته باشین

25
00:03:34,839 --> 00:03:36,090
بـ‏-‏بله‏،‏ قربان‏!‏

26
00:03:36,090 --> 00:03:40,344
فکر نکنین میتونین زنده
از اینجا خارج میشین‏!‏

27
00:03:43,139 --> 00:03:49,061
ارباب وجین و ارتش فعلی روستا
برای دفاع کردن کافی نیستن

28
00:03:49,479 --> 00:03:51,689
باید به موقع برگردم

29
00:03:52,315 --> 00:03:57,028
نمیدونم چطور باید از قدرتِ
الهه‌یی که بهم داده شده استفاده کنم

30
00:03:57,487 --> 00:04:02,950
ولی با اینجال‏،‏ ازش برای
محافظت از روستای لاگ استفاده میکنم

31
00:04:03,284 --> 00:04:05,286
دروازه ی اصلی باز شده بود؟

32
00:04:05,286 --> 00:04:06,120
بله‏،‏ قربان

33
00:04:06,120 --> 00:04:08,706
این خبر بدیه‏.‏ اونا ازش برای
شکستن خط دفاعیمون استفاده میکنن

34
00:04:08,706 --> 00:04:13,294
ولی نگهبانا و بارون
دارن جلوشونو میگیرن

35
00:04:13,294 --> 00:04:16,506
چی؟ بارون هم تو دروازه ی اصلیه؟

36
00:04:17,089 --> 00:04:17,965
این خوب نیس

37
00:04:17,965 --> 00:04:18,716
چی؟

38
00:04:18,716 --> 00:04:22,386
اونا دنبال سنگ الهیِ بارونن

39
00:04:25,806 --> 00:04:28,476
یه جورایی تونستیم فرار کنیم

40
00:04:28,476 --> 00:04:30,937
انگار کار اون روستا تمومه

41
00:04:32,980 --> 00:04:37,485
من نجاتت دادم
باس ازم تشکر کنی

42
00:04:39,987 --> 00:04:41,489
بقیه کجان؟

43
00:04:41,989 --> 00:04:43,491
سنگ الهی‏!‏

44
00:04:44,951 --> 00:04:47,078
اینجا نگهبانای حاملِ
بیشتری وجود دارن‏!‏

45
00:04:51,290 --> 00:04:52,542
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏

46
00:04:53,459 --> 00:04:55,378
نگهبانای حامل بیشتر؟

47
00:04:55,378 --> 00:04:59,465
ما فقط صورتمونو رنگ مالیدیم
ولی اونا ترسیدن

48
00:04:59,465 --> 00:05:00,508
بزن بریم‏!‏

49
00:05:00,508 --> 00:05:02,885
آره‏!‏

50
00:05:03,177 --> 00:05:04,971
تا فرصت داریم
دروازه رو ببندین‏!‏

51
00:05:04,971 --> 00:05:05,805
بله‏،‏ قربان‏!‏

52
00:05:05,805 --> 00:05:07,765
دیگه نذارین وارد بشن‏!‏

53
00:05:09,517 --> 00:05:11,185
فوری ببندینش‏!‏

54
00:05:12,395 --> 00:05:14,814
خوبه‏.‏ حالا میتونیم دوام بیاریم

55
00:05:19,110 --> 00:05:20,820
آخر دوباره بازش میکنن‏!‏

56
00:05:20,820 --> 00:05:23,155
نمیتونیم بذاریم بیان داخل‏!‏

57
00:05:23,155 --> 00:05:23,906
آره

58
00:05:24,240 --> 00:05:29,036
نیروهای کمکی ماکاکها
جلوی دروازه ی اصلی جمع شدن‏!‏

59
00:05:31,789 --> 00:05:32,832
چی؟

60
00:05:32,832 --> 00:05:34,834
ما از این منطقه دفاع میکنیم

61
00:05:34,834 --> 00:05:37,211
شما باید برید‏،‏ قربان

62
00:05:37,211 --> 00:05:39,547
داری میگی فرار کنم؟

63
00:05:39,547 --> 00:05:43,050
شما و الهه‌ی زمین یکی هستید

64
00:05:43,050 --> 00:05:47,096
تا وقتی شما در امان باشید
روستا رو میشه بازسازی کرد

65
00:05:47,471 --> 00:05:49,056
لطفاً بذارید ما اینو اداره کنیم

66
00:05:49,473 --> 00:05:51,642
ما خودمونو طعمه میکنیم

67
00:05:51,642 --> 00:05:54,854
به نظر اونا‏،‏ ما هم نگهبانای حاملیم

68
00:05:56,856 --> 00:05:58,316
بذار به موقع برسم

69
00:06:03,821 --> 00:06:06,198
ماکاکهای خیلی زیادی اونجان

70
00:06:06,407 --> 00:06:07,992
یه دشمن‏!‏

71
00:06:12,580 --> 00:06:16,667
افراد روستای لاگ‏،‏ شامل
سربازای اینجا

72
00:06:17,710 --> 00:06:19,712
و اون مردم

73
00:06:20,254 --> 00:06:22,673
همه فرزدان مولوک هستن

74
00:06:23,591 --> 00:06:26,343
فلین‏،‏ برو سراغ اولها و جوزه

75
00:06:26,927 --> 00:06:30,222
نمیتونیم بذاریم الهه‌ی
اونا هم گرفته بشه

76
00:06:30,222 --> 00:06:31,557
شما چکار میکنید؟

77
00:06:32,058 --> 00:06:34,435
من اینجا میمونم

78
00:06:34,435 --> 00:06:39,106
نمیتونم فرزندان مولوک که
هنوز د اخل قلعه هستن رو رها کنم

79
00:06:39,106 --> 00:06:40,399
نگران نباش

80
00:06:40,399 --> 00:06:44,487
اگه نبرد شکست خورده بنظر
برسه‏،‏ یه راه برای فرار پیدا میکنم

81
00:06:46,614 --> 00:06:48,074
میخوان از اونجا بیان داخل‏!‏

82
00:06:48,074 --> 00:06:49,867
چوبهای بیشتری بیارین‏!‏

83
00:06:54,371 --> 00:06:56,123
این بی عرضه ها رو نادیده بگیرین‏!‏

84
00:06:56,499 --> 00:06:58,501
نگهبان حامل‏!‏

85
00:06:59,376 --> 00:07:00,461
اونا اینجان

86
00:07:04,548 --> 00:07:06,967
ارباب وجین همیشه آدمو
تحت تأثیر قرار میده

87
00:07:06,967 --> 00:07:09,553
این قدرت واقعیِ یه الهه‌س

88
00:07:10,429 --> 00:07:13,432
نگهعبانای حامل‏،‏ حمله‏!‏

89
00:07:20,064 --> 00:07:23,317
سنگ الهیت مال منه‏!‏

90
00:07:26,445 --> 00:07:28,197
پـ‏-‏پدر‏!‏

91
00:07:28,531 --> 00:07:30,991
دارم میام‏!‏

92
00:07:31,450 --> 00:07:33,786
نباید به خودتون فشار بیارین

93
00:07:33,786 --> 00:07:35,371
ارباب جَوان خوبه

94
00:07:35,704 --> 00:07:37,957
این خواست ایشونه

95
00:07:37,957 --> 00:07:40,668
آکویی‏،‏ نیازی نیس
باهام جلوتر بیاین

96
00:07:42,169 --> 00:07:44,547
به داخل قلعه برگردید

97
00:07:45,464 --> 00:07:50,594
حالا وقتشه به دشت مرکزی نشون
بدیم خاندان مولوک اینجان‏!‏

98
00:08:00,854 --> 00:08:03,440
ارباب اُلها رسید‏!‏

99
00:08:03,440 --> 00:08:04,942
ارباب اُلها؟

100
00:08:08,946 --> 00:08:11,907
ارباب اُلها از بیماریش رها شد

101
00:08:11,907 --> 00:08:13,701
نجات پیدا کردیم‏!‏

102
00:08:13,701 --> 00:08:16,245
کنارمون دو نگهبان حامل داریم

103
00:08:16,245 --> 00:08:19,832
حالا ممکنه بتونیم
ماکاکها رو فراری بدیم

104
00:08:19,832 --> 00:08:22,918
نه‏!‏ اون هنوز خوب نشده‏!‏

105
00:08:22,918 --> 00:08:24,587
خودم حسابتو میرسم‏!‏

106
00:08:29,508 --> 00:08:30,634
بمیر‏!‏

107
00:08:30,634 --> 00:08:32,094
اُلها‏!‏

108
00:08:35,264 --> 00:08:36,473
جوزه؟

109
00:08:36,515 --> 00:08:40,144
به مبارزه ی بانو جوزه نگاه کن

110
00:08:40,144 --> 00:08:41,478
سریعه‏!‏

111
00:08:49,820 --> 00:08:52,865
ولم کنید‏!‏ هنوز میتونم بجنگم‏!‏

112
00:09:00,831 --> 00:09:06,170
فکر نکن بدون یه نبرد
نفرینتو قبول میکنم‏!‏

113
00:09:15,012 --> 00:09:16,013
جوزه‏!‏

114
00:09:16,347 --> 00:09:20,184
چون یه زنی دست کم گرفتمت

115
00:09:20,642 --> 00:09:23,729
نمیدونستم همچین جنگجوی ماهری شدی

116
00:09:24,813 --> 00:09:27,983
یه نگهبان زنِ حاملِ بیشتر
کمکی بهتون نمیکنه

117
00:09:29,735 --> 00:09:33,947
همنوعای ما درست
بیرون روستان

118
00:09:35,991 --> 00:09:38,243
چی شده؟ دروازه رو ببندین‏!‏

119
00:09:38,243 --> 00:09:39,703
دارین چیکار میکنین؟

120
00:09:40,245 --> 00:09:42,498
بقیه نمیان؟

121
00:09:42,706 --> 00:09:44,124
چه اتفاقی افتاده؟

122
00:09:50,005 --> 00:09:56,011
لطفاً‏،‏ الهه‌ی زمین‏.‏ روستای
لاگ و این مردم رو نجات بده

123
00:09:59,014 --> 00:10:00,599
اونجا چه خبر شده؟

124
00:10:00,599 --> 00:10:01,809
اون داره نزدیکتر میشه

125
00:10:06,480 --> 00:10:08,982
کای‏!‏ تو برگشتی‏!‏؟

126
00:10:08,982 --> 00:10:10,484
از این استفاده کن‏!‏

127
00:10:11,985 --> 00:10:12,778
بله‏،‏ قربان‏!‏

128
00:10:15,739 --> 00:10:19,368
متأسفم‏،‏ ولی اجازه نمیدم
وارد قلعه بشین

129
00:10:31,255 --> 00:10:32,798
اون کیه؟

130
00:10:32,798 --> 00:10:34,758
تقاص کاری که با همنوعامون
کرد رو پس میده‏!‏

131
00:10:36,009 --> 00:10:37,511
اون ‏.‏‏.‏‏.‏

132
00:10:38,762 --> 00:10:41,348
اون واقعاً کایه؟

133
00:10:41,348 --> 00:10:45,519
چطور اینقدر قوی شدی
که اینطوری میجنگی؟

134
00:10:45,519 --> 00:10:49,857
حتی خودتو با سنگ الهی خفه
کنی اینقدر قوی نمیشی

135
00:10:49,857 --> 00:10:52,526
انگار که واقعاً اون
یه نگهبان حامل واقعیه

136
00:10:52,526 --> 00:10:53,777
انگار قدرت یه الهه‌ رو داره

137
00:10:55,529 --> 00:11:01,785
فلین‏،‏ بنظر میرسه کمبود
نیرومون جبران شد

138
00:11:30,939 --> 00:11:33,191
ماکاکها دارن فرار میکنن‏!‏

139
00:11:33,191 --> 00:11:35,569
از روستای لاگ دفاع کردیم‏!‏

140
00:11:46,663 --> 00:11:48,665
این شمشیر هم داغون شد

141
00:11:50,792 --> 00:11:53,962
خوب نجنگیدم‏،‏ آکویی؟

142
00:11:53,962 --> 00:11:57,591
بله‏،‏ به لطف شما‏،‏ روستا
با موفقیت دفاع کرد

143
00:12:00,177 --> 00:12:05,557
در اصل پسری که عادی خطابش
کردم روستا رو نجات داد

144
00:12:08,894 --> 00:12:10,854
این هنوز روی صورتمه؟

145
00:12:10,854 --> 00:12:13,607
تو هم صورتتو نقاشی کردی؟

146
00:12:13,607 --> 00:12:16,735
همین برای گول زدن اون
احمقا کافی بود

147
00:12:17,152 --> 00:12:21,865
وقتی اونقدر خوب میتونی بجنگی
شک دارم به این حقه ها نیاز داشته باشی

148
00:12:21,865 --> 00:12:23,617
نه اینطورام نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

149
00:12:23,617 --> 00:12:26,620
کای‏،‏ برای آقای نادا چه اتفاقی افتاد؟

150
00:12:27,746 --> 00:12:32,000
بعداز اینکه نفرین روستای
اِدا رو باطل کرد

151
00:12:32,459 --> 00:12:34,878
با ماکاکها جنگید و کُشته شد

152
00:12:34,878 --> 00:12:36,254
چی؟

153
00:12:36,880 --> 00:12:39,007
ما با سه نگهبان حامل مواجه شدیم

154
00:12:39,633 --> 00:12:42,886
من فقط تونستم از خودم دفاع کنم

155
00:12:42,886 --> 00:12:48,850
آقای نادا اونقدر قوی بود که بدون
داشتن حمایت  یه الهه‌ یه نشان الهی ظاهر کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

156
00:12:48,850 --> 00:12:54,231
ولی اون به خوبیِ اونا جنگید

157
00:12:54,731 --> 00:12:57,901
گرچه‏،‏ نتونستم مراسم دفن
خوبی براش اجرا کنم

158
00:12:57,901 --> 00:13:00,237
بعداً سربازا رو میفرستم
جسدشو بیارن

159
00:13:01,113 --> 00:13:03,323
کای‏،‏ لیلیسا یه چیزی میخواد بگه

160
00:13:03,323 --> 00:13:05,117
خواهر هنوز برنگشته

161
00:13:05,117 --> 00:13:06,159
منظورت اِلساس؟

162
00:13:06,535 --> 00:13:08,912
فکر میکردم به پناهگاه رفته

163
00:13:09,162 --> 00:13:12,582
از وقتی برای تحویل ِ
غذا رفته برنگشته

164
00:13:12,582 --> 00:13:18,588
ما یه دختر گروگان از روستا دیدیم
که با کالسکه ی بازرس فرار کردن

165
00:13:18,588 --> 00:13:20,257
این حقیقت داره؟

166
00:13:20,257 --> 00:13:22,217
بله‏.‏ ازش مطمئنم

167
00:13:22,759 --> 00:13:23,718
کای‏!‏

168
00:13:23,718 --> 00:13:26,221
هی‏!‏ میخوای چیکار کنی؟

169
00:13:26,221 --> 00:13:28,473
میرم نجاتش بدم برش گردونم‏!‏

170
00:13:29,432 --> 00:13:32,477
اون مقابل یه بازرس چیکار میتونه بکنه؟

171
00:13:34,104 --> 00:13:37,649
چطور میخواد به یه کالسکه برسه؟

172
00:13:41,695 --> 00:13:43,905
اینجا باید در امان باشیم

173
00:13:43,905 --> 00:13:46,408
چقدر تا پایتخت مونده؟

174
00:13:46,658 --> 00:13:48,660
حدود هزار یولد

175
00:13:48,869 --> 00:13:50,912
پس هنوز کلی راه داریم

176
00:13:51,288 --> 00:13:52,455
اون چیه؟

177
00:13:55,333 --> 00:13:56,543
اون یه ماکاکه؟

178
00:13:57,127 --> 00:14:02,716
نه‏،‏ یه چیز وحشی تره‏!‏

179
00:14:08,013 --> 00:14:08,889
کای‏!‏

180
00:14:11,600 --> 00:14:15,896
من یه نجیب زاده از دشت مرکزیَم‏!‏

181
00:14:15,896 --> 00:14:16,897
نه‏!‏

182
00:14:19,274 --> 00:14:20,901
دختره ی عوضی‏!‏

183
00:14:24,321 --> 00:14:25,780
از چی ترسیدین؟

184
00:14:32,162 --> 00:14:33,163
چی؟

185
00:14:36,499 --> 00:14:38,043
وایسین‏،‏ اسبا‏!‏

186
00:14:39,336 --> 00:14:40,295
راننده‏!‏

187
00:14:40,295 --> 00:14:45,300
نرو‏!‏ منو تو اینجای دور افتاده ول نکن‏!‏

188
00:14:45,300 --> 00:14:47,552
السا‏!‏ تو اونجایی؟

189
00:14:50,555 --> 00:14:54,309
این چه بلایی بود که سرم اومد؟

190
00:14:54,726 --> 00:14:57,520
چرا؟ چرا نمیشه؟

191
00:14:58,146 --> 00:15:02,067
چون جراحتش خیلی جدیه
نمیتونم کامل درمانش کنم؟

192
00:15:02,442 --> 00:15:04,903
نمیخوام بمیرم‏!‏

193
00:15:16,915 --> 00:15:18,625
تو السا زو زخمی کردی؟

194
00:15:19,209 --> 00:15:21,127
اون نورِ یکم قبل ‏.‏‏.‏‏.‏

195
00:15:21,127 --> 00:15:23,588
تو از روستایی؟

196
00:15:23,588 --> 00:15:26,341
بخاطر تو‏،‏ السا ‏.‏‏.‏‏.‏

197
00:15:27,133 --> 00:15:29,094
این تقصیر من نیس

198
00:15:29,469 --> 00:15:33,598
تقصیر خودته که داره میمیره

199
00:15:34,057 --> 00:15:35,600
چی؟

200
00:15:35,600 --> 00:15:41,356
قدرتت اسبها رو رَم داد‏!‏
اگه این اتفاق نیفتاده بود ‏.‏‏.‏‏.‏

201
00:15:41,356 --> 00:15:43,608
مزخرف سر هم نکن‏!‏

202
00:15:43,858 --> 00:15:47,237
اسبا فرار کردن‏!‏ خودتم دیدی‏!‏

203
00:15:47,237 --> 00:15:49,614
این تقصیر منه؟

204
00:15:50,573 --> 00:15:53,326
نباید ازم کینه به دل بگیری

205
00:15:53,326 --> 00:15:59,249
اون بخاطر بدست آوردن قدرت
 زیادی که تو لیاقتشو نداری داره میمیره‏!‏

206
00:15:59,249 --> 00:16:02,001
نه‏!‏ اشتباه میکنی‏!‏

207
00:16:03,169 --> 00:16:06,381
روستای لاگ باید فقط
3نگهبان حامل داشته باشه

208
00:16:06,840 --> 00:16:11,511
نمیدونم کی هستی ولی از زیر
حمله به یه بازرسی که

209
00:16:11,511 --> 00:16:13,138
تحت اختیار پادشاهه‏،‏ قسر در نمیری

210
00:16:13,138 --> 00:16:15,473
هنوز داری همینو میگی؟

211
00:16:19,644 --> 00:16:22,522
کسی که قدرت الهه‌
رو داره ضعیف رو میکُشه

212
00:16:22,522 --> 00:16:26,776
رَسم این دنیا همینه

213
00:16:26,776 --> 00:16:31,281
فقط نجیب زاده ها باید
اینو در اختیار داشته باشن

214
00:16:31,906 --> 00:16:33,283
اینطوریه؟

215
00:16:33,283 --> 00:16:38,371
یه احمق فرومایه مثل تو
غرق قدرتش میشه

216
00:16:38,371 --> 00:16:41,875
و باعث مرگ و میر بیشتری ــــ

217
00:16:54,637 --> 00:16:57,056
فهمیدم‏.‏ با این ‏.‏‏.‏‏.‏

218
00:16:57,599 --> 00:17:00,059
السا‏،‏ السا‏،‏ میتونی صدامو بشنوی؟

219
00:17:00,810 --> 00:17:01,978
کای ‏.‏‏.‏‏.‏

220
00:17:03,396 --> 00:17:07,275
متأسفم‏.‏ ولی نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

221
00:17:07,275 --> 00:17:11,279
نه‏،‏ اشتباه میکنی
ما همیشه باهم میمونیم

222
00:17:11,613 --> 00:17:14,282
اگه اینو بنوشی‏،‏ بهتر میشی

223
00:17:14,949 --> 00:17:19,329
ما همیشه باهم میمونیم؟

224
00:17:20,121 --> 00:17:24,208
نوشیدن سنگ الهی‏،‏ انرژی جسمی
و معنویتو زیاد میکنه

225
00:17:24,709 --> 00:17:27,128
نه فقط این‏،‏ بلکه این
سنگِ الهیِ یه نگهبانِ حامله

226
00:17:27,128 --> 00:17:29,297
اون باید فوری خوب بشه

227
00:17:29,547 --> 00:17:30,924
کای ‏.‏‏.‏‏.‏

228
00:17:33,217 --> 00:17:35,178
متشکرم ‏.‏‏.‏‏.‏

229
00:17:39,015 --> 00:17:42,852
سنگ الهیشو به این
دختر خوروندی؟

230
00:17:42,852 --> 00:17:44,646
آره‏،‏ درسته

231
00:17:44,979 --> 00:17:47,231
حرکت عاقلانه ای نبود

232
00:17:47,565 --> 00:17:52,236
چرا؟ سنگ الهی رو بهش
دادم که جراحتش درمان بشه

233
00:17:53,196 --> 00:17:56,950
مشکل اینجاس که این از
موجودی از همون نژاد اومده

234
00:17:57,367 --> 00:18:03,373
گرفتن سنگ الهی انسان دیگه ای
بدون درنظر گرفتن اقدامات

235
00:18:03,373 --> 00:18:07,752
احتیاطی مناسب‏،‏ باعث مسمومیت شدید شده

236
00:18:07,752 --> 00:18:11,506
تو بدترین حالت‏،‏ میتونست بمیره

237
00:18:11,839 --> 00:18:14,759
چی؟ السا قراره بمیره؟

238
00:18:14,759 --> 00:18:17,679
برای نجاتش هیچ راهی نیس؟

239
00:18:18,846 --> 00:18:27,146
یه راهی هست ولی نمیدونم
وقت کافی داریم یا نه

240
00:18:27,146 --> 00:18:30,149
خواهش میکنم‏!‏ هرچی باشه‏،‏ انجامش بده‏!‏

241
00:18:30,441 --> 00:18:34,946
باشه‏.‏ از اینجا به بعدش با ما

242
00:18:37,448 --> 00:18:40,243
اول کاری میکنیم عُصاره ای
که خورده رو بالا بیاره

243
00:18:40,243 --> 00:18:43,830
برای این دختر جوشونده ی
سم زدایی یوراک حاضر کنین

244
00:18:44,455 --> 00:18:48,042
اگه دنبال السا نرفته بودم
این اتفاق نمیوفتاد

245
00:18:48,710 --> 00:18:51,462
یعتی قدرت من فقط
باعث مرگ میشه؟

246
00:18:52,213 --> 00:18:56,300
چطور قراره از این قدرتی
مثل این استفاده کنم؟

247
00:18:58,136 --> 00:18:59,178
ماکاکها‏!‏

248
00:18:59,178 --> 00:19:01,764
کلِ راه منو تا اینجا تعقیب کردین؟

249
00:19:02,223 --> 00:19:04,809
اینبار میخواین به
درّه ی من حمله کنین؟

250
00:19:06,686 --> 00:19:09,814
ما از ارواح اجدادمون برای
راهنماییشون تشکر میکنیم

251
00:19:09,814 --> 00:19:10,815
چی؟

252
00:19:11,649 --> 00:19:17,071
اون نشان نجیب زادگی
نشانِ الهه‌ی بزرگ‏،‏ کانائه هست

253
00:19:17,655 --> 00:19:20,158
کانائه الهه‌ی بزرگ؟

254
00:19:20,575 --> 00:19:28,207
ما از الهه‌ی بزرگ درخواست میکنیم
لطفاً به منطقه ی ما بیاید

255
00:19:28,916 --> 00:19:30,001
چی؟

256
00:21:01,968 --> 00:21:03,135
قسمت بعدی

257
00:21:03,219 --> 00:21:06,347
اون میتونه ظلمهایی که در
برابر همنوعانش مرتکب شده رو ببخشی؟

258
00:21:07,056 --> 00:21:09,642
آیا میتونه سرنوشت خودشو
که السا رو از بین بُرد‏،‏ ببخشه؟

259
00:21:10,601 --> 00:21:12,979
قسمت بعدی ‏"‏کانائه الهه‌ی بزرگ‏"‏

260
00:21:13,354 --> 00:21:14,355
این تنها راه غلبه
بر اختلاف و تفرقه س

261
00:21:14,480 --> 00:21:17,024
کانائه الهه‌ی بزرگ