1
00:00:00,750 --> 00:00:02,961
آنچه در تئوگونیا گذشت

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,504
این چیه؟

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,798
ماکاکها بهشون حمله کردن؟

4
00:00:06,798 --> 00:00:09,467
اونم وقتی دنبال اُرگها میگشتیم؟

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,137
این نتیجه ی یه نفرینه که
روی سنگ قبر الههیان زمین ریخته شده

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,763
این نتیجه ی یه نفرینه که
روی سنگ قبر الههیان زمین ریخته شده

7
00:00:13,763 --> 00:00:19,018
کای‏،‏ میخوام برای باطل
کردنش همراهیم کنی

8
00:00:21,271 --> 00:00:25,275
وقتی اینکار تموم شد
یه جای خاص میبرمت

9
00:00:25,608 --> 00:00:28,778
باشه‏.‏ منتظرت میمونم

10
00:00:28,778 --> 00:00:36,536
میتونی با قدرت اون جون میلیونها
نفر در پادشاهی رو نجات بدی؟

11
00:00:43,084 --> 00:00:47,964
چی میشه اگه به جز روستای لاگ‏،‏ آدمایی
باشن که باید ازشون محافظت کنم؟

12
00:00:48,173 --> 00:00:51,092
ازت میخوام اونا رو رها کنی

13
00:00:51,885 --> 00:00:54,596
اگه اینطوره‏،‏ پس نمیتونم اینکارو بکنم

14
00:00:56,598 --> 00:00:58,057
این چیه؟

15
00:00:58,057 --> 00:01:00,852
اون انسانهای لعنتی اینکارو کردن

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,985
د‏-‏داری چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏

17
00:02:38,574 --> 00:02:39,659
به ایسپی ریو

18
00:02:39,742 --> 00:02:41,369
‏"‏به ایسپی ریو‏"‏

19
00:02:44,998 --> 00:02:46,916
ا‏-‏امکان نداره‏!‏

20
00:02:47,458 --> 00:02:51,379
سلاح الهه‌کُش درون صومعه نسلها گشته

21
00:02:52,005 --> 00:02:57,385
این با نفوذ به دفاع نگهبان حامل
موقتی اونو تضعیف میکنه

22
00:02:57,719 --> 00:03:00,763
هر مقاومتی نشون بدی بیفایدس

23
00:03:01,139 --> 00:03:03,266
ولی چرا؟

24
00:03:03,641 --> 00:03:09,647
اینکه از قدرت عظیم الهه‌ت فقط برای زمین
و مردمت استفاده میکنی

25
00:03:09,897 --> 00:03:13,568
هم متکبرانه و هم خطرناکه

26
00:03:15,903 --> 00:03:23,036
تنها راه کنترل قدرتهای عظیم
اضافه کردنش به مقبره ی پادشاهیه

27
00:03:27,790 --> 00:03:29,959
تو درک نمیکنی این چقدر قدرتمنده

28
00:03:30,418 --> 00:03:40,595
هر چندسالم که مطالعه کنم‏،‏ هرگز
چنین نور معجزه آسایی نسیبم نمیشه

29
00:03:40,595 --> 00:03:42,805
برام مهم نیس

30
00:03:48,770 --> 00:03:55,485
با سپاس فراوان سنگ الاهیتو میپذیرم

31
00:03:59,864 --> 00:04:02,992
دردش فقط یه لحظس

32
00:04:03,409 --> 00:04:10,416
دستاوردهات بهمراه نام من
بعنوان جانشین تو‏،‏ تا ابد

33
00:04:10,666 --> 00:04:13,377
در پادشاهی متحد به من منتقل میشه

34
00:04:33,397 --> 00:04:36,567
واقعاً نیروهای پشتیبانی
از روستاهای دیگه نمیان؟

35
00:04:36,901 --> 00:04:42,198
امکانش نیست‏.‏ همه مشغول
محافظت از خودشونن

36
00:04:45,076 --> 00:04:48,871
اگه شکست بخوریم
همه باهم به بهشت میریم

37
00:04:49,247 --> 00:04:52,500
باهم از اسپی ریو عبور میکنیم

38
00:04:52,500 --> 00:04:54,126
همه بلندشین‏!‏

39
00:04:54,126 --> 00:04:58,256
ماکاکها باز به زودی حمله
میکنن ولی نا امید نشین‏!‏

40
00:04:58,631 --> 00:05:01,551
هرکار لازم باشه برای
متوقف کردنشون میکنم‏!‏

41
00:05:01,551 --> 00:05:08,140
اگه تعدادمون کمه‏،‏ پس با کسایی
که میتونن سلاح دست بگیرن مبارزه میکنیم‏!‏

42
00:05:10,142 --> 00:05:13,938
با دستای خودمون از
روستامون محافظت میکنیم‏!‏

43
00:05:13,938 --> 00:05:16,649
آره‏!‏

44
00:05:23,155 --> 00:05:27,493
تا وقتی داخل قلعه ای‏،‏ هر
اتفاقیم بیفته‏،‏ در امانی

45
00:05:27,493 --> 00:05:30,538
این شمایید‏،‏ خانم آدلیا؟ متشکرم

46
00:05:30,830 --> 00:05:33,291
لطفاً استراحت کن‏،‏ مامان

47
00:05:33,666 --> 00:05:35,793
لیلیسا‏،‏ تو خوبی؟

48
00:05:35,793 --> 00:05:37,128
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏

49
00:05:37,962 --> 00:05:43,759
اگه باز جنگ شروع شد‏،‏ میخوام فوری
خودتو به یه جای امن برسونی

50
00:05:44,093 --> 00:05:47,263
من اینجا پیشت میمونم‏،‏ مامان

51
00:05:47,263 --> 00:05:50,057
مشکلی نیس‏.‏ من پیشت میمونم

52
00:05:51,392 --> 00:05:53,519
چرا نمیفهمی؟

53
00:05:53,519 --> 00:05:57,565
با فدا کردن جونِت میتونی
کل دنیا رو نجات بدی

54
00:05:57,565 --> 00:06:01,360
فقط با اینکار بشریت میتونه
قدرت از دست رفتشو دوباره بدست بیاره

55
00:06:01,360 --> 00:06:02,570
یه لحظه صبرکن‏!‏

56
00:06:04,488 --> 00:06:14,457
ممکنه حق با تو باشه‏،‏ ولی من باید
از درّه و مردم اونجا محافظت کنم

57
00:06:16,042 --> 00:06:18,085
من تصمیم گرفتم از
اونا محافظت کنم

58
00:06:18,669 --> 00:06:21,130
تو باید این فکر رو دور بریزی

59
00:06:21,130 --> 00:06:23,299
کورورها رو رها کن

60
00:06:23,924 --> 00:06:25,217
نه‏!‏

61
00:06:25,217 --> 00:06:26,260
کای‏!‏

62
00:06:26,719 --> 00:06:28,804
تو احتمالاً نمیفهمی

63
00:06:29,847 --> 00:06:37,354
ولی بهم این قدرت الهه داده شد
تا از این زمین و این مردم محافظت کنم

64
00:06:38,272 --> 00:06:39,815
که اینطور

65
00:06:41,275 --> 00:06:43,319
حالا که اصرار داری ‏.‏‏.‏‏.‏

66
00:06:54,205 --> 00:06:57,083
نترسید‏!‏ اینجا روستای ماس‏!‏

67
00:06:57,666 --> 00:06:59,084
زادگاهمونه‏!‏

68
00:06:59,585 --> 00:07:02,630
ما جایی برای عقب نشینی نداریم‏!‏

69
00:07:12,598 --> 00:07:16,685
به اون میمونا قدرت روستایِ لاگ رو نشون بدین‏!‏

70
00:07:16,685 --> 00:07:19,688
آره‏!‏

71
00:07:25,653 --> 00:07:30,699
نیازی نیس از انسانها بترسید

72
00:07:35,955 --> 00:07:36,956
حمله کنید‏!‏

73
00:08:12,074 --> 00:08:15,619
شما بودین که نفرین
ما رو باطل کردین؟

74
00:08:18,372 --> 00:08:20,416
زندتون نمیذاریم

75
00:08:22,876 --> 00:08:26,880
هر سه تا نگهبان حامل هستن؟
نبرد آسونی نمیشه

76
00:08:26,880 --> 00:08:30,759
اینا بانو جوزه و ارباب اولها رو نفرین کردن

77
00:08:38,767 --> 00:08:41,645
تقاص اینکارو پس میدین

78
00:08:42,896 --> 00:08:44,273
یه نگهبان حامل‏!‏؟

79
00:08:44,273 --> 00:08:46,442
پس تو ‏.‏‏.‏‏.‏

80
00:08:46,900 --> 00:08:48,402
اول میمیری‏!‏

81
00:09:03,917 --> 00:09:05,544
زخمام درمان نمیشن

82
00:09:06,170 --> 00:09:08,797
این باید بخاطر اون سلاح باشه

83
00:09:10,716 --> 00:09:12,051
ماکاکها کجان؟

84
00:09:15,346 --> 00:09:18,682
از تواناییای عجیبی استفاده میکنین

85
00:09:18,682 --> 00:09:21,602
ولی جلوی ما ناتوانید

86
00:09:21,977 --> 00:09:23,854
بطرز دردناکی شما رو میکشیم

87
00:09:24,313 --> 00:09:26,148
مزخرف نگو‏!‏

88
00:09:26,148 --> 00:09:27,691
ماکاکهای لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

89
00:09:27,691 --> 00:09:32,696
نمیذارم قدرتی که بالاخره
پیدا کردم رو از چنگم در بیارن

90
00:09:38,368 --> 00:09:41,205
منو دست کم نگیر

91
00:10:00,265 --> 00:10:01,225
آتش‏!‏

92
00:10:08,440 --> 00:10:10,275
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

93
00:10:10,776 --> 00:10:15,989
چرا نجاتم دادی؟
من سعی کردم بکشمت

94
00:10:16,490 --> 00:10:19,660
نمیدونم‏.‏ بدنم خودش حرکت کرد

95
00:10:22,454 --> 00:10:29,795
فکنم میدونم چرا الهه بهت
چنین قدرت عظیمی رو داده

96
00:10:30,003 --> 00:10:30,963
چی؟

97
00:10:34,007 --> 00:10:35,133
پیداشون کنین‏!‏

98
00:10:38,512 --> 00:10:40,430
آی ‏.‏‏.‏‏.‏

99
00:10:40,430 --> 00:10:43,016
ما با سه نگهبان حامل روبروئیم

100
00:10:43,016 --> 00:10:48,438
درحالیکه ما فقط یه کشیش
و یه نگهبان حاملِ زخمی هستیم

101
00:10:48,814 --> 00:10:51,316
زخمی؟ و این تقصیر کیه؟

102
00:10:53,777 --> 00:10:56,822
خب‏،‏ این درسته که برتری با اوناس

103
00:11:00,325 --> 00:11:04,413
اگه میخوای به زندگی برگردی
کاری که میگم رو بکن

104
00:11:07,291 --> 00:11:10,085
بوی اونا رو حس میکنم

105
00:11:13,213 --> 00:11:14,298
مطمئنی؟

106
00:11:14,631 --> 00:11:18,302
اگه زنده بمونم‏،‏ ممکنه
سعی کنم بکشمت

107
00:11:20,137 --> 00:11:23,599
این قضیه رو بعداً
باهم حل و فصل میکنیم

108
00:11:24,558 --> 00:11:26,643
نمیتونم اینجا بمیرم

109
00:11:27,102 --> 00:11:32,357
نه تا وقتی دقیقاً ببینم
قدرت درونت چقدر قویه

110
00:11:33,358 --> 00:11:36,111
بعنوان یه حقیقت یاب‏،‏ مجبورم

111
00:11:40,782 --> 00:11:42,367
چیکار باید بکنم؟

112
00:11:59,009 --> 00:12:00,177
وایسا‏!‏

113
00:12:00,177 --> 00:12:01,261
لعنتی‏!‏

114
00:12:17,527 --> 00:12:21,031
چی شده؟ داری قایم باشک بازی میکنی؟

115
00:12:21,239 --> 00:12:23,408
دیگه تسلیم شدی؟

116
00:12:23,408 --> 00:12:26,411
پس سنگ الهیت واس ماست‏!‏

117
00:12:27,871 --> 00:12:29,623
دراینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏

118
00:12:35,295 --> 00:12:36,046
پشت سرت‏!‏

119
00:12:44,888 --> 00:12:47,099
اون حرکتمونو پیش بینی کرد؟

120
00:12:47,391 --> 00:12:48,600
فقط شانسی بود‏!‏

121
00:12:59,069 --> 00:13:02,364
مشکلی نیس‏.‏ دارم تماشا میکنم

122
00:13:02,864 --> 00:13:05,117
مراقب باش
سمت راستت‏!‏

123
00:13:07,744 --> 00:13:09,538
لعنت بهت‏!‏

124
00:13:18,004 --> 00:13:21,758
یه تیغه ی نامرئی با چشم
غیرمسلح دیده نمیشه

125
00:13:24,010 --> 00:13:26,138
کای‏،‏ بالای سرت‏!‏

126
00:13:38,650 --> 00:13:41,653
این واقعاً قدرتِ یه الهه‌س

127
00:13:47,534 --> 00:13:49,786
پس تو چشمای اون بودی

128
00:13:50,579 --> 00:13:54,666
ولی بنظر میرسه خودت نمیتونی ببینی

129
00:14:07,304 --> 00:14:10,682
تحت تأثیر قرار گرفتم

130
00:14:12,809 --> 00:14:14,144
نادا‏!‏

131
00:14:18,106 --> 00:14:21,693
ارباب جَوان‏!‏ خوشحال بیدار شدید

132
00:14:21,693 --> 00:14:25,947
چه اتفاقی برام افتاد؟
چی شده؟

133
00:14:27,365 --> 00:14:28,450
جوزه ‏.‏‏.‏‏.‏

134
00:14:30,702 --> 00:14:33,163
ماکاکها ‏.‏‏.‏‏.‏ اون لعنتیا‏!‏

135
00:14:33,163 --> 00:14:35,582
هنوز نه‏.‏ کامل درمان نشدین

136
00:14:35,582 --> 00:14:39,419
آکویی‏،‏ شمشیرمو بیار
و کمک کن لباس عوض کنم

137
00:14:39,419 --> 00:14:43,089
بهشون قدرت خانواده ی مولوک
رو نشون میدم‏.‏ عجله کن‏!‏

138
00:14:43,715 --> 00:14:45,008
بسیار خب

139
00:14:45,008 --> 00:14:48,595
من‏،‏ آکویی‏،‏ با تمام قدرتم
ازتون حمایت میکنم

140
00:14:50,597 --> 00:14:52,599
بیا‏،‏ زودباش‏!‏ اینو بنوش‏!‏

141
00:14:53,850 --> 00:14:57,562
فکر کردم قصد داشتی منو بکشی

142
00:14:58,063 --> 00:15:02,317
یا این بدنته که باز خودش
داره حرکت میکنه؟

143
00:15:02,317 --> 00:15:04,611
فقط ساکت شو و اینو بنوش

144
00:15:04,611 --> 00:15:08,948
این بیهودس‏.‏ اونا
سنگ الهی مو گرفتن

145
00:15:09,366 --> 00:15:12,369
دیدم داره تار میشه

146
00:15:13,328 --> 00:15:20,377
بنظر میرسه جستجوم
برای حقیقت اینجا به پایان میرسه

147
00:15:21,836 --> 00:15:23,380
از چی حرف میزنی؟

148
00:15:28,927 --> 00:15:34,474
این یه درمان معجزه آساس؟
اینو کجا یاد گرفتی؟

149
00:15:35,308 --> 00:15:38,770
چرا خون ریزی رو بند نمیاره؟

150
00:15:38,770 --> 00:15:42,774
یه درمان معجزه آسای عجیب
قریب یاد گرفتی

151
00:15:43,691 --> 00:15:47,987
اینم الهه‌ت بهت اعطا کرده؟

152
00:15:48,780 --> 00:15:52,283
تو دیگه یه انسان معمولی نیستی

153
00:15:52,283 --> 00:15:57,580
تو سعی میکنی زندگی و حتی
سرنوشت رو کنترل کنی

154
00:16:01,793 --> 00:16:06,172
کاهش اعظم‏،‏ این خادم معمولی احمق

155
00:16:06,548 --> 00:16:11,302
نتونست به مقام کسی که با الهه
قدرقدرتی پیمان بسته برسه

156
00:16:11,511 --> 00:16:15,265
ولی بالاخره پیداش کردم

157
00:16:16,015 --> 00:16:23,565
قدرتی که آرزو داشتم ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏

158
00:16:24,190 --> 00:16:27,819
کای‏،‏ حالا هرجا که میری

159
00:16:28,361 --> 00:16:34,784
مطمئناً خواهی فهمید ‏.‏‏.‏‏.‏

160
00:16:38,538 --> 00:16:43,084
این خیلی نزدیکه ‏.‏‏.‏‏.‏ اسپی ریو ‏.‏‏.‏‏.‏

161
00:16:45,962 --> 00:16:47,046
نادا ‏.‏‏.‏‏.‏

162
00:17:06,107 --> 00:17:09,444
ارباب گاندال‏!‏ اینجا خطرناکه‏!‏

163
00:17:11,321 --> 00:17:13,072
ارباب گاندال؟

164
00:17:13,072 --> 00:17:16,075
رفته تو جنگ کمک کنه؟

165
00:17:16,075 --> 00:17:21,080
معلومه که نه‏.‏ احتمالاً
یه جایی مثل سگ فرار کرده

166
00:17:27,670 --> 00:17:28,880
ارباب گاندال‏!‏

167
00:17:28,880 --> 00:17:30,715
خیلی نزدیک بود‏!‏

168
00:17:30,715 --> 00:17:36,346
نادا کدوم گوریه؟ مردک بی مصرفو
حالا که لازمش دارم نیست‏!‏

169
00:17:40,350 --> 00:17:43,436
دوستان‏،‏ غذا آوردیم

170
00:17:43,436 --> 00:17:45,355
منتظرتون بودیم

171
00:17:45,355 --> 00:17:47,023
متشکریم

172
00:17:47,023 --> 00:17:49,108
همین برای بازیابیِ
قدرتمون کافیه

173
00:17:49,108 --> 00:17:51,611
ببخشید که چیز
بهتری نداریم

174
00:17:53,112 --> 00:17:56,115
بازم هست‏.‏ فوری میاریمشون

175
00:17:56,115 --> 00:18:00,620
ممنون‏.‏ اینجا خطرناکه
پس مراقب باشین

176
00:18:00,620 --> 00:18:02,288
محکمتر فشار بدین‏!‏

177
00:18:02,288 --> 00:18:03,790
چـ‏-‏چشم‏!‏

178
00:18:05,583 --> 00:18:07,251
ارباب بازرس؟

179
00:18:07,877 --> 00:18:11,381
داره سعی میکنه وارد جنگ بشه؟

180
00:18:11,381 --> 00:18:16,135
عجله کنین‏!‏ اگه اون دروازه باز نشه‏،‏
نمیتونم به پایتخت برگردم‏!‏

181
00:18:16,135 --> 00:18:17,637
پایتخت؟

182
00:18:17,637 --> 00:18:21,307
باید هرچه سریعتر
به پایتخت برگردم‏!‏

183
00:18:21,307 --> 00:18:23,643
وقتی میگم میرم‏،‏ میرم‏!‏

184
00:18:25,311 --> 00:18:29,399
بـ‏-‏بیفایدس‏!‏ به قدر کافی قوی نیستم‏!‏

185
00:18:29,399 --> 00:18:31,734
مرتیکه ی بی مصرف‏!‏

186
00:18:38,658 --> 00:18:40,284
لطفاً تمومش کن‏!‏

187
00:18:40,284 --> 00:18:46,040
بارون گفت به هر قیمتی
شده این دروازه باز نشه‏!‏

188
00:18:46,416 --> 00:18:50,169
اگه این دروازه رو باز کنیم
ماکاکها میان داخل‏!‏

189
00:18:50,169 --> 00:18:52,046
لطفاً بس کن‏!‏

190
00:18:55,216 --> 00:18:56,551
تو کارم دخالت نکن‏!‏

191
00:18:57,760 --> 00:18:58,886
کاپیتان‏!‏

192
00:18:59,303 --> 00:19:01,097
داری چیکار میکنی؟

193
00:19:01,097 --> 00:19:01,889
عوضی‏!‏

194
00:19:02,306 --> 00:19:03,433
بیا اینجا‏!‏

195
00:19:08,271 --> 00:19:12,817
برید عقب‏!‏ دستتو بهم نخوره‏!‏

196
00:19:13,317 --> 00:19:15,027
چرا داری اینکارو میکنی؟

197
00:19:15,570 --> 00:19:19,282
برام مهم نیس چه بلایی
سر این روستای دورافتاده میاد

198
00:19:19,282 --> 00:19:22,827
همدیگه رو بکشید ککمَم نمیگَزه

199
00:19:29,542 --> 00:19:32,420
ارباب گاندال‏،‏ ببخشید منتظرتون گذاشتیم‏!‏

200
00:19:32,420 --> 00:19:35,214
آه‏!‏ خوبه‏،‏ از انتظار عصبی شده بودم‏!‏

201
00:19:41,471 --> 00:19:42,805
دروازه ی اصلی؟

202
00:19:42,805 --> 00:19:44,974
اون قورباغه ی عوضی بازش کرد‏!‏؟

203
00:19:54,734 --> 00:19:56,986
زودباشید‏،‏ دروازه رو ببندید‏!‏

204
00:21:38,295 --> 00:21:39,797
قسمت بعدی

205
00:21:39,797 --> 00:21:44,552
شکست دادن دشمنا‏،‏ عزت و
سعادت رو به ارمغان میاره

206
00:21:45,052 --> 00:21:48,305
ولی اگه با وجود همه ی اینا هم
نشه چیزی رو نجات داد‏،‏ چی؟