1
00:00:00,792 --> 00:00:02,752
آنچه در تئوگونیا گذشت

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,425
چطور جرأت میکنی‏!‏؟

3
00:01:51,778 --> 00:01:53,238
حقیقت جو

4
00:01:53,321 --> 00:01:55,281
‏"‏حقیقت جو‏"‏

5
00:01:56,991 --> 00:02:00,620
ارباب‏،‏ ارباب

6
00:02:05,750 --> 00:02:07,418
اوه‏،‏ شماهایین؟

7
00:02:07,752 --> 00:02:09,504
چه اتفاقی افتاد؟

8
00:02:09,504 --> 00:02:11,881
مام همینو میخواستیم بپرسیم

9
00:02:11,881 --> 00:02:16,261
بعداز خوردن سنگ الهی جنگجوی زره پوش
یهویی باد شدیدی وزید

10
00:02:16,719 --> 00:02:18,388
تا حالا چیزی مثل این ندیده بودم

11
00:02:18,388 --> 00:02:22,267
هرچی که بود‏،‏ چیز
شگفت آوری بود

12
00:02:22,475 --> 00:02:24,143
این جنجگوی زره پوس ‏.‏‏.‏‏.‏

13
00:02:24,644 --> 00:02:30,149
آدوراکان اونقدر قوی بوده که باید
الهه زمین قدرتمندی هم داشته باشه

14
00:02:30,149 --> 00:02:37,657
ولی تو سنگ الهیشو گرفتی و ارتباط
آدوراکان رو با الهه‌ش قطع کردی

15
00:02:37,657 --> 00:02:40,284
من قدرتشو گرفتم؟

16
00:02:40,910 --> 00:02:47,417
اتفاقی عجیبی که الان رخ داد
شاید فریاد الهه‌ بوده

17
00:02:47,417 --> 00:02:53,923
این قدرتی که الهه‌ اعطا کرده اینقدر
خارق العادس که میتونه باعث ایجاد اینجور چیزا بشه؟

18
00:02:53,923 --> 00:02:59,053
چطور قراره از این قدرت استفاده کنم؟

19
00:03:02,223 --> 00:03:04,434
راستی‏،‏ شماهام متوجه این شدین؟

20
00:03:04,434 --> 00:03:05,226
چی؟

21
00:03:05,226 --> 00:03:07,937
درحالیکه داشتیم میجنگیدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

22
00:03:09,439 --> 00:03:13,192
یه حس ناخوشایندی داشتم
انگار که یکی داشت تماشامون میکرد

23
00:03:13,192 --> 00:03:14,861
منم اینو حس کردم

24
00:03:14,861 --> 00:03:15,987
میدونستم

25
00:03:15,987 --> 00:03:19,866
چون بدخواهی ازش حس
نکردم‏،‏ نادیدش گرفتم

26
00:03:19,866 --> 00:03:22,201
ولی نمیدونم اون چی بود

27
00:03:29,292 --> 00:03:32,462
ما داریم به درّه برمیگردیم

28
00:03:32,462 --> 00:03:33,755
مراقب باشین

29
00:03:33,755 --> 00:03:34,505
بله‏،‏ ارباب

30
00:03:40,344 --> 00:03:41,971
اوه‏،‏ درسته

31
00:03:42,847 --> 00:03:45,975
این چیزا نجاتم دادم

32
00:03:46,350 --> 00:03:47,935
ممنون‏،‏ السا

33
00:03:51,647 --> 00:03:53,483
پس اینا توپ برنجین؟

34
00:04:03,701 --> 00:04:06,037
کای؟ تو برگشتی؟

35
00:04:06,037 --> 00:04:06,746
کای‏!‏

36
00:04:06,996 --> 00:04:08,498
بانو جوزه از هوش رفت‏!‏

37
00:04:08,498 --> 00:04:09,540
چی‏!‏؟

38
00:04:14,003 --> 00:04:15,963
چه اتفاقی براش افتاده؟

39
00:04:15,963 --> 00:04:18,549
تب کرد و یهویی غش کرد

40
00:04:19,467 --> 00:04:20,510
این علامت چیه؟

41
00:04:20,510 --> 00:04:22,261
فکنم اینو تشخیص میدم

42
00:04:22,261 --> 00:04:23,095
چی؟

43
00:04:23,095 --> 00:04:25,681
کای‏،‏ درمورد اُرگها چی فهمیدی؟

44
00:04:25,681 --> 00:04:27,183
الان چیزی که مهمتره ـــ

45
00:04:27,391 --> 00:04:29,852
فوری بانو جوزه رو به خونه میبریم

46
00:04:29,852 --> 00:04:31,646
خب‏،‏ اُرگها چی؟

47
00:04:31,646 --> 00:04:35,775
وقتی پیداشون کردم‏،‏ قبلاً
یه نفر دیگه کشته بودشون

48
00:04:35,775 --> 00:04:36,651
چی‏!‏؟

49
00:04:36,651 --> 00:04:37,818
شوخی میکنی‏،‏ نه؟

50
00:04:37,818 --> 00:04:41,781
یه جسد اُرگ زره پوش بود
که احتمالاً سردستشون بود

51
00:04:42,281 --> 00:04:45,660
سربازای دیگه هم مُرده بودن
شایدم فرار کردن

52
00:04:47,328 --> 00:04:50,748
اگه سر دسته شکست بخوره
دلیلی برای فرارشون نمیشه؟

53
00:04:50,748 --> 00:04:54,085
اگه فرماندشون نگهبان حامل بوده‏،‏ آره

54
00:04:55,336 --> 00:04:58,881
پس اول بانو جوزه رو
به روستا برمیگردونیم

55
00:04:58,881 --> 00:05:00,716
بیاین به روستای لاگ برگردیم

56
00:05:13,771 --> 00:05:15,231
رو لباست خون ریخته

57
00:05:15,231 --> 00:05:15,982
چی؟

58
00:05:18,693 --> 00:05:22,321
احتمالاً موقع دویدن از بین
اجساد خون روم پاشیده

59
00:05:22,321 --> 00:05:23,698
واقعاً؟

60
00:05:28,619 --> 00:05:30,121
این چیه؟

61
00:05:30,121 --> 00:05:32,456
ماکاکها بهشون حمله کردن؟

62
00:05:32,456 --> 00:05:35,376
اونم وقتی ما داشتیم
دنبال اُرگها میگشتیم؟

63
00:05:35,376 --> 00:05:38,087
کای‏،‏ برو یه سر و گوشی آب بده

64
00:05:38,587 --> 00:05:41,007
ما نمیتونیم اینطوری بانو
جوزه رو به روستا بیاریم

65
00:05:41,007 --> 00:05:41,882
باشه

66
00:05:46,095 --> 00:05:48,055
یکی برام یه چیزی
بیاره زخمو پانسمان کنم‏!‏

67
00:05:48,055 --> 00:05:50,349
این آدما رو به پادگان ببرین‏!‏

68
00:05:52,268 --> 00:05:54,645
آه‏،‏ کای‏!‏ برگشتی؟

69
00:05:54,645 --> 00:05:56,981
استاد باسکو‏،‏ اینجا چه اتفاقی افتاده؟

70
00:05:56,981 --> 00:05:59,650
ماکاکها بهمون حمله کردن

71
00:05:59,650 --> 00:06:00,985
خسارت زیادی خوردیم ‏.‏‏.‏‏.‏

72
00:06:00,985 --> 00:06:03,362
اونا با تعداد زیادی حمله کردن

73
00:06:03,362 --> 00:06:07,408
به لطف بارون‏،‏ به سختی تونستیم فراریشون
بدیم ولی همونطور که می بینی

74
00:06:07,408 --> 00:06:10,077
روستا بدجور خسارت دیده

75
00:06:11,412 --> 00:06:13,039
خیلی وحشتناکه

76
00:06:13,039 --> 00:06:15,166
ماکاکها سنگ پرت کنهای ماهری هستن

77
00:06:16,250 --> 00:06:17,209
کای‏!‏

78
00:06:17,209 --> 00:06:18,044
کای‏!‏

79
00:06:28,345 --> 00:06:29,847
السا‏!‏

80
00:06:29,847 --> 00:06:31,265
کای‏!‏

81
00:06:32,767 --> 00:06:33,684
کای

82
00:06:36,937 --> 00:06:38,689
خوشحالم سالمی

83
00:06:39,398 --> 00:06:40,232
آره

84
00:06:42,693 --> 00:06:43,694
جوزه‏!‏

85
00:06:45,446 --> 00:06:46,989
تو هم؟

86
00:06:48,532 --> 00:06:51,577
ارباب وجین‏،‏ علائمش احتمالاً نشون میده ‏.‏‏.‏‏.‏

87
00:06:51,577 --> 00:06:55,581
میدونم این چیه و کی
اینکارو باهاشون کرده

88
00:07:00,085 --> 00:07:01,504
ارباب اولها هم؟

89
00:07:01,504 --> 00:07:06,926
اون میمونا چطور جرأت کردن
اینکارو با هر دو فرزندم بکنن؟

90
00:07:16,018 --> 00:07:18,354
حالا با نیروی پشتیبانی
تعدادشون بیشترم شده

91
00:07:18,854 --> 00:07:21,148
قصد دارن دوباره حمله کنن

92
00:07:28,405 --> 00:07:29,532
ممنون

93
00:07:30,449 --> 00:07:33,452
باورم نمیشه این همه
خسارت به روستا وارد شده

94
00:07:33,786 --> 00:07:38,499
من با مادر و خواهر کوچیکم
به اینجا اومدیم

95
00:07:38,499 --> 00:07:43,003
ترسیده بودم ولی بیاد
آوردن چهره ی تو بهم حس امنیت داد

96
00:07:43,003 --> 00:07:45,798
من حالا باید برم

97
00:07:46,465 --> 00:07:47,883
ممنون

98
00:07:47,883 --> 00:07:49,510
مراقب خودت باش

99
00:07:52,012 --> 00:07:55,015
اوه‏،‏ درسته‏،‏ باید
ازت تشکر کنم‏،‏ السا

100
00:07:55,015 --> 00:07:56,100
چی؟

101
00:07:56,100 --> 00:07:59,270
به لطف توپ برنجیات‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

102
00:07:59,270 --> 00:08:00,104
مانسو

103
00:08:00,104 --> 00:08:02,523
تو اینجایی؟

104
00:08:02,523 --> 00:08:04,650
بارون میخواد ببینتت

105
00:08:05,943 --> 00:08:11,115
که اینطور‏.‏ پس از شرّ
اُرگها خلاص شدیم

106
00:08:11,115 --> 00:08:11,865
بله

107
00:08:12,324 --> 00:08:15,411
باورم نمیشه نه تنها بانو جوزه
بلکه برای ارباب اولها هم اتفاق افتاده

108
00:08:16,078 --> 00:08:20,749
این نتیجه ی یه نفرینه که روی
سنگ قبرهای الهه‌یان زمین اجرا شده

109
00:08:20,749 --> 00:08:21,667
یه نفرین؟

110
00:08:21,667 --> 00:08:23,877
کار ماکاکها بوده

111
00:08:23,877 --> 00:08:29,341
اونا قویترین مبارزامونو کشیدن
بیرون تا بتونن به روستا حمله کنن

112
00:08:29,341 --> 00:08:35,180
نه فقط این‏،‏ بلکه به گفته ی پیشاهنگامون
حمله ی بعدی باید به زودی انجام بشه

113
00:08:35,180 --> 00:08:40,436
اگه نفرین ارباب اولها رو باطل
کنیم‏،‏ میتونه بازم بجنگه

114
00:08:40,686 --> 00:08:45,691
کای‏،‏ میخوام تو باطل
کردن نفرین باهام بیای

115
00:08:45,691 --> 00:08:47,943
میخوایم نفرین رو باطل کنیم‏،‏ درسته؟

116
00:08:47,943 --> 00:08:51,155
میخوام تو همراهیم کنی

117
00:08:51,155 --> 00:08:52,698
چرا من؟

118
00:08:52,698 --> 00:08:55,576
چو به قدرتت ایمان دارم

119
00:08:57,328 --> 00:09:02,666
قراره به روستاهای متروکه ای بری
که هر ماه از قبرها مراقبت میکنن

120
00:09:03,292 --> 00:09:07,880
الهه‌ی ارباب اولها تو روستای اِلگ و
الهه‌ی جوزه در روستای اِدا ست

121
00:09:08,922 --> 00:09:12,217
بقای روستای لاگ به این
مأموریت بستگی داره‏،‏ میفهمی؟

122
00:09:12,217 --> 00:09:14,720
داریم با زمان مسابقه میدیم

123
00:09:14,720 --> 00:09:16,847
روت حساب میکنیم‏،‏ کای

124
00:09:20,184 --> 00:09:20,976
چشم

125
00:09:25,439 --> 00:09:27,775
بیشتر‏!‏ نوشیدنی
بیشتری برام بیار‏!‏

126
00:09:27,775 --> 00:09:29,693
ا‏-‏الان میارم‏،‏ قربان‏!‏

127
00:09:35,240 --> 00:09:38,077
به چی نگاه میکنین‏،‏ عوضیا؟

128
00:09:39,578 --> 00:09:44,416
ارباب بازرس یه نگهبان حامله
نمیتونه حداقل کمکی به ما بکنه؟

129
00:09:44,708 --> 00:09:47,336
کاش میکرد

130
00:09:49,630 --> 00:09:51,757
وقتی حاضر شدی تو دروازه ی شمالی منتظرتم

131
00:09:51,757 --> 00:09:52,466
باشه

132
00:09:56,804 --> 00:09:58,472
اینجایی‏،‏ السا؟

133
00:09:58,472 --> 00:09:59,348
کای؟

134
00:09:59,348 --> 00:10:00,474
چیه؟

135
00:10:00,474 --> 00:10:03,185
اون توپ برنجیا عالی بودن

136
00:10:03,185 --> 00:10:05,104
اونجا نجاتم دادن

137
00:10:05,104 --> 00:10:07,106
واقعاً؟ خوشحال شدم

138
00:10:07,356 --> 00:10:09,983
اما دوباره باید برم

139
00:10:09,983 --> 00:10:10,776
چی؟

140
00:10:10,776 --> 00:10:13,237
ولی نگران نباش‏.‏ اینبار زود برمیگردم

141
00:10:14,238 --> 00:10:18,367
وقتی کار تموم شد
یه جای خاصی میبرمت

142
00:10:18,367 --> 00:10:20,869
اونجا میتونیم باهم توپ برنجی بخوریم

143
00:10:21,411 --> 00:10:24,498
باشه‏.‏ منتظرت میمونم

144
00:10:28,210 --> 00:10:29,670
زود برمیگردم

145
00:10:33,382 --> 00:10:35,384
ببخش منتظرت گذاشتم

146
00:10:36,134 --> 00:10:37,010
این چیه؟

147
00:10:37,261 --> 00:10:39,805
یه چیز از طرف ارباب وجین

148
00:10:39,805 --> 00:10:42,015
برای باطل کردن نفرین
بهش نیاز داریم

149
00:10:42,015 --> 00:10:44,518
رفتی کسی رو دیدی؟

150
00:10:44,518 --> 00:10:46,270
اونطور که فکر میکنی نیس

151
00:10:48,230 --> 00:10:54,027
پشت این دروازه‏،‏ زندگی
دنیویه که پشت سر گذاشتم

152
00:10:56,738 --> 00:10:59,950
من پسر دوم یه نجیب زاده ی فقیر بودم

153
00:11:00,534 --> 00:11:05,831
سخت مطالعه کردم تا بتونم
الهه‌ی خانوادمو به ارث ببرم

154
00:11:05,831 --> 00:11:09,543
ولی انتخاب نشدم که
یه نگهبان حامل باشم

155
00:11:10,460 --> 00:11:15,132
چون دیگه خونه ای نداشتم
به صومعه رفتم

156
00:11:15,132 --> 00:11:18,302
بعداز اون‏،‏ هر روز تمرین کردم

157
00:11:18,594 --> 00:11:24,808
یه زندگی پر از عشق‏،‏ شادی‏،‏
و گاهی اوقات غم و اندوه ‏.‏‏.‏‏.‏

158
00:11:25,267 --> 00:11:26,852
این چیزیه که ما
باید ازش محافظت کنیم

159
00:11:28,812 --> 00:11:30,230
آقای کشیش ‏.‏‏.‏‏.‏

160
00:11:31,064 --> 00:11:32,691
بیا بریم

161
00:11:50,667 --> 00:11:54,713
اونجا روستای اِلگ جاییه که
الهه‌ی ارباب اولها قرار داره

162
00:11:54,713 --> 00:11:55,464
آره

163
00:11:56,048 --> 00:11:58,592
چندتا نگهبان ماکاک اونجاس؟

164
00:11:58,592 --> 00:12:00,135
الان نگاه میندازم

165
00:12:00,135 --> 00:12:00,844
چی؟

166
00:12:05,641 --> 00:12:07,976
مثل اون موقع حس تماشا شدن بهم دست داد

167
00:12:07,976 --> 00:12:09,227
اونموقع؟

168
00:12:09,227 --> 00:12:11,104
اوه‏،‏ نه‏،‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏

169
00:12:11,104 --> 00:12:13,774
به این توانایی ‏"‏صدچشم‏"‏ گفته میشه

170
00:12:13,774 --> 00:12:16,735
این یه تکنیک مخفیه که
توی صومعه یاد گرفتم

171
00:12:16,735 --> 00:12:20,614
میتونم هر چیزی رو ببینم
و فاصلش مهم نیس چقدر دور باشه

172
00:12:23,450 --> 00:12:26,036
اوضاع رو توی روستای اِلگ دیدم

173
00:12:26,036 --> 00:12:27,746
5تا نگهبان اونجاس

174
00:12:27,746 --> 00:12:29,748
میتونیم بریم؟

175
00:12:58,360 --> 00:13:00,195
شگفت آوره‏،‏ آقای کشیش‏!‏

176
00:13:01,071 --> 00:13:03,031
بالاخره اینو فاش کردی

177
00:13:03,031 --> 00:13:04,658
چی؟ اوه‏!‏

178
00:13:05,450 --> 00:13:08,954
میخواستم اینو با
چشمای خودم ببینم

179
00:13:09,287 --> 00:13:11,790
بذار دوباره خودمو معرفی کنم

180
00:13:11,790 --> 00:13:19,548
من نادا جوینده ی حقیقتم که توسط ماعای
برای جستجوی حقیقت درمورد الهه‌یان فرستاده شدم

181
00:13:20,048 --> 00:13:23,218
لطفاً بی ادبی منو ببخش

182
00:13:23,468 --> 00:13:32,477
ازت میخوام از قدرت الهه‌ی وحشیت برای
سود رسوندن به پادشاهی متحد انسانها استفاده کنی

183
00:13:32,477 --> 00:13:34,020
لطفاً بلندشو

184
00:13:34,020 --> 00:13:36,731
بیا‏.‏ باید نفرین ارباب اولها رو باطل کنیم

185
00:13:36,731 --> 00:13:38,608
پس با اجازه ی شما

186
00:13:51,204 --> 00:13:56,751
پادشاهی متحد انسانها
به یه الهه‌ی جدید و قدرتمند نیاز داره

187
00:13:56,751 --> 00:14:00,630
منو آوردی اینجا درمورد این حرف بزنی؟

188
00:14:00,630 --> 00:14:04,759
کای‏،‏ میدونی چرا ما یه الهه‌ی
قدرتمند نیاز داریم؟

189
00:14:04,759 --> 00:14:08,638
برای قویتر کردن پادشاهی‏،‏ درسته؟

190
00:14:10,765 --> 00:14:13,351
بذار باهاش صادق باشم

191
00:14:13,768 --> 00:14:19,983
پادشاهی متحد ما هر سال
داره ضعیفتر میشه

192
00:14:19,983 --> 00:14:21,276
غیرممکنه

193
00:14:21,276 --> 00:14:23,904
آقای گاندال نمونه ی خوبی از اینه

194
00:14:23,904 --> 00:14:26,740
نگهبانان حامل دشت مرکزی

195
00:14:26,740 --> 00:14:30,035
که از پادشاه حمایت میکنن غرقِ
تجملات میشن و تمرینشونو فراموش میکنن

196
00:14:30,035 --> 00:14:36,291
در نتیجه‏،‏ قدرت حمایت الهه‌یان
از پادشاه هم خیلی ضعیف شده

197
00:14:36,291 --> 00:14:40,545
اگه پادشاهی مثل گذشته قوی بود

198
00:14:40,545 --> 00:14:45,926
میتونستن یه ارتش برای پس گرفتن
این روستا بفرستن نه اینکه رهاش کنن

199
00:14:45,926 --> 00:14:48,428
پادشاهی داره ضعیف میشه؟

200
00:14:48,928 --> 00:14:51,431
تعداد فاجعه هایی که مثل این روستا

201
00:14:51,431 --> 00:14:53,516
اتفاق افتاده همچنان رو به افزایشه

202
00:14:54,934 --> 00:15:00,065
معبد رو به زوال ما دیگه به
سختی میتونه از پادشاه حمایت کنه

203
00:15:02,025 --> 00:15:05,487
ما فوری یه الهه‌ی جدید و قدرتمند
رو کنار خودمون لازم داریم

204
00:15:06,279 --> 00:15:09,449
حتی اگه برای اینکار مجبور بشیم
سلسله مراتب پادشاهی رو درهم بشکنیم

205
00:15:13,870 --> 00:15:17,123
اولها‏،‏ ماسا‏،‏ لاگ زو لاگ

206
00:15:20,752 --> 00:15:21,920
این چیه؟

207
00:15:23,463 --> 00:15:27,008
الهه‌ی این روستا به الهه‌ی
روستای لاگ خدمت میکنه

208
00:15:27,008 --> 00:15:30,261
این خون نگهبان حامل ارباب وجینه

209
00:15:35,475 --> 00:15:38,228
مراسم باطل کردن کامل شد

210
00:15:42,399 --> 00:15:46,486
تغییر بزرگ داره به دنیای ما میاد

211
00:15:46,903 --> 00:15:51,449
ماکاکها با نفرین کردن سنگ قبرها
و ناتوان کردن نگهبانای حامل

212
00:15:51,449 --> 00:15:54,411
قصد داشتن روستای لاگ رو تصرف کنن

213
00:15:54,411 --> 00:15:59,666
اون اینقدر نا امید بودن که

214
00:15:59,958 --> 00:16:03,169
اومدن سراغ ضعیف
کردن الهه‌یان زمین

215
00:16:03,169 --> 00:16:05,004
نا امید؟

216
00:16:05,004 --> 00:16:10,927
طبق تحقیقات من‏،‏ ملیت ماکاکها
درحال حاضر با تهدید بزرگی روبروئه

217
00:16:11,136 --> 00:16:15,181
یکی که مانع زندگی اونجا در اونجا میشه

218
00:16:15,181 --> 00:16:23,356
بنظر میکن کاکاکها برای پیدا کردن
یه مکان جدید برای زندگی دارن حمله میکنن

219
00:16:24,065 --> 00:16:27,819
این مورد درمورد اُرگهایی
که دنبالشون بودیمم صدق میکنه

220
00:16:27,819 --> 00:16:30,029
اُرگها هم نا امیدن؟

221
00:16:30,029 --> 00:16:34,951
شنیدن اونا توسط موجودات
عجیب غریبی از شمال تهدید میشن

222
00:16:34,951 --> 00:16:39,956
اونا به قدرت یه الهه‌ی جدید
برای متوقف کردن اونا نیاز دارن

223
00:16:39,956 --> 00:16:44,085
بهمین دلیل اونا یه ریگداروس
مثل آدوراکان رو فرستادن

224
00:16:44,085 --> 00:16:49,174
با این وضع‏،‏ با نزدیک شدن
به چنین تغییر بزرگی

225
00:16:49,174 --> 00:16:52,468
پادشاهی انسانها هم
میتونه نابود بشه

226
00:16:53,094 --> 00:16:54,470
میفهمی‏،‏ کای؟

227
00:16:54,888 --> 00:17:02,478
میتونی قدرت الهه‌تو برای نجات
میلیونها زندگی به پادشاهی قرض بدی؟

228
00:17:02,478 --> 00:17:04,105
آقای کشیش ‏.‏‏.‏‏.‏

229
00:17:04,105 --> 00:17:05,273
بکشش‏!‏

230
00:17:06,983 --> 00:17:07,650
کای؟

231
00:17:07,901 --> 00:17:10,945
بکشش‏!‏ بکشش‏!‏

232
00:17:12,906 --> 00:17:16,784
همه چی ناگهانی شد
بذار درموردش فکر کنم

233
00:17:17,577 --> 00:17:18,661
باشه

234
00:17:19,162 --> 00:17:20,830
حالا به روستای اِدا میریم

235
00:17:20,830 --> 00:17:25,293
تا وقتی اونجا نفرین رو
باطل میکنیم‏،‏ ازت جواب میخوام

236
00:17:32,926 --> 00:17:35,803
چی؟ علامت ارباب جواب داره کمتر میشه

237
00:17:36,429 --> 00:17:37,680
اولها؟

238
00:17:37,680 --> 00:17:41,142
بله‏.‏ گرچه هنوز بیهوشه

239
00:17:41,142 --> 00:17:44,938
که اینطور‏.‏ پس آقای نادا داره موفق میشه

240
00:17:45,188 --> 00:17:50,568
اگه اولها بتونه بجنگه‏،‏ نیروهامون خیلی قویتر میشن

241
00:18:22,850 --> 00:18:29,816
این قدرت الهه‌ خیلی باونکردنیه که
مطمئن نبودم چطور ازش استفاده کنم

242
00:18:29,816 --> 00:18:32,735
ولی اگه این برای نجات
پادشاهی انسانهاس ‏.‏‏.‏‏.‏

243
00:18:33,444 --> 00:18:36,364
پس دیگه هیچ روستایی
به این وضع نمیوفته

244
00:18:36,823 --> 00:18:39,200
این میتونه روش خوبی
برای استفاده ازش باشه

245
00:18:39,701 --> 00:18:43,246
ولی چرا الهه‌ی درّه عصبانیه؟

246
00:18:43,621 --> 00:18:46,249
افکارتو جمع و جور کردی؟

247
00:18:46,249 --> 00:18:47,500
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

248
00:18:47,500 --> 00:18:53,756
اگه الهه‌ی تو به آرامگاه پادشاهی ملحق بشه
لطف الهه‌ی پادشاه رو بدست میاری

249
00:18:54,173 --> 00:18:57,552
قدرتت حتی بیشترم میشه

250
00:18:57,552 --> 00:19:02,765
بعد راحت میتونی مردمِ
روستای لاگ رو نجات بدی

251
00:19:05,184 --> 00:19:08,521
و همینطور افرادی که
برات مهم هستن

252
00:19:14,902 --> 00:19:16,529
چیه؟

253
00:19:16,529 --> 00:19:23,161
اگه علاوه بر مردم روستای لاگ
افراد دیگه ایم باشن که باید ازشون محافظت کنم چی؟

254
00:19:23,161 --> 00:19:29,083
آه‏،‏ منظورت کورورهاست؟
اونا توی اون نبرد بودن

255
00:19:29,083 --> 00:19:32,920
من مسئولیت محافظت از اونا رو هم دارم

256
00:19:32,920 --> 00:19:36,174
اونا قبلاً خودشونو وقف تو کردن؟

257
00:19:36,716 --> 00:19:37,675
آره

258
00:19:39,469 --> 00:19:42,430
ازت میخوام اونا رو رها کنی

259
00:19:42,430 --> 00:19:43,931
چی؟

260
00:19:43,931 --> 00:19:46,225
چرا باید اینکارو بکنم؟

261
00:19:46,601 --> 00:19:51,689
آرامگاه پادشاهی نمیتونه مریدان
نیمه انسان‏-‏نیمه شیطانهای پَست رو قبول کنه

262
00:19:51,689 --> 00:19:55,860
انسانها انسان متولد میشن و
توسط آسمانها آزمایش میشن

263
00:19:55,860 --> 00:19:59,197
ایده ی ارتباط با سایر گونه ها غیرقابل تصوره‏!‏

264
00:19:59,197 --> 00:20:01,532
اونا پَست نیستن‏!‏

265
00:20:04,327 --> 00:20:10,208
ازت میخوام تمام قدرت الهه‌تو
فقط به پادشاهی متحد اختصاص بدی

266
00:20:11,209 --> 00:20:13,961
اگه اینطوره‏،‏ پس نمیتونه اینکارو بکنم

267
00:20:16,047 --> 00:20:17,632
نگهبانان حامل

268
00:20:17,632 --> 00:20:21,219
مسئولیت محافظت از الهه‌ی زمین و
مردمی که اونجا زندگی میکنن رو دارن

269
00:20:21,219 --> 00:20:26,474
اگه قراره به مردمی که بهم وفادارن
پُشت کنم‏،‏ نمیتونم به پادشاهی خدمت کنم

270
00:20:26,474 --> 00:20:29,477
هیچی نمیتونه نظرتو عوض کنه؟

271
00:20:29,477 --> 00:20:33,231
نه‏،‏ من به صراحت
درخواستتو رد میکنم

272
00:20:33,814 --> 00:20:36,234
یکم سر سخت نیستی؟

273
00:20:36,609 --> 00:20:40,363
بنظر نمیرسه بتونم
نظرتو عوض کنم

274
00:20:40,613 --> 00:20:42,073
پس تسلیم میشم

275
00:20:42,406 --> 00:20:45,243
یه راهی برای توضیحِ
این به ماعاس پیدا میکنم

276
00:20:46,452 --> 00:20:47,828
آقای کشیش ‏.‏‏.‏‏.‏

277
00:20:51,249 --> 00:20:52,708
این چیه؟

278
00:20:52,708 --> 00:20:55,753
انسانها اینکارو کردن‏!‏

279
00:21:01,258 --> 00:21:05,054
خب نمیدونم حالا تو
روستای لاگ داره چه اتفاقی میوفته

280
00:21:05,388 --> 00:21:07,765
امیدوارم هنوز مورد
حمله قرار نگرفته باشن

281
00:21:09,767 --> 00:21:12,520
نگران بانو جوزه‏،‏ السا
و دیگران هستم

282
00:21:12,979 --> 00:21:14,397
بیا زود برگردیم

283
00:21:19,443 --> 00:21:20,236
چی؟

284
00:21:26,409 --> 00:21:28,369
د‏-‏داری چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏

285
00:21:34,291 --> 00:21:37,044
ما باید ماکاکها رو شکست بدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

286
00:21:37,044 --> 00:21:39,630
ارباب جَوان‏!‏ لطفاً بیدار شو‏!‏

287
00:23:17,144 --> 00:23:18,812
قسمت بعدی

288
00:23:18,854 --> 00:23:24,235
در نابودی و کُشتار‏،‏ هم برنده هم بازنده
در نهایت به یه جا میرسن

289
00:23:25,236 --> 00:23:27,404
قسمت بعدی
به سمت ایسپی ریو

290
00:23:28,030 --> 00:23:30,407
در پایان چی در انتظار اوناس؟

291
00:23:30,407 --> 00:23:31,575
به سمت ایسپی ریو