1 00:00:01,000 --> 00:00:02,250 سال اول تنپو ۱۸۳۰ 2 00:00:02,291 --> 00:00:05,000 ‫متاسفم، متاسفم، متاسفم! 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 !‫خفه شو 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 .موش مزاحم 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 .تو یه اشتباه کوفتی‌ای 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 ‫بیا! 7 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 ‫نه، لطفاً! 8 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 !‫کمکم کن، جینتا 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 ‫صبر کن، بابا! 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 !منو ببخش 11 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 ...ببخشید 12 00:01:11,000 --> 00:01:13,041 ‫سوزونه! سوزونه! 13 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 ‫سوزونه! 14 00:01:32,000 --> 00:01:33,041 ...نی-چان 15 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 ‫سوزونه! 16 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 .ببخشید، باید کمکت می‌کردم 17 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 !نی-چان اینو نگو. توی دردسر می‌افتی 18 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 .منو فراموش کن و برگرد خونه 19 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 ‫ها؟ 20 00:02:03,750 --> 00:02:06,666 جایی برای رفتن ندارین؟ .پس بیاین پیش من بمونین 21 00:02:10,666 --> 00:02:12,750 !نی-چان؟ نی-چان 22 00:02:14,666 --> 00:02:16,666 .‫آه، صبح بخیر 23 00:02:23,666 --> 00:02:25,750 .خب، سواری دیگه بسه 24 00:02:26,750 --> 00:02:28,625 .وقتشه خودت راه بری 25 00:02:40,625 --> 00:02:42,625 ‫چه جای عجیبی... 26 00:02:42,666 --> 00:02:45,125 ‫این روستا برای اسکان آهنگرانی ساخته شده .که از دمنده‌های بزرگ برای ساخت کاتانا استفاده می‌کنن 27 00:02:47,666 --> 00:02:49,625 .خب، بیاین تو 28 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 .بچه‌هایی که به یه خونه نیاز دارن 29 00:02:54,250 --> 00:02:56,250 .برای همین از الان با ما زندگی می‌کنن 30 00:02:57,250 --> 00:02:58,250 یعنی توی خونه‌مون؟ 31 00:02:58,291 --> 00:03:01,250 .آره. اونا رو عضو خانواده‌مون می‌کنم 32 00:03:02,250 --> 00:03:03,250 عیبی نداره؟ 33 00:03:07,250 --> 00:03:10,250 ‫اسم من شیرایوکی‌ـه! اسم تو چیه؟ 34 00:03:10,250 --> 00:03:11,291 ...جیـ ـ جینتا 35 00:03:13,250 --> 00:03:17,250 ‫سلام! تو هم اسمت رو بهم میگی؟ 36 00:03:17,500 --> 00:03:19,375 ‫باشه. شیرایوکی-چان... 37 00:03:21,291 --> 00:03:22,375 .لازم نیست اینجوری صدام کنی 38 00:03:22,375 --> 00:03:25,375 !چون از این به بعد، ما قراره یه خانواده باشیم 39 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 ‫نمی‌تونی بخوابی؟ 40 00:03:43,250 --> 00:03:45,250 شما یه سامورایی هستین، موتوهارو-سان؟ 41 00:03:45,250 --> 00:03:47,250 .‫نه. من یه محافظم 42 00:03:50,250 --> 00:03:52,250 .من مردم و چیزای مهم رو در امنیت نگه می‌دارم 43 00:04:40,375 --> 00:04:41,666 .تو همیشه زیادی دانگو می‌خوردی، شیرایوکی-چان !باید به جاش دفعۀ بعد بریم سبزی بچینیم 44 00:04:41,666 --> 00:04:45,625 .نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، چیتوسه-چان .مامانت بهترین دانگوهای دنیا رو درست می‌کنه 45 00:04:45,625 --> 00:04:46,625 همینطوره، نه؟ 46 00:04:46,625 --> 00:04:47,625 !چیتوسه 47 00:04:49,625 --> 00:04:50,625 ‫فعلاً خداحافظ! 48 00:04:50,625 --> 00:04:51,625 ‫بعداً می بینمتون! 49 00:04:51,625 --> 00:04:52,666 !جینتا-نی، خداحافظ 50 00:04:53,666 --> 00:04:55,666 ‫من برگشتم مامان! 51 00:04:56,625 --> 00:04:58,125 دیدی چی‌شد؟ منو دوستام امروز رفتیم کنار رودخونه ...تا آب بازی کنیم و خیلی بهمون خوش گذشت 52 00:05:00,125 --> 00:05:02,125 ...راستی، درمورد مامانت 53 00:05:02,125 --> 00:05:03,041 من می‌دونم که اون کسیه که بهمون کمک کرد .تا اجازه داشته باشم توی روستای کادونو زندگی کنیم 54 00:05:03,041 --> 00:05:05,250 من می‌دونم که اون کسیه که بهمون کمک کرد .تا اجازه داشته باشم توی روستای کادونو زندگی کنیم 55 00:05:08,250 --> 00:05:10,250 اون هیچ‌وقت معبد رو ترک نمیکنه، نه؟ 56 00:05:11,166 --> 00:05:14,166 .آره. چون اون ایتسوکی‌هیمه‌ست 57 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 ایتسوکی‌هیمه؟ 58 00:05:16,166 --> 00:05:19,166 .خب، این اسم دیگۀ میکو، خدای آتش‌ـه 59 00:05:20,166 --> 00:05:24,250 تنها کسایی که اجازه دارن ایتسوکی‌هیمه رو ببین .کدخدا و پدرمون، محافظش هستن 60 00:05:25,250 --> 00:05:28,250 ‫از آخرین باری که خودم دیدمش سالها میگذره... 61 00:05:30,250 --> 00:05:32,250 .بجنب. بیا بریم خونه 62 00:05:32,291 --> 00:05:34,291 سال سوم تنپو ۱۸۳۳ 63 00:05:48,250 --> 00:05:49,291 ‫هنوز به اندازه کافی خوب نیستی. 64 00:05:50,291 --> 00:05:51,375 .کار نیکو کردن از پر کردن است 65 00:05:51,375 --> 00:05:53,291 !می‌دونم خودم 66 00:05:54,250 --> 00:05:57,291 ‫اما می‌دونین، انگار هیچ پیشرفتی نداشتم... 67 00:06:00,375 --> 00:06:01,375 .‫گوش کن، جینتا 68 00:06:02,250 --> 00:06:04,250 .هیچ‌چیز همیشگی نیست 69 00:06:04,291 --> 00:06:07,250 اگرچه که ممکنه حس کنی که تغییری نکردی 70 00:06:07,250 --> 00:06:09,291 .ولی واقعیت اینه که کم‌کم تغییر می‌کنی 71 00:06:10,291 --> 00:06:13,291 .پس خودتو جمع کن .به مرور سرسخت‌تر میشی 72 00:06:14,291 --> 00:06:15,375 .من اینو بهت قول میدم 73 00:06:16,291 --> 00:06:17,291 .‫باشه 74 00:06:17,291 --> 00:06:20,291 .خب، وقتشه که برم وظایفم رو انجام بدم 75 00:06:20,375 --> 00:06:21,375 ‫موتوهارو-سان! 76 00:06:22,291 --> 00:06:23,291 .‫ممنون که به من آموزش می‌دین 77 00:06:31,291 --> 00:06:33,291 !‫بابا! اینو یادت نره 78 00:06:33,291 --> 00:06:34,375 .ازت ممنونم 79 00:06:37,250 --> 00:06:38,291 !مراقب خودت باش 80 00:06:38,291 --> 00:06:39,250 .چشم 81 00:06:50,250 --> 00:06:51,291 .چه حیف که باختی 82 00:06:53,916 --> 00:06:55,916 !وای! سـ ـ سوزنه 83 00:06:55,916 --> 00:06:57,875 ...‫صبح بخیر، نی-چان 84 00:06:58,916 --> 00:07:00,000 ‫قضیه چیه؟ 85 00:07:00,000 --> 00:07:02,875 ‫اوه، چیزی نیست! 86 00:07:04,875 --> 00:07:06,916 .خب، وقت صبحونه‌ست 87 00:07:06,916 --> 00:07:07,875 !آخ جون 88 00:07:12,916 --> 00:07:13,875 .‫درسته 89 00:07:17,916 --> 00:07:20,916 .یه بار دیگه نشون دادی که مهارت‌های شیطان‌کشی‌ـت بی‌نقصه 90 00:07:21,875 --> 00:07:25,875 .جینتا. تو هیچ‌وقت دربرابر اون هیولای گوشت‌خوار کم نمیاری 91 00:07:26,875 --> 00:07:28,000 .فداکاری بی‌پایانت قابل تحسینه 92 00:07:28,916 --> 00:07:33,875 ‫نه اصلاً. من صرفاً وظایف خودمو ‫به عنوان محافظ روستا انجام میدم. 93 00:07:34,875 --> 00:07:36,875 ‫این بار چه نوع شیطانی بود؟ 94 00:07:36,916 --> 00:07:40,875 ‫از یک لباس مبدل انسانی استفاده کرده بود .تا بدون جلب‌توجه به کادونو نفوذ کنه 95 00:07:43,875 --> 00:07:46,000 .پس حتماً به دنبال شاهدخت‌مون بوده 96 00:07:52,875 --> 00:07:55,916 .عمر شیاطین معمولاً بیشتر از 1000 سال میشه 97 00:07:56,875 --> 00:07:59,916 ولی افسانه‌ها میگن خوردن جیگر تازۀ یک میکو .می‌تونه اونا رو جاودانه کنه 98 00:08:00,875 --> 00:08:03,000 .ای بابا، ما که نمی‌دونیم این داستان محلی درسته یا نه 99 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 ،اهمیتی داره؟ ایتسوکی‌هیمه قبلی .یوکازه، در اصل توسط یه شیطان خورده شد 100 00:08:07,875 --> 00:08:11,916 و ما فقط زمانی تونستیم کارش رو بسازیم که .موتوهارو جونش رو داد 101 00:08:13,875 --> 00:08:15,875 .ممکنه که اونا دنبال یارای باشن 102 00:08:16,000 --> 00:08:18,916 ‫شمشیر مقدسی که .‫نسل‌هاست به ایتسوکی‌هیمه می‌رسه 103 00:08:19,916 --> 00:08:22,000 .فکر می‌کنم که اون برای شیاطین هم ارزش زیادی داشته باشه 104 00:08:23,916 --> 00:08:27,916 داستان از این قراره که یارای با استفاده‌ از .بهترین تکنیک‌های آهنگری در کادونو ساخته شده 105 00:08:27,916 --> 00:08:32,000 ‫این یک کاتانای عرفانیه که ‫بیش از یک قرن به شکل دست‌نخورده باقی مونده. 106 00:08:32,916 --> 00:08:37,875 .الان شیاطین دنبال اینن که از قدرتش استفاده کنن منظورتون همینه؟ 107 00:08:38,916 --> 00:08:39,916 ‫با این حال... 108 00:08:40,916 --> 00:08:42,875 .آره، می‌دونم چی می‌خوای بگی 109 00:08:48,000 --> 00:08:51,916 .انقدر خودتو اذیت نکن، پدر 110 00:08:52,000 --> 00:08:55,916 می‌دونی که ایتسوکی‌هیمه دوتا محافظ داره که ازش محافظت می‌کنن، نمی‌دونی؟ 111 00:08:55,916 --> 00:08:56,916 .‫کیوماسا 112 00:08:57,875 --> 00:09:01,916 هرچند که یکی‌شون یه موجود عجیب غریبه که .هیچ استعدادی جز تاب دادن شمشیر نداره 113 00:09:03,875 --> 00:09:04,916 ‫با من مشکل داری؟ 114 00:09:05,875 --> 00:09:09,000 می‌دونین که این معبد مقدس .جایی برای این بحث‌های بیهوده نیست 115 00:09:09,916 --> 00:09:11,916 .‫بله. عذرخواهی من رو بپذیرین 116 00:09:11,916 --> 00:09:13,916 .این درمورد تو هم صدق می‌کنه، کیوماسا 117 00:09:13,916 --> 00:09:15,000 ‫جدی؟ 118 00:09:15,875 --> 00:09:17,916 ‫البته. تو یک محافظی، نه؟ 119 00:09:18,875 --> 00:09:22,916 البته که هستم. ولی تنها کاری که من واقعاً .انجام میدم اینه که به عنوان محافظتون دورتون می‌گردم 120 00:09:24,875 --> 00:09:25,875 .‫کیوماسا 121 00:09:25,916 --> 00:09:27,916 .بله، بله. متوجهم 122 00:09:32,875 --> 00:09:35,916 .خیلی‌خب، جلسه‌مون به پایان رسید 123 00:09:57,875 --> 00:10:00,000 تو تنها کسی هستی که اینجا مونده؟ 124 00:10:01,916 --> 00:10:03,916 .پس می‌تونیم تشریفات رو کنار بذاریم 125 00:10:14,875 --> 00:10:15,875 !شاهدخت 126 00:10:19,000 --> 00:10:23,875 بیخیال، جینتا. چندبار باید بگم؟ .حرفای فانتزی رو بیخیال شو 127 00:10:23,875 --> 00:10:25,875 .ولی شما در نقشی هستین که قابل احترامه 128 00:10:26,916 --> 00:10:32,916 می‌دونم که شاید برات سخت باشه، ولی واقعاً .دلم می‌خواد وقتی تنهاییم فقط اسممو بگی 129 00:10:33,916 --> 00:10:37,875 چون توی این موقعیت، تو تنها کسی هستی که .می‌تونه منو اینجوری صدا کنه 130 00:10:38,875 --> 00:10:39,875 ‫بله، اما... 131 00:10:44,875 --> 00:10:45,916 ‫شیرایوکی. 132 00:10:49,000 --> 00:10:50,916 .‫ببخشید که اینقدر خود محورم 133 00:10:51,000 --> 00:10:51,916 .باید آدم بشم 134 00:10:52,875 --> 00:10:53,916 .نمی‌تونم تا ابد به تو تکیه کنم 135 00:10:54,875 --> 00:10:55,916 .من محافظ شخصیتم 136 00:10:56,875 --> 00:10:59,916 کل دلیل اینکه ایتسوکی‌هیمه محافظ شخصی داره .اینه که به اونا تکیه کنه 137 00:11:02,000 --> 00:11:02,916 .ممنونم 138 00:11:04,875 --> 00:11:07,000 ‫بگذریم، سوزو-چان امروز اینجاست. 139 00:11:10,916 --> 00:11:11,916 ‫شیرایوکی؟ 140 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 ،اگه یه وقت اینجا بگیرنش 141 00:11:27,000 --> 00:11:31,916 بهتره که نیاد به خاطر اینکه دارن به جرم .توهین به ایتسوکی‌هیمه دنبالش می‌کنن، ور دلم گریه کنه 142 00:11:31,916 --> 00:11:33,875 .‫اینطوری نباش 143 00:11:33,916 --> 00:11:35,916 .سوزو-چان اومده فقط تو رو ببینه 144 00:11:35,916 --> 00:11:36,916 ‫من؟ 145 00:11:38,916 --> 00:11:41,875 چون برای شکار شیاطین بیرون بودی .چند روزی هست که نرفتی خونه 146 00:11:41,916 --> 00:11:43,916 .فکر کنم دیگه نمی‌تونه صبر کنه 147 00:11:44,875 --> 00:11:46,875 .ولی این دلیلی برای زیرپا گذاشتن قوانین نیست 148 00:11:47,000 --> 00:11:47,666 !‫سوزونه! بیدار شو 149 00:11:49,500 --> 00:11:51,500 ‫صبح بخیر، نی-چان. 150 00:11:53,500 --> 00:11:54,541 !به خونه خوش اومدی 151 00:11:55,750 --> 00:11:56,625 .ممنون. خوشحالم که برگشتم 152 00:11:56,625 --> 00:12:00,625 ‫سوزونه. من بارها و بارها بهت گفتم .که ورود به این معبد ممنوعه 153 00:12:00,625 --> 00:12:02,625 .‫تو اجازه نداری بیای اینجا 154 00:12:02,625 --> 00:12:06,625 عه! چرا تو بیای من نیام؟ 155 00:12:06,625 --> 00:12:09,625 .اینا قانونن و تو باید ازشون پیروی کنی 156 00:12:09,625 --> 00:12:10,625 ‫باشه! 157 00:12:11,666 --> 00:12:13,625 .معضلات برادر بزرگ‌تر بودن 158 00:12:14,625 --> 00:12:16,625 .‫یکی داره میاد. ساکت باش، سوزونه 159 00:12:16,625 --> 00:12:18,625 ‫اشکالی نداره، من یه راه مخفی بلدم! 160 00:12:18,625 --> 00:12:19,625 !‫صبر کن 161 00:12:19,625 --> 00:12:21,625 ‫خداحافظ! 162 00:12:33,750 --> 00:12:36,750 شاهدخت، می‌تونم چند لحظه از وقتتون رو بگیرم؟ 163 00:12:36,750 --> 00:12:39,791 .امیدوار بودم که جواب درخواست دیروزم رو دریافت کنم 164 00:12:40,750 --> 00:12:42,750 ...که اینطور 165 00:12:43,791 --> 00:12:45,750 .‫ببخشید 166 00:12:50,791 --> 00:12:54,791 ‫جینتا. میشه چند دقیقه بیرون باشی؟ 167 00:12:55,750 --> 00:12:57,750 ...ولی، جناب، وظیفۀ من اینه که کنارشون 168 00:12:58,750 --> 00:12:59,875 .می‌تونی بری 169 00:13:01,791 --> 00:13:02,750 .اطاعت 170 00:13:06,791 --> 00:13:07,750 .جینتا 171 00:13:08,750 --> 00:13:11,875 ‫ایمنی کادونو در دستان توئه. ‫لطفاً محافظ سرسختش باقی بمون. 172 00:13:29,750 --> 00:13:31,750 ‫گوش کن جینتا... 173 00:13:31,791 --> 00:13:33,750 .من قراره ایتسوکی‌هیمه بشم 174 00:13:38,750 --> 00:13:41,750 .من عاشق این روستام که مادرم جونش رو براش فدا کرد 175 00:13:41,791 --> 00:13:45,791 ،و می‌خوام به قوی نگه‌داشتنش کمک کنم .چون به نظرم این کار درستیه 176 00:13:49,875 --> 00:13:50,791 ...ولی این یعنی 177 00:13:51,791 --> 00:13:52,875 .‫دیگه نمی‌تونم ببینمت 178 00:13:57,750 --> 00:13:58,875 .پس من یه راهی به سمت تو پیدا می‌‌کنم 179 00:13:59,791 --> 00:14:01,750 .‫من هنوز چیزی که لازمه رو ندارم 180 00:14:01,791 --> 00:14:03,750 !ولی قوی‌تر میشم 181 00:14:03,791 --> 00:14:07,791 من قراره راه موتوهارو-سان رو پیش بگیرم .و سخت تمرین کنم تا بتونم هر شیطانی رو شکست بدم 182 00:14:08,791 --> 00:14:11,750 تا بتونم محافظ دهکده بشم .و دوباره تو رو ببینم 183 00:14:35,541 --> 00:14:36,541 چطور پیش میره؟ 184 00:14:37,458 --> 00:14:40,458 .ولی حالا با چشمای خودم ازش مطمئن شدم 185 00:14:41,416 --> 00:14:44,458 .‫شکی نیست. اون دقیقاً شبیه کسیه که من دیدم 186 00:15:02,416 --> 00:15:05,416 امروز دیرتر میری، آره نی-چان؟ 187 00:15:06,416 --> 00:15:08,458 بهم گفتن تا امروز بعد از ظهر .توی معبد بهم نیازی ندارن 188 00:15:13,708 --> 00:15:14,708 ‫شاهزاده خانم؟ 189 00:15:17,791 --> 00:15:19,708 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟! 190 00:15:19,791 --> 00:15:20,791 !فرار کردم 191 00:15:20,791 --> 00:15:23,791 !جینتا، بیا امروز باهم وقت بگذرونیم 192 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 ...فرار کردی؟ ولی ایتسوکی‌هیمه نمی‌تونه 193 00:15:26,708 --> 00:15:27,791 ‫اشکالی نداره. 194 00:15:27,791 --> 00:15:30,708 !من قبلاً از کدخدا برای امروز اجازه گرفتم 195 00:15:30,791 --> 00:15:33,666 نی-چان، بیا! بیا مثل قبلنا !باهم صبونه بخوریم 196 00:15:33,833 --> 00:15:35,916 !نباید بذاریم شاهزاده خانم کاری بکنه 197 00:15:35,916 --> 00:15:37,916 !هی، آروم! مهمونی که نگرفتیم 198 00:15:46,791 --> 00:15:49,791 .باید چیزای لاکچری‌تری آماده می‌کردی 199 00:15:49,791 --> 00:15:50,791 .غر نزن 200 00:15:50,791 --> 00:15:52,791 نی-چان، فقط آشپزیت بده؟ 201 00:15:52,791 --> 00:15:53,791 .‫مجبورم نکن بزنمت 202 00:15:54,708 --> 00:15:58,708 دست بردار بابا، همه‌مون می‌دونیم که .تو انقدر مهربونی که دست روی سوزو-چان بلند نمی‌کنی 203 00:15:59,708 --> 00:16:01,791 .به موقعش می‌تونم یه برادر سختگیرم باشم 204 00:16:02,708 --> 00:16:03,791 .حتی اگه به معنی خشن شدن هم باشه 205 00:16:04,791 --> 00:16:06,791 .‫یک میلیون سال دیگه هم بگذره همچین اتفاقی نمیفته 206 00:16:07,708 --> 00:16:09,708 تو هم همین فکرو می‌کنی، نه؟ 207 00:16:09,708 --> 00:16:11,791 .آره! آخه تو می‌دونی نی-چان چطوریه 208 00:16:11,791 --> 00:16:13,791 .شما دوتا تن‌تون میخاره 209 00:16:15,791 --> 00:16:17,708 .باشه، پس انجامش بده 210 00:16:17,791 --> 00:16:19,708 .اگه می‌تونی منو بزن 211 00:16:29,791 --> 00:16:32,791 .آره، خب، فکر کنم فعلا بیخیالت بشم 212 00:16:33,708 --> 00:16:34,791 !دیدی گفتم 213 00:16:44,708 --> 00:16:45,708 .‫یه نفر کبکش خروس می‌خونه 214 00:16:45,791 --> 00:16:48,791 !معلومه! تو می‌تونی یه روز کامل رو با شاهزاده خانم بگذرونی 215 00:16:49,708 --> 00:16:51,708 !این منو خیلی خوشحال می‌کنه 216 00:16:51,708 --> 00:16:52,791 دقیقاً چرا؟ 217 00:16:53,708 --> 00:16:55,708 !چون من تو رو دوست دارم، نی-چان 218 00:16:55,791 --> 00:16:58,791 !برای همین، خوشحالیِ تو خوشحالیِ منه 219 00:17:03,958 --> 00:17:05,958 !آخ جون! بریم دانگو بخوریم 220 00:17:22,916 --> 00:17:24,916 .سوزونه-چان خیلی شیرینه 221 00:17:29,041 --> 00:17:31,916 الان من جینتا-ساما رو با یه دختر خوشگل دیدم...؟ 222 00:17:34,958 --> 00:17:36,958 .اون دختر خوشگه کنار جینتا-ساما رو ببین 223 00:17:36,958 --> 00:17:38,333 !بیاکویا-ساما از این قضیه خبر داره؟ 224 00:17:39,958 --> 00:17:41,041 .چیتوسه. ببخشید سرزده اومدم 225 00:17:41,958 --> 00:17:43,041 ‫اوه، جینتا-ساما! 226 00:17:43,041 --> 00:17:45,041 ...خوش... اومدین 227 00:17:46,041 --> 00:17:47,958 آم، میشه بپرسم ایشون کیه؟ 228 00:17:47,958 --> 00:17:50,041 .یکی از دوستام. بیشتر نمی‌تونم بگم 229 00:17:52,041 --> 00:17:54,041 !بی‌زحمت 10 تا دانگو 230 00:17:54,041 --> 00:17:55,041 .فقط دوتا بیار 231 00:17:55,041 --> 00:17:56,041 .‫و کمی چای لطفاً 232 00:17:56,041 --> 00:17:57,958 ...عه 233 00:18:01,958 --> 00:18:03,958 چیتوسه-چان که منو تشخیص نمیده، نه؟ 234 00:18:04,041 --> 00:18:06,041 .سال‌هاست که تو رو شخصاً ندیده 235 00:18:06,041 --> 00:18:07,041 ‫چه انتظاری داری؟ 236 00:18:08,041 --> 00:18:09,958 ...آره، منم همین فکر رو کردم 237 00:18:19,041 --> 00:18:19,958 .ممنونم 238 00:18:20,958 --> 00:18:22,041 .سفارش‌تون آماده‌ست 239 00:18:26,958 --> 00:18:27,958 ...اون چیه کنار دانگو 240 00:18:27,958 --> 00:18:30,041 اون موچی دریایی‌ـه. وقتی بچه بودی عاشقش بودی، درسته؟ 241 00:18:30,958 --> 00:18:31,958 یادت مونده؟ 242 00:18:32,041 --> 00:18:34,041 .آره. یکم دم دست داشتیم 243 00:18:34,041 --> 00:18:35,958 ...پس نوش‌جون کن، جینا-نی 244 00:18:35,958 --> 00:18:38,041 !‫اوه، متاسفم! چقدر بی‌ادبم 245 00:18:49,041 --> 00:18:51,041 !نوش جان‌تون 246 00:18:54,958 --> 00:18:57,041 اون واقعاً مضطربه، نیست؟ 247 00:18:57,041 --> 00:18:58,958 .من که سرزنشش نمی‌کنم 248 00:18:59,041 --> 00:19:01,041 .همه چیز بین‌مون تغییر کرده 249 00:19:01,041 --> 00:19:04,958 .من دیگه تو نقش یه برادر بزرگه نیستم .محافظ دهکده‌ام 250 00:19:06,041 --> 00:19:07,041 .منطقیه 251 00:19:11,041 --> 00:19:12,958 «.هیچ‌چیز همیشگی نیست» 252 00:19:13,041 --> 00:19:15,041 .‫یکی از جملات موردعلاقهٔ پدر 253 00:19:15,041 --> 00:19:16,041 .‫آره 254 00:19:16,041 --> 00:19:20,958 اون همیشه سعی داشت .اینجور درسای مهم زندگی رو بهم بده 255 00:19:21,958 --> 00:19:26,958 ‫حتی الان هم انگار داره منو راهنمایی می‌کنه .تا راه اونو دنبال کنم 256 00:19:27,041 --> 00:19:28,041 .که اینطور 257 00:19:29,041 --> 00:19:31,041 امیدوارم بتونیم مثل پدر و مادرامون 258 00:19:31,958 --> 00:19:36,041 .از عظمت روستای کادونو محافظت کنیم 259 00:19:37,041 --> 00:19:37,958 .‫آره 260 00:19:46,041 --> 00:19:47,041 .‫ممنون که اومدی 261 00:19:47,958 --> 00:19:49,958 .همچنین. بهم خوش گذشت 262 00:19:50,041 --> 00:19:52,041 .خوبه. خوشحالم که می‌شنوم 263 00:19:53,041 --> 00:19:55,958 ...حس بدی داشتم که تو رو به‌خاطر خواسته‌های خودم بیرون بردم 264 00:20:00,041 --> 00:20:01,958 به تو هم خوش گذشت؟ 265 00:20:02,041 --> 00:20:02,958 .هوم 266 00:20:07,041 --> 00:20:10,041 .راستش، من فقط دنبال فرصتی برای حرف زدن بودم 267 00:20:10,958 --> 00:20:12,958 .برای من همه چیز از اینجا شروع شد 268 00:20:13,958 --> 00:20:16,041 .برای همین گفتم اینجا بهترین جا برای دادن خبره 269 00:20:17,041 --> 00:20:18,958 خب، حرفامو گوش میدی؟ 270 00:20:25,041 --> 00:20:27,958 .من قراره با... کیوماسا ازدواج کنم 271 00:20:32,041 --> 00:20:34,041 .کدخدا اینو دیروز بهم گفت 272 00:20:35,041 --> 00:20:37,041 ،اون گفت اگه شیاطین دنبال منن 273 00:20:37,041 --> 00:20:41,041 ‫پس من باید جانشینی داشته باشم .قبل از اینکه عاقبتم مثل مامانم بشه 274 00:20:42,958 --> 00:20:46,041 .کیوماسا یک محافظه. توی کادونو هم به دنیا اومده 275 00:20:46,958 --> 00:20:48,958 .‫و در نهایت، اون رئیس دهکده میشه 276 00:20:50,041 --> 00:20:53,958 .ازدواج ما دوتا به نفع همه‌ست 277 00:20:56,041 --> 00:20:58,041 .و منم می‌خوام موافقت کنم 278 00:21:01,958 --> 00:21:05,041 ...اما وقتی به عنوان شیرایوکی صحبت می‌کنم، می‌خوام بدونی 279 00:21:10,958 --> 00:21:13,041 .که من دوستت دارم جینتا... 280 00:21:17,041 --> 00:21:18,958 ‫اما الان باید به عنوان بیاکویا زندگی کنم. 281 00:21:19,041 --> 00:21:21,041 .دیگه نمی‌تونم شیرایوکی باشم 282 00:21:22,958 --> 00:21:28,041 راستشو بخوای، من می‌خواستم باهم از اینجا .بریم و یه جای دیگه زندگی تشکیل بدیم 283 00:21:29,041 --> 00:21:33,041 .ولی می‌دونم که تو همچین انتخابی نمی‌کنی 284 00:21:34,041 --> 00:21:35,041 .درسته 285 00:21:35,041 --> 00:21:38,041 به‌خاطر اینه که تو عاشقم نیستی؟ 286 00:21:39,041 --> 00:21:43,958 .من سوگند یاد کردم که از بیاکویا محافظت کنم. نه شیرایوکی 287 00:21:44,958 --> 00:21:47,708 وقتی جوون‌تر بودم تا جایی که راه داشت .شمشیر به‌دست گرفتن رو تمرین کردم 288 00:21:47,791 --> 00:21:51,416 .تا قلبم صادق بمونه و عشقم به تو تا ابد ادامه پیدا کنه 289 00:21:52,416 --> 00:21:53,416 .‫باشه 290 00:21:54,333 --> 00:21:59,333 پس منم همین کارو می‌کنم و به عنوان محافظت .تا ابد ازت حفاطت می‌کنم 291 00:21:59,416 --> 00:22:00,416 .‫باشه 292 00:22:15,333 --> 00:22:18,416 .دوتا شیطان تو جنگل تابو دیده شدن 293 00:22:19,333 --> 00:22:21,333 .‫کیوماسا باید اینجا بمونه تا از کادونو محافظت کنه 294 00:22:21,416 --> 00:22:25,333 در همین حال، تو به جنگل برو و به وظیفه‌ت .به عنوان یک محافظ عمل کن 295 00:22:25,333 --> 00:22:28,333 .چشم. من سریعاً اون دو شیطان رو خواهم کشت 296 00:22:32,333 --> 00:22:33,416 .دعای خیرم به همراهت 297 00:22:40,416 --> 00:22:41,333 .هوی 298 00:22:42,416 --> 00:22:43,416 !هوی 299 00:22:45,333 --> 00:22:47,333 چرا خفه‌خون گرفته بودی؟ 300 00:22:47,333 --> 00:22:49,333 مگه خبرا رو در مورد من و بیاکویا نشنیدی؟ 301 00:22:51,333 --> 00:22:52,416 !و باهاش مشکلی نداری؟ 302 00:22:53,333 --> 00:22:54,416 !چی توی سرت می‌گذره لعنتی؟ 303 00:22:54,416 --> 00:22:58,416 .هیچی. فقط شادی شاهدخت و آرامش روستا برام مهمه 304 00:22:59,333 --> 00:23:01,333 !وانمود نکن که عاشقش نیستی 305 00:23:04,333 --> 00:23:06,333 چطور می‌تونی با این قضیه کنار بیای؟ 306 00:23:07,416 --> 00:23:10,333 .تو عقلتو از دست دادی مرد 307 00:23:11,333 --> 00:23:12,416 .نه، عقلم سرجاشه 308 00:23:29,333 --> 00:23:31,333 .سلام، خانم کوچولو 309 00:23:59,333 --> 00:24:02,333 .‫لعنتی، قرار نبود اون حمله رو ببینی 310 00:24:02,416 --> 00:24:05,416 .تنهایی؟ شنیدم دو نفرین 311 00:24:05,416 --> 00:24:08,333 .اون یکی تو کادونو کار داشت 312 00:24:09,333 --> 00:24:10,333 .صحیح 313 00:24:52,416 --> 00:24:54,416 .می‌دونستم که جالب میشه 314 00:24:56,416 --> 00:25:01,416 ‫ما شیاطین می‌تونیم به راحتی بیش از یک قرن زندگی کنیم، .در حالی که شما انسان‌ها فقط برای کسری از اون دوام میارین 315 00:25:02,333 --> 00:25:08,333 ولی بازم انسان‌ها می‌تونن با انتقال رویاها .و تکنیک‌هاشون به نسل بعد، زندگی رو ادامه بدن 316 00:25:09,333 --> 00:25:11,333 .واقعاً سرگرم‌کننده‌ست 317 00:25:12,333 --> 00:25:13,416 .بذار یه چیزی ازت بپرسم 318 00:25:14,333 --> 00:25:16,416 ای انسان، چرا شمشیر به دست گرفتی؟ 319 00:25:17,416 --> 00:25:21,416 برای قوی شدن از طبیعت سرپیچی کردی، ولی چرا؟ 320 00:25:22,416 --> 00:25:23,416 .‫برای مردمم 321 00:25:24,416 --> 00:25:27,333 !من هرکسی که برای مردمم تهدیدی باشه رو می‌کشم 322 00:25:27,416 --> 00:25:30,416 پس می‌دونی من چی‌ام؟ 323 00:25:31,416 --> 00:25:32,416 ...یه شیطان 324 00:25:33,333 --> 00:25:34,416 ‫نه! من نیستم! 325 00:25:35,416 --> 00:25:36,416 ‫من انسانم... 326 00:25:40,333 --> 00:25:42,333 .‫محبت خواهر-برادری؟ چه ناز 327 00:25:42,416 --> 00:25:43,416 ‫ها؟ 328 00:25:43,416 --> 00:25:47,333 منظورم اینه که عشقت نسبت به برادرته که تو رو انسان می‌کنه، درسته؟ 329 00:25:47,416 --> 00:25:52,333 اون باید یه محافظ خیلی وفادار بوده باشه .که باعث شده انقدر دوستش داشته باشی 330 00:25:52,416 --> 00:25:54,416 .واقعاً برام تحسین‌برانگیزه 331 00:25:56,333 --> 00:25:57,333 !همینطوره 332 00:25:57,416 --> 00:25:59,416 خیلی اونو دوست داری، مگه نه؟ 333 00:26:01,333 --> 00:26:02,333 !آره خیلی 334 00:26:02,416 --> 00:26:04,333 !‫چون اون همه چیز منه 335 00:26:06,416 --> 00:26:08,416 .قلب یه بانوی جوان رو داری، که اینطور 336 00:26:13,333 --> 00:26:15,416 .بهتره بدونی که یکی قراره به برادرت صدمه بزنه 337 00:26:16,333 --> 00:26:18,416 از قدرتت برای کمک به من استفاده نمی‌کنی؟ 338 00:26:18,416 --> 00:26:20,333 ‫قدرت من؟ 339 00:26:20,416 --> 00:26:23,416 .‫بله. تنها کاری که باید انجام بدی اینه که باهام بیای 340 00:26:24,333 --> 00:26:27,333 .نگران نباش. ما شیاطین دروغ نمی‌گیم 341 00:26:27,333 --> 00:26:29,333 .‫قول میدم بهت صدمه نزنم 342 00:26:31,416 --> 00:26:32,416 !نمیام 343 00:26:33,333 --> 00:26:36,416 ،درسته که گفتی به من صدمه نمی‌زنی !ولی بازم ممکنه به برادرم صدمه بزنی 344 00:26:37,416 --> 00:26:38,333 .منطقیه 345 00:26:39,333 --> 00:26:41,416 باشه، با دیدن این چه حسی داری؟ 346 00:26:48,666 --> 00:26:50,708 !چرت و پرت نگو! بگو که واقعی نبود 347 00:26:51,666 --> 00:26:52,666 اون واقعاً...؟ 348 00:26:53,791 --> 00:26:56,666 .معلومه که واقعیه 349 00:26:56,708 --> 00:26:57,666 .‫دروغ میگی 350 00:26:57,708 --> 00:26:59,666 ‫باور نمی‌کنی؟ 351 00:26:59,708 --> 00:27:01,666 .پس بیا و خودت ببین 352 00:27:01,791 --> 00:27:02,708 ‫ها؟ 353 00:27:08,791 --> 00:27:10,708 .به‌خاطر برادرت انجامش بده 354 00:27:11,666 --> 00:27:12,791 برای نی-چان؟ 355 00:27:40,708 --> 00:27:42,666 .‫نوبت منه که سوال بپرسم 356 00:27:42,666 --> 00:27:45,666 ای شیطان، تو چرا به انسان‌ها آسیب می‌زنی؟ 357 00:27:45,708 --> 00:27:47,666 ‫به خاطر چیزی که هستم. 358 00:27:47,708 --> 00:27:49,708 یعنی میگی کشتن انسان‌ها تو ذات شیاطینه؟ 359 00:27:50,666 --> 00:27:51,666 .نه واقعاً 360 00:27:51,708 --> 00:27:54,791 ،‫اما برای برآورده کردن اهداف خاصی وجود داریم .و هدف من الان اینجاست 361 00:27:55,666 --> 00:27:59,666 و من برای این هدف تلاش می‌کنم .و در انجام کارای دیگه ناتوانم 362 00:28:00,666 --> 00:28:02,791 .شیاطین نمی‌تونن از ذاتشون به عنوان یک شیطان فرار کنن 363 00:28:04,708 --> 00:28:06,666 نمی‌تونین حد و مرز بذارین؟ 364 00:28:06,708 --> 00:28:08,666 .اگه می‌تونستیم که بهمون نمی‌گفتن شیطان 365 00:28:09,666 --> 00:28:10,666 .فهمیدم 366 00:28:10,708 --> 00:28:12,666 .پس بهت رحم نمی‌کنم 367 00:28:12,708 --> 00:28:13,708 .انتخاب عاقلانه‌ایه 368 00:28:14,666 --> 00:28:16,666 .‫چون من قدرت جذب کردن دارم 369 00:28:16,708 --> 00:28:18,791 ،من از شیاطین دیگه تغذیه می‌کنم تا قدرتشونو به‌دست بیارم 370 00:28:19,666 --> 00:28:22,666 !و چنان قدرتی دریافت می‌کنم که حتی آناتومی بدنمو هم تغییر میده 371 00:29:19,666 --> 00:29:21,708 .‫من الان به هدفم رسیدم 372 00:29:22,708 --> 00:29:26,708 ‫شیطان دیگه‌ای که باهاش کار می‌کردم .قدرت آینده‌نگری داره 373 00:29:27,666 --> 00:29:30,666 .و اون آینده‌ی دور رو دیده 374 00:29:30,666 --> 00:29:32,708 .‫به طور دقیق 170 سال بعد رو 375 00:29:33,708 --> 00:29:39,666 زمانی که یک خدای شیاطین در اینجا یعنی کادونو .ظهور می‌کنه تا بر شیاطین فرمانروایی کنه 376 00:29:40,666 --> 00:29:44,708 ‫اینطوری فهمیدیم که شیطان اصلی ‫در این دهکده زندگی می‌کنه. 377 00:29:44,791 --> 00:29:47,708 .این دلیل اومدن ما به اینجا بود 378 00:29:48,666 --> 00:29:51,666 یک شیطان در کادونو زندگی می‌کنه...؟ 379 00:29:57,708 --> 00:29:59,666 .‫اینو بگیر انسان 380 00:29:59,791 --> 00:30:01,666 .یه هدیه‌ی خداحافظی درنظر بگیرش 381 00:30:04,791 --> 00:30:10,666 ‫گفتی که اون شمشیر رو برای کسایی .که باید از اونا محافظت کنی دست گرفتی 382 00:30:10,708 --> 00:30:12,666 .حالا بذار یه سوال جدید ازت بپرسم 383 00:30:12,708 --> 00:30:17,708 چی میشه اگه کسایی که سوگند یادکردی ازشون محافظت کنی لایق حفاظتت نباشن؟ 384 00:30:17,791 --> 00:30:20,708 !‫اونوقت کی رو می‌کشی؟ 385 00:30:22,708 --> 00:30:26,666 بگو ببینم ای انسان. چرا اون شمشیر رو به ‌دست می‌گیری؟ 386 00:30:28,708 --> 00:30:29,708 ‫کیوماسا؟ 387 00:30:30,791 --> 00:30:32,791 ‫خب من... 388 00:30:34,708 --> 00:30:35,708 !من قوی‌تر میشم 389 00:30:35,791 --> 00:30:39,791 آموزش‌های موتوهارو-سان رو ادامه میدم و سخت .تمرین می‌کنم تا بتونم هر شیطانی رو شکست بدم 390 00:30:53,083 --> 00:30:55,041 سوزو-چان...؟ 391 00:30:57,041 --> 00:31:00,041 شاهدخت، آخه چرا؟ 392 00:31:06,041 --> 00:31:07,041 ...هنوز زنده‌ام 393 00:31:20,041 --> 00:31:21,041 ‫سوزونه! 394 00:31:31,041 --> 00:31:34,041 .فکر می‌کردم عاشق نی-چان منی، شاهزاده خانم 395 00:31:35,041 --> 00:31:39,041 ولی گویا با هر پسری که جلوت سبز بشه نامزد میشی، آره؟ 396 00:31:39,041 --> 00:31:40,041 !اشتباه می‌کنی 397 00:31:40,041 --> 00:31:41,041 !پس توضیح بده 398 00:31:42,041 --> 00:31:43,083 !داری چیکار می‌کنی؟ 399 00:31:45,041 --> 00:31:47,041 من برای چی انقد جون کندم؟ 400 00:31:50,041 --> 00:31:53,041 ،‫مهم نیست چقدر قلبم شکست و رنج کشیدم 401 00:31:53,083 --> 00:31:58,041 .من با تمام توانم حمایتتون کردم تا تو و جینتا کنار هم باشین 402 00:31:59,041 --> 00:32:02,041 .چون می‌دونستم نی-چان اینجوری خوشحاله 403 00:32:03,041 --> 00:32:05,041 ‫تنها دلیلش همین بود. 404 00:32:05,041 --> 00:32:09,041 !در غیر این صورت دیدن نزدیک شدن اون به بقیه حالمو بهم می‌زنه 405 00:32:09,041 --> 00:32:12,083 !ولی بعد از همه اینا... چرا؟ 406 00:32:15,041 --> 00:32:17,041 ...سوزو-چان، می‌دونم 407 00:32:18,041 --> 00:32:19,041 .‫تو این کارو برای جینتا کردی 408 00:32:20,041 --> 00:32:21,041 .تو واقعاً دوستش داری 409 00:32:22,041 --> 00:32:27,083 برای همین از رشد ذهن و جسمت جلوگیری کردی تا براش مثل خواهر کوچیک باقی بمونی، درسته؟ 410 00:32:28,041 --> 00:32:31,041 .من بهت باور داشتم. حاضر بودم لبخند بزنم و تحملت کنم 411 00:32:32,041 --> 00:32:33,041 !این شد جواب کارام؟ 412 00:32:33,041 --> 00:32:34,041 .‫متاسفم 413 00:32:35,041 --> 00:32:39,041 .اما تنها یک نفر وجود داره که من الان می‌تونم باشم 414 00:32:40,041 --> 00:32:42,041 .من باید ایتسوکی‌هیمه باشم تا میراث کودونو رو حفظ کنم 415 00:32:43,041 --> 00:32:47,041 .چون این تنها راهیه که می‌تونم احساساتش رو به درستی جبران کنم 416 00:32:49,041 --> 00:32:51,041 چی میگی؟ 417 00:32:55,041 --> 00:32:59,041 ،تو هرچی که من آرزوشو داشتم رو داشتی 418 00:33:07,458 --> 00:33:10,541 !از احمق جلوه دادن من لذت می‌بری یا چی؟ 419 00:33:10,541 --> 00:33:11,541 ‫گوش کن من... 420 00:33:14,458 --> 00:33:16,541 .فوراً اون دهن گشادتو ببند 421 00:33:17,916 --> 00:33:21,791 .بذار راهنماییت کنم: شاید بهتر باشه اونو بکشی 422 00:33:22,791 --> 00:33:24,791 !سوزو-چان! این کارو نکن 423 00:33:44,416 --> 00:33:45,416 چرا نمی‌میری؟ 424 00:33:48,458 --> 00:33:50,458 .جوگیر نشو بچه خوشگل 425 00:33:54,916 --> 00:33:56,833 .قراره کیف کنیم 426 00:33:57,833 --> 00:33:58,833 سوزو-چان...؟ 427 00:34:06,916 --> 00:34:07,916 ‫شیرایوکی! سوزونه! 428 00:34:23,208 --> 00:34:25,125 خوش برگشتی! آسیب که ندیدی؟ 429 00:34:34,208 --> 00:34:36,208 .من قراره ایتسوکی‌هیمه بشم 430 00:34:36,208 --> 00:34:38,166 .دارم سعی می‌کنم اونه-چان خوبی باشم و بهت روحیه بدم 431 00:34:38,208 --> 00:34:39,208 !ما قراره یه خانواده بشیم 432 00:34:39,708 --> 00:34:41,708 .من... دوستت دارم جینتا 433 00:34:56,958 --> 00:34:59,041 نزدیک بودا! داری چیکار می‌کنی؟ 434 00:35:05,958 --> 00:35:07,958 نی-چان، حالت خوبه؟ 435 00:35:07,958 --> 00:35:09,041 ‫اتفاقی افتاده؟ 436 00:35:11,041 --> 00:35:12,041 سوزونه، خودتی...؟ 437 00:35:14,041 --> 00:35:14,958 واقعاً؟ 438 00:35:15,041 --> 00:35:16,958 !آره دیگه خودمم 439 00:35:18,958 --> 00:35:20,958 ‫چرا با شیرایوکی این کار رو کردی؟ 440 00:35:21,958 --> 00:35:23,958 چرا انقدر ناراحت شدی؟ 441 00:35:24,041 --> 00:35:26,041 .‫من شاهزاده خانم رو به خاطر تو کشتم 442 00:35:26,041 --> 00:35:27,958 !باید لبخند بزنی 443 00:35:27,958 --> 00:35:31,916 تو به مردم کادونویی که بهمون آب و جا دادن ،و بزرگمون کردن خیانت کردی 444 00:35:31,958 --> 00:35:33,916 .و شیرایوکی رو کشتی 445 00:35:33,958 --> 00:35:37,958 همه جا داره تو آتیش می‌سوزه و تو حرفی جز !خسته‌ام» نداری که بگی؟» 446 00:35:38,916 --> 00:35:39,916 عه، مشکل چیه؟ 447 00:35:40,958 --> 00:35:42,916 ...فهمیدم 448 00:35:44,916 --> 00:35:49,916 سوزونه‌ای که من می‌شناختم دیگه از بین رفته، مگه نه؟ 449 00:35:53,083 --> 00:35:54,083 نی-چان؟ 450 00:35:56,083 --> 00:35:58,041 .‫من خیلی رقت انگیزم 451 00:35:59,083 --> 00:36:02,083 .‫به معنای واقعی کلمه همه چیز از دستم در رفت 452 00:36:11,041 --> 00:36:12,041 .‫نه صبر کن 453 00:36:13,041 --> 00:36:15,083 .به گمونم یه چیز هنوز مونده 454 00:36:16,041 --> 00:36:17,958 چرا؟ چرا اینجوری بهم نگاه می‌کنی؟ 455 00:36:18,041 --> 00:36:19,083 !نفرت خالصم از همه چیز و همه کس 456 00:36:19,416 --> 00:36:21,083 !من این کارو به‌خاطر خوشحالیِ تو کردم 457 00:36:28,208 --> 00:36:29,208 .که اینطور 458 00:36:31,166 --> 00:36:33,208 تو هم می‌خوای مثل بقیه منو رها کنی؟ 459 00:36:35,208 --> 00:36:38,166 .نی-چان... فکر می‌کردم تو با بقیه فرق داری 460 00:36:38,208 --> 00:36:41,208 .فکر می‌کردم حداقل تو تا ابد در کنارمی 461 00:36:43,166 --> 00:36:44,166 .باشه پس 462 00:36:44,208 --> 00:36:47,166 !دیگه نیازی بهت ندارم! دیگه به کسی اعتماد نمی‌کنم 463 00:36:47,208 --> 00:36:49,583 ‫تو همه چیز من بودی، اما اگه نمی‌تونی قدر !چیزی که هستم رو بدونی، پس به جهنم 464 00:36:53,166 --> 00:36:54,208 ‫چرا تسلیم نمیشی؟! 465 00:36:54,208 --> 00:36:57,208 !‫هدر دادن عمرت فایده‌ای نداره! دیگه تمومه 466 00:36:57,208 --> 00:36:58,208 !گفتم خفه شو لعنتی 467 00:37:12,791 --> 00:37:13,916 .باشه، پس انجامش بده 468 00:37:13,916 --> 00:37:15,833 .اگه می‌تونی منو بزن 469 00:37:27,416 --> 00:37:28,416 .‫باشه پس 470 00:37:40,041 --> 00:37:41,041 !لعنتی 471 00:37:43,958 --> 00:37:44,958 .فرار کن 472 00:37:55,416 --> 00:37:57,416 .‫الان از همه چی متنفرم 473 00:37:58,416 --> 00:38:00,416 .پس همه چی رو نابود می‌کنم 474 00:38:00,416 --> 00:38:06,416 ،مردم، ملت‌ها و هرچی که در این دنیا وجود داره .همه‌ چی رو نابود می‌کنم 475 00:38:07,291 --> 00:38:13,291 ،چون مهم نیست چقدر بگذره .برای آخرین بار قبل از پایان زندگیت میام سراغت 476 00:38:19,291 --> 00:38:21,333 !ایول! ایول 477 00:38:22,083 --> 00:38:25,083 شما هیولاها به این می‌گین هدف؟ 478 00:38:25,166 --> 00:38:27,041 !خون‌ریزی و کشتار؟ 479 00:38:28,083 --> 00:38:29,083 .درسته 480 00:38:30,083 --> 00:38:32,041 .‫من آینده رو دیدم 481 00:38:32,166 --> 00:38:36,083 .ما شیاطین نمی‌تونیم با روند سریع تغییر زمان وفق پیدا کنیم 482 00:38:37,041 --> 00:38:40,166 .تاریکی با نور ساخته‌ٔ بشر از بین میره و خونه‌هامونو ازمون می‌گیره 483 00:38:41,083 --> 00:38:46,041 .و در نهایت شیاطین چیزی جز اسطوره‌های دوران قدیم نخواهند بود 484 00:38:47,041 --> 00:38:48,041 ‫اما حالا... 485 00:38:49,041 --> 00:38:50,083 .‫من می‌تونم خوشحال بمیرم 486 00:38:51,083 --> 00:38:53,083 .‫آیندهٔ برادرانم تضمین شده‌ست 487 00:39:20,041 --> 00:39:20,791 .تهشم نتونستم هیچ‌کس رو نجات بدم 488 00:39:20,833 --> 00:39:22,833 !از هیچی محافظت نکردم 489 00:39:24,791 --> 00:39:28,791 .‫شیرایوکی... من واقعاً عاشقت بودم 490 00:40:22,541 --> 00:40:23,541 .من از کادونو میرم 491 00:40:24,583 --> 00:40:26,583 .باید دوباره از صفر شروع کنم 492 00:40:27,583 --> 00:40:30,583 و برای مبارزه با خدای شیاطینی که قراره .به این سرزمین بیاد آماده بشم 493 00:40:31,583 --> 00:40:32,583 ‫مطمئنی؟ 494 00:40:33,541 --> 00:40:36,583 ‫چون اگه اون داستان حقیقت داشته باشه، ...‫تنها کسی که می‌تونه اون خدای شیاطین باشه 495 00:40:36,583 --> 00:40:38,583 .هرجور شده باید به این کار پایان بدم 496 00:40:39,541 --> 00:40:42,541 ‫پس تسلیم خشم میشی و خواهر خودت رو می‌کشی؟ 497 00:40:42,583 --> 00:40:45,583 .بیخیال جینتا. می‌دونم از ته دل اینو نمی‌خوای 498 00:40:46,541 --> 00:40:48,541 .‫سوزونه خواهر عزیز منه 499 00:40:48,583 --> 00:40:49,666 .‫اما من عاشق شیرایوکی بودم 500 00:40:50,583 --> 00:40:52,583 .نمی‌تونم از قاتلش متنفر نباشم 501 00:40:53,541 --> 00:40:55,583 .کینه و نفرت منو تسخیر کرده و الانم باهام حرف می‌زنه 502 00:40:56,583 --> 00:40:57,666 .ازم می‌خواد سوزونه رو بکشم 503 00:40:59,583 --> 00:41:04,583 .ولی بازم... اگه بشه یه راه‌حل مسالمت‌آمیز پیدا می‌کنم 504 00:41:05,541 --> 00:41:10,541 ،‫حالا که تبدیل به شیطان شدی .فکر می‌کردم کشتار تنها چیزیه که برات مهمه 505 00:41:10,583 --> 00:41:14,541 .‫اما ظاهراً هنوز یکم نجابت درونت باقی مونده 506 00:41:15,583 --> 00:41:16,583 .‫لطفاً اینو بگیر 507 00:41:22,666 --> 00:41:23,583 .غلافشو بکش 508 00:41:32,541 --> 00:41:35,541 .الان تو مالک یارای هستی 509 00:41:35,666 --> 00:41:39,541 ‫این یعنی باید از سنت پیروی کنیم و کانجی .شب» رو به اسمت اضافه کنیم» 510 00:41:39,583 --> 00:41:41,666 .از الان به بعد اسمت، جینیاست 511 00:41:42,541 --> 00:41:44,583 ولی کدخدا... مطمئنین من لایق همچین چیزی‌ام؟ 512 00:41:44,666 --> 00:41:50,541 دوران ایتسوکی‌هیمه تموم شده، اون شمشیر .اگه اینجا باشه فقط خاک می‌خوره 513 00:41:50,583 --> 00:41:52,583 .بهتره که دست تو باشه 514 00:41:53,583 --> 00:41:57,583 .علاوه بر این، من مطمئنم که شاهدخت هم اینطوری خوشحال‌تره 515 00:42:02,541 --> 00:42:03,541 !لطفاً منو ببخش 516 00:42:04,541 --> 00:42:08,583 !من همه چیز رو در مورد عشق عمیق تو و شاهدخت می‌دونستم 517 00:42:09,541 --> 00:42:13,583 ‫اما در عین حال می‌دونستم که .کیوماسا هم اونو دوست داره 518 00:42:14,541 --> 00:42:16,583 ،درسته که ادعا کردم که به خاطر کادونو بوده 519 00:42:16,583 --> 00:42:21,583 ولی درواقع من به ازدواج اونا اصرار داشتم !چون می‌خواستم پسرم خوشحال باشه 520 00:42:22,583 --> 00:42:25,583 .این فاجعه کاملاً تقصیر منه 521 00:42:33,541 --> 00:42:38,541 ،اگه قصد داشتی دوباره در آینده به کادونو برگردی 522 00:42:38,583 --> 00:42:41,583 اون‌وقت کمترین کاری که می‌تونم برات انجام بدم .ساخت یک معبد برای احترام به توئه 523 00:42:42,541 --> 00:42:45,541 .و اسم معبد رو می‌ذاریم... معبد جینتا 524 00:42:46,541 --> 00:42:50,541 اگرچه مردم و شهرها هرگز ،به اندازه شیاطین دوام نمیارن 525 00:42:50,583 --> 00:42:54,583 ولی یه چیزهایی رو میشه در زندگی کوتاهمون .بسازیم که از عمر ما بیشتر بمونن 526 00:42:56,541 --> 00:42:57,541 !جینتا-نی 527 00:42:58,666 --> 00:43:00,583 واقعاً داری میری؟ 528 00:43:01,583 --> 00:43:05,541 ‫از نظر من تو هنوز همون آدمی هستی ‫که همیشه بودی! 529 00:43:10,583 --> 00:43:13,583 ‫دوباره برمی‌گردم ‫یکم برام موچی دریایی نگه‌دار، باشه؟ 530 00:43:14,583 --> 00:43:16,541 ‫قول میدی؟ 531 00:43:16,583 --> 00:43:18,541 !حتماً برات نگه می‌دارم 532 00:43:34,583 --> 00:43:36,541 .حالا می‌فهمم 533 00:43:36,583 --> 00:43:41,541 حالا می‌فهمم چرا اون شیطان انقدر راضی بود .«و گفت که «به هدفش رسیده 534 00:43:43,583 --> 00:43:46,583 گفت ۱۷۰ سال بعد؟ 535 00:43:51,583 --> 00:43:56,541 ‫همیشه فکر می‌کردم وقایع گذشته‌های دور .‫هیچ ربطی به من ندارن 536 00:43:57,583 --> 00:44:00,541 ...ولی ظاهراً، دلیل اشک‌های اون 537 00:44:00,541 --> 00:44:01,583 .‫ببخشید 538 00:44:01,666 --> 00:44:04,583 .مستقیماً به حضور من در اینجا مرتبطه 539 00:44:05,541 --> 00:44:06,666 ‫شما میکوی این معبد هستین؟ 540 00:44:07,541 --> 00:44:09,541 ...به زودی قراره همه چیز رو 541 00:44:09,583 --> 00:44:13,541 ...در مورد سفر طولانی‌مدت اون 542 00:44:14,541 --> 00:44:15,583 .‫... در 170 سال گذشته بفهمم