1 00:00:01,541 --> 00:00:08,541 سال پنجم دوره‌ی میجی ۱۸۷۲ واقعاً می‌خوامش 2 00:00:08,541 --> 00:00:09,583 ‫کافی نیست 3 00:00:09,583 --> 00:00:10,791 ‫بیشتر می‌خوام ... 4 00:00:11,791 --> 00:00:13,541 عجله کن 5 00:00:13,708 --> 00:00:15,583 واقعاً می‌خوامش 6 00:00:16,499 --> 00:00:17,541 می‌خوامش ... 7 00:00:18,041 --> 00:00:20,541 پایتخت شیاطین واقعاً اسم برازنده‌ایه 8 00:00:21,583 --> 00:00:24,541 شیاطین همیشه شب‌ها در کمین‌ان 9 00:00:25,541 --> 00:00:27,541 میشه بپرسم ... 10 00:00:27,541 --> 00:00:29,499 ‫اسمتون چیه؟ 11 00:01:01,583 --> 00:01:05,499 ‫ماگا... تسومه 12 00:01:15,541 --> 00:01:16,583 ‫دوباره همون اسم 13 00:01:17,541 --> 00:01:19,583 ببخشید، شما به خاطر ...‫ 14 00:01:20,541 --> 00:01:22,583 نجات من اومدین؟ 15 00:01:23,541 --> 00:01:25,541 یه جورایی، آره 16 00:01:25,541 --> 00:01:26,583 که اینطور 17 00:01:26,583 --> 00:01:29,541 خیلی ممنونم که نجاتم دادین 18 00:01:30,541 --> 00:01:33,541 راستی، خودمو معرفی نکردم 19 00:01:33,833 --> 00:01:35,833 اسمم هیماواری‌ـه 20 00:01:37,499 --> 00:01:38,541 اسم کمیابی‌ـه 21 00:01:38,541 --> 00:01:39,583 ولی قشنگه 22 00:01:40,583 --> 00:01:45,499 مادرم فکر می‌کرد که آفتاب‌گردون مناسب من‌ـه برای همین این اسم رو روی من گذاشت 23 00:01:45,583 --> 00:01:47,583 منم اسممو دوست دارم 24 00:01:47,583 --> 00:01:50,541 ‫لطفاً منو هیماواری صدا کنین 25 00:01:51,499 --> 00:01:54,583 چه بچۀ مودبی هم هستی 26 00:01:54,583 --> 00:01:56,583 ‫امسال هشت سالم شده 27 00:01:56,583 --> 00:01:58,583 اگه آداب معاشرت بلد نباشم 28 00:01:58,583 --> 00:02:01,499 مادرم رو شرمنده می‌کنم 29 00:02:03,499 --> 00:02:05,499 ‫چی شده؟ 30 00:02:05,583 --> 00:02:07,499 هیچی 31 00:02:07,541 --> 00:02:10,583 من یه دختر دارم که یه سال از تو بزرگتره 32 00:02:11,541 --> 00:02:14,499 ‫به خاطر همینه یه کم احساساتی شدم 33 00:02:14,499 --> 00:02:16,499 ‫اگه فضولی نباشه، میشه بپرسم ... 34 00:02:16,541 --> 00:02:17,541 ‫شما چند سالتونه؟ 35 00:02:17,541 --> 00:02:19,541 امسال، 50 سالم میشه 36 00:02:20,541 --> 00:02:22,499 ‫اصلاً بهتون نمیاد 37 00:02:22,499 --> 00:02:23,541 خیلیا این حرفو می‌زنن 38 00:02:24,499 --> 00:02:26,499 تنها اومدی اینجا؟ 39 00:02:26,541 --> 00:02:27,583 نه 40 00:02:27,583 --> 00:02:29,583 با مادرم اومدم 41 00:02:30,499 --> 00:02:31,541 ولی توی راه از هم جدا شدیم 42 00:02:31,541 --> 00:02:32,583 پس گم شدی 43 00:02:32,583 --> 00:02:37,583 احتمالاً مادرم فکر می‌کنه من دیگه باید رسیده باشم خونه 44 00:02:37,583 --> 00:02:40,541 ‫اگه بتونم به نیشیوجی برسم، خودم می‌تونم برم خونه 45 00:02:40,541 --> 00:02:42,583 میشه زحمت بکشین منو تا اونجا برسونین؟ 46 00:02:43,499 --> 00:02:44,499 ‫حتماً 47 00:02:49,583 --> 00:02:51,541 پس بریم 48 00:02:51,583 --> 00:02:53,499 عموجان 49 00:03:06,541 --> 00:03:10,541 شمشیر شکارچی شیاطین 50 00:04:25,499 --> 00:04:29,499 ‫سوبای شیطانی 51 00:04:38,499 --> 00:04:40,499 صبح بخیر، کادونو-سان 52 00:04:42,541 --> 00:04:44,541 هوا چه خوبه 53 00:04:44,541 --> 00:04:48,499 خیلی خوب میشد اگه مشتری بیشتری داشتم 54 00:04:48,541 --> 00:04:50,582 فقط یه ساله که مغازه رو باز کردی. جا برای پیشرفت هست 55 00:04:50,582 --> 00:04:53,499 خدا از دهنت بشنوه 56 00:04:53,582 --> 00:04:57,499 کادونو-سان، شما پنج ساله که مغازه رو باز کردی، درسته؟ 57 00:04:57,499 --> 00:04:58,499 بله 58 00:04:58,499 --> 00:05:00,541 اگه بخوام بین مردم کیوتو شناخته بشم 59 00:05:00,541 --> 00:05:03,541 فکر کنم یه چندسالی طول بکشه 60 00:05:05,499 --> 00:05:06,499 راستی ... 61 00:05:06,499 --> 00:05:09,499 ‫امشبم مزاحم میشم برای غذا 62 00:05:09,499 --> 00:05:11,499 ‫ممنون که همیشه از ما خرید می‌کنی 63 00:05:40,541 --> 00:05:41,582 ‫نوماری، وقتشه بیدار شی 64 00:05:41,582 --> 00:05:42,582 چشم !‫ 65 00:05:43,499 --> 00:05:45,541 تو که بیدار بودی 66 00:05:45,541 --> 00:05:48,541 انگار دیگه نیاز نیست بیام بیدارت کنم، درسته؟ 67 00:05:48,541 --> 00:05:51,541 ولی من می‌خوام شما بیدارم کنی، پدرجان 68 00:05:51,541 --> 00:05:53,582 پاشو برو دست‌وصورتت رو بشور 69 00:05:53,582 --> 00:05:55,499 چشم 70 00:06:15,124 --> 00:06:16,541 ممنون برای غذا 71 00:06:17,499 --> 00:06:18,582 ‫یادت باشه خوب بجوی 72 00:06:18,582 --> 00:06:20,499 خودم ‫می‌دونم 73 00:06:24,541 --> 00:06:26,582 دیروز کاریت نشد؟ 74 00:06:26,582 --> 00:06:28,499 ‫آسیب ندیدم 75 00:06:28,499 --> 00:06:29,541 ‫نه 76 00:06:29,541 --> 00:06:31,499 ‫منظورم این نیست 77 00:06:31,582 --> 00:06:34,582 ‫اگه بفهمن شمشیر حمل می‌کنی، دستگیرت نمی‌کنن؟ 78 00:06:34,582 --> 00:06:37,499 ‫تا وقتی که نفهمن، مشکلی برام پیش نمیاد 79 00:06:37,582 --> 00:06:41,541 ولی پدرجان... لطفاً مراقب باش 80 00:06:42,541 --> 00:06:45,499 ‫سعی می‌کنم، ولی آسون نیست 81 00:06:47,541 --> 00:06:50,541 ‫این اواخر تعداد شیاطین بیشتر شده 82 00:06:54,541 --> 00:06:56,541 پدرجان ...‫ 83 00:06:59,582 --> 00:07:01,540 چیزی نمیشه 84 00:07:10,540 --> 00:07:11,540 ‫اینم ناهارت 85 00:07:11,582 --> 00:07:13,540 ‫ممنون 86 00:07:13,540 --> 00:07:16,540 ‫من دیگه میرم 87 00:07:16,540 --> 00:07:17,540 ‫مراقب خودت باش 88 00:07:17,540 --> 00:07:18,540 چشم 89 00:07:20,582 --> 00:07:23,499 ‫ناناکو-چان، صبح بخیر 90 00:07:23,540 --> 00:07:24,582 ‫صبح بخیر نوماری-چان 91 00:07:24,582 --> 00:07:26,499 امروز باید چیکار می‌کردیم؟ 92 00:07:26,499 --> 00:07:27,540 بذار فکر کنم ...‫ 93 00:07:27,540 --> 00:07:30,499 ‫دارم بیشتر و بیشتر یه آدم خانواده دوست میشم 94 00:07:36,582 --> 00:07:38,540 ‫ بابت غذا ممنونم 95 00:07:40,499 --> 00:07:41,582 خیلی خوش‌اومدین 96 00:07:46,499 --> 00:07:47,540 ‫هنوز که تعطیل نکردی، نه؟ 97 00:07:47,540 --> 00:07:50,582 شرمنده، امروز دیگه ... 98 00:07:53,499 --> 00:07:54,582 تویی که 99 00:07:54,582 --> 00:07:58,582 آدم نباید با بهترین دوستش انقدر سرد برخورد کنه 100 00:07:58,582 --> 00:08:00,540 ‫از کی تاحالا من بهترین دوستت شدم؟ 101 00:08:00,582 --> 00:08:03,540 وای، چطور می‌تونی انقدر وقیح باشی؟ 102 00:08:03,582 --> 00:08:06,540 وقتی در به در دنبال ساخت این مغازه بودی 103 00:08:06,582 --> 00:08:09,499 کی بود که بهت کمک کرد زمین رو پیدا کنی ...‫ 104 00:08:09,499 --> 00:08:11,499 و کاغذ‌بازیا رو انجام بدی؟ 105 00:08:11,540 --> 00:08:14,499 ها؟ کادونو جینیا-سان؟ 106 00:08:16,582 --> 00:08:18,540 کادونو ...‫ 107 00:08:18,540 --> 00:08:20,540 کادونو جینیا 108 00:08:22,540 --> 00:08:26,499 ‫این فامیلیه خیلی رو زبونم نمی‌چرخه 109 00:08:26,582 --> 00:08:28,499 ‫میشه فقط جینیا صدات کنم؟ 110 00:08:28,499 --> 00:08:29,540 ‫هر جور راحتی 111 00:08:29,582 --> 00:08:32,540 ‫خب پس، جینیا، من کیتسونه سوبا میخورم 112 00:08:32,540 --> 00:08:34,540 ‫هیکیچی، تو هم از همون می‌خوری، آره؟ 113 00:08:43,582 --> 00:08:45,499 ‫استاد 114 00:08:45,499 --> 00:08:47,540 ‫نمیشه یه جای دیگه غذا بخوریم؟ 115 00:08:47,540 --> 00:08:49,540 ‫چرا حتما باید تو رستوران یه شیطان شام بخوریم؟ 116 00:08:49,540 --> 00:08:52,540 ‫هی، مواظب حرف زدنت باش 117 00:08:52,540 --> 00:08:55,540 ‫خداروشکر مشتری دیگه‌ای اینجا نیست 118 00:08:56,540 --> 00:08:58,582 بابا، انقدر که حالیم میشه 119 00:08:59,499 --> 00:09:01,540 ‫ولی مگه قرار نیست ما جلوی شیاطین رو بگیریم؟ 120 00:09:04,499 --> 00:09:05,499 ‫شیطان پناهگاهیه ... 121 00:09:05,540 --> 00:09:07,582 ‫که وسواس‌های آدمیزاد ته راهشون اونجا غرق میشن 122 00:09:07,582 --> 00:09:11,499 برای انجام کار، باید بتونیم خیر و شر رو از هم تشخیص بدیم 123 00:09:11,540 --> 00:09:13,582 ‫این از روی غرور به عنوان یه کاربر تسوکوموگامی‌ـه؟ 124 00:09:14,540 --> 00:09:17,540 ‫نه، از روی ادب اولیه به عنوان یه آدمه 125 00:09:17,540 --> 00:09:20,540 از اونجایی که ما می‌تونیم احساسات رو به قدرت تبدیل کنیم 126 00:09:20,540 --> 00:09:24,499 ‫باید بیشتر از هر کسی برای احساسات ارزش قائل بشیم 127 00:09:27,499 --> 00:09:29,540 ‫واقعاً استاد بودن کار آسونی نیست 128 00:09:30,540 --> 00:09:31,582 آره والا 129 00:09:32,582 --> 00:09:35,499 الانا باید برسه 130 00:09:41,207 --> 00:09:42,207 ‫نوماری 131 00:09:42,207 --> 00:09:44,207 چشم، من میرم تو 132 00:09:46,249 --> 00:09:49,249 ‫من گذشتۀ تو رو براش توضیح دادم 133 00:09:49,290 --> 00:09:53,207 ‫استادش و من دوستای قدیمی هستیم 134 00:09:53,290 --> 00:09:55,290 ‫بقیه‌ش رو به خودت می‌سپرم 135 00:09:59,249 --> 00:10:01,290 ‫من کادونو جینیا هستم 136 00:10:02,207 --> 00:10:04,207 با کشتن شیاطین، پول در میارم 137 00:10:04,290 --> 00:10:06,249 ‫اسم شما ... 138 00:10:07,207 --> 00:10:10,249 فعلاً می‌تونین کانئومی صدام کنین 139 00:10:12,290 --> 00:10:14,290 ‫یه اثر از شمشیرساز دورۀ سِنگوکو 140 00:10:14,290 --> 00:10:16,249 کانئومی 141 00:10:16,249 --> 00:10:18,290 ‫یاتونوموری کانئومی 142 00:10:19,207 --> 00:10:20,249 ‫پس می‌دونین 143 00:10:21,249 --> 00:10:23,249 ‫لطفاً جزئیات رو بهم بگو 144 00:10:24,249 --> 00:10:26,290 ‫روی پل رودخونۀ کامو ... 145 00:10:26,290 --> 00:10:30,290 ‫هر شب یه شیطان روی پل گوجو ظاهر میشه 146 00:10:30,290 --> 00:10:32,290 ‫اسم اون جیشیباری‌ـه 147 00:10:32,290 --> 00:10:35,207 لطفاً اونو گیر بندازین 148 00:10:35,248 --> 00:10:36,290 گیر بندازمش؟ 149 00:10:36,290 --> 00:10:37,290 ‫بله 150 00:10:37,290 --> 00:10:41,248 ‫اون شیطان یه چیز خیلی با ارزش رو ازم گرفته 151 00:10:42,248 --> 00:10:44,207 و می‌خوام ازش پسش بگیرم 152 00:10:45,207 --> 00:10:48,290 ‫من قبلاً یه بار به جیشیباری باختم 153 00:10:49,248 --> 00:10:52,248 برای همین از شما که می‌تونین ... 154 00:10:52,290 --> 00:10:56,207 با یه شمشیر شیاطین رو بکشین کمک می‌خوام 155 00:10:56,248 --> 00:10:58,207 دنبال انتقامی ... 156 00:10:58,290 --> 00:11:01,207 ‫می‌خواین کل ماجرا رو براتون توضیح بدم؟ 157 00:11:01,248 --> 00:11:04,207 اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی 158 00:11:04,207 --> 00:11:06,248 ‫از اینکه درک می‌کنین ممنونم 159 00:11:08,290 --> 00:11:13,290 ‫خب، لطفاً این ۶۰ ین بیعانه رو برای انجام کار قبول کنین 160 00:11:18,248 --> 00:11:22,290 ‫راستش، اون شیطانی که اسمش جیشیباری‌ـه دقیقاً شبیه منه 161 00:11:22,290 --> 00:11:23,248 ‫ها؟ 162 00:11:24,207 --> 00:11:26,248 ‫تا حالا اسم «فوتاری شیزوکا» رو شنیدین؟ 163 00:11:27,207 --> 00:11:28,248 ‫آره، شنیدم 164 00:11:28,248 --> 00:11:31,290 ‫یه جور گل سفیده که تو دشت‌های کوهستانی دورافتاده رشد می‌کنه، درسته؟ 165 00:11:32,207 --> 00:11:34,248 ‫خیلی شبیه یه گل به اسم «هیتوری شیزوکا»ـه 166 00:11:34,248 --> 00:11:36,248 ولی میگن بهش میگن «فوتاری شیزوکا» ...‫ 167 00:11:36,290 --> 00:11:39,248 ‫چون دوتا سنبله داره 168 00:11:41,248 --> 00:11:44,248 ‫کادونو-ساما، شما خیلی دربارهٔ گل‌ها می‌دونین 169 00:11:44,248 --> 00:11:48,248 ‫منظورم نمایش نو اثر زئامی به اسم «فوتاری شیزوکا» بود 170 00:11:51,207 --> 00:11:52,248 ،توی معبد کاته در یوشینو 171 00:11:52,290 --> 00:11:56,207 یه زن رفت سبزی‌های صحرایی بچینه تا به عنوان هدیه به آسمان‌ها تقدیم کنه 172 00:11:56,248 --> 00:11:58,290 ‫آخرش روح شیزوکا گوزِن تسخیرش کرد 173 00:11:58,290 --> 00:12:02,207 و در نهایت جلوی کشیش بی‌احترامی کرد 174 00:12:03,290 --> 00:12:06,290 ،چون اون زن توسط شیزوکا گوزِن تسخیر شده بود 175 00:12:06,290 --> 00:12:09,290 ‫تونست نقشه‌اش رو اجرا کنه 176 00:12:10,248 --> 00:12:12,248 ،‫ولی وسطش 177 00:12:12,248 --> 00:12:15,290 ‫روح شیزوکا گوزِن پشت سرش ظاهر شد 178 00:12:17,207 --> 00:12:21,207 ‫زن تسخیر شده و روح شیزوکا گوزِن 179 00:12:21,207 --> 00:12:23,207 ‫به خاطر همینه اسمش «فوتاری شیزوکا»‌ـه 180 00:12:23,207 --> 00:12:24,207 ‫آره 181 00:12:24,207 --> 00:12:27,248 ‫منطقی‌ش اینه که اون موقع دیگه باید از تسخیر دراومده باشه 182 00:12:27,248 --> 00:12:29,290 ‫ولی اون همچنان به کارش ادامه می‌داد 183 00:12:30,290 --> 00:12:33,248 چرا اون زن باید همچنان به کارش ادامه بده؟ 184 00:12:34,207 --> 00:12:36,207 ‫متاسفانه، دانش من قد نمیده 185 00:12:36,207 --> 00:12:38,248 درک این چیزای پیچیده برام سخته 186 00:12:38,290 --> 00:12:40,207 اینا به کنار ... 187 00:12:41,248 --> 00:12:44,290 ‫به نظر میاد وقتشه که با شیزوکا گوزِن ملاقات کنم 188 00:12:49,707 --> 00:12:50,748 ‫وای خدای من ... 189 00:12:50,790 --> 00:12:53,790 می‌بینم هنوزم کارای بیهوده انجام میدی 190 00:12:53,790 --> 00:12:55,748 ‫امروز یه مرد هم با خودت آوردی؟ 191 00:12:56,707 --> 00:12:57,748 جینیا هستم 192 00:12:57,748 --> 00:12:59,790 عه‌وا، تو جینیایی 193 00:12:59,790 --> 00:13:02,707 شایعات زیادی در موردت شنیدم 194 00:13:02,707 --> 00:13:03,790 ،‫من جیشیباری‌ام 195 00:13:03,790 --> 00:13:08,707 ‫و در حال حاضر به دستور ماگاتسومه-ساما آدم شکار می‌کنم 196 00:13:08,748 --> 00:13:09,748 این ماگاتسومه که میگی 197 00:13:09,790 --> 00:13:11,707 اربابته؟ 198 00:13:11,748 --> 00:13:14,707 ‫نه، اربابم نیست 199 00:13:14,707 --> 00:13:17,707 - پس ... - اومدی اینجا که فقط باهام حرف بزنی؟ 200 00:13:17,748 --> 00:13:18,790 ‫درسته 201 00:13:19,707 --> 00:13:22,707 باقی سوالاتمو بعد از اینکه شکستت دادم می‌پرسم 202 00:13:22,707 --> 00:13:23,707 ‫کادونو-ساما 203 00:13:23,748 --> 00:13:25,748 ‫این شیطان یه شیطان معمولی نیست 204 00:13:25,748 --> 00:13:27,748 ‫لطفاً گاردتونو پایین نیارین 205 00:13:27,748 --> 00:13:29,707 ‫ممنون بابت هشدار 206 00:13:33,790 --> 00:13:35,707 ‫زنجیر؟ 207 00:13:39,707 --> 00:13:41,748 ‫اسم من جیشیباری‌ـه 208 00:13:42,707 --> 00:13:44,707 و تواناییم هم ...‫ 209 00:13:44,707 --> 00:13:45,748 جیشیباری‌ـه 210 00:13:58,790 --> 00:13:59,790 اوهو 211 00:14:00,706 --> 00:14:03,706 ‫نکنه تو هم پشت سرت چشم داری؟ 212 00:14:03,748 --> 00:14:04,790 شتاب‌گیری 213 00:14:08,790 --> 00:14:11,748 ‫این دیگه یه کم خطرناکه 214 00:14:13,748 --> 00:14:14,748 ‫تیغهٔ پرنده 215 00:14:28,748 --> 00:14:31,706 ‫پس تو یه شیطانی 216 00:14:33,706 --> 00:14:35,748 خب دیگه، بیا تمومش کنیم 217 00:14:36,540 --> 00:14:38,540 ‫سلام، عمو 218 00:14:43,790 --> 00:14:45,706 تو ...‫ 219 00:14:45,748 --> 00:14:47,790 ‫ممنون که دیشب نجاتم دادین 220 00:14:48,790 --> 00:14:50,748 واقعاً مهارت دارین 221 00:14:50,748 --> 00:14:53,748 تونستین جلوی خواهر کوچیکم تا این حد دوام بیارین 222 00:14:53,790 --> 00:14:55,790 ‫واقعاً انتظارش رو نداشتم 223 00:14:56,706 --> 00:14:57,748 خواهر کوچیکت؟ 224 00:14:57,790 --> 00:15:00,748 ‫جیشیباری خواهر کوچیک‌ترمه 225 00:15:00,748 --> 00:15:02,748 ،‫شاید تشخیصش سخت باشه 226 00:15:02,790 --> 00:15:05,706 ‫ولی من دختر بزرگه‌ام 227 00:15:07,331 --> 00:15:08,373 که اینطور 228 00:15:08,748 --> 00:15:13,706 ‫پس اون شیاطینی که دیشب دورت بودن قصد حمله بهت رو نداشتن 229 00:15:14,331 --> 00:15:15,331 ‫درسته 230 00:15:15,748 --> 00:15:18,748 ‫مادرم اون بچه‌ها رو به من سپرده بود 231 00:15:18,748 --> 00:15:19,748 ‫ولی می‌دونی چیه؟ 232 00:15:19,790 --> 00:15:21,748 حتی اگه سوءتفاهم هم بود 233 00:15:21,748 --> 00:15:25,706 ‫از روی نگرانی دست به کار شدین تا کمکم کنین 234 00:15:25,748 --> 00:15:27,748 ‫این خیلی خوشحالم کرد 235 00:15:31,748 --> 00:15:33,790 ‫فکر نکنم قبلاً بهش اشاره کرده باشم 236 00:15:33,790 --> 00:15:37,706 ‫اسم مادرم ماگاتسومه‌ست 237 00:15:37,748 --> 00:15:38,790 خواهر ...‫ 238 00:15:39,748 --> 00:15:40,790 ‫راستش رو بخوای 239 00:15:40,790 --> 00:15:43,790 ‫مطمئن نیستم بتونم اون مرد رو شکست بدم 240 00:15:43,790 --> 00:15:45,706 ‫در این صورت ... 241 00:15:47,706 --> 00:15:48,748 ‫فهمیدم 242 00:15:48,790 --> 00:15:50,748 ‫ایدهٔ خوبیه 243 00:15:51,748 --> 00:15:52,790 ‫عمو 244 00:15:52,790 --> 00:15:55,748 من و خواهرم از این به بعد تیمی باهاتون می‌جنگیم 245 00:15:55,790 --> 00:15:57,748 ‫مشکلی ندارین؟ 246 00:15:57,748 --> 00:15:58,790 راحت باشین 247 00:15:59,706 --> 00:16:01,748 ‫پس شروع کنیم 248 00:16:11,248 --> 00:16:12,206 ‫حالا 249 00:16:12,248 --> 00:16:13,206 چشم 250 00:16:17,706 --> 00:16:18,706 شتاب 251 00:16:23,748 --> 00:16:25,706 کادونو-ساما ! 252 00:16:27,748 --> 00:16:29,706 ‫درسته 253 00:16:29,706 --> 00:16:33,706 محاله عموجان کسی که آسیب دیده رو نادیده بگیره 254 00:16:33,706 --> 00:16:35,748 اونم وقتی جلوی چشماش باشه 255 00:16:42,706 --> 00:16:43,790 ‫گرفتمت 256 00:16:48,748 --> 00:16:49,790 ‫چیکار کردی؟ 257 00:16:50,706 --> 00:16:51,748 کی می‌دونه؟ 258 00:16:54,748 --> 00:16:55,790 شتاب 259 00:16:57,706 --> 00:16:59,748 من سرعتت رو ازت گرفتم 260 00:17:02,706 --> 00:17:03,706 کانئومی-دونو 261 00:17:03,706 --> 00:17:04,706 ‫فرار کن ! 262 00:17:04,998 --> 00:17:06,998 نمی‌تونم پاهامو تکون بدم ! 263 00:17:11,040 --> 00:17:13,956 تیغهٔ پرنده هم رو مخه 264 00:17:13,956 --> 00:17:15,040 اونم مهروموم می‌کنم 265 00:17:23,956 --> 00:17:25,998 ‫ببخشید، تو دست‌و‌پاتم 266 00:17:25,998 --> 00:17:26,998 ‫اینطوری نگو 267 00:17:28,039 --> 00:17:32,956 ‫پس هر زنجیر می‌تونه یه توانایی رو بگیره 268 00:17:32,956 --> 00:17:33,956 ‫درسته 269 00:17:33,998 --> 00:17:36,956 ‫حالا دیگه هیچ شانسی برای بردن نداری 270 00:17:39,664 --> 00:17:40,664 چیه؟ 271 00:17:40,956 --> 00:17:42,831 ‫تو واقعاً یه احمقی 272 00:17:42,831 --> 00:17:43,831 چی گفتی؟ 273 00:17:47,039 --> 00:17:47,998 ‫نکن ! 274 00:17:48,123 --> 00:17:50,039 ‫نامرئی شدن 275 00:17:54,081 --> 00:17:56,039 اون روبه‌روته ! 276 00:18:02,081 --> 00:18:03,123 ‫لعنت بهش ... 277 00:18:03,123 --> 00:18:05,081 بیا فعلاً عقب‌نشینی کنیم 278 00:18:08,039 --> 00:18:09,081 ولی ... 279 00:18:09,081 --> 00:18:13,039 ‫تو هنوز دستورات مادر رو انجام ندادی 280 00:18:13,039 --> 00:18:15,081 اجازه نمیدم اینجا بمیری 281 00:18:17,081 --> 00:18:19,123 مـ ـ می‌دونم 282 00:18:22,039 --> 00:18:23,123 ‫خب پس، عمو 283 00:18:23,123 --> 00:18:25,081 واقعاً متاسفم 284 00:18:25,081 --> 00:18:27,081 ولی با اجازه رفع زحمت می‌کنیم 285 00:18:27,123 --> 00:18:29,081 شرمنده، ولی نمی‌ذارم 286 00:18:29,081 --> 00:18:30,081 ‫پشت سرتون ! 287 00:18:50,081 --> 00:18:51,706 کادونو-ساما 288 00:18:52,081 --> 00:18:55,081 اون چیزی بود که دست‌وپاتو بسته بود؟ 289 00:18:56,081 --> 00:18:58,039 ‫متاسفم 290 00:18:58,039 --> 00:18:59,623 نه، ‫نگران نباش 291 00:18:59,623 --> 00:19:01,623 ‫تقصیر من بود 292 00:19:03,081 --> 00:19:05,039 ماگاتسومه ... 293 00:19:08,081 --> 00:19:11,123 ای بابا، ‫هیچی باب میلم پیش نمیره 294 00:19:20,081 --> 00:19:22,039 ‫از اینکه اومدید ممنونم 295 00:19:24,081 --> 00:19:25,123 ‫بابت غذا ممنون 296 00:19:29,123 --> 00:19:31,081 ‫من برگشتم 297 00:19:32,623 --> 00:19:34,623 ‫مدرسه‌ امروز چطور بود؟ 298 00:19:36,039 --> 00:19:39,081 ‫امروز حساب و خوش‌نویسی داشتیم 299 00:19:39,081 --> 00:19:42,039 زودی یاد می‌گیرم که بتونم توی مغازه کمک کنم 300 00:19:44,039 --> 00:19:46,039 کار منم تقریباً تمومه 301 00:19:46,039 --> 00:19:47,123 ‫یه چای با هم بخوریم؟ 302 00:19:47,123 --> 00:19:49,039 ‫میشه؟ 303 00:19:50,081 --> 00:19:53,081 یه کاکیاگه سوبای دیگه لطفاً 304 00:19:53,081 --> 00:19:55,039 ‫هوم؟ 305 00:19:55,081 --> 00:19:57,123 هوی، این سومین کاسه‌ت بود 306 00:19:58,039 --> 00:20:00,081 پول به اندازهٔ کافی دارم 307 00:20:00,081 --> 00:20:02,123 کاری به پولش ندارم، زیاد خوردی 308 00:20:02,123 --> 00:20:05,081 بعدشم... چرا هنوز اینجایی؟ 309 00:20:05,123 --> 00:20:08,081 اگه می‌خوای به تلاش برای پیدا کردن جیشیباری ادامه بدی 310 00:20:08,081 --> 00:20:11,081 ‫می‌خوام فعلاً اینجا بمونم 311 00:20:11,081 --> 00:20:16,039 ‫کی می‌دونه، شاید یه روز خودشون بیان سراغمون 312 00:20:17,081 --> 00:20:21,039 یه زن جوون همینجوری بیاد پیش یه مرد غریبه ..‫. 313 00:20:21,039 --> 00:20:23,081 اصلاً همچین چیزی مجازه؟ 314 00:20:23,081 --> 00:20:25,081 از اونجایی که از قبل بیعانه دادم 315 00:20:25,081 --> 00:20:27,081 پس هنوز مشتری‌ام 316 00:20:27,081 --> 00:20:30,039 و با توجه به وقایع دیشب ... 317 00:20:31,039 --> 00:20:33,123 نمیشه یه استثناء برام قائل بشین؟ 318 00:20:37,081 --> 00:20:39,039 نظرتون چیه؟ 319 00:20:41,123 --> 00:20:44,081 پدرجان، اینجا چه خبره؟ 320 00:20:48,039 --> 00:20:50,039 ‫کاکیاگه سوبا سفارش دادی، درسته؟ 321 00:20:50,039 --> 00:20:52,081 این به عنوان «بله» در نظر می‌گیرم 322 00:20:52,081 --> 00:20:53,081 ها؟ 323 00:20:57,039 --> 00:21:01,039 ‫از حالا به بعد در خدمت شما خواهم بود 324 00:21:02,081 --> 00:21:04,039 سوبام بزرگ‌ باشه لطفاً 325 00:21:10,039 --> 00:21:11,039 ‫چی؟ 326 00:21:11,081 --> 00:21:12,081 پدرجان 327 00:21:12,081 --> 00:21:14,081 اینجا چه خبره؟ 328 00:21:25,372 --> 00:21:29,039 ‫اون دختر خیلی با عمو صمیمیه 329 00:21:29,039 --> 00:21:30,081 ‫ها؟ چی؟ 330 00:21:30,081 --> 00:21:32,039 چی دیدی؟ 331 00:21:32,039 --> 00:21:35,039 ‫خیلی احساس درماندگی می‌کنم 332 00:21:35,081 --> 00:21:36,081 مادر