1
00:00:19,644 --> 00:00:21,730
!بدنم خیلی سبکه

2
00:00:26,568 --> 00:00:28,862
!تازه فکر کرده بودم نجات پیدا کردم

3
00:00:28,862 --> 00:00:30,822
تا کی می‌خوام از همه‌چی بترسم؟

4
00:00:32,115 --> 00:00:33,908
!من نمی‌میرم

5
00:00:38,371 --> 00:00:41,708
افزایش توانایی زورم اینقدر تفاوت ایجاد کرده؟

6
00:00:43,877 --> 00:00:46,337
.ولی این موجود هنوز از من قوی‌تره

7
00:00:50,300 --> 00:00:51,801
!نه! حمله‌هام کار نمی‌کنن

8
00:00:59,559 --> 00:01:01,478
باید چی‌کار کنم؟

9
00:02:41,869 --> 00:02:43,705
.تنهایی از پسش برنمیام

10
00:02:47,291 --> 00:02:49,085
...بدون پارتی، بدون هیلر

11
00:02:49,585 --> 00:02:51,295
.توی کیفم فقط آب و غذا هست

12
00:02:53,256 --> 00:02:54,507
...با این وضع

13
00:02:56,092 --> 00:02:58,261
!فقط اگه یه اسلحه با قدرت جادویی داشتم

14
00:02:58,594 --> 00:02:59,512
یه اسلحه؟

15
00:02:59,804 --> 00:03:00,930
!فهرست

16
00:03:16,696 --> 00:03:19,157
.نمی‌دونم این چه‌جوری از اونجا سر در آورده

17
00:03:21,117 --> 00:03:24,203
فکر کنم کیم-سان گفت که 3 میلیون بابتش پول داده؟

18
00:03:25,079 --> 00:03:26,914
.از اون آیتم‌هاست که من هیچوقت پولشونو ندارم

19
00:03:27,707 --> 00:03:30,543
.خب، این یه موقعیت اضطراریه
.باید خوب ازش استفاده کنم

20
00:03:31,377 --> 00:03:33,254
.ها؟ دردم داره از بین میره

21
00:03:35,923 --> 00:03:37,341
...حالا که اسلحه دارم

22
00:03:38,342 --> 00:03:39,677
!نمی‌ترسم

23
00:03:42,764 --> 00:03:44,849
!ها؟ گیر کرده

24
00:03:47,059 --> 00:03:48,895
!تو رو خدا! بیا بیرون

25
00:03:58,362 --> 00:04:00,698
الکی که بهشون نمی‌گن فولادنیش، ها؟

26
00:04:01,783 --> 00:04:03,743
!تازه این شمشیر رو به دست آوردم

27
00:04:04,952 --> 00:04:07,121
!برو یه‌چیز دیگه رو بجو

28
00:04:12,710 --> 00:04:14,128
...باید قبول کنم

29
00:04:15,129 --> 00:04:16,672
،در مقایسه با چیزایی که قبلاً باهاشون مواجه شدم

30
00:04:17,799 --> 00:04:19,133
.اینا هم خیلی بدک نیستن

31
00:04:35,983 --> 00:04:38,903
ها؟ الان لِوِل 2 شدم؟

32
00:04:38,903 --> 00:04:41,489
.هیچوقت توی مأموریت‌های روزانه‌م عوض نشده بود

33
00:04:42,406 --> 00:04:44,867
.آها. واسه اینه که این یه نبرد واقعیه

34
00:04:44,867 --> 00:04:46,911
...و جراحت‌هام هم که درمان شدن

35
00:04:47,370 --> 00:04:51,415
.گمونم وقتی لِوِل آپ میشم، تمام آمارهام بالا میرن

36
00:04:52,041 --> 00:04:53,834
.مجموعاً 5 امتیاز

37
00:04:53,834 --> 00:04:58,714
،مأموریت‌های روزانه فقط 3 امتیاز می‌دادن
.پس انگار جنگیدن سودبخش‌تره

38
00:04:59,382 --> 00:05:03,135
موندم یه امتیاز، چقدر تفاوت ایجاد می‌کنه؟

39
00:05:03,135 --> 00:05:05,805
...مقادیر هوش و ادراک و اینجور چیزا هم هستن

40
00:05:06,681 --> 00:05:08,766
.ولی به وضوح، زور از همه کارآمدتره

41
00:05:08,766 --> 00:05:12,853
.تازه رسوندمش به 32، اونوقت بدنم این‌همه سبک‌تر شده

42
00:05:13,688 --> 00:05:17,858
این فقط فرضیاتمه، ولی فکر کنم هرچی
،توانایی‌های پایه‌م رشد کنن

43
00:05:17,858 --> 00:05:20,569
.بیش‌تر امتیاز به دست میارم

44
00:05:22,238 --> 00:05:25,408
.واقعاً می‌تونم قوی‌تر بشم

45
00:05:28,286 --> 00:05:32,665
شایدم دارم شلوغش می‌کنم؛
...آخه 5 تا هیولای کوچیک بیش‌تر نبودن

46
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
.موندم سنگ جادو هم دارن یا نه

47
00:05:40,589 --> 00:05:43,676
به جاشون آیتم می‌گیرم؟

48
00:05:44,552 --> 00:05:46,929
...این اتفاقات عجیب که برای من می‌افتن

49
00:05:47,513 --> 00:05:50,641
،اگه بر پایه‌ی منطق یه‌جور بازی باشن

50
00:05:51,058 --> 00:05:55,479
اونوقت این دانجن و هیولاهای جادوییِ توش
.با موجوداتی که توی دروازه‌ها هستن، فرق دارن

51
00:05:57,398 --> 00:05:58,899
یه فروشگاه هم هست؟

52
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
.خرید

53
00:06:01,319 --> 00:06:03,988
گمونم تازه‌واردها دسترسی ندارن؟

54
00:06:04,655 --> 00:06:05,698
.فروش

55
00:06:10,369 --> 00:06:11,954
بیست‌تا گُلد؟

56
00:06:12,872 --> 00:06:15,541
.موندم به پول چقدر می‌ارزه

57
00:06:16,167 --> 00:06:19,253
‫ولی خب، این یه دانجن رنک E بیش‌تر نیست،

58
00:06:19,253 --> 00:06:22,048
.پس بیست‌تا گُلد نباید خیلی زیاد باشه

59
00:06:23,174 --> 00:06:25,885
خب، الان چی‌کار کنم؟

60
00:06:26,635 --> 00:06:29,138
.تا غولش رو نزنم، نمی‌تونم برم بیرون

61
00:06:29,472 --> 00:06:34,435
،با سنگ تلپورت می‌تونم خارج بشم
.ولی نمی‌دونم از کجا میشه گیرشون آورد

62
00:06:34,852 --> 00:06:37,188
.اگه زیاد بمونم، غذام تموم میشه

63
00:06:41,317 --> 00:06:45,237
‫حتی اگه رنک E باشه، بعید می‌دونم بتونم تنهایی یه غول رو بزنم.

64
00:06:45,821 --> 00:06:49,200
.وایستا ببینم... شاید اگه اول لِوِلم رو بالا ببرم بتونم

65
00:06:51,786 --> 00:06:55,122
.هرچند احتمالش هم هست که توی همین راستا کشته بشم

66
00:07:08,135 --> 00:07:12,765
.نباید بترسم
!الانشم می‌دونم که مرگ چه حسی داره

67
00:07:29,490 --> 00:07:34,870
.من به این راحتیا تسلیم نمیشم
.مطمئنم شما هم همینطور

68
00:07:37,331 --> 00:07:41,335
!اگه زیادی سریع بکشمتون، عذاب وجدان می‌گیرم

69
00:07:43,003 --> 00:07:45,297
.شما صلاحیت هانتر شدن رو دارید

70
00:07:46,882 --> 00:07:49,093
!حالا می‌تونم پول درمان مامان رو بدم

71
00:07:49,301 --> 00:07:51,595
...اگه یه فرصت دیگه داشتم

72
00:07:54,306 --> 00:07:58,018
!بیاید بجنگیم... بیاید بزنیم به سیم آخر

73
00:08:03,816 --> 00:08:06,819
...تا وقتی که زنده‌ایم
!با نهایت توانمون

74
00:08:07,945 --> 00:08:10,030
...اگه بتونم قوی‌تر بشم

75
00:08:11,323 --> 00:08:14,618
!با کمال میل از این قوانین مسخره پیروی می‌کنم

76
00:08:23,877 --> 00:08:25,129
این نمی‌تونه خوب باشه، مگه نه؟

77
00:08:25,504 --> 00:08:27,798
.کاش اتحادیه دست به کار می‌شد

78
00:08:38,183 --> 00:08:40,853
.شمشیره دیگه خیلی بیش‌تر از این دووم نمیاره

79
00:08:41,979 --> 00:08:45,858
.گمونم آخرش، اسلحه‌ها دور انداختنی‌ان

80
00:08:46,233 --> 00:08:50,487
.حتی گرون‌هاشم بعد از چندبار دانجن رفتن، اینجوری میشن

81
00:08:50,904 --> 00:08:51,613
...ولی

82
00:08:52,031 --> 00:08:54,408
.شاید همین نقطه‌ی خوبی برای توقف باشه

83
00:08:59,872 --> 00:09:02,416
‫34 تا گرگ‌نیش زدم،

84
00:09:02,416 --> 00:09:05,669
،دوتا خنجر فرسوده، یه ردای مسافر

85
00:09:06,378 --> 00:09:11,216
.و به طرز غافلگیرکننده‌ای... یه سنگ تلپورت

86
00:09:12,384 --> 00:09:13,969
شاید بهتر باشه برم؟

87
00:09:15,679 --> 00:09:20,642
ولی ممکنه دیگه فرصتش پیش نیاد
.که به این راحتی قوی‌تر بشم

88
00:09:21,143 --> 00:09:24,438
.نمی‌دونم وقتی از سنگ تلپورت استفاده کنم، چه بلایی سر این دانجن میاد

89
00:09:24,438 --> 00:09:25,647
ناپدید میشه؟

90
00:09:26,523 --> 00:09:31,612
،ممکنه مثل یه رویداد زمان‌محدود توی یه بازی
.بدون این‌که ردی ازش بمونه از بین بره

91
00:09:32,446 --> 00:09:36,825
.هرچی هم که بشه، انگار قاطی چیزی شدم که ازش سر در نمیارم

92
00:09:38,160 --> 00:09:40,788
.مثل چرخیدن روی کف دست بودا می‌مونه

93
00:09:43,499 --> 00:09:46,668
به جلو حرکت کنم؟
یا به عقب برگردم؟

94
00:10:02,351 --> 00:10:04,228
...الو، لی جوهی صحبت می‌کنه

95
00:10:05,771 --> 00:10:09,900
از اتحادیه‌ی هانترها؟
.بابت اون‌روز معذرت می‌خوام

96
00:10:12,402 --> 00:10:15,280
!توی دروازه، یه فرار از دانجن رخ داد؟

97
00:10:15,280 --> 00:10:16,949
.نزدیکه

98
00:10:17,574 --> 00:10:19,743
...اگه اون پیشنهاد رو رد نکرده بودم

99
00:10:20,035 --> 00:10:23,997
...هانترهای آزاد رو برای رسیدن به این مشکل بسیج کرده بودیم، ولی

100
00:10:23,997 --> 00:10:26,875
...کم‌بود هیلر داریم

101
00:10:32,047 --> 00:10:33,423
.متوجه شدم

102
00:10:34,716 --> 00:10:36,844
،هرچی لِوِلم بالاتر می‌رفت

103
00:10:37,427 --> 00:10:41,181
.کشتن هیولاهای جادویی راحت‌تر می‌شد

104
00:10:49,690 --> 00:10:51,817
.رنگ نوشته‌ای که توصیفشون می‌کرد، عوض شده

105
00:10:52,651 --> 00:10:57,239
.فکر کنم سفید یعنی نسبتاً ضعیفن
.نارنجی یعنی هم‌سطح خودمن

106
00:10:57,906 --> 00:10:59,867
.و قرمز یعنی قوی‌ان

107
00:11:00,409 --> 00:11:04,830
.گرگینه‌هایی که اولش قرمز بودن، الان سفید شدن

108
00:11:05,414 --> 00:11:07,958
.گمونم اینقدر قوی‌تر شدم

109
00:11:08,458 --> 00:11:13,380
ولی حتی با لِوِل فعلیم هم فکر نکنم
.از پس اونی که پایین اینجاست بر بیام

110
00:11:14,089 --> 00:11:16,967
،شاید به لطف توانایی ادراکم باشه که اینقدر بالاست

111
00:11:16,967 --> 00:11:18,760
.ولی می‌تونم حسش کنم

112
00:11:19,636 --> 00:11:23,390
...یه هیولا اون پایین هست
.و مو به تنم سیخ می‌کنه

113
00:11:25,934 --> 00:11:28,437
.فکر نکنم این اطراف بیش‌تر بتونم لِوِل بگیرم

114
00:11:29,271 --> 00:11:31,898
.و اگه الکی بجنگم، این شمشیر دووم نمیاره

115
00:11:44,494 --> 00:11:48,206
پله‌های این ایستگاه همیشه اینقدر طولانی بودن؟

116
00:12:02,638 --> 00:12:04,848
.اصلاً شبیه ایستگاهی نیست که من می‌شناسم

117
00:12:11,438 --> 00:12:12,397
‫سریعه!

118
00:12:17,235 --> 00:12:18,236
‫شمشیر...

119
00:12:24,284 --> 00:12:28,580
‫حتی بعد از اون همه ارتقاء لِوِل، هنوزم اسمش...

120
00:12:30,332 --> 00:12:31,458
‫نارنجیه؟!

121
00:12:33,085 --> 00:12:35,337
‫تو باید باسِ اینجا باشی.

122
00:12:36,129 --> 00:12:39,424
‫عمراً این خنجر وارد اون فلس‌ها نمی‌شه.

123
00:12:39,758 --> 00:12:42,010
‫و دست خالی مبارزه کردن هم کلاً مطرح نیست.

124
00:12:52,145 --> 00:12:54,940
‫بین این سرعت و مدلی که وزنش رو با هر حمله پرت می‌کنه...

125
00:12:54,940 --> 00:12:57,609
!باید یه راهی برای شکستن دفاعش پیدا کنم

126
00:12:57,609 --> 00:13:00,612
‫ولی با زرهی به این ضخامت باید چیکار کنم؟

127
00:13:08,495 --> 00:13:11,248
‫اگه یه ضربه‌ی کاری بهم بزنه، فاتحه‌م خونده‌ست.

128
00:13:31,518 --> 00:13:34,354
‫فکر می‌کردم یه‌ذره هم که شده قوی‌تر شدم...

129
00:13:43,155 --> 00:13:46,616
قدرتم... هنوزم کافی نیست؟

130
00:13:47,826 --> 00:13:51,079
‫چقدر دیگه باید قوی‌تر بشم...

131
00:13:51,746 --> 00:13:55,876
‫تا جبران عمری بشه که مضحکه‌ی عام و خاص بودم؟

132
00:14:00,255 --> 00:14:02,215
‫«ضعیف‌ترین هانتر کل بشریت»؟

133
00:14:02,757 --> 00:14:05,719
‫این اواخر شنیدم اینطوری صدات می‌کنن.

134
00:14:06,094 --> 00:14:06,928
‫بله...

135
00:14:06,928 --> 00:14:10,724
‫باورنکردنیه که آدما تا چه حد می‌تونن بچگانه رفتار کنن.

136
00:14:11,433 --> 00:14:14,603
‫سخت تلاش کن تا خلافشو بهشون ثابت کنی.

137
00:14:16,813 --> 00:14:19,399
‫بله. چشم.

138
00:14:36,833 --> 00:14:39,711
‫به‌خاطر اینکه ضعیفم اینطوری صدام می‌کردن.

139
00:14:40,420 --> 00:14:42,881
‫به‌خاطر اینکه ضعیفم مسخره می‌شدم!

140
00:14:45,300 --> 00:14:47,636
‫به‌خاطر همین از خودمم شرمم می‌شه.

141
00:14:49,054 --> 00:14:50,305
‫اگه قوی باشی‌...

142
00:14:52,182 --> 00:14:55,977
‫اگه یه قدرت خیلی زیاد داشته باشی،
‫با دست بالا وارد هر موقعیتی می‌شی.

143
00:14:55,977 --> 00:14:58,980
‫وقتی قدرتی نداری، پیش آدمای قوی هیچ کاری ازت بر نمیاد...

144
00:14:58,980 --> 00:15:02,692
‫جز اینکه از ترس به خودت بلرزی و ناچار یه‌گوشه وایسی.

145
00:15:03,151 --> 00:15:05,278
‫وقتی ضعیفی با دیده‌ی حقارت بهت نگاه می‌کنن.

146
00:15:05,278 --> 00:15:09,783
‫می‌تونی آگاه باشی، می‌تونی خلاق باشی، می‌تونی باملاحظه باشی،

147
00:15:10,283 --> 00:15:12,327
‫ولی وقتی بحث قدرت باشه،

148
00:15:13,203 --> 00:15:15,413
‫هیچ کدوم از اینا به دادت نمی‌رسه!

149
00:15:15,997 --> 00:15:19,125
‫مهربونی به دادم نمی‌رسه! پس قوی‌تر می‌شم!

150
00:15:19,125 --> 00:15:21,211
‫برای همین تا این حد جلو اومدم!

151
00:15:35,100 --> 00:15:37,018
‫من...

152
00:15:42,023 --> 00:15:45,151
‫باید قوی‌تر بشم!

153
00:15:51,157 --> 00:15:52,534
‫هنوز نه!

154
00:15:53,576 --> 00:15:57,956
‫در مقایسه با اون چیز... در مقایسه با اون وحشتی که اونموقع کردم...

155
00:15:58,540 --> 00:16:00,417
‫این یکی عددی نیست!

156
00:16:14,889 --> 00:16:18,101
‫من مشخصاً روی بالا بردن قدرتم تمرکز کردم!

157
00:16:23,314 --> 00:16:24,816
‫الانم من...

158
00:16:32,323 --> 00:16:35,368
‫می‌تونم تو رو بکشم!

159
00:16:37,162 --> 00:16:42,000
‫بمیر!

160
00:17:12,405 --> 00:17:17,327
‫انگاری واقعاً... یه‌ذره هم که شده قوی‌تر شدم.

161
00:17:25,960 --> 00:17:29,213
‫آره... از قِبَلش یه چیز خوبم گیرم اومده.

162
00:17:29,756 --> 00:17:33,051
این خنجر نه از استخونش، بلکه از نیشش درست شده؟

163
00:17:34,344 --> 00:17:39,641
‫دوبرابر شمشیر کیم-سان قدرت داره، و اثرای فلج‌ و تخلیه کردن هم داره.

164
00:17:40,141 --> 00:17:44,062
‫از طرفی استفاده از این یکی زیادی ترسناکه.

165
00:17:44,062 --> 00:17:45,855
‫بهتره بذارمش واسه بعد.

166
00:17:55,198 --> 00:17:56,908
‫گمونم یه دانجنو شکست دادم؟

167
00:18:08,002 --> 00:18:10,838
‫کسی این اطراف نیست. یعنی ساعت چنده.

168
00:18:11,172 --> 00:18:14,050
‫ببخشید! نمی‌تونین برین اونجا.

169
00:18:14,550 --> 00:18:16,636
رادیو رو نشنیدی؟

170
00:18:16,636 --> 00:18:17,929
رادیو؟

171
00:18:17,929 --> 00:18:20,139
‫یالا، بازیگوشی نکن...

172
00:18:20,640 --> 00:18:22,850
یه لحظه، شما هانتری؟

173
00:18:22,850 --> 00:18:24,894
‫بله، هانترم.

174
00:18:24,894 --> 00:18:27,939
‫خیلی عذر می‌خوام. بذارید تا مکان مبارزه راهنماییتون کنم.

175
00:18:27,939 --> 00:18:28,940
‫از این طرف لطفاً.

176
00:18:28,940 --> 00:18:30,316
‫اوه، باشه.

177
00:18:30,942 --> 00:18:32,652
‫بازم اتفاقی افتاده؟

178
00:18:38,074 --> 00:18:42,286
‫یه فرار از دانجن داشتیم... گمونم یه هیولای جادویی تونسته از دروازه بیرون بیاد.

179
00:18:42,286 --> 00:18:47,667
‫تقریبا بهش رسیدگی شده، ولی یه بزرگش باقی مونده.

180
00:18:48,042 --> 00:18:50,503
‫شاید به‌خاطر توانایی درک پیشرفت‌کرده‌م باشه...

181
00:18:51,129 --> 00:18:55,091
‫حسش می‌کنم... اونجا باس‌ـشه.

182
00:19:00,388 --> 00:19:04,475
‫لطفاً عکس نگیرید! خیلی خطرناکه!

183
00:19:05,977 --> 00:19:07,687
‫چقدر دیگه؟!

184
00:19:07,687 --> 00:19:10,356
‫اگه اوضاع بدتر بشه چی؟

185
00:19:10,356 --> 00:19:14,360
‫هیلرها، حواستون باشه تانک رو سالم نگه دارید!

186
00:19:14,360 --> 00:19:16,237
‫لازم نیست تو بهمون بگی!

187
00:19:18,489 --> 00:19:20,783
‫دمج دیلرهامون دارن چه غلطی می‌کنن؟!

188
00:19:20,783 --> 00:19:23,578
‫این چیزه انگاری آخ هم نمی‌گه!

189
00:19:24,078 --> 00:19:26,622
‫این... دفاعش خیلی قویه!

190
00:19:27,039 --> 00:19:29,542
‫هانتری که بتونه از جادو استفاده کنه هم کم داریم.

191
00:19:29,542 --> 00:19:31,461
‫ببخشید! بذارید رد شم!

192
00:19:31,752 --> 00:19:34,672
‫یه تیم که با عجله جمع شده...
‫تعجبی نداره که نمی‌تونن با هم خوب کار کنن.

193
00:19:36,466 --> 00:19:38,050
‫رنک پایین هم هستن.

194
00:19:38,509 --> 00:19:42,430
‫هشت تا رنک E و دوتا رنک D می‌بینم.

195
00:19:42,889 --> 00:19:46,142
‫یکی از رنک Dها یه تانکه، برای همینه که نتونستن کارشو تموم کنن،

196
00:19:46,142 --> 00:19:47,268
‫و مبارزه داره طولانی می‌شه.

197
00:19:48,102 --> 00:19:51,230
‫هیلرها هم... دوتا رنک D و یه رنک B.

198
00:19:52,273 --> 00:19:53,608
‫هی خانوم!

199
00:19:53,608 --> 00:19:57,528
‫باید یه کمکی بکنی! مگه هیلر رنک B نیستی؟

200
00:19:57,945 --> 00:19:59,488
واسه چی همونطوری اونجا وایسادی؟

201
00:19:59,488 --> 00:20:00,740
‫بـ ـ باشه!

202
00:20:03,367 --> 00:20:05,703
‫واقعاً که، حواستو جمع کن!

203
00:20:10,917 --> 00:20:14,754
‫یه هفته گذشته و هنوز داره می‌لرزه.

204
00:20:15,254 --> 00:20:18,341
‫گله‌ای هم نیست. خودمم همینم.

205
00:20:19,759 --> 00:20:20,968
‫نه.

206
00:20:23,930 --> 00:20:25,556
‫این باس رنک D ئه.

207
00:20:26,766 --> 00:20:29,477
‫از اونی که الان باهاش مبارزه کردم ضعیف‌تره!

208
00:20:30,853 --> 00:20:32,772
‫اینطور پیش بره کار همه‌مون ساخته‌ست!

209
00:20:32,772 --> 00:20:34,857
‫بدون هانتر رنک بالا کاری ازمون بر نمیاد.

210
00:20:35,358 --> 00:20:37,568
‫اگه بتونن دفاعشو بشکنن،

211
00:20:38,277 --> 00:20:39,570
‫می‌تونن ببرن!

212
00:20:43,658 --> 00:20:45,910
‫یه حمله‌ای که اونقدر قوی‌ باشه که بتونه سنگش رو سوراخ کنه...

213
00:20:46,827 --> 00:20:48,329
‫بگیر که اومد!

214
00:20:50,456 --> 00:20:52,583
‫خوبه! دفاعش داره می‌شکنه!

215
00:20:52,583 --> 00:20:53,459
‫می‌تونیم شکستش بدیم!

216
00:21:02,051 --> 00:21:04,804
‫موفق شدیم... واقعاً موفق شدیم!

217
00:21:06,055 --> 00:21:10,434
‫هیچ کدوم از حمله‌هامون جواب نمی‌داد.
‫یه دفعه چی دفاعشو خورد کرد؟

218
00:21:10,768 --> 00:21:14,105
‫ما نبودیم. ما اصلاً نمی‌تونستیم بهش آسیبی وارد کنیم.

219
00:21:14,897 --> 00:21:16,774
‫اون چیزی که یهویی از هوا اومد چی بود؟

220
00:21:18,734 --> 00:21:23,239
‫یه گولم در سطح باس که بیشتر از ده نفر نتونستن یه خراش روش بندازن...

221
00:21:23,239 --> 00:21:25,241
‫با اون کارش تموم شد؟

222
00:21:26,784 --> 00:21:28,202
‫ببخشید.

223
00:21:28,202 --> 00:21:29,286
‫بله؟

224
00:21:29,286 --> 00:21:31,747
‫کی اون شمشیر شکسته رو پرت کرد؟

225
00:21:31,747 --> 00:21:34,166
‫اوه، هانتری بود که...

226
00:21:34,834 --> 00:21:38,462
‫ها؟ همین الان اینجا...
‫چه قدرت باورنکردنی‌ای.

227
00:21:39,588 --> 00:21:41,799
‫یه هانتر رنک بالا بود؟

228
00:21:48,931 --> 00:21:51,183
‫فکر نمی‌کردم یه تک‌حمله بتونه همچین کاری بکنه.

229
00:21:51,475 --> 00:21:54,979
‫اون گولم‌ـه... حتماً دیگه ضعیف شده بود.

230
00:21:59,358 --> 00:22:01,444
‫جینو-... سان؟