1
00:00:09,634 --> 00:00:11,678
.پیشنهاد من دنزوئه

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,681
!شیرین ترین شیرینی مغازه ست

3
00:00:14,681 --> 00:00:15,515
دانزو؟

4
00:00:15,515 --> 00:00:17,642
دانزو؟

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,645
!اینکارو نکن آیوی! خطرناکه

6
00:00:20,645 --> 00:00:23,648
یه گاز از اون شیرینی باعث میشه
!چشمات بچرخن داخل و غش کنی

7
00:00:23,648 --> 00:00:24,232
!چیزی نمیشه
!مطمئنم که خوشت میاد

8
00:00:24,232 --> 00:00:27,610
!چیزی نمیشه
!مطمئنم که خوشت میاد

9
00:00:29,612 --> 00:00:31,656
تصمیم گرفتی چی میخوای سفارش بدی؟

10
00:00:32,615 --> 00:00:32,824
دانزو

11
00:00:32,824 --> 00:00:33,658
دانزو

12
00:00:33,658 --> 00:00:35,660
منم دانزو

13
00:00:35,660 --> 00:00:36,411
اوم... دانزو؟

14
00:00:36,411 --> 00:00:39,622
اوم... دانزو؟

15
00:00:40,665 --> 00:00:41,249
و شما چی قربان؟

16
00:00:41,249 --> 00:00:41,624
و شما چی قربان؟

17
00:00:41,624 --> 00:00:43,668
آقای هاگ، اونم دانزو میخوره

18
00:00:43,668 --> 00:00:44,669
!هی

19
00:00:44,669 --> 00:00:46,671
بله، پس پنج تا دانزو

20
00:00:47,672 --> 00:00:48,548
!هی صبر کن

21
00:00:48,548 --> 00:00:49,632
!هی صبر کن

22
00:00:49,632 --> 00:00:51,634
!نمیخوام چیزی به این خطرناکی بخورم

23
00:00:51,634 --> 00:00:54,637
،چیزی نمی شه! لاتورا
تو عاشق شیرینی ای اینطور نیستی؟

24
00:00:54,637 --> 00:00:57,599
،یه دندون شیری دارم
!ولی حد و حدودایی هست

25
00:00:57,599 --> 00:00:58,683
!هاگ! سفارشو پس بگیر

26
00:00:58,683 --> 00:00:59,559
!دانزوهامون از اون زیادی شیرینا نیست
!واقعاً خوبه

27
00:00:59,559 --> 00:01:02,604
!دانزوهامون از اون زیادی شیرینا نیست
!واقعاً خوبه

28
00:01:02,604 --> 00:01:04,647
اولش خیلی شیرینیش
میاد توی دهنت ولی

29
00:01:04,647 --> 00:01:06,691
چجور شیرینی ای
یهویی شیرینیش میاد تو دهن آدم؟

30
00:01:10,612 --> 00:01:11,654
فکرشو میکردم

31
00:01:12,655 --> 00:01:14,657
آقای هاگ آدم بدیه

32
00:02:55,216 --> 00:03:00,221
در مبارزه

33
00:03:02,265 --> 00:03:02,682
بالاخره به ماماروکو رسیدیم

34
00:03:02,682 --> 00:03:04,309
بالاخره به ماماروکو رسیدیم

35
00:03:05,226 --> 00:03:07,270
میخواستم شما دوتا رو بیارم اینجا

36
00:03:07,270 --> 00:03:09,314
شیرینیا واقعاً خوشمزه به نظر میرسن آیوی

37
00:03:09,314 --> 00:03:09,564
واقعاً؟ مشتاق شدم

38
00:03:09,564 --> 00:03:13,234
واقعاً؟ مشتاق شدم

39
00:03:13,234 --> 00:03:16,279
گرچه کاش سفرمون واسه تازه کارا
هم آسون‌خورتر بود

40
00:03:16,279 --> 00:03:16,404
ولی چرا؟ هرکسی یه اولین بار داره

41
00:03:16,404 --> 00:03:20,241
ولی چرا؟ هرکسی یه اولین بار داره

42
00:03:20,241 --> 00:03:22,285
اگه مردی که از اول باید بزرگ قدم برداری

43
00:03:23,244 --> 00:03:26,247
،خب، از شیرینی خوشم میاد
در نتیجه مشکلی پیش نمیاد

44
00:03:27,248 --> 00:03:29,250
،سوای اون

45
00:03:30,293 --> 00:03:34,088
.یه دلیلی برای دعوت امروزت هست
...مسئله اینه که

46
00:03:34,088 --> 00:03:34,255
.یه دلیلی برای دعوت امروزت هست
...مسئله اینه که

47
00:03:35,298 --> 00:03:38,301
میخوام از گرین گیل بخوام که
یه عملیات مخفیانه رو انجام بده

48
00:03:38,301 --> 00:03:40,261
عملیات مخفیانه؟

49
00:03:40,261 --> 00:03:40,303
راستش درخواست از سمت ر.ا اومده

50
00:03:40,303 --> 00:03:43,264
راستش درخواست از سمت ر.ا اومده

51
00:03:43,264 --> 00:03:45,308
ولی نمیتونم تنهایی انجامش بدم

52
00:03:45,308 --> 00:03:49,270
،دارم بهت میگم، گرین گیل
چون بیشتر از همه به تو اعتماد دارم

53
00:03:49,270 --> 00:03:51,314
لطفاً نذار کس دیگه ای خبردار شه

54
00:03:55,235 --> 00:04:00,240
یه واحد ویژه از نگهبانا و ماجراجوها
قراره با هم گروه شن

55
00:04:00,240 --> 00:04:02,283
میخوان توی جنگل مستقر شن

56
00:04:02,283 --> 00:04:05,203
،وقتی نباشن
امنیت شهر کم میشه

57
00:04:05,203 --> 00:04:06,037
در نتیجه میخوام توی پلیس بودن کمک کنی

58
00:04:06,037 --> 00:04:06,246
در نتیجه میخوام توی پلیس بودن کمک کنی

59
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
واحد ویژه؟

60
00:04:08,248 --> 00:04:11,251
این کاریه که ر.ا میخواد انجام بده؟

61
00:04:11,251 --> 00:04:15,755
واحدی اونقدر بزرگ قراره
همینطوری گاردش باز بمونه؟ با چی میخوان مبارزه کنن؟

62
00:04:15,755 --> 00:04:16,214
واحدی اونقدر بزرگ قراره
همینطوری گاردش باز بمونه؟ با چی میخوان مبارزه کنن؟

63
00:04:16,256 --> 00:04:21,261
اوگره ها و و یه پادشاه اوگره که
توی غار توی جنگل دیده شده

64
00:04:35,275 --> 00:04:39,153
ولی فکر می کردم روه سکوب
اوگره ها رو از بین بردن

65
00:04:39,153 --> 00:04:39,279
ولی فکر می کردم روه سکوب
اوگره ها رو از بین بردن

66
00:04:39,279 --> 00:04:41,322
یه سریا رو پیدا کردن یه سریا در رفتن

67
00:04:41,322 --> 00:04:45,285
نقشه اینه که یه حمله تمام عیار
انجام شه که کار یه سره شه

68
00:04:46,244 --> 00:04:48,663
به خاطر همین یه واحد ویژه
.ساختن

69
00:04:48,663 --> 00:04:49,205
به خاطر همین یه واحد ویژه
.ساختن

70
00:04:49,205 --> 00:04:53,293
،چون واحد ویژه به جنگل اعزام شده
شهر آسیب پذیر شده

71
00:04:53,293 --> 00:04:56,254
.اگه سازمان اون موقع حمله کنه بد میشه

72
00:04:57,297 --> 00:05:03,261
میدونی، حتی نگهبانای پایگاه قبلی
سازمان رو هم برداشتن

73
00:05:03,261 --> 00:05:07,223
،اگه قرار بود الان بهش حمله شه
هیچ کاری از دستمون برنمیاد

74
00:05:07,223 --> 00:05:08,308
بفرمایید، اینم از پنج تا سفارش دانزو

75
00:05:08,308 --> 00:05:10,226
ممنون که منتظر موندین

76
00:05:21,237 --> 00:05:23,239
لذت ببرین

77
00:05:26,242 --> 00:05:31,289
با توجه به این حرفا، میخوام گرین گیل
توی حفظ امنیت شهر کمک کنه

78
00:05:31,289 --> 00:05:31,372
که اینطور. خب، اگه اینطوره
پس بسپارش به ما

79
00:05:31,372 --> 00:05:34,292
که اینطور. خب، اگه اینطوره
پس بسپارش به ما

80
00:05:34,292 --> 00:05:36,753
آره! اگه توی گشت باشیم، اونوقت
!کسی کار بدی نمی کنه

81
00:05:36,753 --> 00:05:39,297
آره! اگه توی گشت باشیم، اونوقت
!کسی کار بدی نمی کنه

82
00:05:45,303 --> 00:05:45,470
آقای هاگ حرفامون رو شنید و رفت

83
00:05:45,470 --> 00:05:49,265
آقای هاگ حرفامون رو شنید و رفت

84
00:05:49,265 --> 00:05:50,308
فکرش می کردم

85
00:05:51,225 --> 00:05:54,270
این اولین سطح از موفقیته

86
00:05:55,229 --> 00:05:57,231
چی؟ چی داری میگی؟

87
00:05:57,231 --> 00:05:59,233
اوه، بین خودمونه

88
00:05:59,275 --> 00:05:59,317
...خب پس

89
00:05:59,317 --> 00:06:01,277
...خب پس

90
00:06:02,236 --> 00:06:05,239
یه چیز خیلی مهم برای گفتن دارم

91
00:06:05,281 --> 00:06:10,036
پس... چرا داری به سازمان کمک میکنی؟

92
00:06:10,036 --> 00:06:10,244
پس... چرا داری به سازمان کمک میکنی؟

93
00:06:11,245 --> 00:06:14,248
واسه ربودن آیوی چه قدر می گیری؟

94
00:06:14,248 --> 00:06:16,292
اینقدر پول لازمی؟

95
00:06:16,292 --> 00:06:16,334
چی داری میگی؟

96
00:06:16,334 --> 00:06:19,670
چی داری میگی؟

97
00:06:19,670 --> 00:06:20,213
چی داری میگی؟

98
00:06:24,217 --> 00:06:25,218
بخورش

99
00:06:26,219 --> 00:06:31,224
نیازی نیست جلوی خودتو بگیری. مگر اینکه
چیز غیر قابل خوردنی توش باشه

100
00:06:32,308 --> 00:06:34,310
یه هدیه از طرف منه

101
00:06:35,269 --> 00:06:37,855
توی زندون نمیتونی شیرینی بخوری

102
00:06:37,855 --> 00:06:37,897
توی زندون نمیتونی شیرینی بخوری

103
00:06:37,897 --> 00:06:38,231
توی زندون نمیتونی شیرینی بخوری

104
00:06:40,274 --> 00:06:43,236
باید تسلیم شیم، برداران

105
00:06:43,236 --> 00:06:44,278
!چی؟

106
00:06:44,278 --> 00:06:47,281
!به قدر کافی تلاش کردیم، نکردیم؟
...همه این ظلم ها

107
00:06:47,281 --> 00:06:49,283
واقعاً پول اینقدر مهمه؟

108
00:06:49,283 --> 00:06:49,409
میلا، میخوای بهمون خیانت کنی؟

109
00:06:49,409 --> 00:06:52,245
میلا، میخوای بهمون خیانت کنی؟

110
00:06:52,245 --> 00:06:54,288
!تو خیانتکاری

111
00:06:54,288 --> 00:06:56,332
تو کسی هستی که به اعتماد
!مردم شهر خیانت کردی

112
00:06:57,250 --> 00:06:58,793
چرا باید به همچین مسائل
احمقانه ای اهمیت بدیم؟

113
00:06:58,793 --> 00:06:59,293
چرا باید به همچین مسائل
احمقانه ای اهمیت بدیم؟

114
00:07:08,219 --> 00:07:11,264
.شمشیرتو بذار کنار
نمیخوام باهات مبارزه کنم

115
00:07:11,264 --> 00:07:12,223
!کسی ازت نپرسید

116
00:07:12,223 --> 00:07:13,224
!عقب وایستا

117
00:07:23,234 --> 00:07:25,278
!من مهارت دفاعی ندارم

118
00:07:25,278 --> 00:07:28,239
!به خاطر همین تمرین کردم

119
00:07:28,281 --> 00:07:34,245
تولتو! دفاع من شاید از
!مهارت دفاعی تو قویتر باشه

120
00:07:34,287 --> 00:07:36,205
میخوای تستش کنیم؟

121
00:07:36,205 --> 00:07:37,331
!...ای

122
00:07:37,331 --> 00:07:41,252
تولتو، مهارت شمشیرزنی بلندت
یه ستاره ست درسته؟

123
00:07:41,252 --> 00:07:43,212
!مال من دوستاره ست

124
00:07:46,299 --> 00:07:47,300
!...تو

125
00:07:52,305 --> 00:07:54,223
!آقای لاتورا، پشتت

126
00:07:59,270 --> 00:08:00,313
چی؟

127
00:08:01,230 --> 00:08:03,274
خنثی کردن شعله ها
!این مبارزه رو دو به تک میکنه

128
00:08:03,274 --> 00:08:05,276
!اگه جفتمون باهات مبارزه کنیم نمی بازیم

129
00:08:08,279 --> 00:08:09,322
!آقای لاتورا

130
00:08:11,282 --> 00:08:11,365
!لاستال! لیدال

131
00:08:11,365 --> 00:08:13,242
!لاستال! لیدال

132
00:08:15,244 --> 00:08:16,287
چی؟

133
00:08:18,289 --> 00:08:20,208
!بترکونش

134
00:08:28,299 --> 00:08:30,301
صدمه که ندیدی آیوی؟

135
00:08:30,301 --> 00:08:32,261
.نه

136
00:08:34,263 --> 00:08:35,681
.میلا

137
00:08:35,681 --> 00:08:36,224
.میلا

138
00:08:36,307 --> 00:08:37,308
چیزی نیست

139
00:08:38,267 --> 00:08:40,269
دیگه نمیتونم

140
00:08:40,269 --> 00:08:40,311
بسمه

141
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
بسمه

142
00:08:43,272 --> 00:08:45,233
متاسفم آیوی

143
00:08:45,274 --> 00:08:46,776
تموم این مدت گولتون زدم

144
00:08:46,776 --> 00:08:47,235
تموم این مدت گولتون زدم

145
00:08:47,235 --> 00:08:51,113
نه، ممنونم خانم میلا

146
00:08:51,113 --> 00:08:51,280
نه، ممنونم خانم میلا

147
00:08:51,280 --> 00:08:52,281
چی؟

148
00:08:54,325 --> 00:08:54,575
،اگه کمکمون نکرده بودی
...ما

149
00:08:54,575 --> 00:08:58,287
،اگه کمکمون نکرده بودی
...ما

150
00:08:58,287 --> 00:09:01,290
درسته. تو نجاتمون دادی، میلا

151
00:09:06,212 --> 00:09:07,880
هی! چی شد؟

152
00:09:07,880 --> 00:09:08,256
هی! چی شد؟

153
00:09:08,256 --> 00:09:10,258
.مالک فلوفلو

154
00:09:10,299 --> 00:09:14,262
چه زمان بندی عالی ای. داریم این دوتا رو
با خودمو می بریم

155
00:09:14,262 --> 00:09:15,096
میتونی کمکمون کنی؟

156
00:09:15,096 --> 00:09:15,263
میتونی کمکمون کنی؟

157
00:09:16,222 --> 00:09:18,266
واقعاً چه خبره؟

158
00:09:18,266 --> 00:09:21,269
ما به عنوان حواس پرتی برای
حمله سازمان عمل می کنیم

159
00:09:21,269 --> 00:09:21,978
چی؟

160
00:09:21,978 --> 00:09:22,228
چی؟

161
00:09:22,270 --> 00:09:26,315
الان، احتمالاً دارن
بخش اصلی نقشه رو انجام میدن

162
00:10:03,311 --> 00:10:04,270
از این ور

163
00:10:11,277 --> 00:10:15,323
هیچوقت تصور نمی کردم سازمانی باشه
که افراد داخلش نگهبان باشن

164
00:10:16,240 --> 00:10:18,284
یه اتاق مخفی توی طبقه سوم
کتابخونه هست

165
00:10:19,285 --> 00:10:20,328
.متوجه شدم

166
00:10:20,328 --> 00:10:23,205
هی، کنت رو اسکورت کنین

167
00:10:30,254 --> 00:10:32,256
این بده. چیکار باید بکنیم؟

168
00:10:32,298 --> 00:10:35,217
باید به متحدامون بگیم

169
00:10:35,217 --> 00:10:38,220
ولی کسی رو نداریم

170
00:10:38,304 --> 00:10:42,224
چرا وقتی کاپیتان نیست همچین
اتفاقی داره می افته؟

171
00:10:51,275 --> 00:10:53,277
کارتون خوب بود افراد

172
00:10:56,280 --> 00:11:01,202
این اتاق مخفی مدارک
و پول توش نگهداری میشه

173
00:11:01,243 --> 00:11:05,289
این واحد ویژه یا هرچی که هست
،داره میره سمت جنگل

174
00:11:05,289 --> 00:11:07,291
هرچی توی اتاق هست رو بدارید

175
00:11:20,304 --> 00:11:22,264
این چیه؟

176
00:11:33,275 --> 00:11:35,236
این چیه؟

177
00:11:35,319 --> 00:11:37,279
دود یه کره خوابه

178
00:11:38,239 --> 00:11:39,240
کره خواب؟

179
00:11:39,240 --> 00:11:40,324
!استنشاقش نکنین

180
00:11:43,285 --> 00:11:44,286
هان؟

181
00:11:44,286 --> 00:11:46,288
اینا چی ان؟

182
00:11:50,292 --> 00:11:53,212
!کنت، این یه تله ست

183
00:12:10,229 --> 00:12:12,273
یعنی غافلگیرشدن یعنی این؟

184
00:12:12,273 --> 00:12:17,319
همینطوره. با اینکه بچه های پشت سرمون
دارن سعی میکنن غافلگیرمون کنن

185
00:12:17,319 --> 00:12:24,285
نه، اونا هم توسط یه بچه نه ساله
غافلگیر میشن

186
00:12:27,246 --> 00:12:30,249
برای کاپیتان برکزبی دلم میسوزه

187
00:12:31,208 --> 00:12:35,254
چی داری میگی؟ میدونم که
یه ذره هم جدی نیستی

188
00:12:35,296 --> 00:12:39,258
جدی ام. برای خودمونم دلم میسوزه

189
00:12:39,258 --> 00:12:41,302
هیچوقت انتظار نداشتم همه چیز این قدر سریع اتفاق بیافته

190
00:12:41,302 --> 00:12:43,262
خوبه ولی، نه؟

191
00:12:43,262 --> 00:12:46,265
روز جبران اونهمه ناامیدی و نفرت
بالاخره فرا رسیده

192
00:12:46,265 --> 00:12:48,267
و واقعاً به لطفِ آیویه

193
00:12:48,267 --> 00:12:53,230
درسته. باید از اون بچه تشکر کنیم

194
00:12:54,273 --> 00:12:56,275
واقعاً همه چیز جالب شده

195
00:12:56,275 --> 00:13:00,279
،لذت بردن مشکلی نداره
ولی شکست نباید رخ بده

196
00:13:00,279 --> 00:13:03,240
فکر میکنی قدم اشتباهی برداشتم؟

197
00:13:03,282 --> 00:13:04,283
بیا

198
00:13:04,325 --> 00:13:06,243
...این

199
00:13:06,243 --> 00:13:09,246
امکان نداره. اون بچه فکرشو کرده؟

200
00:13:09,288 --> 00:13:12,208
نه. کار شیفاله بود

201
00:13:12,249 --> 00:13:14,251
خیالم راحت شئ

202
00:13:14,251 --> 00:13:18,297
اگه بچه فکر همچین چیز
اذیت کننده ای رو میکرد ناراحت می شدم

203
00:13:19,215 --> 00:13:22,301
ولی دقیقاً به احمقای پشت سریمون هم میخوره

204
00:13:26,263 --> 00:13:29,266
خیانتکارا
دقیقاً جلومونن

205
00:13:30,226 --> 00:13:33,270
به نظر میاد میخواد
اول از شر من و تو خلاص شن

206
00:13:33,270 --> 00:13:36,273
باید از شر شاهدها خلاص شد

207
00:13:36,273 --> 00:13:40,319
برای رسیدن به این هدف، باید اول از قوی ترین ها
رد شن، که میشه ما

208
00:13:42,279 --> 00:13:45,282
،اگه یهویی بهمون حمله کنن
این افرادی که متحد حساب میکنیم

209
00:13:45,282 --> 00:13:48,244
حتی نمیتونن جلوشون ایستادگی کنن

210
00:13:48,244 --> 00:13:51,288
.نه نمیتونیم
ولی اینطوری پیش نمیره

211
00:13:52,289 --> 00:13:57,294
من آیوی نیستم ولی میخوام از نقشه دشمن
برعلیه خودش استفاده کنم

212
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
آگروپ، آماده شو

213
00:14:02,216 --> 00:14:03,300
آماده

214
00:14:03,300 --> 00:14:05,219
صبر کن

215
00:14:10,307 --> 00:14:12,268
!خیلی خب! این از نصفشون

216
00:14:12,309 --> 00:14:13,310
...احمق

217
00:14:27,283 --> 00:14:28,284
!شروع کردن

218
00:14:28,284 --> 00:14:29,285
!بزن بریم

219
00:14:53,267 --> 00:14:56,228
چیکار دارین میکنین؟

220
00:14:56,270 --> 00:14:59,231
!میخوام اینکارو کنم

221
00:14:59,231 --> 00:15:01,275
چی داره میشه؟

222
00:15:02,234 --> 00:15:06,280
.اوه حالت خوبه
اینا خائنن

223
00:15:06,280 --> 00:15:07,281
هان؟

224
00:15:07,281 --> 00:15:10,284
بهمون کمک کن. بچه هایی که
میگم رو بازداشت کن

225
00:15:10,284 --> 00:15:13,287
!همه خیانتکارا رو بگیرین

226
00:15:13,287 --> 00:15:15,205
!قربان

227
00:15:16,248 --> 00:15:19,251
این آیتم برای گرفتن
!هیولاهای بزرگه

228
00:15:19,293 --> 00:15:23,255
یه جادوی قوی توش داره که
!نیروی بدنی رو سرکوب میکنه

229
00:15:23,297 --> 00:15:25,215
!نمیتونی فرار کنی

230
00:15:25,257 --> 00:15:29,219
کاپیتان، چیکار داری میکنی؟

231
00:15:29,261 --> 00:15:33,307
!همه تون رو بررسی کردیم! خائنا

232
00:15:34,224 --> 00:15:37,227
.خواهش میکنم این حرفا رو نزن
بامزه نیست، کاپیتان؟

233
00:15:37,227 --> 00:15:39,271
،مردم اطرافت رو ببینم
گابوجولا

234
00:15:40,230 --> 00:15:42,232
همه شون اعضای سازمانن نه؟

235
00:15:42,274 --> 00:15:47,237
این یه درس عبرت برای همه احمقایی میشه
!که همراه سازمان تئوری توطئه چیدن

236
00:15:50,282 --> 00:15:53,202
!کاپیتان

237
00:15:53,202 --> 00:15:56,246
!همه اینا سوءتفاهمه کاپیتان

238
00:15:56,246 --> 00:15:58,290
!من کاری نکردم

239
00:15:58,290 --> 00:16:01,210
اوه متاسفم

240
00:16:01,210 --> 00:16:03,295
سخت بود که خائنا رو هدف گرفت

241
00:16:03,295 --> 00:16:06,256
برای تمام کمک هات ممنونم

242
00:16:06,256 --> 00:16:09,259
!جدی که نمی گی

243
00:16:15,265 --> 00:16:20,270
تونستیم به راحتی خائنای بین
!نگهبانا رو دستگیر کنیم

244
00:16:21,271 --> 00:16:25,275
.خائنای بین ماجراجوها هم همینطور
همه شونو گرفتیم

245
00:16:25,275 --> 00:16:28,320
.و همه اینا به لطف نقشه آیویه

246
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
واقعاً دستاورد بزرگیه آیوی

247
00:16:31,240 --> 00:16:33,242
نه، من واقعاً کاری نکردم

248
00:16:33,242 --> 00:16:37,246
نه، این شهر به لطف تو نجات پیدا کرد

249
00:16:37,287 --> 00:16:39,289
ممنونم، آیوی

250
00:16:40,290 --> 00:16:42,292
!دستمو باز کن! گستاخ

251
00:16:42,292 --> 00:16:46,255
میفهمی داری چیکار میکنی؟

252
00:16:46,255 --> 00:16:51,260
!به یه نجیب زاده توهین کردین
!فکر نکن میتونی قسر دربری احمق نادون

253
00:16:51,260 --> 00:16:55,305
،تو کسی هستی که قراره به فنا بری
کنت فالتوریا

254
00:16:57,224 --> 00:16:58,267
فوروندا

255
00:16:58,267 --> 00:16:59,268
...چرا تو

256
00:16:59,268 --> 00:17:04,231
ارباب انجمن نقشه تو فهمید و
بهم اطلاع داد

257
00:17:04,273 --> 00:17:09,278
،وقتی که مکتوبات مخفی شده رو دیدم
کارای شرورانه ات مشخص شدن

258
00:17:09,278 --> 00:17:10,279
!مسخره نباش

259
00:17:10,320 --> 00:17:13,240
من همین الانشم به
!پایتخت سلطنتی نامه فرستادم

260
00:17:13,240 --> 00:17:15,242
!اونا از جزئیات این موضوع خبر دارن

261
00:17:16,243 --> 00:17:18,203
مطمئنم که به وقتش مجازات میشی

262
00:17:18,245 --> 00:17:20,247
به نظرم خودتو فروتن جلوه بده

263
00:17:21,290 --> 00:17:23,333
کجان؟

264
00:17:23,333 --> 00:17:25,294
خائنا کجان؟

265
00:17:25,294 --> 00:17:28,297
!میکشمشون! میکشونمشون این بیرون

266
00:17:28,297 --> 00:17:29,298
!همه شونو بسوزونین

267
00:17:29,298 --> 00:17:32,259
.این بده
!کنترلشون رو از دست دادن

268
00:17:32,259 --> 00:17:34,303
.خیلی زیادن. این بده

269
00:17:35,220 --> 00:17:37,264
اینطوری که پیش میره
!هیاهو میشه

270
00:17:37,264 --> 00:17:39,266
!افراد، میخوایم جلوشو بگیریم

271
00:17:40,225 --> 00:17:43,270
!هی! بیاریدش بیرون
!بذارید ببینمشون

272
00:17:44,229 --> 00:17:46,273
!همگی! ساکت لطفا

273
00:17:49,276 --> 00:17:53,280
خیلی ساله که اوتولوا
قربانی سازمان بوده

274
00:17:53,280 --> 00:17:55,240
ما شرورا رو دستگیر کردیم

275
00:17:58,243 --> 00:18:01,288
خیلی از خائنین توی نگهبانا رو
پیدا کردیم

276
00:18:02,247 --> 00:18:04,208
و خائنای توی ماجراجوها هم همینطور

277
00:18:05,209 --> 00:18:06,293
برای این منظور، واقعاً معذرت میخوام

278
00:18:06,293 --> 00:18:10,255
خائنا کی ان؟ بیاریدشون بیرون

279
00:18:10,255 --> 00:18:15,260
خیلی متاسفم ولی هنوز نمی تونیم
دستگیری رو اعلام کنیم

280
00:18:16,220 --> 00:18:19,306
به خاطر اینه که هنوز مدرک
جرمشون رو پیدا نکردیم

281
00:18:19,306 --> 00:18:20,224
که چی؟ اونا کی ان؟ بهمون بگو

282
00:18:20,307 --> 00:18:23,268
،به نظر ما اشتباهی انجام نشده
ولی تا وقتی بتونیم مدرک جور کنیم

283
00:18:23,268 --> 00:18:25,312
ازتون میخوایم که
.منتظر خبر ما بمونین

284
00:18:26,271 --> 00:18:29,274
و میخوایم که همه تون یه قولی
بهمون بدین

285
00:18:29,316 --> 00:18:33,278
قول بدین که به کسایی که دستگیر کردیم
دست هم نزنین

286
00:18:33,278 --> 00:18:35,239
منظورت چیه؟

287
00:18:35,239 --> 00:18:36,240
!میکشیمشون

288
00:18:36,240 --> 00:18:38,242
!زنده زنده بسوزونیدشون

289
00:18:38,242 --> 00:18:42,246
،همونطور که میدونین
متهما برده میشن

290
00:18:44,289 --> 00:18:49,253
ولی مطمئنم که تعداد کمی از شما
میدونن که برده ها کجا فرستاده میشن

291
00:18:50,212 --> 00:18:51,296
!میدونم

292
00:18:52,214 --> 00:18:56,260
! میدونم که چه جای خشنیه

293
00:18:57,302 --> 00:19:01,306
چیزی که منتظرشونه یه اردوگاه کار اجباریه
!که همه چیز رو سرکوب میکنه

294
00:19:02,266 --> 00:19:04,268
!حتی نمی تونن بمیرن

295
00:19:04,309 --> 00:19:08,230
!مجبور میشن برای صلاح دنیا کار کنن

296
00:19:08,272 --> 00:19:12,276
هرروز خدا بیشتر و بیشتر
!اذیت میشن

297
00:19:12,317 --> 00:19:14,236
!خود جهنم تداعی میشه

298
00:19:15,237 --> 00:19:19,324
،اگه اینجا بکشیدشون
!اونوقت زجرشون تموم میشه

299
00:19:20,242 --> 00:19:22,244
همچین حقی بهشون داده میشه؟

300
00:19:22,286 --> 00:19:25,289
باید به این راحتی
از دردشون راحت شن؟

301
00:19:26,248 --> 00:19:28,208
!همچین اجازه ای نمیدم

302
00:19:28,208 --> 00:19:32,254
به خاطر همین قسم میخورم که
همه شون رو برده میکنم

303
00:19:33,213 --> 00:19:35,215
!پس خواهش میکنم بهم قول بدین

304
00:19:35,257 --> 00:19:38,260
!لطفاً بهشون دست هم نزنین

305
00:19:38,302 --> 00:19:42,222
!خیلی خب! این شدنیه

306
00:19:43,265 --> 00:19:45,309
!کاپیتان بی نظیره

307
00:19:47,227 --> 00:19:51,231
این کارو کرد تا مردم شهر
مرتکب جرمی نشن درسته؟

308
00:19:51,231 --> 00:19:54,234
جالبه که اینقدر می فهمی آیوی

309
00:19:54,276 --> 00:19:57,237
،اگه به خاطر حرفای کاپیتان نبود

310
00:19:57,237 --> 00:20:02,201
بعضی از اون مردم نمیتونستن خودشونو کنترل کنن
و به مضنون ها حمله می کردن

311
00:20:02,201 --> 00:20:07,206
آره. و اگه هرکدوم از زندانی ها
توی این رویه کشته میشدن

312
00:20:07,206 --> 00:20:10,250
اونوقت خائنا تبدیل به قربانی ماجرا می شدن

313
00:20:10,250 --> 00:20:12,252
اینطوری زیادی تراژدیک میشد

314
00:20:12,252 --> 00:20:16,215
به خاطر همین کاپیتان کل
مسئولیت رو گردن گرفت

315
00:20:16,256 --> 00:20:20,302
اینکه گفت میخواد کاری کنه که تا آخر زندگیشون
تاوان پس بدن

316
00:20:20,302 --> 00:20:22,262
!اون فوق العاده ست

317
00:20:24,223 --> 00:20:25,307
چیکار داری میکنی؟

318
00:20:26,266 --> 00:20:29,269
داشتم فکر میکردم که تو چه قدر
!بی نظیری آیو

319
00:20:30,229 --> 00:20:32,231
واقعاً درک میکنی نه؟

320
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
کاپیتانه که بی نظیره

321
00:20:34,274 --> 00:20:37,236
!میخوام یه روزی مثل کاپیتان باشم

322
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
چی؟

323
00:20:38,237 --> 00:20:39,279
...آیوی

324
00:20:39,279 --> 00:20:42,241
خیلی زوده که بخوای از زندگی عادی دست بکشی

325
00:20:42,241 --> 00:20:46,286
درسته. آیوی، چرا میخوای
مثل کاپیتان باشی؟

326
00:20:46,286 --> 00:20:48,288
هنوزم آینده روشنی در پیش داری

327
00:20:48,288 --> 00:20:50,249
شما دوتا

328
00:20:52,251 --> 00:20:54,294
ایده های عجیب نکنید توی کله آیوی

329
00:20:55,212 --> 00:20:56,255
مرسی بابت تلاشت

330
00:20:58,215 --> 00:21:02,261
ممنونم آیوی. هیچکدوم از اینا
بدون تو ممکن نبود

331
00:21:03,220 --> 00:21:05,305
حالا، وقت حرکت آخره

332
00:21:06,223 --> 00:21:09,226
یه کاری هست که فقط تو از پسش برمیای
آیوی

333
00:21:21,321 --> 00:21:24,324
!همه تونو به یه دلیل احضار کردیم

334
00:21:26,285 --> 00:21:31,248
داریم در مورد اعضای سازمانی که دستگیر
!کردیم اطلاعات جمع میکنیم

335
00:21:31,248 --> 00:21:34,209
!ازت کمک میخوایم

336
00:21:34,251 --> 00:21:39,256
،هرکسی که از همکاری امتناع کنه
متهم به همکاری به سازمان میشه

337
00:21:39,256 --> 00:21:41,216
!پس اینو تو ذهن داشته باش

338
00:21:41,216 --> 00:21:44,261
از همه اینا بازجویی میکنیم؟

339
00:21:44,261 --> 00:21:48,265
آره. همه شون کسایی هستن که توی
مجاورت پایگاه سازما بودن

340
00:21:49,224 --> 00:21:52,227
میخوایم هرکسی که
اون جارو زیر نظر داره رو دستگیر کنیم

341
00:21:52,227 --> 00:21:53,312
خیلی زیادن

342
00:22:04,323 --> 00:22:07,242
خیی خب. بیاید شروع کنیم

343
00:22:10,203 --> 00:22:13,290
تنها نیستی

344
00:22:13,290 --> 00:22:17,252
چشماتو باز کن

345
00:22:17,252 --> 00:22:19,212
راه همینه

346
00:22:19,212 --> 00:22:23,300
مشکلی پیش نمیاد

347
00:22:23,300 --> 00:22:27,304
همه مون اینجاییم

348
00:22:27,304 --> 00:22:33,268
تو خیلی خاصی

349
00:22:33,268 --> 00:22:40,317
لطفاً ریلکس کن، و به جلو حرکت کن

350
00:22:41,318 --> 00:22:46,239
چون الان دیگه اینجایی

351
00:22:46,239 --> 00:22:51,244
دنیا خیلی قشنگه

352
00:22:51,244 --> 00:22:56,291
اینجا پر از نوره

353
00:22:56,291 --> 00:23:03,256
شبای گریون زیادی داشتی

354
00:23:03,256 --> 00:23:10,305
ولی راهتو به اینجا رسوندی

355
00:23:10,305 --> 00:23:17,229
اگه تاریکه ما نورت میشیم

356
00:23:17,229 --> 00:23:27,197
ته این جاده رو مثل روز روشن می بینی