1
00:00:09,634 --> 00:00:11,678
My recommendation here is the danzu.

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,681
It's the sweetest confection this shop has!

3
00:00:14,681 --> 00:00:15,515
Danzu?

4
00:00:15,515 --> 00:00:17,642
Danzu?

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,645
Don't do it, Ivy! It's dangerous!

6
00:00:20,645 --> 00:00:23,648
Just one bite is so sweet that it'll make
your eyes roll back and you'll faint!

7
00:00:23,648 --> 00:00:24,232
It'll be just fine!
I'm certain you'll like it.

8
00:00:24,232 --> 00:00:27,610
It'll be just fine!
I'm certain you'll like it.

9
00:00:29,612 --> 00:00:31,656
Have you decided on what to order?

10
00:00:32,615 --> 00:00:32,824
I'll have the danzu.

11
00:00:32,824 --> 00:00:33,658
I'll have the danzu.

12
00:00:33,658 --> 00:00:34,659
I'll have the danzu, too.

13
00:00:34,659 --> 00:00:35,660
Danzu for me, too.

14
00:00:35,660 --> 00:00:36,411
Um... the danzu?

15
00:00:36,411 --> 00:00:39,622
Um... the danzu?

16
00:00:40,665 --> 00:00:41,249
And you, sir?

17
00:00:41,249 --> 00:00:41,666
And you, sir?

18
00:00:41,666 --> 00:00:43,668
Mister Hagg, he'll have the danzu, too.

19
00:00:43,668 --> 00:00:44,669
Hey!

20
00:00:44,669 --> 00:00:46,671
Right, five danzu, then.

21
00:00:47,672 --> 00:00:48,548
Hey, wait!

22
00:00:48,548 --> 00:00:49,632
Hey, wait!

23
00:00:49,632 --> 00:00:51,634
I'm not gonna eat something that dangerous!

24
00:00:51,634 --> 00:00:54,679
It'll be fine! Lattrua,
you love sweets, don't you?

25
00:00:54,679 --> 00:00:57,599
I may have a sweet tooth,
but there are limits!

26
00:00:57,599 --> 00:00:58,683
Hagg! Cancel that order!

27
00:00:58,683 --> 00:00:59,559
Our danzu isn't the overly sweet kind.
It's really good!

28
00:00:59,559 --> 00:01:02,604
Our danzu isn't the overly sweet kind.
It's really good!

29
00:01:02,604 --> 00:01:04,647
It does hit you hard
in the beginning, though.

30
00:01:04,647 --> 00:01:06,691
What kind of sweetness hits you hard?

31
00:01:10,612 --> 00:01:11,654
I thought so.

32
00:01:12,655 --> 00:01:14,657
Mister Hagg is a bad person, too.

33
00:02:55,216 --> 00:03:00,221
Into Battle

34
00:03:02,265 --> 00:03:02,682
We've finally made it to Mamaroko.

35
00:03:02,682 --> 00:03:04,309
We've finally made it to Mamaroko.

36
00:03:05,226 --> 00:03:07,270
I've been wanting to bring you two here.

37
00:03:07,270 --> 00:03:09,314
The sweets are really delicious, Ivy.

38
00:03:09,314 --> 00:03:09,564
R-Really? I'm looking forward to it.

39
00:03:09,564 --> 00:03:13,234
R-Really? I'm looking forward to it.

40
00:03:13,234 --> 00:03:16,279
Though I wish our first order
was more beginner-friendly.

41
00:03:16,279 --> 00:03:16,404
But why? Everyone has a first time.

42
00:03:16,404 --> 00:03:20,241
But why? Everyone has a first time.

43
00:03:20,241 --> 00:03:22,285
If you're a man, you should just go big!

44
00:03:23,244 --> 00:03:26,289
Well, I do like sweets,
so it will probably be fine.

45
00:03:27,248 --> 00:03:29,250
Leaving that aside,

46
00:03:30,293 --> 00:03:34,088
there's a reason I invited you
out today. The thing is...

47
00:03:34,088 --> 00:03:34,255
there's a reason I invited you
out today. The thing is...

48
00:03:35,298 --> 00:03:38,301
I want to ask Green Gale to
undertake a confidential mission.

49
00:03:38,301 --> 00:03:40,303
A confidential mission?

50
00:03:40,303 --> 00:03:43,264
The request actually comes from the GM,

51
00:03:43,264 --> 00:03:45,308
but I can't handle it on my own.

52
00:03:45,308 --> 00:03:49,270
I'm telling you, Green Gale,
because I trust you so much.

53
00:03:49,270 --> 00:03:51,314
Please don't let anyone
else know about this.

54
00:03:55,235 --> 00:04:00,240
A special unit of watchmen and adventurers
is being put together right now.

55
00:04:00,240 --> 00:04:02,283
They're about to set out for the forest.

56
00:04:02,283 --> 00:04:05,203
While they're gone, security
in town will be shorthanded,

57
00:04:05,203 --> 00:04:06,037
so I'd like you to help me with policing.

58
00:04:06,037 --> 00:04:06,246
so I'd like you to help me with policing.

59
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
A special unit?

60
00:04:08,248 --> 00:04:11,251
Is that the job the GM was putting together?

61
00:04:11,251 --> 00:04:15,755
A unit so large that the town will be left
wide open? What will they be fighting?

62
00:04:15,755 --> 00:04:16,214
A unit so large that the town will be left
wide open? What will they be fighting?

63
00:04:16,256 --> 00:04:21,261
Ogres and an ogre king have been
spotted in a cave in the forest.

64
00:04:35,275 --> 00:04:39,153
But I thought that the suppression
squad had eliminated the ogres.

65
00:04:39,153 --> 00:04:39,279
But I thought that the suppression
squad had eliminated the ogres.

66
00:04:39,279 --> 00:04:42,198
They found some that got away.

67
00:04:42,198 --> 00:04:45,285
The plan is to launch an all-out attack
while they're still all in one place.

68
00:04:46,244 --> 00:04:48,663
That's why they're putting
the special unit together.

69
00:04:48,663 --> 00:04:49,205
That's why they're putting
the special unit together.

70
00:04:49,205 --> 00:04:53,293
While the special unit is deployed to the forest,
the town will be vulnerable.

71
00:04:53,293 --> 00:04:56,296
It'll be bad if the organization
attacks during that time.

72
00:04:57,297 --> 00:05:03,261
You see, they've even taken watchmen from
the guard for the organization's former base.

73
00:05:03,261 --> 00:05:07,223
If that place were to be attacked now,
there'd be nothing we can do.

74
00:05:07,223 --> 00:05:08,308
Here we are. Five orders of danzu.

75
00:05:08,308 --> 00:05:10,226
Thanks for waiting.

76
00:05:21,237 --> 00:05:23,239
Well, enjoy.

77
00:05:26,242 --> 00:05:31,289
Given all of that, I'd like for Green Gale
to help with the town's security.

78
00:05:31,289 --> 00:05:31,372
I see. Well, if that's the case,
then leave it to us!

79
00:05:31,372 --> 00:05:34,292
I see. Well, if that's the case,
then leave it to us!

80
00:05:34,292 --> 00:05:36,753
Yeah! If we're on patrol, then
no one's gonna try anything bad!

81
00:05:36,753 --> 00:05:40,214
Yeah! If we're on patrol, then
no one's gonna try anything bad!

82
00:05:45,303 --> 00:05:45,470
Mister Hagg heard what we said and left.

83
00:05:45,470 --> 00:05:49,265
Mister Hagg heard what we said and left.

84
00:05:49,265 --> 00:05:50,308
I thought so.

85
00:05:51,225 --> 00:05:54,270
That's the first stage successfully completed.

86
00:05:55,229 --> 00:05:57,273
What? What are you talking about?

87
00:05:57,273 --> 00:05:59,233
Oh, it's just between us.

88
00:05:59,275 --> 00:05:59,317
Now, then...

89
00:05:59,317 --> 00:06:01,277
Now, then...

90
00:06:02,236 --> 00:06:05,239
I have something incredibly
important to discuss.

91
00:06:05,281 --> 00:06:10,036
So... why are you helping the organization?

92
00:06:10,036 --> 00:06:10,244
So... why are you helping the organization?

93
00:06:11,245 --> 00:06:14,248
How much will you get for abducting Ivy?

94
00:06:14,248 --> 00:06:16,292
Do you really want money that badly?

95
00:06:16,292 --> 00:06:16,334
Wh-Whatever are you talking about?

96
00:06:16,334 --> 00:06:19,670
Wh-Whatever are you talking about?

97
00:06:19,670 --> 00:06:20,213
Wh-Whatever are you talking about?

98
00:06:24,217 --> 00:06:25,218
Eat it.

99
00:06:26,219 --> 00:06:31,224
There's no need to hold back. Unless there's
something in it that shouldn't be eaten.

100
00:06:33,226 --> 00:06:34,310
It's a parting gift from me.

101
00:06:35,269 --> 00:06:37,855
You won't be able to eat sweets in jail.

102
00:06:37,855 --> 00:06:37,897
You won't be able to eat sweets in jail.

103
00:06:37,897 --> 00:06:38,231
You won't be able to eat sweets in jail.

104
00:06:40,274 --> 00:06:43,236
We should give up, my brothers.

105
00:06:43,236 --> 00:06:44,278
What?!

106
00:06:44,278 --> 00:06:47,281
We've done enough, haven't we?
All of these cruel things...

107
00:06:47,281 --> 00:06:49,283
Is money really that important?

108
00:06:49,283 --> 00:06:49,409
Meela, are you planning to betray us?

109
00:06:49,409 --> 00:06:52,245
Meela, are you planning to betray us?

110
00:06:52,245 --> 00:06:54,288
You're the traitors here!

111
00:06:54,288 --> 00:06:56,332
You're the ones who betrayed
the trust of the townspeople!

112
00:06:57,250 --> 00:06:58,793
Why should we care
about stupid stuff like that?!

113
00:06:58,793 --> 00:06:59,293
Why should we care
about stupid stuff like that?!

114
00:07:08,219 --> 00:07:11,264
Put your swords away.
I don't want to fight you.

115
00:07:11,264 --> 00:07:12,265
No one asked you!

116
00:07:12,265 --> 00:07:13,224
Stand back!

117
00:07:23,234 --> 00:07:25,278
I don't have a defense skill.

118
00:07:25,278 --> 00:07:28,239
That's why I trained myself in defense.

119
00:07:28,281 --> 00:07:34,245
Tolto! My defense might even be
stronger than your defense skill.

120
00:07:34,287 --> 00:07:36,205
Want to test it?

121
00:07:36,205 --> 00:07:38,207
You little—!

122
00:07:38,207 --> 00:07:41,252
Tolto, your longsword skill
is a one-star, right?

123
00:07:41,252 --> 00:07:43,212
Mine is a two-star!

124
00:07:46,299 --> 00:07:47,300
You—!

125
00:07:53,222 --> 00:07:54,223
Mister Lattrua, behind you!

126
00:07:59,270 --> 00:08:00,313
What?

127
00:08:01,230 --> 00:08:03,274
Nullifying your flames
makes this fight two-on-one.

128
00:08:03,274 --> 00:08:05,276
If both of us take you on, we won't lose!

129
00:08:08,279 --> 00:08:09,322
Mister Lattrua!

130
00:08:11,282 --> 00:08:11,365
Lastal! Leedel!

131
00:08:11,365 --> 00:08:13,242
Lastal! Leedel!

132
00:08:15,244 --> 00:08:16,287
What?

133
00:08:18,289 --> 00:08:20,208
Blast it!

134
00:08:28,299 --> 00:08:30,301
You're not hurt, are you, Ivy?

135
00:08:30,301 --> 00:08:32,261
N-No.

136
00:08:34,263 --> 00:08:35,681
Meela.

137
00:08:35,681 --> 00:08:36,224
Meela.

138
00:08:36,307 --> 00:08:38,226
It's all right.

139
00:08:38,267 --> 00:08:40,269
I can't do this anymore.

140
00:08:40,269 --> 00:08:40,311
I'm done.

141
00:08:40,311 --> 00:08:42,230
I'm done.

142
00:08:43,272 --> 00:08:45,233
I'm sorry, Ivy.

143
00:08:45,274 --> 00:08:46,776
I've deceived you all this time.

144
00:08:46,776 --> 00:08:47,235
I've deceived you all this time.

145
00:08:47,235 --> 00:08:51,113
No. Thank you, Miss Meela.

146
00:08:51,113 --> 00:08:51,280
No. Thank you, Miss Meela.

147
00:08:51,280 --> 00:08:52,281
What?

148
00:08:54,325 --> 00:08:54,575
If you hadn't helped us,
we'd have been...

149
00:08:54,575 --> 00:08:58,287
If you hadn't helped us,
we'd have been...

150
00:08:58,287 --> 00:09:01,290
That's right. You saved us, Meela.

151
00:09:06,212 --> 00:09:07,880
Hey! What happened?

152
00:09:07,880 --> 00:09:08,256
Hey! What happened?

153
00:09:08,256 --> 00:09:10,258
Floflo's proprietor.

154
00:09:10,299 --> 00:09:14,262
Perfect timing. We're taking these two in.

155
00:09:14,262 --> 00:09:15,096
Can you help us?

156
00:09:15,096 --> 00:09:15,263
Can you help us?

157
00:09:16,222 --> 00:09:18,266
What's really going on here?

158
00:09:18,266 --> 00:09:21,269
We're acting as decoys in
a strike against the organization.

159
00:09:21,269 --> 00:09:21,978
What?

160
00:09:21,978 --> 00:09:22,270
What?

161
00:09:22,270 --> 00:09:27,233
Right about now, they should be
starting on the main part of the plan.

162
00:10:03,311 --> 00:10:04,270
This way.

163
00:10:11,277 --> 00:10:15,323
I never imagined that the organization
had men inside the Watch, too.

164
00:10:16,240 --> 00:10:18,284
There's a hidden room
in the library on the third floor.

165
00:10:19,285 --> 00:10:20,328
Understood.

166
00:10:20,328 --> 00:10:23,205
Hey, escort the count in.

167
00:10:30,254 --> 00:10:32,256
This is bad. What do we do?

168
00:10:32,298 --> 00:10:35,217
We have to tell our allies.

169
00:10:35,217 --> 00:10:38,220
But we don't know who's on our side.

170
00:10:39,221 --> 00:10:42,224
Why is this happening when
the captain's not around?!

171
00:10:51,275 --> 00:10:53,277
Good work, men.

172
00:10:56,280 --> 00:11:01,202
This hidden room holds money
and documents for safekeeping.

173
00:11:01,243 --> 00:11:05,289
While this special unit, or whatever
it is, is headed for the forest,

174
00:11:05,289 --> 00:11:07,291
remove everything the room holds.

175
00:11:20,304 --> 00:11:22,264
What is this?

176
00:11:33,275 --> 00:11:35,236
What is this?

177
00:11:35,319 --> 00:11:37,279
It's smoke from a sleep sphere!

178
00:11:38,239 --> 00:11:39,240
A sleep sphere?

179
00:11:39,240 --> 00:11:40,324
Don't breathe it in!

180
00:11:43,285 --> 00:11:44,286
Huh?

181
00:11:44,286 --> 00:11:46,288
What is all this?

182
00:11:50,292 --> 00:11:53,212
Count, this is a trap!

183
00:12:10,229 --> 00:12:12,273
Is this what they mean by
"being taken by surprise"?

184
00:12:12,273 --> 00:12:17,319
It is. Though, the guys behind us
are trying to take us by surprise, too.

185
00:12:17,319 --> 00:12:24,285
No, they're being taken unawares by the
same person as us, a nine-year-old child.

186
00:12:27,246 --> 00:12:30,249
I feel bad for Captain Burksby.

187
00:12:31,208 --> 00:12:35,254
What are you saying? I know you
don't mean that one little bit.

188
00:12:35,296 --> 00:12:39,258
I do mean it. I feel bad for us, too.

189
00:12:39,258 --> 00:12:41,302
I never expected such a swift turn of events.

190
00:12:41,302 --> 00:12:43,262
It's good, though, isn't it?

191
00:12:43,262 --> 00:12:46,265
The day to clear years of frustration
and resentment has finally come.

192
00:12:46,265 --> 00:12:48,267
And it's all thanks to Ivy.

193
00:12:48,267 --> 00:12:53,230
That's right. We should thank
that child and go wild here.

194
00:12:54,273 --> 00:12:56,275
Things have taken an interesting turn.

195
00:12:56,275 --> 00:13:00,279
Enjoying it is fine,
but we can't afford to fail.

196
00:13:00,279 --> 00:13:03,240
Do you think I'd misstep?

197
00:13:03,282 --> 00:13:04,283
Here.

198
00:13:04,325 --> 00:13:06,243
This is...

199
00:13:06,243 --> 00:13:09,246
It can't be. Did that child
think of this, too?

200
00:13:09,288 --> 00:13:12,208
No. It was Shifale.

201
00:13:12,249 --> 00:13:14,251
That's a relief.

202
00:13:14,251 --> 00:13:18,297
I'd be shocked if the kid had
thought of something this disturbing.

203
00:13:19,215 --> 00:13:23,219
But it suits the idiots
behind us very well.

204
00:13:26,263 --> 00:13:29,266
The traitors are perfectly
placed at the front.

205
00:13:30,226 --> 00:13:33,270
It seems they intend to take
care of you and me first.

206
00:13:33,270 --> 00:13:36,273
Must be to avoid leaving witnesses.

207
00:13:36,273 --> 00:13:41,195
To achieve that, they'd need to take out
the strongest ones, us, first.

208
00:13:42,279 --> 00:13:45,282
If we were suddenly attacked
by this many men we counted as allies,

209
00:13:45,282 --> 00:13:48,244
not even we would be
able to stand against them.

210
00:13:48,244 --> 00:13:51,288
No, we wouldn't. But that's not
how this is going to go.

211
00:13:52,289 --> 00:13:57,294
I'm no Ivy, but I will still take the opportunity
to use my enemy's plan against them.

212
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
Aggrop, make ready.

213
00:14:02,216 --> 00:14:04,218
At the ready.

214
00:14:04,218 --> 00:14:05,219
Wait for it.

215
00:14:10,307 --> 00:14:12,268
All right! That's half of them!

216
00:14:12,309 --> 00:14:13,310
This stupid—

217
00:14:27,283 --> 00:14:28,284
They've started!

218
00:14:28,284 --> 00:14:29,285
Let's go!

219
00:14:53,309 --> 00:14:56,228
Wh-What are you going to do?

220
00:14:56,270 --> 00:14:59,231
I'm going to do this!

221
00:14:59,231 --> 00:15:01,275
Wh-What's going on?

222
00:15:02,234 --> 00:15:06,280
Oh, you're all right.
These guys are traitors.

223
00:15:06,280 --> 00:15:07,281
Huh?

224
00:15:07,281 --> 00:15:10,326
Help us. Grab the guys
I say to and detain them.

225
00:15:10,326 --> 00:15:13,287
Capture all the traitors!

226
00:15:13,287 --> 00:15:15,205
Sir!

227
00:15:16,248 --> 00:15:19,251
This item is meant
to capture large monsters.

228
00:15:19,293 --> 00:15:23,255
It's imbued with potent magic
that suppresses physical strength.

229
00:15:23,297 --> 00:15:25,215
You can't escape.

230
00:15:25,299 --> 00:15:29,219
C-Captain, what are you doing?

231
00:15:29,261 --> 00:15:33,307
We've thoroughly investigated
all of you! Traitors!

232
00:15:34,224 --> 00:15:37,227
Please don't say those things.
It isn't funny, Captain!

233
00:15:37,227 --> 00:15:39,271
Look at the men around you, Gabojula.

234
00:15:40,230 --> 00:15:42,274
They're all members
of the organization, aren't they?

235
00:15:42,274 --> 00:15:47,237
To all the fools here who conspired with the
organization! Let this teach you a lesson!

236
00:15:50,282 --> 00:15:53,202
C-Captain!

237
00:15:53,202 --> 00:15:56,246
Th-This is all a misunderstanding! Captain!

238
00:15:56,246 --> 00:15:58,290
I haven't done anything!

239
00:15:58,290 --> 00:16:01,210
Oh, sorry.

240
00:16:01,210 --> 00:16:03,295
It was difficult to aim for just the traitors.

241
00:16:03,295 --> 00:16:06,298
We're grateful for your
assistance in their capture.

242
00:16:06,298 --> 00:16:09,259
You can't mean that!

243
00:16:15,265 --> 00:16:20,270
We were able to safely capture
all the traitors within the Watch.

244
00:16:21,271 --> 00:16:25,317
The traitors among the adventurers, too.
We got all of them.

245
00:16:25,317 --> 00:16:28,320
And this is all thanks to
the plan Ivy came up with.

246
00:16:29,238 --> 00:16:31,240
This is a huge accomplishment, Ivy.

247
00:16:31,240 --> 00:16:33,242
No, I didn't really do anything.

248
00:16:33,242 --> 00:16:37,246
No, this town has been saved thanks to you.

249
00:16:37,287 --> 00:16:39,331
Thank you, Ivy.

250
00:16:40,290 --> 00:16:42,292
Unhand me! Insolent cur!

251
00:16:42,292 --> 00:16:46,255
Do you understand what you're doing?

252
00:16:46,296 --> 00:16:51,301
You've laid hands on a noble! Don't think
you'll get away with it, you ignorant fools!

253
00:16:51,301 --> 00:16:55,305
You're the one who won't be getting
away with it, Count Faltoria.

254
00:16:57,224 --> 00:16:58,267
Foronda.

255
00:16:58,267 --> 00:16:59,268
Why are you...

256
00:16:59,268 --> 00:17:04,231
The Guild Master saw through your
scheme and informed me of it.

257
00:17:04,273 --> 00:17:09,278
Once we look through the papers concealed
here, your evil deeds will come to light.

258
00:17:09,278 --> 00:17:10,279
Don't be ridiculous!

259
00:17:10,320 --> 00:17:13,240
I've already sent a messenger
to the royal capital.

260
00:17:13,240 --> 00:17:15,284
They've been informed
of the details in this case.

261
00:17:16,243 --> 00:17:18,203
I'm sure you'll be punished in due time.

262
00:17:18,287 --> 00:17:20,247
I suggest you humble yourself.

263
00:17:21,290 --> 00:17:24,209
Where are they?

264
00:17:24,209 --> 00:17:25,294
Where are the traitors?

265
00:17:25,294 --> 00:17:28,297
I'll kill 'em! Drag them out here!

266
00:17:28,297 --> 00:17:29,298
Burn them all!

267
00:17:29,298 --> 00:17:32,301
This is bad.
They've lost control of themselves.

268
00:17:32,301 --> 00:17:34,303
There are so many of them. This isn't good!

269
00:17:35,220 --> 00:17:37,264
The way things are going,
there's going to be a riot.

270
00:17:37,264 --> 00:17:39,266
Men, we're going to stop this here!

271
00:17:40,225 --> 00:17:43,270
Hey! Bring 'em out! Let me at them!

272
00:17:44,271 --> 00:17:46,315
Everyone! Quiet, please!

273
00:17:49,276 --> 00:17:53,280
For many years, Otolwa has been
the victim of the organization.

274
00:17:53,280 --> 00:17:55,240
We have captured their conspirators.

275
00:17:58,243 --> 00:18:01,288
We have found many
traitors within the Watch.

276
00:18:02,247 --> 00:18:04,208
And within the adventurers as well.

277
00:18:05,209 --> 00:18:07,211
For that, I deeply apologize.

278
00:18:07,211 --> 00:18:10,255
Who are the traitors? Bring 'em out here!

279
00:18:10,255 --> 00:18:15,260
I'm very sorry, but we can't yet
announce who has been captured.

280
00:18:16,220 --> 00:18:19,306
This is because we haven't yet secured
conclusive evidence of their crimes.

281
00:18:19,306 --> 00:18:23,268
So what? Who are they? Tell us!
We don't believe any mistakes have been
made, but until we can secure evidence,

282
00:18:23,268 --> 00:18:25,312
we ask that you please wait
until we announce everything.

283
00:18:26,271 --> 00:18:29,274
And we want all of you
to promise us something.

284
00:18:29,316 --> 00:18:33,278
Promise that you'll not lay a finger
on those we've arrested!

285
00:18:33,278 --> 00:18:35,239
What do you mean?

286
00:18:35,239 --> 00:18:36,240
We'll kill 'em!

287
00:18:36,240 --> 00:18:38,242
Burn 'em alive!

288
00:18:38,242 --> 00:18:42,246
As you are all aware,
the convicted will become slaves.

289
00:18:44,289 --> 00:18:49,253
But I'm certain that very few of you
know where these slaves are sent.

290
00:18:50,212 --> 00:18:51,296
I know where!

291
00:18:52,214 --> 00:18:56,260
I know just how harsh a place
those who commit crimes are sent!

292
00:18:57,302 --> 00:19:01,306
What awaits them there is hard labor
that surpasses anything you can imagine!

293
00:19:02,266 --> 00:19:04,268
They can't even choose to die.

294
00:19:04,309 --> 00:19:08,230
They will be forced to continue to work
for the benefit of our world.

295
00:19:08,272 --> 00:19:12,276
Every single day will be more
cruel than words can express.

296
00:19:12,317 --> 00:19:14,236
It will be hell itself!

297
00:19:15,237 --> 00:19:20,200
If you kill them here,
then their suffering will end here.

298
00:19:20,242 --> 00:19:22,244
Should they be allowed that?

299
00:19:22,286 --> 00:19:25,289
Should they be released
from their suffering so easily?

300
00:19:26,248 --> 00:19:28,208
I will not allow it!

301
00:19:28,208 --> 00:19:32,254
That's why I swear that I will see
all of them enslaved!

302
00:19:33,213 --> 00:19:35,215
So, please promise me!

303
00:19:35,257 --> 00:19:38,260
Please don't lay a finger on any of them!

304
00:19:38,302 --> 00:19:42,222
All right! We can do that!

305
00:19:43,265 --> 00:19:45,309
The captain is amazing.

306
00:19:47,227 --> 00:19:51,231
He did that to keep the townspeople
from committing crimes, right?

307
00:19:51,231 --> 00:19:54,234
It's amazing that you
understand so much, Ivy.

308
00:19:54,276 --> 00:19:57,237
If not for the captain's words,

309
00:19:57,237 --> 00:20:02,201
some of those people who couldn't control
their anger might have attacked the prisoners.

310
00:20:02,201 --> 00:20:07,206
Yes. And if any of the prisoners
were killed in the process,

311
00:20:07,206 --> 00:20:10,250
then the victims would become the criminals.

312
00:20:10,250 --> 00:20:12,252
That would be too tragic.

313
00:20:12,252 --> 00:20:16,215
That's why the captain shouldered
all the responsibility himself,

314
00:20:16,256 --> 00:20:20,302
saying he'd make them pay for
their crimes for the rest of their lives.

315
00:20:20,302 --> 00:20:22,304
He's amazing!

316
00:20:24,223 --> 00:20:25,307
What are you doing?

317
00:20:26,308 --> 00:20:29,311
I was just thinking
that you're amazing, too, Ivy.

318
00:20:30,229 --> 00:20:32,231
You really do understand, don't you?

319
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
The captain is the amazing one.

320
00:20:34,316 --> 00:20:37,236
I want to be like the captain one day!

321
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
What?

322
00:20:38,237 --> 00:20:39,279
Ivy...

323
00:20:39,279 --> 00:20:42,241
It's far too early to give up
on living your life.

324
00:20:42,241 --> 00:20:46,286
That's right, Ivy. Why would you
want to be like the captain?

325
00:20:46,286 --> 00:20:48,288
You still have a bright future ahead of you.

326
00:20:48,288 --> 00:20:50,249
Honestly, you two.

327
00:20:52,251 --> 00:20:54,294
Don't give Ivy any weird ideas.

328
00:20:55,212 --> 00:20:56,255
Thank you for your hard work.

329
00:20:58,215 --> 00:21:02,261
Thank you, Ivy. None of this would
have been possible without you.

330
00:21:03,262 --> 00:21:05,305
Now, it's time for the finishing touch.

331
00:21:06,223 --> 00:21:09,226
We have one last job for you, Ivy.

332
00:21:22,197 --> 00:21:24,324
We've called you all here
for just one reason!

333
00:21:26,285 --> 00:21:31,248
We're gathering information on the members
of the organization that we've arrested!

334
00:21:31,248 --> 00:21:34,209
We are asking for your help!

335
00:21:34,251 --> 00:21:39,256
Anyone who refuses to cooperate will be
suspected of colluding with the organization,

336
00:21:39,256 --> 00:21:41,216
so keep that in mind!

337
00:21:41,216 --> 00:21:44,261
We're investigating all of these people?

338
00:21:44,261 --> 00:21:48,265
Yes. They're all the people who were
in the vicinity of the organization's base.

339
00:21:49,224 --> 00:21:52,227
We're going to catch anyone
who was keeping watch on the place!

340
00:21:52,227 --> 00:21:53,312
There are so many of them.

341
00:22:04,323 --> 00:22:07,242
All right. Let's get started.

342
00:22:10,245 --> 00:22:13,290
You are not alone

343
00:22:13,290 --> 00:22:17,252
Open your eyes

344
00:22:17,252 --> 00:22:19,212
That’s the way

345
00:22:19,212 --> 00:22:23,300
You’ll be fine

346
00:22:23,300 --> 00:22:27,304
All of us are here now

347
00:22:27,304 --> 00:22:33,268
You’re something special

348
00:22:33,268 --> 00:22:40,317
Please just relax, and move forward

349
00:22:41,318 --> 00:22:46,239
Because you are here now

350
00:22:46,239 --> 00:22:51,244
The world is so beautiful

351
00:22:51,244 --> 00:22:56,291
This place is full of light

352
00:22:56,291 --> 00:23:03,256
You had countless nights of tears

353
00:23:03,256 --> 00:23:10,305
But you walked all the way here

354
00:23:10,305 --> 00:23:17,229
If it’s dark we’ll be your light

355
00:23:17,229 --> 00:23:27,197
You see the end of this road
is crystal clear