1
00:00:22,522 --> 00:00:23,481
!کاغذ

2
00:00:23,481 --> 00:00:24,482
!قیچی

3
00:00:25,442 --> 00:00:26,484
!من بردم

4
00:00:26,484 --> 00:00:27,527
.ای وای

5
00:00:29,446 --> 00:00:32,490
خیلی خب! اینم یه
ماماروکوی دیگه که کنسل شد

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,493
!امروز، میریم فلوفو که یه چیز شیرین بخوریم

7
00:00:35,493 --> 00:00:37,495
عالی نیست آیوی؟

8
00:00:38,455 --> 00:00:40,498
واقعاً اینقدر مهمه؟

9
00:02:16,052 --> 00:02:17,095
!مرسی که منتظر موندی

10
00:02:17,095 --> 00:02:20,056
.مفتخریم
.آخرین ابداعمونه

11
00:02:20,056 --> 00:02:21,099
!وقت بذار و لذت ببر

12
00:02:27,105 --> 00:02:27,438
!بشقاب دوم لطفا

13
00:02:27,438 --> 00:02:28,106
!بشقاب دوم لطفا

14
00:02:29,023 --> 00:02:29,232
راستشو بخوای. باید
بیشتر از شیرینی هاتون لذت ببرین

15
00:02:29,232 --> 00:02:32,068
راستشو بخوای. باید
بیشتر از شیرینی هاتون لذت ببرین

16
00:02:32,068 --> 00:02:34,028
مثل مردای میانسال بی ادبی

17
00:02:34,028 --> 00:02:34,237
راست میگه. باید وقت بذاری
.و طعم شیرینی رو بچشی

18
00:02:34,237 --> 00:02:37,115
راست میگه. باید وقت بذاری
.و طعم شیرینی رو بچشی

19
00:02:43,079 --> 00:02:45,081
!به این میگن شادی

20
00:02:45,081 --> 00:02:48,001
واقعاً به لحاظ خودش چندشه

21
00:02:48,001 --> 00:02:51,045
خب، چرا یهویی اینطوری
دعوتمون کردی بیرون؟

22
00:02:51,045 --> 00:02:55,008
میلا هی میگه که آیوی
خیلی بچه خوبیه

23
00:02:55,008 --> 00:02:58,094
،هی میخواستیم در موردش بدونیم
در نتیجه تصمیم گرفتیم با خودمون بیاریمش بیرون

24
00:02:58,094 --> 00:03:00,013
!بیشتر لطفا

25
00:03:00,013 --> 00:03:00,138
!الساعه

26
00:03:00,138 --> 00:03:00,180
!الساعه

27
00:03:00,180 --> 00:03:01,014
!الساعه

28
00:03:01,014 --> 00:03:05,059
.اینطوری نترسونیدش
!وگرنه همیشه ازتون میترسه

29
00:03:05,059 --> 00:03:06,060
درست نمی گم آیوی؟

30
00:03:12,066 --> 00:03:16,029
سوزا داره میگه که
اینا آدمای خطرناکی نیستن

31
00:03:16,070 --> 00:03:16,321
.من ازشون نمی ترسم
در واقع خودشون ترسناکن

32
00:03:16,321 --> 00:03:20,033
.من ازشون نمی ترسم
در واقع خودشون ترسناکن

33
00:03:23,036 --> 00:03:26,080
.اگه آیوی رو اذیت کنی بهت رحم نمی کنم

34
00:03:27,040 --> 00:03:27,457
بیخیال، مسخره بازی درنیار

35
00:03:27,457 --> 00:03:29,083
بیخیال، مسخره بازی درنیار

36
00:03:29,083 --> 00:03:34,047
قرار نیست با کسی که مهارت حمله
!سه ستاره داره بجنگیم

37
00:03:34,047 --> 00:03:35,089
.سه ستاره

38
00:03:35,089 --> 00:03:41,012
،من یه مهارت دفاعی دوستاره دارم
پس سخت نگیر باشه؟

39
00:03:41,012 --> 00:03:43,014
همه ستاره دارن

40
00:03:43,014 --> 00:03:47,101
اینو میگی، ولی من مهارت دفاعی هم ندارم

41
00:03:48,019 --> 00:03:49,062
مثل بی‌سلاح بودن توی مبارزه می مونه

42
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
حالا که حرفشو زدی، راست میگیا

43
00:03:51,064 --> 00:03:54,067
شاید مبارزه برای اینکه ببینیم
کی قویتره ارزشش رو داشته باشه

44
00:03:55,109 --> 00:03:57,070
بس کن دیگه

45
00:03:58,029 --> 00:04:00,031
خیلی مزخف هستی

46
00:04:00,031 --> 00:04:03,034
چرا کسایی که مهارت مبارزه ای دارن
همیشه این شکلی ان؟

47
00:04:03,034 --> 00:04:03,076
چرا کسایی که مهارت مبارزه ای دارن
همیشه این شکلی ان؟

48
00:04:03,076 --> 00:04:07,205
.تو نمی فهمی، میلا
به هر حال، تو فقط مهارت رام کنندگی داری

49
00:04:07,205 --> 00:04:08,081
.تو نمی فهمی، میلا
به هر حال، تو فقط مهارت رام کنندگی داری

50
00:04:09,040 --> 00:04:09,540
،اگه بتونی هیولاهای قوی رو رام کنی یه چیزی
ولی آخه اسلایم؟

51
00:04:09,540 --> 00:04:13,086
،اگه بتونی هیولاهای قوی رو رام کنی یه چیزی
ولی آخه اسلایم؟

52
00:04:13,086 --> 00:04:15,088
بهترین کاری که میتونی بکنی خلاص شدن از
.شر آشغالاست

53
00:04:15,088 --> 00:04:17,507
نمیتونی هیولاها رو شکست بدی و پول خوب
.به جیب بزنی که

54
00:04:17,507 --> 00:04:19,050
نمیتونی هیولاها رو شکست بدی و پول خوب
.به جیب بزنی که

55
00:04:21,010 --> 00:04:23,096
به نظر من که فوق العاده ست

56
00:04:24,055 --> 00:04:24,347
چی؟

57
00:04:24,347 --> 00:04:25,014
چی؟

58
00:04:25,014 --> 00:04:28,059
خانم میلا، تو یه رام کننده
دوستاره ای نه؟

59
00:04:28,059 --> 00:04:28,685
،به خودی خود فوق العاده ست

60
00:04:28,685 --> 00:04:30,061
،به خودی خود فوق العاده ست

61
00:04:30,061 --> 00:04:34,023
ولی لاستال و لیدل نایاب ترین اسلایم های
نابودکننده سلاحن، درسته؟

62
00:04:35,066 --> 00:04:39,070
وقتی داشتم تنهایی سفر می کردم، خیلی
از مناطق آشغال ریزی سود بردم

63
00:04:39,070 --> 00:04:42,865
،وقتی چیزی که به نظر به کار میاد دور انداخته شده بود
برش میداشتم و ازش استفاده میکردم

64
00:04:42,865 --> 00:04:43,032
،وقتی چیزی که به نظر به کار میاد دور انداخته شده بود
برش میداشتم و ازش استفاده میکردم

65
00:04:43,032 --> 00:04:45,034
.به خاطر همین میدونم

66
00:04:45,034 --> 00:04:47,078
حتی وقتی مردم میدونن که
یه چیزی ارزشی نداره

67
00:04:47,078 --> 00:04:50,081
همیشه یکی هست که براش ارزش زیادی
داشتم باشه

68
00:04:50,081 --> 00:04:50,832
فکر کنم دادن ترتیب آشغالا هم
!کار خیلی مهمی باشه

69
00:04:50,832 --> 00:04:55,003
فکر کنم دادن ترتیب آشغالا هم
!کار خیلی مهمی باشه

70
00:04:55,003 --> 00:04:57,046
ممنونم آیوی

71
00:04:57,046 --> 00:04:57,297
حق با توئه

72
00:04:57,297 --> 00:04:59,007
حق با توئه

73
00:04:59,007 --> 00:05:02,051
رام کننده بودن کار فوق العاده ایه
که به مردم کمک میکنه

74
00:05:02,051 --> 00:05:05,013
،و اگه بتونی با اسلایم هات کنار بیای
اونا هم میتونن دوستت باشن

75
00:05:06,097 --> 00:05:11,060
ولی همیشه بهتره اگه
یه چیز قوی و پردادنی داشته باشی نه؟

76
00:05:11,060 --> 00:05:13,062
.مهارتی که پول آور باشه

77
00:05:13,062 --> 00:05:17,025
چون همچین مهارت هایی رو نداریم
ماجراجو شدیم

78
00:05:17,066 --> 00:05:18,901
...اگه مهارت پولساز داشتیم که اینجا نبودیم

79
00:05:18,901 --> 00:05:20,111
...اگه مهارت پولساز داشتیم که اینجا نبودیم

80
00:05:30,079 --> 00:05:31,998
چطور بودن، آیوی؟

81
00:05:32,040 --> 00:05:35,043
سورا میگفت که اصلاً به کار
.نمی اومدن

82
00:05:35,043 --> 00:05:37,045
.آقای مالما و آقای تولتو هم همینطور

83
00:05:37,086 --> 00:05:41,007
اون نه! دارم در مورد شیرینی
.توی فلوفلو می پرسم

84
00:05:41,007 --> 00:05:43,051
جزو مورد علاقه هامه

85
00:05:43,051 --> 00:05:45,053
.هان؟ اوه

86
00:05:45,094 --> 00:05:47,013
خیلی خوشمزه بودن؟

87
00:05:47,013 --> 00:05:48,014
اینطور نیست؟

88
00:05:48,056 --> 00:05:52,101
.کسی که مغازه رو می گردونه یه ماجراجوئه
بهش اعتماد دارم

89
00:05:53,019 --> 00:05:55,063
هیچکس نمیتونه اونجا بهمون دست هم بزنه

90
00:05:55,104 --> 00:05:58,024
به خاطر همین میخواستی بری فلوفلو؟

91
00:05:58,024 --> 00:06:01,069
آره. نمیدونستم چه برنامه ای دارن

92
00:06:02,028 --> 00:06:05,073
پس میخواستم از جایی که
ممکنه پیشنهاد بدن دور باشم

93
00:06:05,073 --> 00:06:09,035
...که اینطور. اگه روی غذا دارو میریزن پس

94
00:06:09,035 --> 00:06:10,036
!دارو؟

95
00:06:10,078 --> 00:06:14,040
راست میگی. به اینجاش فکر نکرده بودم

96
00:06:14,040 --> 00:06:16,042
ولی یه این امکان محتمله

97
00:06:16,084 --> 00:06:19,087
آیوی، خیلی خوبه که به این چیزا فکر کردی

98
00:06:19,087 --> 00:06:23,091
چی؟ نه واقعاً. اتفاقیه صرفاً

99
00:06:24,050 --> 00:06:27,011
نمیدونم این دانش هم متعلق به
.زندگی قبلیمه یا نه

100
00:06:28,012 --> 00:06:30,014
.ولی نمیدونم چیکار باید بکنم

101
00:06:30,014 --> 00:06:34,018
این یعنی تمام گرین گیل ها
به عنوان خیانتکار شناخته شدن

102
00:06:34,018 --> 00:06:37,105
آره. اینکه بفهمی اطرافیانت
...انگیزه های خوبی نداشتن

103
00:06:38,106 --> 00:06:41,067
ناراحت کننده ست نه؟

104
00:06:44,070 --> 00:06:50,076
وقتی بچه بودم، بچه ها
میتونستن توی شهر آزادانه بدوئن

105
00:06:50,118 --> 00:06:53,079
وقتی کار خوبی می کردیم
بزرگترا تحسینمون می کردن

106
00:06:53,079 --> 00:06:56,082
،و وقتی کار بدی می گردیم
همه شون یه کتکی میزدن

107
00:06:56,999 --> 00:07:00,044
چه خوب چه بد، خیلی خوش می گذشت

108
00:07:01,003 --> 00:07:04,048
،برای منم همینطور بود
تا قبل از پنج سالگیم

109
00:07:06,050 --> 00:07:12,014
حالا بچه هرجا میره باید یه بزرگتر
باهاش بره مراقبش باشه

110
00:07:12,014 --> 00:07:16,060
.بچه ها به بزرگترا گره خوردن
.شهر پر از محدودیت و ناراحتیه

111
00:07:17,061 --> 00:07:21,023
میخوام اون صلح و آرامش
قبلی رو برگردونم

112
00:07:34,078 --> 00:07:37,081
گرین گیل اومد تا آیوی رو بدزده؟

113
00:07:38,040 --> 00:07:41,002
نه، اونقدرام ضایع نبودن

114
00:07:41,043 --> 00:07:44,046
صرفا منو دعوت کردن باهاشون
یه چیزی بخورم

115
00:07:44,046 --> 00:07:48,050
همونه دیگه! اونا با سازمان دزدی
دست به یکی کردن

116
00:07:48,050 --> 00:07:52,013
.فکر کن توی روز روشن خواستن همچین کاری کنن

117
00:07:52,054 --> 00:07:55,057
حتماً هنوز باور دارن که
هیچکس نمیدونه خائنن

118
00:07:55,057 --> 00:08:00,021
ولی چرا گرین گیل باید آیوی رو
هدف قرار بده؟

119
00:08:00,062 --> 00:08:03,065
خب، برای دستگیری و فروش آیویه درسته؟

120
00:08:03,107 --> 00:08:08,070
،ما از آیوی محافظت می کنیم
،بلیزینگ سورد، و با لایتنینگ کینگ

121
00:08:08,070 --> 00:08:12,033
.هدف قرار دادنش چالش بزرگی محسوب میشه

122
00:08:12,033 --> 00:08:14,076
.این... درسته

123
00:08:14,076 --> 00:08:17,038
،و حتی اگه دزدیشون موفقیت آمیز بود

124
00:08:17,038 --> 00:08:20,041
توی ریسک مشکوک شدن
.ملت بهشون بودن

125
00:08:20,041 --> 00:08:23,044
نمیدونم چرا باید تو این همچین وضعیتی
.این کارو کنن

126
00:08:24,086 --> 00:08:26,088
هان؟ یه حواس پرتی؟

127
00:08:27,048 --> 00:08:30,051
حواس پرتی؟ منظورت چیه آیوی؟

128
00:08:30,092 --> 00:08:33,095
،اگه گرین گیل حواس پرتی باشه

129
00:08:33,095 --> 00:08:37,058
پس برای سازمانی که خیانتکار بودنشون
فاش شده سخت میشه

130
00:08:37,099 --> 00:08:40,061
در واقع، برای ترویج
،این حرف که اونا خائنن

131
00:08:40,061 --> 00:08:44,106
طبیعیه که ازشون یه کار کثیف بخوای

132
00:08:44,106 --> 00:08:47,068
که وجود یه خائن ترویج داده شه؟

133
00:08:47,068 --> 00:08:48,027
آره

134
00:08:48,069 --> 00:08:53,032
اگه خائنی در کار باشه، پس برای نگهبانا
،و ماجراجوها قضیه سخت تره

135
00:08:53,032 --> 00:08:56,035
،چون نمیدونن که اطلاعات از کجا اومده

136
00:08:56,035 --> 00:08:58,996
راست میگی. حتی با وجود حمله ما
به پایگاهشون

137
00:08:58,996 --> 00:09:01,082
نتونستن مدت زیادی باشن و
یه جورایی از اومدنمون خبر داشتن

138
00:09:01,999 --> 00:09:06,045
که یعنی یه خبرچین مهم دارن

139
00:09:06,045 --> 00:09:09,090
واقعاً برنامه ریزی رو سخت تر میکنه

140
00:09:09,090 --> 00:09:15,054
سازمان قطعاً پول و مدرکی که توی پایگاه بوده
رو طلب می کنه

141
00:09:15,054 --> 00:09:20,059
،پس بعد از محدودکردن حرکاتمون
یه برنامه می چینن

142
00:09:21,018 --> 00:09:24,105
،ولی خیانتکارا به این جرم تحت تعقیب قرار می گیرن
توی کل کشور

143
00:09:24,105 --> 00:09:26,065
،مهم نیست چه قدر پول گرفته بشن

144
00:09:26,065 --> 00:09:29,110
میلا و بقیه نمیتونن دیگه ماچراجو باشن

145
00:09:31,028 --> 00:09:34,031
هان؟ مارمولکی که دم خودشو میبره؟

146
00:09:34,031 --> 00:09:37,034
سوسمار چیه؟

147
00:09:37,034 --> 00:09:38,119
هان؟ اوه

148
00:09:39,036 --> 00:09:41,998
توی این دنیا مارمولک سوسماری نداریم

149
00:09:42,039 --> 00:09:44,041
...خب، اوم

150
00:09:44,041 --> 00:09:48,004
به نظر میاد که سازمان میلا و بقیه رو
به عنوان بز قربونی می بینه

151
00:09:48,045 --> 00:09:49,088
بز قربونی؟

152
00:09:49,088 --> 00:09:50,089
آره

153
00:09:50,089 --> 00:09:53,050
که در این صورت، وقتی
کارشون برای حواس پرتی تموم شه

154
00:09:53,050 --> 00:09:55,094
احتمالاً گم و گورشون کنن
که ساکت بمونن

155
00:09:55,094 --> 00:09:58,055
!افتضاحه! باید به میلا بگم

156
00:09:58,055 --> 00:10:03,019
وایستا، لاتروئا. نمیتونیم بذاریم بفهمن
که دنبالشونیم

157
00:10:03,019 --> 00:10:04,103
پس چیکار باید بکنیم؟

158
00:10:04,103 --> 00:10:07,106
اگه من به جاش حواس پرتی شم چی؟

159
00:10:09,025 --> 00:10:12,987
من طعمه میشم و گریل گیل میاد نبالم

160
00:10:12,987 --> 00:10:16,032
و میتونیم به سازمان اطلاعات غلط بدیم

161
00:10:16,073 --> 00:10:17,116
اطلاعات غلط؟

162
00:10:17,116 --> 00:10:21,120
مثلاً... میتونیم بگیم که
امنیت پایگاه خیلی شله

163
00:10:21,120 --> 00:10:26,042
اگه سازمان بفهمه و بخواد پول و مدارکش
رو پس بگیره

164
00:10:26,042 --> 00:10:28,085
.اون وقت میتونین بگیرینشون

165
00:10:31,088 --> 00:10:32,089
هان؟

166
00:10:32,089 --> 00:10:34,050
واقعاً نه سالته؟

167
00:10:34,050 --> 00:10:37,011
.هان؟ اوه! آره

168
00:10:37,011 --> 00:10:38,012
.من نه سالمه

169
00:10:39,013 --> 00:10:40,097
وضعیت بغرنجیه

170
00:10:41,057 --> 00:10:45,102
،به عنوان یه نقشه متقاعدکننده‌ست
.نمیتونم انکارش کنم

171
00:10:45,102 --> 00:10:47,021
من مخالفم

172
00:10:47,063 --> 00:10:50,066
.نمیتونیم آیوی رو توی خطر بندازیم

173
00:10:51,025 --> 00:10:54,028
،اگه با سازمان مبارزه کنیم
یه جنگ تمام عیار میشه

174
00:10:54,070 --> 00:10:55,738
ولی هردو نگهبان و ماجراجوها
خیانتکارای زیادی رو بین خودشون راه دادن

175
00:10:55,738 --> 00:11:00,034
ولی هردو نگهبان و ماجراجوها
خیانتکارای زیادی رو بین خودشون راه دادن

176
00:11:00,034 --> 00:11:01,494
با توجه به این وضعیت نمیتونیم
امنیت ایوی رو تضمین کنیم

177
00:11:01,494 --> 00:11:03,079
با توجه به این وضعیت نمیتونیم
امنیت ایوی رو تضمین کنیم

178
00:11:05,081 --> 00:11:06,082
ازش محافظت میکنم

179
00:11:07,083 --> 00:11:09,043
من مراقب آیوی ام

180
00:11:10,044 --> 00:11:11,087
،مهم نیست چه اتفاقی بیافته

181
00:11:13,089 --> 00:11:18,094
،چه طعمه باشم یا نه
به هر حال هدقشونم و این خطرناکه

182
00:11:18,094 --> 00:11:19,095
،اگه اینطور باشه

183
00:11:19,095 --> 00:11:22,098
اونوقت محدودتر کردن زمان حمله با
طعمع شدن

184
00:11:22,098 --> 00:11:25,059
محافظت از تو و گرفتن مجرما رو راحت تر میکنه

185
00:11:25,059 --> 00:11:27,019
منظورت همینه؟

186
00:11:27,103 --> 00:11:32,024
،خیلی خب. اطلاعات غلط رو پخش کنید
و بذارید به پایگاه قدیمی خودشون حمله کنن

187
00:11:32,024 --> 00:11:34,110
همونجا کمین می کنیم
و یهویی همه شونو می گیریم

188
00:11:34,110 --> 00:11:38,072
،ولی وقتی نمیدونیم چندنفر خیانت کار هست
مبارزه کردن باهاشون

189
00:11:38,072 --> 00:11:39,115
.بهشون دست بالاترو میده

190
00:11:39,115 --> 00:11:43,994
،اگه اونایی که فکر می کنیم متحدمونن
از پشت بهمون حمله کنن سرویس میشیم

191
00:11:43,994 --> 00:11:48,999
ولی اگه به ملت در مورد خیانتکارا بگیم
دولت نقشه مونو می فهمه

192
00:11:48,999 --> 00:11:51,043
.اونوقت همه چیز نابود میشه

193
00:11:51,043 --> 00:11:53,045
خب پس چیکار کنیم؟

194
00:11:55,047 --> 00:12:00,010
هان؟ "وقتی نیروی ویژه اومد گاز
اشک آور بزنید"؟

195
00:12:00,010 --> 00:12:01,095
گاز اشک آور... چیه؟

196
00:12:02,054 --> 00:12:06,016
هیچی! آیتم جادویی ای هست که
آدمو به خواب فرو ببره؟

197
00:12:06,016 --> 00:12:07,101
بذار ببنیم

198
00:12:07,101 --> 00:12:09,103
میتونیم از کره خواب استفاده کنیم

199
00:12:09,103 --> 00:12:12,022
ولی اینطوری دوست و دشمن با هم
به خواب میرن

200
00:12:12,064 --> 00:12:16,026
،اگه دوست و دشمن به خواب برن
اونوقت تلفات کمتری میدیم

201
00:12:16,026 --> 00:12:19,029
.میتونیم بعدا از متحدینمون عذرخواهی کنیم

202
00:12:19,029 --> 00:12:21,073
واقعاً این چیزیه که یه بچه
نه ساله بهش فکر کنه؟

203
00:12:21,073 --> 00:12:24,994
اوه، آره گویا

204
00:12:24,994 --> 00:12:29,081
نمیدونم چیکار باید کرد. ایده داشتن خوبه
ولی نمیتونم تمرکز کنم

205
00:12:29,081 --> 00:12:31,083
مهم ترین مشکل حول محور آیوی می چرخه

206
00:12:32,042 --> 00:12:33,043
.درسته

207
00:12:33,043 --> 00:12:38,007
اگه بر این اساس عمل کنیم، نیاز به یه زمان
برای ریختن یه برنامه درست داریم

208
00:12:38,007 --> 00:12:39,049
!ببخشید

209
00:12:39,091 --> 00:12:45,014
سورا... سورا کسی بود که به خیانتکارا
اشاره کرد

210
00:12:45,014 --> 00:12:49,018
و سازمان نمیدونه که ما خبر دار شدیم

211
00:12:49,018 --> 00:12:51,061
اگه قراره حمله کنیم، الان وقتشه

212
00:12:52,021 --> 00:12:54,023
راست میگی. به لطف تو، آیوی

213
00:12:54,023 --> 00:12:57,067
برای اولین بار، تونستیم توی حرکت
اول مثبت اندیش باشیم

214
00:12:57,067 --> 00:13:01,030
که یعنی نباید بذاریم این فرصت از بین بره

215
00:13:01,113 --> 00:13:02,990
خیلی خب

216
00:13:04,033 --> 00:13:05,075
بیاید برنامه بریزیم

217
00:13:05,075 --> 00:13:08,037
!میخوایم به سازمان حمله کنیم

218
00:13:08,078 --> 00:13:12,082
!شکست جزو برنامه هامون نیست
!این اطلاعاتیه که بیرون نمیره

219
00:13:12,082 --> 00:13:13,083
!قربان

220
00:13:14,043 --> 00:13:16,003
...حالا که این حل شد

221
00:13:16,003 --> 00:13:17,087
.برنامه خودمون رو می چینیم

222
00:13:17,087 --> 00:13:19,089
کمکمون میکنی آیوی؟

223
00:13:20,090 --> 00:13:24,011
بله قربان

224
00:13:26,055 --> 00:13:28,933
.ماجراجوها، مرسی که اینجا جمع شدین

225
00:13:28,933 --> 00:13:29,058
.ماجراجوها، مرسی که اینجا جمع شدین

226
00:13:29,099 --> 00:13:31,602
!من رهبر انجمن، روگلیف هستم

227
00:13:31,602 --> 00:13:31,644
!من رهبر انجمن، روگلیف هستم

228
00:13:31,644 --> 00:13:32,019
!من رهبر انجمن، روگلیف هستم

229
00:13:32,019 --> 00:13:35,064
ازتون خواستم امروز اینجا بیاین تا
یه چیزی ازتون بخوام

230
00:13:36,023 --> 00:13:38,025
.این بچه اسمش آیویه

231
00:13:39,026 --> 00:13:41,070
بعضیاتون از قبل می شناسیدش

232
00:13:41,070 --> 00:13:45,991
انجمن ماجراجویان
مسئول حفظ امنیت آیوی شده

233
00:13:45,991 --> 00:13:46,992
انجمن ماجراجویان
مسئول حفظ امنیت آیوی شده

234
00:13:47,034 --> 00:13:47,952
این به اوتولوا و بقیه شهرای نشون میده که
.این شهر چه قدر امنه

235
00:13:47,952 --> 00:13:51,038
این به اوتولوا و بقیه شهرای نشون میده که
.این شهر چه قدر امنه

236
00:13:51,080 --> 00:13:55,084
در همین راستا، میخوام همه تون
چهره این بچه رو به خاطر بسپارین

237
00:13:55,084 --> 00:13:58,045
یکی یکی بیاید و خودتونو معرفی کنین

238
00:13:59,088 --> 00:14:00,089
خوبه؟

239
00:14:00,089 --> 00:14:02,091
ممنونم رهبر انجمن

240
00:14:02,091 --> 00:14:05,010
آیوی، آماده ای؟

241
00:14:05,010 --> 00:14:06,011
بله قربان؟

242
00:14:08,055 --> 00:14:09,098
بریم که رفتیم، سورا

243
00:14:14,061 --> 00:14:17,106
من آداریکلی هستم. از دیدنت خوشوقتم

244
00:14:17,106 --> 00:14:20,109
من آیوی هستم. از دیدنت خیلی خوشوقتم

245
00:14:28,033 --> 00:14:29,076
چی؟ به همین زودی؟

246
00:14:30,995 --> 00:14:34,039
چیزی نیست. بیا ادامه بدیم

247
00:14:34,039 --> 00:14:35,082
!بعدی

248
00:14:43,090 --> 00:14:46,093
حالت خوبه کاپیتان برسکزبی؟

249
00:14:47,052 --> 00:14:49,096
منظورت چیه آگروپ؟

250
00:14:49,096 --> 00:14:52,016
با حالت معمولت فرق داری

251
00:14:52,016 --> 00:14:55,019
داری توهم میزنی
اصلاً هم فرق ندارم

252
00:14:55,019 --> 00:14:59,023
که اینطور. پس باید
بگم که تخیلاتمه

253
00:15:02,026 --> 00:15:03,110
بورولدا لبخند زد

254
00:15:05,070 --> 00:15:09,074
خیلی وقته که جرایم سازمان
اذیتمون میکنه

255
00:15:09,074 --> 00:15:11,118
،قبل از اینکه بفهمیم
خیلی خسته شدیم

256
00:15:12,036 --> 00:15:14,079
،دوباره و دوباره
هی پشت هم گیرشون انداختیم و در رفتن

257
00:15:14,079 --> 00:15:16,081
،و هربار
تلفاتی داشتیم

258
00:15:16,123 --> 00:15:19,043
قلبمون پر از غم شد و
به تسلیم شدن فکر می کنیم

259
00:15:19,043 --> 00:15:21,086
،اون افکاری که روی هم تلنبار شدن
دارن بهمون فشار زیادی میارن

260
00:15:21,086 --> 00:15:24,048
بورولدا هم همین بود

261
00:15:24,048 --> 00:15:28,010
،هروقت حرفی از سازمان میزد
یه حس غمی توی هوا ساکن میشد

262
00:15:28,010 --> 00:15:30,095
ولی وقتی از آیوی حرف میزنه، لبخند میزنه

263
00:15:32,014 --> 00:15:35,059
به لطف اون بچه، باد به نظر
.تغییر جهت داده

264
00:15:36,018 --> 00:15:38,020
.این احساسیه که دارم

265
00:15:38,020 --> 00:15:39,104
زیاده روی نمی کنی؟

266
00:15:39,104 --> 00:15:41,065
شاید

267
00:15:42,024 --> 00:15:43,067
کاپیتان برسکزبی

268
00:15:44,026 --> 00:15:47,029
خواهش میکنم سریع یه واحد ویژه تشکیل بده

269
00:15:47,071 --> 00:15:48,072
چی؟

270
00:15:49,031 --> 00:15:52,034
یه لونه هیولا توی غار توی جنگل
پیدا شده

271
00:15:52,076 --> 00:15:54,036
گفتم شاید گروه سرکوب نابودش کرده بشه

272
00:15:54,036 --> 00:15:56,080
به نظر میاد یکیشون همونجا مخفی شده

273
00:15:56,080 --> 00:16:00,084
میخوایم بکشیمش، در نتیجه ازتون
درخواست اعضای زیادی رو دارم

274
00:16:01,085 --> 00:16:04,046
،دشمنمون خیلی وحشیه

275
00:16:04,046 --> 00:16:07,049
و باید با راه های شرورانه ای باهاش رو ر رو شیم

276
00:16:07,049 --> 00:16:09,051
پس خواهش میکنم اعضای تیمت رو
با دقت انتخاب کن

277
00:16:09,051 --> 00:16:11,053
با شرارت؟

278
00:16:11,053 --> 00:16:13,013
که اینطور

279
00:16:13,055 --> 00:16:17,059
،دستیار کاپیتان آگگروپ
میشه این بخش رو به تو بسپرم؟

280
00:16:17,059 --> 00:16:18,060
بله قربان

281
00:16:18,060 --> 00:16:20,104
با توجه به شرارت؟

282
00:16:20,104 --> 00:16:22,022
.مشکلی نیست

283
00:16:22,106 --> 00:16:25,067
انگیزه ای ندارم که بخوام بذارم فرار کنه

284
00:16:25,067 --> 00:16:26,068
می بینمت

285
00:16:27,027 --> 00:16:31,031
خب خب. به نظر میاد که
زیردست با بصیرتی داری کاپیتان

286
00:16:31,031 --> 00:16:34,034
اینا چیه؟
میخوای چیکار کنی؟

287
00:16:34,034 --> 00:16:39,039
.مشخصاً یه چیز جالب
به خاطر همین اومدم که دعوتت کنم

288
00:16:41,083 --> 00:16:44,044
.همه معرفیشون رو انجام دادن

289
00:16:44,044 --> 00:16:46,005
اگه اسمتو خوندم همینجا بمون

290
00:16:46,046 --> 00:16:48,090
یه ماموریت فوق محرمانه بهت داده میشه

291
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
.اینم از همه

292
00:16:53,053 --> 00:16:55,055
خیلی تلاش کردی سورا

293
00:16:58,017 --> 00:17:00,102
به نظر میاد هنوز کلی انرژی
برات باقی مونده

294
00:17:00,102 --> 00:17:02,104
امروز کارت خیلی خوب بود آیوی

295
00:17:03,063 --> 00:17:04,064
!خانم میلا

296
00:17:04,106 --> 00:17:07,067
یهویی معروف شدیا؟

297
00:17:10,029 --> 00:17:12,031
.بابت دیروز ممنون

298
00:17:12,031 --> 00:17:12,489
چی؟

299
00:17:12,489 --> 00:17:13,032
چی؟

300
00:17:13,032 --> 00:17:17,953
،برای اینکه چیکار باید بکنم
،از بین بردن آشغال و اینکه مهمه

301
00:17:17,953 --> 00:17:18,037
،برای اینکه چیکار باید بکنم
،از بین بردن آشغال و اینکه مهمه

302
00:17:18,037 --> 00:17:20,998
ابداً. حقیقت محضه

303
00:17:20,998 --> 00:17:24,084
چیزایی توی منطقه آشغال ریزی هست
که اگه کسی ندونه ممکنه آسیب ببینه

304
00:17:25,085 --> 00:17:27,046
بازم خوشحالم میکنه

305
00:17:27,046 --> 00:17:29,048
ممنونم، آیوی

306
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
!هی آیوی

307
00:17:32,009 --> 00:17:36,055
،حالا که اینهمه ماجراجو صورتت رو می شناسم
دیگه امنیتت برقراره

308
00:17:36,055 --> 00:17:40,017
،بله. مهم نیست چه اتفاقی بیافته
!مراقبتن

309
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
بله

310
00:17:42,061 --> 00:17:46,065
.درسته، خب
هیچکس نمیاد دنبال آیوی نه؟

311
00:17:47,024 --> 00:17:47,524
اینطور نیست؟

312
00:17:47,524 --> 00:17:48,025
اینطور نیست؟

313
00:17:48,025 --> 00:17:49,985
آره درسته

314
00:17:49,985 --> 00:17:50,027
آره درسته

315
00:17:50,027 --> 00:17:54,073
،حالا که میتونیم نفسی تازه کنیم
چطوره که بریم بازم شیرینی بخوریم؟

316
00:17:54,073 --> 00:17:55,074
چی؟

317
00:17:55,074 --> 00:17:57,034
این بار، میتونیم بریم یه جای جدید

318
00:17:57,034 --> 00:17:58,077
!این خوبه

319
00:17:59,078 --> 00:17:59,161
!اوه، خوشم اومد

320
00:17:59,161 --> 00:18:00,996
!اوه، خوشم اومد

321
00:18:00,996 --> 00:18:02,372
.این بار، بریم ماماروکو. به ماماروکو

322
00:18:02,372 --> 00:18:04,041
.این بار، بریم ماماروکو. به ماماروکو

323
00:18:04,083 --> 00:18:04,333
!خمیر شیرین دانزوی اونجا بی نظیره

324
00:18:04,333 --> 00:18:07,044
!خمیر شیرین دانزوی اونجا بی نظیره

325
00:18:07,044 --> 00:18:08,670
!نری دوباره همه رو بخوری حالتو بد کنی

326
00:18:08,670 --> 00:18:09,088
!نری دوباره همه رو بخوری حالتو بد کنی

327
00:18:09,088 --> 00:18:11,048
!خیلی خب، بیاید بریم

328
00:18:15,094 --> 00:18:18,097
اگه همه تون حرفای جالب بزنید نمیفهمم
منظور اصلیتون چیه

329
00:18:19,056 --> 00:18:21,016
لطفاً جزئیات دقیق بدین

330
00:18:21,016 --> 00:18:23,018
واقعاً دوست دارم بگی

331
00:18:23,018 --> 00:18:26,021
ولی نمیدونیم کی داره بهمون گوش میده

332
00:18:26,021 --> 00:18:28,023
یه آیتم مرطوب کننده صدا داری نه؟

333
00:18:28,065 --> 00:18:33,028
میخوایم نفهمن که داریم رازی رو با هم می گیم
یا اینکه کار خاصی میکنیم

334
00:18:33,028 --> 00:18:35,072
پس نمیتونم کمکت کنم

335
00:18:36,031 --> 00:18:37,074
!کاپیتان برسکزبی

336
00:18:39,034 --> 00:18:40,035
چی شده؟

337
00:18:40,035 --> 00:18:44,039
دستیار کاپیتان آگگروپ پایین پله ها
داره نگهبان جور میکنه

338
00:18:44,039 --> 00:18:49,002
من گذاشتمش که برای شکار هیولا
.یه تیم جمع کنه

339
00:18:49,002 --> 00:18:50,045
که اینطور

340
00:18:50,087 --> 00:18:52,047
پس این امنیت چی میشه؟

341
00:18:52,047 --> 00:18:54,007
.از اینجا هم یه سری از افراد رو اعزام می کنیم

342
00:18:54,007 --> 00:18:56,009
واسه اینجا حداقل امنیت هم کافیه

343
00:18:56,009 --> 00:18:59,096
،وایستا، کاپیتان
شاید بخوای بیشتر فکر کنی

344
00:18:59,096 --> 00:19:03,016
اینجا هنوزم برای سازمان مهمه نه؟

345
00:19:03,016 --> 00:19:05,060
باید یه سری افراد رو بذاری اینجا

346
00:19:05,060 --> 00:19:09,106
که اینطور. حق با توئه. فایده ای توی
پشیمونی از کار اشتباه نیست

347
00:19:09,106 --> 00:19:11,024
!اوه میدونم

348
00:19:11,024 --> 00:19:15,070
،چطوره که انتخاب افراد رو بهش بسپاری
چون اون اینجا رو خوب می شناسه

349
00:19:16,029 --> 00:19:18,031
آره راست میگی

350
00:19:18,031 --> 00:19:21,034
گابوجولا، لطفاً افرادی که اینجا میمونن
رو انتخاب کن

351
00:19:21,034 --> 00:19:23,120
تو و بقیه باید با تیم ویژه برید

352
00:19:23,120 --> 00:19:25,080
.متوجه شدم. همین الان انجامش میدم

353
00:19:29,042 --> 00:19:31,086
.ایده ای ندارم که چه اتفاقی داره می افته

354
00:19:31,086 --> 00:19:33,088
اینا چی ان؟؟

355
00:19:33,088 --> 00:19:34,089
.معذرت میخوام

356
00:19:34,089 --> 00:19:38,093
تازه برنامه رو ریختیم

357
00:19:38,093 --> 00:19:40,095
کی این نقشه رو طراحی کرده؟

358
00:19:40,095 --> 00:19:42,097
...بورولدا و سیزلک

359
00:19:42,097 --> 00:19:43,098
.که اینطور

360
00:19:43,098 --> 00:19:45,100
با مشورتِ آیوی

361
00:19:46,018 --> 00:19:49,062
واقعاً؟ واقعاً که بچه عجیبیه

362
00:19:49,104 --> 00:19:52,024
خب، بعدش چی؟

363
00:19:54,026 --> 00:19:55,068
کره خواب؟

364
00:19:55,068 --> 00:19:57,029
میخواین برای چی ازش استفاده کنین؟

365
00:19:57,029 --> 00:20:00,032
،وقتی دشمن میاد توی این جا
می خوابونیمشون

366
00:20:00,032 --> 00:20:01,992
متحدانمون رو هم همینطور

367
00:20:01,992 --> 00:20:05,037
،نمیتونیم کاریش کنیم
دستمون بسته ست

368
00:20:05,037 --> 00:20:06,121
اینم فکر پسره بود؟

369
00:20:06,121 --> 00:20:11,043
سرگرم کننده ست نه؟
میرم می چینمش

370
00:20:11,084 --> 00:20:13,086
!هی، وایستا! شیفیل

371
00:20:13,086 --> 00:20:15,005
!کاپیتان

372
00:20:16,006 --> 00:20:17,007
بیا

373
00:20:19,051 --> 00:20:22,054
چی؟! این چیزی که روی هیولاهای
قدرتمند استفاده میکنی هان؟

374
00:20:23,055 --> 00:20:25,015
این آیوی هم دستش تو کاره؟

375
00:20:25,015 --> 00:20:27,017
نه. این کار شیفیل بود

376
00:20:27,017 --> 00:20:28,060
خیالم راحت شد

377
00:20:29,061 --> 00:20:32,022
این برای دوست و دشمنه درسته؟

378
00:20:32,022 --> 00:20:35,025
به تو و مهارتات بستگی داره کاپیتان

379
00:20:41,073 --> 00:20:45,035
هی! واحد ویژه خیلی زود
!ایجاد شد

380
00:20:45,035 --> 00:20:46,078
اینم از کاپیتان

381
00:20:46,078 --> 00:20:48,038
فقط وظیفه مو انجام دادم

382
00:20:48,038 --> 00:20:50,082
به نظر عجیب میاد اگه
همه شون هدف بودن

383
00:20:50,082 --> 00:20:52,042
در نتیجه یه سری متحد رو هم
بینشون گذاشتم

384
00:20:52,084 --> 00:20:56,046
بیشتر افرادی که گابوجولا انتخاب کرده
برای نگهبانی، خائنن

385
00:20:56,046 --> 00:20:58,048
در نتیجه متحدان مثل
.استتارش میمونن

386
00:20:58,048 --> 00:20:59,091
.خیلی خب

387
00:20:59,091 --> 00:21:01,718
.از پشت دنبال می کنیم

388
00:21:01,718 --> 00:21:02,010
.از پشت دنبال می کنیم

389
00:21:02,094 --> 00:21:04,054
.کنار هم همراهشون

390
00:21:04,096 --> 00:21:08,016
.فکر کنم بتونیم چندتا عضو مهم هم بگیریم

391
00:21:08,058 --> 00:21:12,020
.برات آرزوی موفقیت میکنم
.نذار در رن

392
00:21:12,020 --> 00:21:14,022
نمی ذاریم. و تو هم همینطور کاپیتان

393
00:21:14,064 --> 00:21:16,024
زمان بندی تله چی؟

394
00:21:16,024 --> 00:21:20,028
به اندازه کافی دورشون کن که
چاشنی کم نیارن

395
00:21:20,028 --> 00:21:21,071
بقیه اش رو به تو می سپارم

396
00:21:21,113 --> 00:21:22,990
متوجه شدم

397
00:21:25,075 --> 00:21:27,035
این ماماروکوئه

398
00:21:28,036 --> 00:21:29,955
واقعاً اینجا رو پیشنهاد می کنم

399
00:21:29,955 --> 00:21:30,038
واقعاً اینجا رو پیشنهاد می کنم

400
00:21:30,038 --> 00:21:33,083
تا حالا نیومدم
ولی شایعات زیادی شنیدم

401
00:21:33,083 --> 00:21:34,918
چه جور شایعاتی؟

402
00:21:34,918 --> 00:21:35,085
چه جور شایعاتی؟

403
00:21:35,085 --> 00:21:41,091
خب... اینکه صرفاً یه ذره از اینجا
باعث میشه عاشقش شی

404
00:21:43,093 --> 00:21:46,013
واقعاً اینجا رو دوست دارم

405
00:21:46,013 --> 00:21:48,598
آره، اینجا فروشگاه مورد علاقه مونه

406
00:21:48,598 --> 00:21:49,016
آره، اینجا فروشگاه مورد علاقه مونه

407
00:21:49,016 --> 00:21:52,060
میشه رقابت کنیم ببینیم کی میتونه بیشتر
از همه بخوره؟

408
00:21:52,060 --> 00:21:55,063
!اوه خوشم اومد! مشتاق شدم

409
00:21:55,063 --> 00:21:56,064
...خب پس

410
00:21:58,108 --> 00:22:01,069
.حالا، برو تو شکم هیولا

411
00:22:01,069 --> 00:22:02,070
بله

412
00:22:02,070 --> 00:22:04,031
!عملیاتمون حالا آغاز میشه

413
00:22:09,995 --> 00:22:13,081
تنها نیستی

414
00:22:13,081 --> 00:22:17,044
چشماتو باز کن

415
00:22:17,044 --> 00:22:18,086
راه همینه

416
00:22:18,086 --> 00:22:23,091
جیزیت نمی شه

417
00:22:23,091 --> 00:22:27,095
همه مون اینجاییم

418
00:22:27,095 --> 00:22:33,060
تو یه چیز خاصی

419
00:22:33,060 --> 00:22:40,108
خواهشاً فقط ریلکس باش و به پیش برو

420
00:22:41,109 --> 00:22:46,031
چون تو اینجایی

421
00:22:46,031 --> 00:22:51,036
دنیا اینقدر قشنگه

422
00:22:51,036 --> 00:22:56,083
اینجا پر از نوره

423
00:22:56,083 --> 00:23:03,048
شب های گریون زیادی داشتی

424
00:23:03,048 --> 00:23:10,097
ولی تا اینجا رو اومدی

425
00:23:10,097 --> 00:23:17,020
اگه تاریکه، پس ما نورت میشیم

426
00:23:17,020 --> 00:23:26,988
میتونی ته جاده رو
عین روز روشن ببینی