1 00:00:22,522 --> 00:00:23,481 Paper! 2 00:00:23,481 --> 00:00:24,482 Scissors! 3 00:00:25,483 --> 00:00:26,526 I win! 4 00:00:26,526 --> 00:00:27,527 Oh dear. 5 00:00:29,446 --> 00:00:32,490 All right! That's one cancellation for Mamaroko! 6 00:00:33,450 --> 00:00:35,493 Today, we're headed to Floflo for something sweet to eat! 7 00:00:35,493 --> 00:00:37,495 Isn't that great, Ivy? 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,498 Is that really that important? 9 00:02:16,094 --> 00:02:18,012 Thanks for waiting! 10 00:02:18,012 --> 00:02:20,056 We're proud of this. It's our latest creation. 11 00:02:20,056 --> 00:02:21,099 Take your time and enjoy! 12 00:02:27,105 --> 00:02:27,438 Seconds, please! 13 00:02:27,438 --> 00:02:28,106 Seconds, please! 14 00:02:29,023 --> 00:02:29,232 Honestly. You should take more time to enjoy your sweets. 15 00:02:29,232 --> 00:02:32,068 Honestly. You should take more time to enjoy your sweets. 16 00:02:32,068 --> 00:02:34,028 You're like uncouth middle-aged men. 17 00:02:34,028 --> 00:02:34,237 She's right. You're supposed to take your time to savor sweets. 18 00:02:34,237 --> 00:02:37,115 She's right. You're supposed to take your time to savor sweets. 19 00:02:43,079 --> 00:02:45,081 Now this is happiness! 20 00:02:45,081 --> 00:02:48,001 That's creepy in its own way. 21 00:02:48,001 --> 00:02:51,045 So, why did you suddenly invite us out like this? 22 00:02:51,045 --> 00:02:55,008 Meela keeps saying that Ivy is an extremely good kid. 23 00:02:55,008 --> 00:02:58,094 We couldn't help wondering about him, so we decided to invite him out with us! 24 00:02:58,094 --> 00:03:00,013 More, please! 25 00:03:00,013 --> 00:03:00,138 Coming up! 26 00:03:00,138 --> 00:03:00,180 Coming up! 27 00:03:00,180 --> 00:03:01,014 Coming up! 28 00:03:01,014 --> 00:03:05,059 Stop startling Ivy like that. You'll make him afraid of you. 29 00:03:05,059 --> 00:03:06,060 Right, Ivy? 30 00:03:12,066 --> 00:03:16,029 Sora is saying that these are dangerous people. 31 00:03:16,070 --> 00:03:16,321 It isn't just that I'm afraid of them. They're actually scary! 32 00:03:16,321 --> 00:03:20,033 It isn't just that I'm afraid of them. They're actually scary! 33 00:03:23,036 --> 00:03:26,080 If you pick on Ivy, I'll show you no mercy. 34 00:03:27,040 --> 00:03:27,457 Come on, stop joking around. 35 00:03:27,457 --> 00:03:29,083 Come on, stop joking around. 36 00:03:29,083 --> 00:03:34,047 We're not going to fight a guy with a three-star flame attack skill. 37 00:03:34,047 --> 00:03:35,089 Three stars. 38 00:03:35,089 --> 00:03:41,012 I only have a two-star defense skill, so go easy, all right? 39 00:03:41,012 --> 00:03:43,014 Everyone has stars. 40 00:03:43,014 --> 00:03:47,101 You say that, but I don't even have a defense skill. 41 00:03:48,019 --> 00:03:49,062 It's like being naked in a fight. 42 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 Now that you mention it, that's true. 43 00:03:51,064 --> 00:03:54,067 It might be worth sparring to see who's stronger. 44 00:03:55,109 --> 00:03:57,070 Stop that already. 45 00:03:58,029 --> 00:04:00,031 You're so uncivilized. 46 00:04:00,031 --> 00:04:03,034 Why are people with combat-type skills always like this? 47 00:04:03,034 --> 00:04:03,076 Why are people with combat-type skills always like this? 48 00:04:03,076 --> 00:04:07,205 You wouldn't understand, Meela. After all, you only have a tamer skill. 49 00:04:07,205 --> 00:04:08,081 You wouldn't understand, Meela. After all, you only have a tamer skill. 50 00:04:09,040 --> 00:04:09,540 It would be one thing if you could tame strong monsters, but slimes? 51 00:04:09,540 --> 00:04:13,086 It would be one thing if you could tame strong monsters, but slimes? 52 00:04:13,086 --> 00:04:16,005 The most you can do is take out the trash. 53 00:04:16,005 --> 00:04:17,507 It's not as though you can defeat strong monsters and make lots of money. 54 00:04:17,507 --> 00:04:19,050 It's not as though you can defeat strong monsters and make lots of money. 55 00:04:21,052 --> 00:04:23,096 I think she's amazing. 56 00:04:24,055 --> 00:04:24,347 What? 57 00:04:24,347 --> 00:04:25,014 What? 58 00:04:25,014 --> 00:04:28,059 Miss Meela, you're a two-star tamer, aren't you? 59 00:04:28,059 --> 00:04:28,685 That's amazing enough in itself, 60 00:04:28,685 --> 00:04:30,061 That's amazing enough in itself, 61 00:04:30,061 --> 00:04:34,023 but Lastal and Leedel are rare slimes that can dispose of weapons, right? 62 00:04:35,066 --> 00:04:39,070 While traveling on my own, I've made much use of various dumping grounds. 63 00:04:39,070 --> 00:04:42,865 When something that seems usable has been thrown away, I pick it up and make use of it. 64 00:04:42,865 --> 00:04:43,032 When something that seems usable has been thrown away, I pick it up and make use of it. 65 00:04:43,032 --> 00:04:45,034 That's why I know. 66 00:04:45,034 --> 00:04:47,078 Even when people think something has no value, 67 00:04:47,078 --> 00:04:50,081 there will always be someone else who treasures it. 68 00:04:50,081 --> 00:04:50,832 I think that taking care of the trash is incredibly important work! 69 00:04:50,832 --> 00:04:55,044 I think that taking care of the trash is incredibly important work! 70 00:04:55,044 --> 00:04:57,046 Thank you, Ivy. 71 00:04:57,046 --> 00:04:57,297 You're right. 72 00:04:57,297 --> 00:04:59,007 You're right. 73 00:04:59,007 --> 00:05:02,051 Being a tamer is a splendid job that can help other people. 74 00:05:02,051 --> 00:05:05,013 And if you get along with your slimes, then you can count them as friends! 75 00:05:06,097 --> 00:05:11,060 But it's always nicer to have something strong and showy, don't you think? 76 00:05:11,060 --> 00:05:13,062 A skill like that'll bring in lots of money. 77 00:05:13,062 --> 00:05:17,025 It's because we don't have those kinds of skills that we're adventurers. 78 00:05:17,066 --> 00:05:18,901 If we had skills that earned more money, then right now we'd be... 79 00:05:18,901 --> 00:05:20,111 If we had skills that earned more money, then right now we'd be... 80 00:05:30,079 --> 00:05:31,998 How were they, Ivy? 81 00:05:32,040 --> 00:05:35,043 Sora was saying they were no good the whole time. 82 00:05:35,043 --> 00:05:37,045 Mister Malma and Mister Tolto, too. 83 00:05:37,086 --> 00:05:41,007 Not that! I'm asking about the sweets at Floflo! 84 00:05:41,007 --> 00:05:43,051 They're a favorite of mine! 85 00:05:43,092 --> 00:05:45,053 Huh? Oh. 86 00:05:45,094 --> 00:05:47,013 They were delicious! 87 00:05:47,013 --> 00:05:48,014 Weren't they? 88 00:05:48,056 --> 00:05:52,101 The guy who runs that shop used to be an adventurer. He's someone I trust. 89 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 No one can touch us in there. 90 00:05:55,104 --> 00:05:58,024 That's why you wanted to go to Floflo? 91 00:05:58,024 --> 00:06:01,069 Yeah. I didn't know what they were planning, 92 00:06:02,028 --> 00:06:05,073 so I wanted to avoid going to the place they suggested. 93 00:06:05,073 --> 00:06:09,035 I see. If they put drugs or something in the food, then... 94 00:06:09,035 --> 00:06:10,036 Drugs?! 95 00:06:10,078 --> 00:06:14,040 You're right. I hadn't thought that far... 96 00:06:14,040 --> 00:06:16,042 but that's a definite possibility. 97 00:06:17,001 --> 00:06:19,087 Ivy, it's amazing that you thought of that. 98 00:06:19,087 --> 00:06:23,091 What? Not really. It's just by chance. 99 00:06:24,050 --> 00:06:27,011 I wonder if this is knowledge from my past life, too. 100 00:06:28,012 --> 00:06:30,014 But I don't know what to do. 101 00:06:30,014 --> 00:06:34,018 This means that all of Green Gale has been confirmed as traitors. 102 00:06:34,018 --> 00:06:37,105 Yes. Finding out that people you know are up to no good... 103 00:06:38,106 --> 00:06:41,067 It's sad, isn't it? 104 00:06:44,070 --> 00:06:50,076 When I was little, children could run around this town freely. 105 00:06:50,118 --> 00:06:53,079 When we did good things, the adults would praise us, 106 00:06:53,079 --> 00:06:56,082 and when they caught us doing mischief, they'd yell and give us a smack. 107 00:06:56,999 --> 00:07:00,044 All of it, the good and the bad, was so much fun. 108 00:07:01,003 --> 00:07:04,048 It was like that for me, too, before I turned five. 109 00:07:06,050 --> 00:07:12,014 Now, wherever a child goes, an adult has to be there to watch over them. 110 00:07:12,014 --> 00:07:16,060 The children are tied to the adults. The town is uncomfortable and restrictive. 111 00:07:17,061 --> 00:07:21,023 I want to restore the peace this town used to have. 112 00:07:34,078 --> 00:07:37,081 The Green Gale came to abduct Ivy? 113 00:07:38,040 --> 00:07:41,002 No, they weren't that obvious about it. 114 00:07:41,043 --> 00:07:44,046 They just came to invite me to have snacks with them. 115 00:07:44,046 --> 00:07:48,050 It's the same thing! They're allied with the kidnapping organization! 116 00:07:48,050 --> 00:07:52,013 They have some gall to try something like that in broad daylight. 117 00:07:52,054 --> 00:07:55,057 They must still believe that no one knows that they're traitors. 118 00:07:55,057 --> 00:08:00,021 But why would the Green Gale go to such lengths to target Ivy? 119 00:08:00,062 --> 00:08:03,065 Well, it's to capture Ivy and sell him, isn't it? 120 00:08:03,107 --> 00:08:08,070 Ivy is protected by us, Blazing Sword, and by Lightning King. 121 00:08:08,070 --> 00:08:12,033 Targeting him in spite of that seems too great a challenge. 122 00:08:12,033 --> 00:08:14,076 That's... true. 123 00:08:14,076 --> 00:08:17,038 And even if their abduction of Ivy was successful, 124 00:08:17,038 --> 00:08:20,041 they'd run the risk of people suspecting Green Gale for it. 125 00:08:20,041 --> 00:08:23,044 I don't know why they'd try it in the face of all of that. 126 00:08:24,086 --> 00:08:26,088 Huh? "A decoy"? 127 00:08:27,048 --> 00:08:30,051 A decoy? What do you mean, Ivy? 128 00:08:30,092 --> 00:08:33,095 It's just that if Green Gale is a decoy, 129 00:08:33,095 --> 00:08:37,058 then it wouldn't be a problem for the organization if they're exposed as traitors. 130 00:08:37,099 --> 00:08:40,061 Actually, in order to spread word of the existence of traitors, 131 00:08:40,061 --> 00:08:44,106 it would make sense to deliberately have them do jobs that would make them conspicuous. 132 00:08:44,106 --> 00:08:47,068 Spread word of the existence of traitors? 133 00:08:47,068 --> 00:08:48,027 Yes. 134 00:08:48,069 --> 00:08:53,032 If there are traitors, then it's harder for the Watch and the adventurers to do anything 135 00:08:53,032 --> 00:08:56,035 because they don't know where information might leak from. 136 00:08:56,035 --> 00:08:58,996 You're right. Even back when we raided their base, 137 00:08:58,996 --> 00:09:01,082 they were long gone because they somehow knew we were coming. 138 00:09:01,999 --> 00:09:06,045 It means that only the top brass can deal with important information. 139 00:09:06,045 --> 00:09:09,090 It definitely makes it more difficult to formulate plans. 140 00:09:09,090 --> 00:09:15,054 The organization will want to retrieve the money and documents they left at the base. 141 00:09:15,054 --> 00:09:20,059 So, after restricting our movements, they'll likely set up some other scheme. 142 00:09:21,018 --> 00:09:24,105 But traitors will become wanted criminals all across the country. 143 00:09:24,105 --> 00:09:26,065 No matter how well they've been paid, 144 00:09:26,065 --> 00:09:29,110 Meela and the others won't be able to be adventurers anymore. 145 00:09:31,028 --> 00:09:34,031 Huh? "A skink lizard shedding its tail"? 146 00:09:34,031 --> 00:09:37,034 What's a skink? 147 00:09:37,034 --> 00:09:38,119 Huh? Oh. 148 00:09:39,036 --> 00:09:41,998 We don't have skink lizards in this world! 149 00:09:42,039 --> 00:09:44,041 Well, um... 150 00:09:44,041 --> 00:09:48,004 It's possible that the organization sees Meela and the others as sacrificial pawns. 151 00:09:48,045 --> 00:09:49,088 Sacrificial pawns?! 152 00:09:49,088 --> 00:09:50,089 Yes. 153 00:09:50,089 --> 00:09:53,050 In which case, once their role as decoys is done, 154 00:09:53,050 --> 00:09:55,094 it's possible they'll be made to disappear to keep them quiet. 155 00:09:55,094 --> 00:09:58,055 That's terrible! We have to tell Meela! 156 00:09:58,055 --> 00:10:03,019 Wait, Lattrua. We can't let them know that we're on to them. 157 00:10:03,019 --> 00:10:04,103 Then, what do we do? 158 00:10:04,103 --> 00:10:07,106 What if I became the decoy instead? 159 00:10:09,025 --> 00:10:13,029 I'll be bait and let the Green Gale come after me. 160 00:10:13,029 --> 00:10:16,032 And we can give the organization false information. 161 00:10:16,073 --> 00:10:17,116 False information? 162 00:10:17,116 --> 00:10:21,120 For example... we could say that security at the base will be relaxed. 163 00:10:21,120 --> 00:10:26,042 If the organization believes it and comes to retrieve the money and documents, 164 00:10:26,042 --> 00:10:28,085 then you can lie in wait and catch them. 165 00:10:31,088 --> 00:10:32,089 Huh? 166 00:10:32,089 --> 00:10:34,050 Are you really nine? 167 00:10:34,050 --> 00:10:37,011 Huh? Oh. Yes! 168 00:10:37,011 --> 00:10:38,012 I'm nine years old. 169 00:10:39,013 --> 00:10:40,097 This is a difficult situation. 170 00:10:41,057 --> 00:10:45,102 As a plan, it's compelling, but I can't agree to it. 171 00:10:45,102 --> 00:10:47,021 I'm against it, too. 172 00:10:47,063 --> 00:10:50,066 We can't put Ivy in danger. 173 00:10:51,025 --> 00:10:54,028 If we fight the organization, it will be an all-out war. 174 00:10:54,070 --> 00:10:55,738 But both the Watch and the adventurers have many traitors buried within them. 175 00:10:55,738 --> 00:11:00,034 But both the Watch and the adventurers have many traitors buried within them. 176 00:11:00,034 --> 00:11:01,494 Given the situation, we wouldn't be able to guarantee Ivy's protection. 177 00:11:01,494 --> 00:11:03,079 Given the situation, we wouldn't be able to guarantee Ivy's protection. 178 00:11:05,081 --> 00:11:06,082 I'll protect him. 179 00:11:07,083 --> 00:11:09,043 I'll keep Ivy safe. 180 00:11:10,044 --> 00:11:11,087 No matter what happens. 181 00:11:13,089 --> 00:11:18,094 Whether I serve as bait or not, I'll still be in danger from being targeted. 182 00:11:18,094 --> 00:11:19,095 If that's true... 183 00:11:19,095 --> 00:11:22,098 Then narrowing down the timing of the attack by acting as bait 184 00:11:22,098 --> 00:11:25,059 will make it easier to protect you and catch the culprits. 185 00:11:25,059 --> 00:11:27,019 Is that what you're saying? 186 00:11:27,103 --> 00:11:32,024 All right. Start spreading false information and have them attack their old base. 187 00:11:32,024 --> 00:11:34,110 We'll ambush them there and capture them all at once! 188 00:11:34,110 --> 00:11:38,072 But fighting them when we don't know how many traitors there are 189 00:11:38,072 --> 00:11:39,115 puts us at a disadvantage. 190 00:11:39,115 --> 00:11:43,994 If we're attacked from behind by those we count as allies, we won't stand a chance. 191 00:11:43,994 --> 00:11:48,999 But if we tell people about the traitors and the organization learns of our plan that way, 192 00:11:48,999 --> 00:11:51,043 then everything will end in failure. 193 00:11:51,043 --> 00:11:53,045 So what do we do? 194 00:11:55,047 --> 00:12:00,010 Huh? "When the special unit raids, use a tear gas bomb"? 195 00:12:00,010 --> 00:12:01,095 A tear gas... What is that? 196 00:12:02,054 --> 00:12:06,058 Nothing! Is there a magic item that would put the enemy to sleep? 197 00:12:06,058 --> 00:12:07,101 Let's see. 198 00:12:07,101 --> 00:12:09,103 It'd be possible if we used a sleep sphere, 199 00:12:09,103 --> 00:12:12,022 but it would put enemy and ally alike to sleep. 200 00:12:12,064 --> 00:12:16,026 If both enemy and ally are made to sleep, then there won't be any casualties. 201 00:12:16,026 --> 00:12:19,029 We can just apologize to our allies afterwards. 202 00:12:19,029 --> 00:12:21,073 Is that really something a nine year old would think of? 203 00:12:21,073 --> 00:12:24,994 Um... yes. Probably. 204 00:12:24,994 --> 00:12:29,081 I don't know what to do. It's a good idea, but I can't make up my mind. 205 00:12:29,081 --> 00:12:31,083 The biggest issue is how much it relies on Ivy. 206 00:12:32,042 --> 00:12:33,085 That's true. 207 00:12:33,085 --> 00:12:38,007 Even if we did act on it, we'd need time to put together a solid plan. 208 00:12:38,007 --> 00:12:39,049 Excuse me! 209 00:12:39,091 --> 00:12:45,014 Sora... Sora is the one who told us about the traitors. 210 00:12:45,014 --> 00:12:49,018 And the organization doesn't know about that yet. 211 00:12:49,018 --> 00:12:51,061 If we're ever going to attack, the time is now! 212 00:12:52,021 --> 00:12:54,023 You're right. Thanks to you, Ivy, 213 00:12:54,023 --> 00:12:57,067 for the first time, we're in the position to make the first move. 214 00:12:57,067 --> 00:13:01,030 Which means that we shouldn't let this opportunity pass us by. 215 00:13:01,113 --> 00:13:02,990 All right. 216 00:13:04,033 --> 00:13:05,075 Let's put our plan in order. 217 00:13:05,075 --> 00:13:08,037 We're going to strike at the organization! 218 00:13:08,078 --> 00:13:12,082 We can't afford to fail! Make certain that this information doesn't get out! 219 00:13:12,082 --> 00:13:13,083 Sir! 220 00:13:14,043 --> 00:13:16,045 Now that that's settled... 221 00:13:16,045 --> 00:13:17,087 We're going to start creating our plan. 222 00:13:17,087 --> 00:13:19,089 Will you help us, Ivy? 223 00:13:20,090 --> 00:13:24,011 Y-Yes, sir. 224 00:13:26,055 --> 00:13:28,933 Adventurers, thank you for gathering here! 225 00:13:28,933 --> 00:13:29,058 Adventurers, thank you for gathering here! 226 00:13:30,017 --> 00:13:31,602 I am Guild Master Rogleef! 227 00:13:31,602 --> 00:13:31,644 I am Guild Master Rogleef! 228 00:13:31,644 --> 00:13:32,019 I am Guild Master Rogleef! 229 00:13:32,019 --> 00:13:35,064 I have called you here today to ask a favor of you. 230 00:13:36,023 --> 00:13:38,025 This child is named Ivy. 231 00:13:39,026 --> 00:13:41,070 Some of you here will already know him. 232 00:13:41,070 --> 00:13:45,991 The Adventurers Guild has been charged with guarding Ivy's safety. 233 00:13:45,991 --> 00:13:47,034 The Adventurers Guild has been charged with guarding Ivy's safety. 234 00:13:47,034 --> 00:13:47,952 This is to show everyone in Otolwa and outside of it that this town is a safe one. 235 00:13:47,952 --> 00:13:51,038 This is to show everyone in Otolwa and outside of it that this town is a safe one. 236 00:13:51,080 --> 00:13:55,084 That being the case, I want this child to learn all of your faces. 237 00:13:55,084 --> 00:13:58,045 Come up one by one and introduce yourselves. 238 00:13:59,088 --> 00:14:00,089 Will that do? 239 00:14:00,089 --> 00:14:02,091 Thank you, GM. 240 00:14:02,091 --> 00:14:05,010 Ivy, are you ready? 241 00:14:05,010 --> 00:14:06,011 Yes, sir! 242 00:14:08,055 --> 00:14:09,098 Here we go, Sora. 243 00:14:14,061 --> 00:14:17,106 I'm Adarikly. Pleased to meet you. 244 00:14:17,106 --> 00:14:20,109 I'm Ivy. It's very nice to meet you. 245 00:14:28,033 --> 00:14:29,076 What? Already? 246 00:14:30,995 --> 00:14:34,039 It's nothing. Let's continue. 247 00:14:34,039 --> 00:14:35,082 Next! 248 00:14:43,090 --> 00:14:46,093 Are you all right, Captain Burksby? 249 00:14:47,052 --> 00:14:49,096 What do you mean by that, Aggrop? 250 00:14:49,096 --> 00:14:52,016 You seem different than you usually do. 251 00:14:52,016 --> 00:14:55,060 You're imagining things. I'm no different than usual. 252 00:14:55,060 --> 00:14:59,023 I see. Then I'll just say it was my imagination. 253 00:15:02,026 --> 00:15:03,110 Borolda smiled. 254 00:15:05,070 --> 00:15:09,074 For a long time we've been troubled by the organization's crimes. 255 00:15:09,074 --> 00:15:11,118 Before we knew it, we'd grown weary. 256 00:15:12,036 --> 00:15:14,079 Over and over, we'd corner them, and they'd flee. 257 00:15:14,079 --> 00:15:16,081 And every time, there were casualties. 258 00:15:16,123 --> 00:15:19,043 As our hearts grew weary, we'd think of giving up. 259 00:15:19,043 --> 00:15:21,086 Those thoughts piled up, weighing us down. 260 00:15:21,086 --> 00:15:24,048 Borolda was the same. 261 00:15:24,048 --> 00:15:28,010 Whenever he spoke of the organization, a sense of grim resolve hung in the air, 262 00:15:28,010 --> 00:15:30,095 but when he speaks of Ivy, he smiles. 263 00:15:32,014 --> 00:15:35,059 Thanks to that child, the wind seems about to change. 264 00:15:36,018 --> 00:15:38,020 That's the feeling I have. 265 00:15:38,020 --> 00:15:39,104 You're not just overthinking things? 266 00:15:39,104 --> 00:15:41,065 Perhaps I am. 267 00:15:42,024 --> 00:15:43,067 Captain Burksby! 268 00:15:44,026 --> 00:15:47,029 Please organize a special unit right away. 269 00:15:47,071 --> 00:15:48,072 What? 270 00:15:49,031 --> 00:15:52,034 A monster lair has been discovered in a cave in the forest. 271 00:15:52,076 --> 00:15:54,036 I thought the suppression squad eliminated them. 272 00:15:54,036 --> 00:15:56,080 It seems one escaped and hid there. 273 00:15:56,080 --> 00:16:00,084 We want to take it out in one go, so we'd like to request a large number of members. 274 00:16:01,085 --> 00:16:04,046 We're up against a ferocious foe, 275 00:16:04,046 --> 00:16:07,049 and we'll have to deal with other menaces along the way, 276 00:16:07,049 --> 00:16:09,051 so please select the members accordingly. 277 00:16:09,051 --> 00:16:11,053 Menaces along the way? 278 00:16:11,053 --> 00:16:13,013 I see. 279 00:16:13,055 --> 00:16:17,059 Vice-captain Aggrop, can I leave the personnel selection to you? 280 00:16:17,059 --> 00:16:18,060 Yes, sir. 281 00:16:18,060 --> 00:16:20,104 And regarding the menaces along the way? 282 00:16:20,104 --> 00:16:22,022 It won't be a problem. 283 00:16:22,106 --> 00:16:25,067 I don't intend to let anyone get away. 284 00:16:25,067 --> 00:16:26,068 See you. 285 00:16:27,027 --> 00:16:31,031 Well, well. You certainly have a perceptive subordinate there, Captain. 286 00:16:31,031 --> 00:16:34,034 What is all of this? What are you setting in motion? 287 00:16:34,034 --> 00:16:39,039 Something fun, of course. That's why we came to invite you. 288 00:16:41,083 --> 00:16:44,044 Everyone has finished their introductions. 289 00:16:44,044 --> 00:16:46,046 If I call your name, please stay here. 290 00:16:46,046 --> 00:16:48,090 You will be given a mission of utmost secrecy. 291 00:16:50,092 --> 00:16:52,052 That was everyone. 292 00:16:53,053 --> 00:16:55,055 You worked really hard, Sora. 293 00:16:58,017 --> 00:17:00,102 Looks like you still have a lot of energy left. 294 00:17:00,102 --> 00:17:02,104 Good work today, Ivy. 295 00:17:03,063 --> 00:17:04,064 Miss Meela! 296 00:17:04,106 --> 00:17:07,067 You're suddenly famous, huh? 297 00:17:10,029 --> 00:17:12,031 Thank you for yesterday. 298 00:17:12,031 --> 00:17:12,489 What? 299 00:17:12,489 --> 00:17:13,032 What? 300 00:17:13,032 --> 00:17:17,953 For saying that what I do, disposing of trash, is important work. 301 00:17:17,953 --> 00:17:18,037 For saying that what I do, disposing of trash, is important work. 302 00:17:18,037 --> 00:17:20,998 Not at all. It's the truth. 303 00:17:20,998 --> 00:17:24,084 There are things in dumping grounds that are dangerous if handled carelessly. 304 00:17:25,085 --> 00:17:27,046 Still, it makes me happy. 305 00:17:27,046 --> 00:17:29,048 Thank you, Ivy. 306 00:17:29,048 --> 00:17:31,050 Hey, Ivy! 307 00:17:32,009 --> 00:17:36,055 Now that this many adventurers know your face, you'll be safe. 308 00:17:36,055 --> 00:17:40,017 Yes. No matter where they happen to see you, they'll look out for you. 309 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 Y-Yes. 310 00:17:42,061 --> 00:17:46,065 That's right. Now, no one will come after Ivy. 311 00:17:47,024 --> 00:17:47,524 Right? 312 00:17:47,524 --> 00:17:48,025 Right? 313 00:17:48,025 --> 00:17:49,985 Yes, you're right. 314 00:17:49,985 --> 00:17:50,027 Yes, you're right. 315 00:17:50,027 --> 00:17:54,073 Now that we can breathe a little easier, why don't we all go eat some sweets again? 316 00:17:54,073 --> 00:17:55,074 What? 317 00:17:55,074 --> 00:17:57,034 This time, we can try a different place. 318 00:17:57,034 --> 00:17:58,077 That sounds good! 319 00:17:59,078 --> 00:17:59,161 Oh, I like it! 320 00:17:59,161 --> 00:18:00,996 Oh, I like it! 321 00:18:00,996 --> 00:18:02,372 This time, let's go to Mamaroko. To Mamaroko! 322 00:18:02,372 --> 00:18:04,041 This time, let's go to Mamaroko. To Mamaroko! 323 00:18:04,083 --> 00:18:04,333 The sweet, green danzu paste there is the best! 324 00:18:04,333 --> 00:18:07,044 The sweet, green danzu paste there is the best! 325 00:18:07,044 --> 00:18:08,670 Don't go eating too much again and making yourself sick. 326 00:18:08,670 --> 00:18:09,088 Don't go eating too much again and making yourself sick. 327 00:18:09,088 --> 00:18:11,048 All right. Let's go! 328 00:18:15,094 --> 00:18:18,097 I can't tell what you mean if all you say is it's something fun. 329 00:18:19,056 --> 00:18:21,016 Please give me precise details. 330 00:18:21,016 --> 00:18:23,018 I'd really like to tell you, 331 00:18:23,018 --> 00:18:26,021 but we don't know who might be listening. 332 00:18:26,021 --> 00:18:28,023 You have a sound dampening item, don't you? 333 00:18:28,065 --> 00:18:33,028 We want to avoid them thinking we're sharing secrets and putting them on their guard. 334 00:18:33,028 --> 00:18:35,072 Then I have no way to aid you. 335 00:18:36,031 --> 00:18:37,074 Captain Burksby! 336 00:18:39,034 --> 00:18:40,035 What is it? 337 00:18:40,035 --> 00:18:44,039 Vice-Captain Aggrop is downstairs pulling some watchmen together. 338 00:18:44,039 --> 00:18:49,002 I have him putting together a unit to hunt down a monster. 339 00:18:49,002 --> 00:18:50,045 I see. 340 00:18:50,087 --> 00:18:52,047 Then what will we do about security here? 341 00:18:52,047 --> 00:18:54,007 We'll be sending men from here as well. 342 00:18:54,007 --> 00:18:56,009 We only need minimal security here. 343 00:18:56,009 --> 00:18:59,096 Wait, Captain. You might want to rethink that. 344 00:18:59,096 --> 00:19:03,016 This place is still important to the organization, isn't it? 345 00:19:03,016 --> 00:19:05,060 You have to leave some men here. 346 00:19:05,060 --> 00:19:09,106 I see. You're right. There's no point in regretting it after something happens. 347 00:19:09,106 --> 00:19:11,024 Oh, I know! 348 00:19:11,024 --> 00:19:15,070 Why don't you leave selecting the men to him, since he knows the place so well? 349 00:19:16,029 --> 00:19:18,031 Yes, you're right. 350 00:19:18,031 --> 00:19:21,076 Gabojula, please pick out the men who will stay here. 351 00:19:21,076 --> 00:19:23,996 You and the others will be folded into the special unit. 352 00:19:23,996 --> 00:19:25,080 Understood. I'll get it done immediately. 353 00:19:29,042 --> 00:19:31,086 I have no idea what's going on here. 354 00:19:31,086 --> 00:19:33,088 What is all of this? 355 00:19:33,088 --> 00:19:35,007 Sorry about this. 356 00:19:35,007 --> 00:19:38,093 We've only just set the plan in motion ourselves. 357 00:19:38,093 --> 00:19:40,095 Who devised this plan? 358 00:19:40,095 --> 00:19:42,097 Borolda and Seyzelk... 359 00:19:42,097 --> 00:19:43,098 I see. 360 00:19:43,098 --> 00:19:45,100 in consultation with Ivy. 361 00:19:46,018 --> 00:19:49,062 Really? He truly is an unusual child. 362 00:19:49,104 --> 00:19:52,024 So, what do we do next? 363 00:19:54,026 --> 00:19:55,068 A sleep sphere? 364 00:19:55,068 --> 00:19:57,070 What are you planning to use that for? 365 00:19:57,070 --> 00:20:00,032 When the enemy comes to reclaim this place, we'll send them to sleep. 366 00:20:00,032 --> 00:20:02,034 We have allies here, too! 367 00:20:02,034 --> 00:20:05,037 We can't help it, short-handed as we are. 368 00:20:05,037 --> 00:20:06,121 Did the boy think of this, too? 369 00:20:06,121 --> 00:20:11,043 Entertaining, isn't it? I'll go and set it up. 370 00:20:11,084 --> 00:20:13,086 Hey, wait! Shifale! 371 00:20:13,086 --> 00:20:15,005 Captain! 372 00:20:16,006 --> 00:20:17,007 Here. 373 00:20:19,051 --> 00:20:22,054 What?! This is something you use on powerful monsters, isn't it? 374 00:20:23,055 --> 00:20:25,015 Is this Ivy's doing, too? 375 00:20:25,015 --> 00:20:27,017 No. This was Shifale. 376 00:20:27,017 --> 00:20:28,060 That's a relief. 377 00:20:29,061 --> 00:20:32,022 This is also to be used on enemy and ally alike, right? 378 00:20:32,022 --> 00:20:35,025 That's up to you and your abilities, Captain. 379 00:20:41,073 --> 00:20:45,035 Hey! The special unit came together really quickly. 380 00:20:45,035 --> 00:20:46,078 That's the captain for you. 381 00:20:46,078 --> 00:20:48,038 I only did my job. 382 00:20:48,038 --> 00:20:50,082 It would seem strange if they were all targets, 383 00:20:50,082 --> 00:20:52,084 so I've placed a few allies among them as well. 384 00:20:52,084 --> 00:20:56,088 Most of the men Gabojula picked for guard duty are traitors, 385 00:20:56,088 --> 00:20:58,048 so he must be using our allies as camouflage. 386 00:20:58,048 --> 00:20:59,091 All right. 387 00:20:59,091 --> 00:21:01,718 We'll follow from behind. 388 00:21:01,718 --> 00:21:02,010 We'll follow from behind. 389 00:21:02,094 --> 00:21:04,054 Together with all of them. 390 00:21:04,096 --> 00:21:08,016 I think we'll have quite a few members dropping out ourselves. 391 00:21:08,058 --> 00:21:12,020 I wish you luck. Don't let them get away. 392 00:21:12,020 --> 00:21:14,064 We won't. And the same to you, Captain. 393 00:21:14,064 --> 00:21:16,024 What about the timing for the trap? 394 00:21:16,024 --> 00:21:20,028 Get them far enough away that they won't damage the town if they run riot. 395 00:21:20,028 --> 00:21:21,071 I'll leave the rest to you. 396 00:21:21,113 --> 00:21:23,031 Understood. 397 00:21:25,075 --> 00:21:27,035 This is Mamaroko. 398 00:21:28,036 --> 00:21:29,955 I highly recommend this place. 399 00:21:29,955 --> 00:21:30,038 I highly recommend this place. 400 00:21:30,038 --> 00:21:33,083 I've never been here, but I hear a lot of rumors. 401 00:21:33,083 --> 00:21:34,918 What kind of rumors? 402 00:21:34,918 --> 00:21:35,085 What kind of rumors? 403 00:21:35,085 --> 00:21:41,091 Well... that just a single bite is sweet enough to make you faint. 404 00:21:43,093 --> 00:21:46,013 I really like this place. 405 00:21:46,013 --> 00:21:48,598 Yes, this is a favorite shop of ours. 406 00:21:48,598 --> 00:21:49,016 Yes, this is a favorite shop of ours. 407 00:21:49,016 --> 00:21:52,060 Shall we compete to see who can eat the most? 408 00:21:52,060 --> 00:21:55,063 Oh, I like that! I'm looking forward to it! 409 00:21:55,063 --> 00:21:56,064 Well, then... 410 00:21:59,026 --> 00:22:01,069 Now, into the belly of the beast. 411 00:22:01,069 --> 00:22:02,070 Right. 412 00:22:02,070 --> 00:22:04,031 Our operation starts now! 413 00:22:09,995 --> 00:22:13,081 You are not alone 414 00:22:13,081 --> 00:22:17,044 Open your eyes 415 00:22:17,044 --> 00:22:19,004 That’s the way 416 00:22:19,004 --> 00:22:23,091 You’ll be fine 417 00:22:23,091 --> 00:22:27,095 All of us are here now 418 00:22:27,095 --> 00:22:33,060 You’re something special 419 00:22:33,060 --> 00:22:40,108 Please just relax, and move forward 420 00:22:41,109 --> 00:22:46,031 Because you are here now 421 00:22:46,031 --> 00:22:51,036 The world is so beautiful 422 00:22:51,036 --> 00:22:56,083 This place is full of light 423 00:22:56,083 --> 00:23:03,048 You had countless nights of tears 424 00:23:03,048 --> 00:23:10,097 But you walked all the way here 425 00:23:10,097 --> 00:23:17,020 If it’s dark we’ll be your light 426 00:23:17,020 --> 00:23:26,988 You see the end of this road is crystal clear