1
00:00:02,043 --> 00:00:04,045
،این دوستمه

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,008
!سورا

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,053
پس این همون اسلایم نابودگرده؟

4
00:00:12,053 --> 00:00:17,058
خیلی وقته که یه ماجراجوام، و تا حالا چیزی
.به این نادر ندیده بودم

5
00:00:17,058 --> 00:00:19,060
خیلی نازه

6
00:00:22,063 --> 00:00:25,984
دیدی؟ دیدی؟ آیوی بی نظیره اینطور نیست؟

7
00:00:25,984 --> 00:00:28,028
حالا تو چرا پزشو میدی لاتروا؟

8
00:00:28,028 --> 00:00:31,031
چون من اولین کسی بودم که با آیوی دوست شدم

9
00:00:31,072 --> 00:00:33,033
!خیلی دوست داشتنیه

10
00:00:34,993 --> 00:00:39,998
در مورد اسلایم های شفاف، فقط توی
افسانه ها و قصه ها شنیده بودم

11
00:00:39,998 --> 00:00:42,042
و این اولین باریه که
راجع به توانایی از بین بردن شرورا می شنوم

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
!خیلی کیوته

13
00:00:45,712 --> 00:00:46,963
به دلایلی، حس میکنم
.سورا خوشش نمیاد

14
00:00:47,047 --> 00:00:48,048
!وای خیلی کیوته

15
00:00:49,007 --> 00:00:51,009
باهام بیا، ریکولت

16
00:00:57,015 --> 00:00:59,017
چیزی نیست. بیخیالشون

17
00:00:59,017 --> 00:01:02,020
ریکولت در برابر کیوتیِ حیوانات خیلی غش و ضعف
می کنه

18
00:01:02,020 --> 00:01:05,023
گرچه که دست آخر اینقدر نازشون میکنه
که ازش متنفر میشن

19
00:02:39,284 --> 00:02:39,367
به سمت مواجهه با یک سازمان

20
00:02:39,367 --> 00:02:44,289
به سمت مواجهه با یک سازمان

21
00:02:45,331 --> 00:02:48,293
...رام کردن اسلایمی به این کمیابی

22
00:02:48,334 --> 00:02:50,378
!آیوی، تو یه رام کننده فوق العاده ای

23
00:02:50,378 --> 00:02:52,380
چی؟ اوم... درسته

24
00:02:52,380 --> 00:02:56,301
و یه اسلایم که میتونه
شرورها رو تشخیص بده خیلی ارزشمنده

25
00:02:56,301 --> 00:02:57,385
بذار امتحانش کنم. میشه؟

26
00:02:58,303 --> 00:03:02,307
سورا، من لاتروا از بلیزینگ سورد هستم

27
00:03:03,349 --> 00:03:04,392
داره میگه که اینطور نیست

28
00:03:04,392 --> 00:03:07,395
فوق العاده ست! میتونه دروغ رو هم تشخیص بده

29
00:03:07,395 --> 00:03:12,317
،نه، قبلاً اسمتو بهش گفته بودیم
واسه همین میدونه که دروغ گفتی

30
00:03:12,317 --> 00:03:16,321
و شاید صرفاً به ریکولت
با کراهت واکنش نشون میده

31
00:03:16,321 --> 00:03:17,363
!اوه، این حرفو نزن

32
00:03:18,323 --> 00:03:20,325
پس من یه امتحانی میکنم

33
00:03:20,325 --> 00:03:22,327
.اسم من مالریکه

34
00:03:23,411 --> 00:03:25,330
.داره میگه اینطور نیست

35
00:03:25,330 --> 00:03:29,292
!راست میگی! اسم من لوکریکه

36
00:03:29,292 --> 00:03:33,338
اون کالریکه. دیروز، اون نوشیدنی شیفاله رو
قایم کرد و خورد

37
00:03:35,298 --> 00:03:37,300
داره میگه همینطوره

38
00:03:37,300 --> 00:03:38,301
چی؟

39
00:03:38,301 --> 00:03:40,345
!میدونستم که نوشیدنیم که کمتر شده

40
00:03:40,345 --> 00:03:42,388
مالریک، کار تو بود؟

41
00:03:44,349 --> 00:03:45,391
!نمیذارم قسر در بری

42
00:03:49,354 --> 00:03:52,315
.ولشون کن. همیشه از این اتفاقا میفته

43
00:03:52,315 --> 00:03:54,359
.میتونه حقیقت و دروغ رو از هم تشخیص بده

44
00:03:55,318 --> 00:03:57,362
سورا، تو یه اسلایم فوق العاده ای، اینطور نیست؟

45
00:03:59,322 --> 00:04:02,367
!آره! دوست عزیز منه

46
00:04:04,369 --> 00:04:10,291
بازم، هیچوقت تصورشم نمی کردم که
سه نفر از گرین گیل، خائن دربیان

47
00:04:10,291 --> 00:04:12,377
،برای مدت زیادی توی اوتولوا

48
00:04:12,377 --> 00:04:16,297
یه سری آدم ربایی بود که توسط یه
سازمان مبادله برده انجام میشد

49
00:04:16,297 --> 00:04:17,382
نمیتونستیم هیچ اطلاعاتی ازشون
،پیدا کنیم

50
00:04:17,382 --> 00:04:20,385
،و حتی وقتی سرنخی پیدا می کردیم
بلافاصله ردشون رو پاک می کردن

51
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
.به هیچ جایی نرسیدیم

52
00:04:21,386 --> 00:04:26,307
اگه خیانت کارایی هستن که اطلاعات
،ما رو به سازمان میدن

53
00:04:26,307 --> 00:04:28,309
.پس منطقی درمیاد

54
00:04:28,309 --> 00:04:33,356
،ولی به لطف آیوی، حالا میدونیم که میل تولتو
و مالما خائنن

55
00:04:33,356 --> 00:04:38,319
اگه بتونیم گرین گیل رو بگیریم، اونوقت
وارد عمل شدن برامون آسون تر میشه

56
00:04:38,319 --> 00:04:39,404
.دست آورد خیلی بزرگیه آیوی

57
00:04:40,321 --> 00:04:41,364
...درسته

58
00:04:41,406 --> 00:04:44,325
تصور اینکه میلا آدم بدیه دردناکه؟

59
00:04:47,328 --> 00:04:48,329
آره

60
00:04:48,413 --> 00:04:52,333
.منم همین حسو دارم
از وقتی بچه بودیم با هم دوست بودیم

61
00:04:54,335 --> 00:04:57,297
ریک مالما دوست خوبته نه؟

62
00:04:57,297 --> 00:04:59,382
،اگه خیلی برات آزاردهنده ست
میتونی از این مورد پا پس بکشی

63
00:05:00,341 --> 00:05:05,346
نه، چون دوست منه میخوام
با دستای خودم بگیرمش

64
00:05:05,346 --> 00:05:06,306
که اینطور

65
00:05:07,390 --> 00:05:13,313
اوم، این سازمان از کی شروع به انجام
کارای بد کرد؟

66
00:05:13,313 --> 00:05:15,356
.بیش از ده سال پیش شروع شد

67
00:05:15,356 --> 00:05:19,402
،مردم فکر میکردن که بچه ها رو هیولاها میخورن
!واسه همین گم میشن

68
00:05:19,402 --> 00:05:23,323
ولی هفت سال پیش، تونستیم وجود
،یه سازمان رو تایید کنیم

69
00:05:23,364 --> 00:05:27,327
،وقتی چندتا از قربانیا رو تونستیم دوباره برگردونیم
همون موقع متوجه شدیم سازمانی برای این کار هست

70
00:05:27,368 --> 00:05:31,331
در این صورت، ممکنه خائنای دیگه ای هم باشن

71
00:05:32,332 --> 00:05:34,375
اگه سازمان در طی این مدت زیاد
،فعال بوده

72
00:05:34,375 --> 00:05:37,378
پس فکر نکنم فقط یه تیم از
خائنا رو جمع کرده باشن

73
00:05:37,378 --> 00:05:39,297
حق با توئه

74
00:05:40,340 --> 00:05:43,301
یادته گفتیم که حمله شکست خورد؟

75
00:05:43,301 --> 00:05:47,305
آره، مخفیگاهشون رو پیدا کرده بودیم
و نگهبانا حمله کرده بودن

76
00:05:47,305 --> 00:05:50,308
.ولی اطلاعات یه جوری نشت کرده بودن

77
00:05:50,308 --> 00:05:51,392
.مخفیگاه کاملاً خالی بود

78
00:05:51,392 --> 00:05:55,313
و متحد نگهبانان که به سازمان نفوذ
کرده بود هم کشته شد

79
00:05:55,313 --> 00:05:58,358
فقط افراد انگشت شماری از جزئیات اون نقشه
.باخبر بودن

80
00:05:58,358 --> 00:06:02,320
گرین گیل دقیقاً بعدش متوجهش شد

81
00:06:02,362 --> 00:06:06,366
که یعنی به احتمال خلی بالا
خیانتکارای دیگه ای هم هستن

82
00:06:06,366 --> 00:06:08,368
این یه مشکل واقعیه

83
00:06:08,368 --> 00:06:12,330
ترفیع گرین گیل
توسط یکی از نجیب زاده ها تایید شد

84
00:06:12,330 --> 00:06:13,373
به خاطر همین بهشون اعتماد دارم

85
00:06:13,373 --> 00:06:14,374
تایید شد؟

86
00:06:14,374 --> 00:06:18,336
یعنی نجیب زاده و گرین گیل
دوست همن؟

87
00:06:18,378 --> 00:06:24,300
نه، ظاهراً گرین گیل یه مشکلی
از این نجیب زاده حل کرده

88
00:06:24,300 --> 00:06:28,304
که باعث شده برای ترفیع دادن پیشنهادش کنه

89
00:06:28,346 --> 00:06:32,392
یعنی اعضای مجمع نجیب زاده ها
میتونن ماجراجوها رو برای ترفیع گرفتن پیشنهاد بدن؟

90
00:06:33,309 --> 00:06:35,311
نه، غیر عادیه

91
00:06:35,311 --> 00:06:38,314
اکثر نجیب زاده ها
با دید حقارت به ماجراجوها نگاه میکنن

92
00:06:38,314 --> 00:06:43,319
یعنی گرین گیل چه کار بزرگی انجام داده؟

93
00:06:43,319 --> 00:06:44,362
چه کار بزرگی؟

94
00:06:44,362 --> 00:06:46,364
،برای گرفتن توصیه نامه برای ترفیع

95
00:06:46,364 --> 00:06:48,366
امکان نداره کارش یکی دوتا بوده باشه

96
00:06:50,326 --> 00:06:53,371
،تا جایی که من یادمه
صرفاً یه کار بود

97
00:06:55,289 --> 00:07:00,336
،حالا که گفتی یادم اومد اون نجیب زاده از ما
یعنی بلیزینگ سورد یه بار درخواست یه کاری رو کرد

98
00:07:00,378 --> 00:07:04,298
پادشاه رعد هم ازمون یه درخواستی کرد

99
00:07:04,340 --> 00:07:06,300
ولی فقط همون یه بار

100
00:07:06,300 --> 00:07:10,346
انگاری که این نجیب زاده از این
فرصت استفاده میکنه تا ببینه متحد خوبی میشی یا نه

101
00:07:10,388 --> 00:07:13,391
قطعاً کلی سوال غیر عادی پرسیده شده

102
00:07:13,391 --> 00:07:16,310
گفتن که ساختن یه رابطه صمیمی
....سخته ولی

103
00:07:16,310 --> 00:07:19,355
اون سوالا ما رو محک می زنن؟

104
00:07:20,314 --> 00:07:22,358
چرا تا الان نفهمیدیم؟

105
00:07:22,358 --> 00:07:25,403
!حتی یه بچه هفت ساله هم فهمیده

106
00:07:26,404 --> 00:07:27,363
هفت ساله؟

107
00:07:27,363 --> 00:07:30,324
!هفت ساله نیستم! نُه سالمه

108
00:07:30,324 --> 00:07:31,409
چی؟ نه؟

109
00:07:31,409 --> 00:07:33,369
اینطور به نظر نمیای ولی

110
00:07:33,369 --> 00:07:36,330
!حتی با این حساب هم نه سالمه

111
00:07:36,330 --> 00:07:41,335
هان؟ وقتی وارد شهر شدیم مگه توی فرم
ننوشتی هشت سالته؟

112
00:07:41,335 --> 00:07:46,340
،تولد من آخر برج هشته
همین امروز نه سالم شد

113
00:07:46,340 --> 00:07:49,302
چی؟ در این صورت، تولدت مبارک

114
00:07:49,302 --> 00:07:50,303
چی؟

115
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
!آره تولدت مبارک

116
00:07:52,305 --> 00:07:53,347
مبارک باشه

117
00:07:53,347 --> 00:07:55,308
تولدت مبارک آیوی

118
00:07:55,308 --> 00:07:56,309
!آیوی تولدت مبارک

119
00:07:56,309 --> 00:08:01,314
!تولدت مبارک آیوی

120
00:08:01,314 --> 00:08:03,357
!خیلی ازتون ممنونم

121
00:08:03,357 --> 00:08:07,320
دفعه بعدی یه مهمونی
درست و درمون می گیریم

122
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
این تولدا و آرزو و اینا
بی معنی ان نه؟

123
00:08:09,322 --> 00:08:12,325
!بی معنی نیستن
!خیلی هم خوشحالم میکنن

124
00:08:13,326 --> 00:08:18,372
چندسال از وقتی که بهم تولدت مبارک
گفتن می گذره؟

125
00:08:18,372 --> 00:08:19,373
...ولی میدونی

126
00:08:19,373 --> 00:08:22,335
واقعاً نه سالته؟

127
00:08:22,335 --> 00:08:23,377
آره چطور؟

128
00:08:23,377 --> 00:08:27,340
چندوقت به چندوقت، به نظر بزرگتر میای

129
00:08:27,340 --> 00:08:28,341
!درسته

130
00:08:28,341 --> 00:08:32,345
باورش سخته که نه سالته و اینقدر
در مورد آشپزی اطلاعات داری

131
00:08:34,388 --> 00:08:37,350
حتماً به خاطر زندگی قبلیمه

132
00:08:37,350 --> 00:08:38,392
..بازم

133
00:08:38,392 --> 00:08:42,355
،اگه یه خائن توی نجیب زاده ها باشه
اوضاع رو خیلی سخت میکنه

134
00:08:42,355 --> 00:08:45,316
آره. باید برای
.عواقبش آماده باشیم

135
00:08:45,316 --> 00:08:47,318
باید از خیلی جهات با کلی مشکل دست و پنجه نرم کنیم

136
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
آیوی، میخوام در مورد یه چیزی ازت سوال کنم

137
00:08:49,362 --> 00:08:50,363
چی؟

138
00:08:50,363 --> 00:08:54,408
اول از همه، ازت میخوام بهمون کمک کنی
ببینیم به کی باید چیزی بگیم به کی نباید بگیم

139
00:08:54,408 --> 00:08:58,287
به نظرت تعداد خائن ها بیشترم هست؟

140
00:08:58,287 --> 00:09:01,332
آره، داشتم فکر میکردم اول به رئیس انجمن بگیم

141
00:09:01,332 --> 00:09:05,336
یه گزارش از خائنا و کسایی که کمکمون
...کردن پیداشون کنیم، تو و سورا

142
00:09:05,336 --> 00:09:09,298
.نه بذار سورا رو واردش نکنیم
.زیادی نادره

143
00:09:09,340 --> 00:09:13,302
یعنی این رئیس انجمن مورد اعتماده؟

144
00:09:13,302 --> 00:09:16,389
،منظورم رئیس انجمن همین جاست

145
00:09:16,389 --> 00:09:18,349
.کسی که بالاترین پست رو داره

146
00:09:18,349 --> 00:09:20,393
..حالا قابل اعتماد بودنش رو

147
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
.بیاید روش کار کنیم

148
00:09:25,314 --> 00:09:27,316
این انجمن ماجراجوهاست

149
00:09:30,361 --> 00:09:33,364
معرفیت میکنم. اون رئیس انجمنه

150
00:09:34,365 --> 00:09:36,367
من رئیس انجمن، راگلیف هستم

151
00:09:36,367 --> 00:09:38,327
.میتونی منو ر.ا صدا کنی
(مخفف رئیس انجمن)

152
00:09:38,327 --> 00:09:41,330
از دیدنتون خوشوقتم ر.ا

153
00:09:45,334 --> 00:09:49,297
من کاپیتان نگهبانان هستم، برسکزبی

154
00:09:49,338 --> 00:09:52,300
از دیدنتون خوشوقتم، کاپیتان برکسبی

155
00:09:53,384 --> 00:09:56,345
من دستیار کاپیتان آگروپ هستم

156
00:09:57,305 --> 00:09:59,390
از دیدنتون خوشوقتم، آگروپ

157
00:10:02,351 --> 00:10:05,396
خوبه. خب، اگه منو یه لحظه ببخشید

158
00:10:06,397 --> 00:10:11,360
آره به نظر میاد همه همینجان

159
00:10:12,278 --> 00:10:14,363
خیلی خب؟ منظورت چیه؟

160
00:10:14,363 --> 00:10:17,366
این یه آیتم جادوییه که
از آیوی قرض گرفتم

161
00:10:17,408 --> 00:10:22,288
با این، میشه گفت که
کسی که با آیوی حرف زده خوبه یا بد

162
00:10:22,288 --> 00:10:25,333
واکنشی نشون نداد، پس همه
طرف مان

163
00:10:25,333 --> 00:10:27,376
پس همچین وسیله جادویی ای داری؟

164
00:10:27,376 --> 00:10:30,338
توی جنگل حین سفرم پیداش کردم

165
00:10:30,338 --> 00:10:35,301
،ولی وقتی ازش استفاده کنی
بعد از یه هفته تبدیل به یه سنگ عادی میشه

166
00:10:35,301 --> 00:10:39,347
یکی دیگه هم داشتم، ولی خب واسه یه چیز
احمقانه استفاده اش کردم و به سنگ تبدیل شد

167
00:10:39,347 --> 00:10:42,350
یه هفته. خب اینقدر زمان نداریم

168
00:10:43,309 --> 00:10:47,313
بورولدا، آیوی، یه چیزی هست که
میخوام ازش استفاده کنی

169
00:10:47,313 --> 00:10:51,317
میدونم. منظورم فاش کردن اهداف اعضای
سازمانه درسته؟

170
00:10:51,317 --> 00:10:52,318
بله

171
00:10:52,318 --> 00:10:55,363
میخوام خائنایی که اطلاعات محققین
رو نشت کردن رو پیدا کنی

172
00:10:55,363 --> 00:10:59,325
میتونی ازش روی تمام اعضای نگهبانان استفاده کنی؟

173
00:10:59,325 --> 00:11:01,327
به همین انگیزه امدیم

174
00:11:01,327 --> 00:11:03,287
.میخوایم ماجراجوهارو هم بررسی کنیم

175
00:11:03,287 --> 00:11:05,373
،خوبه! پس با اختیار انجمن ماجراجویان

176
00:11:05,373 --> 00:11:08,334
!تمام ماجراجویان به اینجا احضار میشن

177
00:11:08,334 --> 00:11:10,336
!تمام نگهبانان رو هم احضار میکنیم

178
00:11:10,336 --> 00:11:11,379
!لطفاً کمکمون کنین

179
00:11:11,379 --> 00:11:12,338
!البته

180
00:11:12,338 --> 00:11:13,297
!بله قربان

181
00:11:18,386 --> 00:11:22,306
این خونه تاجره که سازمان یه مدت
به عنوان پایگاه ازش استفاده میکرد

182
00:11:22,306 --> 00:11:24,392
وقتی بهش حمله شد، کاملاً خالی بود

183
00:11:24,392 --> 00:11:27,311
فعلا به عنوان مدرک دست نخورده باقی مونده

184
00:11:27,311 --> 00:11:29,355
نگهبانا همینطور کشیک میدن
تا وقتی که ما تحقیقاتمون به ثمر برسه

185
00:11:29,355 --> 00:11:31,357
سرنخی هم پیدا شده؟

186
00:11:31,357 --> 00:11:33,317
نه، ابداً

187
00:11:33,317 --> 00:11:35,361
واقعاً این وضعیت غیر طبیعی به نظر میاد

188
00:11:39,323 --> 00:11:41,325
.کارت خوب بود. بذار معرفیت کنم

189
00:11:41,325 --> 00:11:43,285
.اسم این بچه آیویه

190
00:11:43,285 --> 00:11:45,371
،به خاطر شرایط خاصی که داریم
مراقبشیم

191
00:11:45,371 --> 00:11:48,290
آیوی، بذار این نگهبانا رو معرفی کنم

192
00:11:48,290 --> 00:11:49,375
مرد سمت راستی زاکاسه

193
00:11:50,334 --> 00:11:51,335
!من زاکاسم

194
00:11:53,337 --> 00:11:54,380
!سمت چپ ماگاجولاست

195
00:11:54,380 --> 00:11:57,383
.من مالگاجولام. از دیدنت خوشوقتم

196
00:12:00,386 --> 00:12:03,389
.من آیوی ام. از دیدنت خوشوقتم

197
00:12:04,306 --> 00:12:06,308
چندوقتی بود ندیدمت، نه مالگاجولا؟

198
00:12:06,308 --> 00:12:08,352
،منم ندیدمت
همین ورا بودی؟

199
00:12:08,352 --> 00:12:12,356
،آره. داشتیم کل مدت دنبال مدرک می گشتیم
ولی هیچی پیدا نکردیم

200
00:12:12,356 --> 00:12:14,316
ما هم امروز خونه رو می گردیم

201
00:12:14,358 --> 00:12:16,318
عه؟ خب، موفق باشی

202
00:12:18,362 --> 00:12:20,322
امکان نداره. مالگاجولا؟

203
00:12:20,322 --> 00:12:21,365
.آره اون خائنه

204
00:12:21,365 --> 00:12:24,368
.و من بهش اعتماد داشتم، تف

205
00:12:24,368 --> 00:12:26,328
.تازه داریم شروع می کنیم

206
00:12:26,370 --> 00:12:28,372
.کل نگهبانا رو احضار کردیم

207
00:12:28,372 --> 00:12:30,374
به زودی اینجا جمع میشن

208
00:12:30,374 --> 00:12:34,295
.تک تکشون رو پیدا می کنیم
ما روت حساب کردیم آیوی

209
00:12:34,378 --> 00:12:35,379
بله قربان

210
00:12:44,346 --> 00:12:46,348
کارت خوب بود آیوی

211
00:12:46,348 --> 00:12:50,311
هیچوقت تصور نمی کردم
معرفی کردن خودم اینقدر خسته کننده باشه

212
00:12:50,394 --> 00:12:52,354
،بین صد و پنجاه و هفت نفر نگهبان

213
00:12:52,354 --> 00:12:55,316
سی و هشت تاشون خائن بودن؟

214
00:12:55,316 --> 00:12:59,403
.باورنکردنیه
اینقدر جاسوس توی نگهبانا نفوذ کردن؟

215
00:13:00,362 --> 00:13:03,324
تعجبی نداره که سازمان
هربار میتونه از دستمون در بره

216
00:13:03,324 --> 00:13:06,327
این یعنی کل کارامون لو میزه

217
00:13:06,327 --> 00:13:09,330
با توجه به این، نمیتونیم
دیگه بی دقتانه عمل کنیم

218
00:13:11,332 --> 00:13:13,292
کار همگی خوب بود

219
00:13:13,292 --> 00:13:15,294
پیشرفتی حاصل شده؟

220
00:13:15,336 --> 00:13:18,297
.کنت فالتوریا. لرد فوروندا

221
00:13:18,297 --> 00:13:19,340
اتفاقی افتاده؟

222
00:13:19,381 --> 00:13:22,343
اتفاقی این اطراف بودم

223
00:13:22,343 --> 00:13:26,305
گفتم بیام و یه سری بزنم

224
00:13:26,305 --> 00:13:27,348
که اینطور

225
00:13:27,348 --> 00:13:31,352
،همراه کنت فالتوریا بودم
واسه همین همراهیش کردم، همین؟

226
00:13:31,352 --> 00:13:33,354
اوه. و این کیه؟

227
00:13:33,354 --> 00:13:35,356
این پسر اسمش آیویه

228
00:13:35,356 --> 00:13:38,359
،توسط سازمان هدف قرار گرفته شده
در نتیجه خودمون ازش مراقبت میکنیم

229
00:13:38,359 --> 00:13:41,320
.که اینطور. چه پسر نازی

230
00:13:41,320 --> 00:13:43,364
.من فالتوریا هستم. از دیدنت خوشوقتم

231
00:13:45,366 --> 00:13:48,327
از دیدنتون خیلی خوشوقتم
کنت فالتوریا

232
00:13:50,329 --> 00:13:52,373
.من فوروندام. از دیدنت خوشوقتم

233
00:13:54,375 --> 00:13:56,335
.از دیدنتون خیلی خوشوقتم

234
00:13:56,377 --> 00:14:00,381
اگه چیزی پیدا کردین حتماً
سریع بهم خبر بدین

235
00:14:00,381 --> 00:14:02,383
مشتاق شنیدن خبرای خوبیم

236
00:14:06,387 --> 00:14:08,347
واقعاً؟

237
00:14:08,347 --> 00:14:12,351
!کنت فالتوریا قهرمان این شهره

238
00:14:12,351 --> 00:14:15,312
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

239
00:14:15,312 --> 00:14:16,355
.کنت هم مجرمه

240
00:14:16,355 --> 00:14:17,356
!چی؟

241
00:14:17,356 --> 00:14:20,317
بین نجیب زاده ها هم خائن هست؟

242
00:14:21,318 --> 00:14:24,363
،چون آیوی همین ظن رو داشت
در نتیجه ما غافلگیر نشدیم

243
00:14:24,363 --> 00:14:26,323
این پسره ظن داشت؟

244
00:14:26,323 --> 00:14:29,326
اگه کنت فالتوریا بخشی از سازمانه

245
00:14:29,326 --> 00:14:32,329
پس حتماً رئیس سازمانه
یا به رئیس نزدیکه

246
00:14:33,289 --> 00:14:36,333
اگه اینطور باشه همه چیز با عقل جور درمیاد

247
00:14:36,333 --> 00:14:38,377
..حمله شکست خورده

248
00:14:38,377 --> 00:14:41,338
...این واقعیت که متحدینمون کشته شدن

249
00:14:41,338 --> 00:14:44,383
،اگه یکی از افراد مسئول توی سازمان باشه
...اونوقت من

250
00:14:45,342 --> 00:14:46,343
!لعنت بهش

251
00:14:46,343 --> 00:14:49,305
!من کسی بودم که بهش اطلاعات دادم

252
00:14:49,305 --> 00:14:51,348
!من کسی بودم که افرادمون رو کشتم

253
00:14:51,348 --> 00:14:53,309
!خودتو سرزنش نکن

254
00:14:53,309 --> 00:14:54,351
!تقصیر تو نیست

255
00:14:54,351 --> 00:14:57,313
کسایی که باید مقصر دونسته بشن
اعضای سازمانن

256
00:14:59,398 --> 00:15:00,357
.آیوی

257
00:15:01,317 --> 00:15:03,319
چیزی هست که نفهمیدم؟

258
00:15:03,319 --> 00:15:04,361
...خب

259
00:15:04,361 --> 00:15:09,325
زمان بین اینجا رسیدن کنت فالتوریا و
ما خیلی کوتاه بود

260
00:15:09,325 --> 00:15:11,368
،اگه کنت بخشی از سازمان باشه

261
00:15:11,368 --> 00:15:13,370
پس فکر کنم تصادفی نبود

262
00:15:14,288 --> 00:15:17,374
خائنای بین نگهبانا
حتماً پستشون رو ترک کردن

263
00:15:18,292 --> 00:15:21,295
پس محتمله که یکی از سازمان

264
00:15:21,295 --> 00:15:23,339
داره نزدیک پایگاه کشیک میده

265
00:15:23,339 --> 00:15:26,383
امکان نداره! یعنی میخوای بگی کل این شهر
پر از دشمنه؟

266
00:15:26,383 --> 00:15:28,385
.بهتره که همچین تصوری داشته باشیم

267
00:15:29,345 --> 00:15:32,306
تعجبی نداره که نتونستیم هیچ مدرکی
پیدا کنیم

268
00:15:32,306 --> 00:15:34,391
حتماً همه چیزو قبل از حمله کشیدن بیروون

269
00:15:34,391 --> 00:15:36,352
امکان نداره

270
00:15:36,393 --> 00:15:41,357
وقت کافی برای از بین بردن مدارک
قبل از حمله ما نبوده

271
00:15:41,357 --> 00:15:44,318
نگهبانایی هم هستن که طرف ما باشن

272
00:15:44,318 --> 00:15:46,403
خائنا نمیتونن مخفیانه
همه چیزو از بین ببرن

273
00:15:46,403 --> 00:15:49,365
پس، چرا کسی چیزی پیدا نکرده؟

274
00:15:49,365 --> 00:15:51,367
تو کل نگهبانا رو برای تحقیقات احضار کردی
درسته؟

275
00:15:51,367 --> 00:15:56,330
اوم، آقای مالگاجولا
کجا رو می گشت؟

276
00:15:56,372 --> 00:15:58,374
...هان؟ خب، اون

277
00:15:58,374 --> 00:16:00,376
.اوه! فهمیدم منظورت چیه

278
00:16:00,376 --> 00:16:06,298
آره، به احتمال خیلی بالا
از سازمان بهش دستور می رسید

279
00:16:06,298 --> 00:16:10,344
ممکنه گزارش داده باشه که
مشکلی توی اون اتاق خاص نیست

280
00:16:10,386 --> 00:16:13,347
آیوی، واقعاً نه سالته؟

281
00:16:13,347 --> 00:16:16,308
فکر نمی کنم این چیزی باشه که
یه بچه نه ساله بهش برسه

282
00:16:16,308 --> 00:16:17,351
!من نه سالمه

283
00:16:17,351 --> 00:16:18,310
چی؟

284
00:16:18,310 --> 00:16:19,395
شیش سالت نیست؟

285
00:16:19,395 --> 00:16:22,314
!از قبل هم کمتره

286
00:16:22,356 --> 00:16:25,317
!من نه سالمه

287
00:16:25,317 --> 00:16:28,320
بریم اتاقی که مالگاجولا مسئولشه

288
00:16:28,320 --> 00:16:29,405
شاید اونجا یه چیزی پیدا کردیم

289
00:16:33,325 --> 00:16:34,368
مالگاجولا

290
00:16:35,369 --> 00:16:36,328
!بله قربان

291
00:16:36,328 --> 00:16:40,290
.اون اتاق دیگه نیازی به جستجو نداره
احتمالاً چیزی پیدا نمی کنیم

292
00:16:40,290 --> 00:16:42,334
برو یه جای دیگه رو بگرد

293
00:16:42,334 --> 00:16:44,294
چندنفرو هم با خودت ببر

294
00:16:47,381 --> 00:16:49,341
خیلی خب بزن بریم

295
00:16:51,301 --> 00:16:54,346
مهم نیست چی باشه. هرچی که بتونه
سرنخ به حساب بیاد کافیه

296
00:16:54,346 --> 00:16:56,390
یه لیست از اسم اعضای سازمان

297
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
.یا یه سری مدرک از نقل و انتقال پول

298
00:16:58,350 --> 00:17:00,352
اینطوری میتونیم رد مجرما رو بزنیم

299
00:17:01,395 --> 00:17:04,398
،حتی اگه این اعداد رو به دست بیارم
بازم نمیتونم معنیشونو بفهمم

300
00:17:05,315 --> 00:17:10,320
چی؟ توی فیلما، اینجور مواقع
یه قفسه کتاب مشکوک هست؟

301
00:17:10,362 --> 00:17:12,406
فیلم دیگه چیه؟

302
00:17:15,367 --> 00:17:19,329
چی؟ اون تنها کتابیه که بخش صحافی شده اش
خراشیده شه؟

303
00:17:19,329 --> 00:17:22,291
این یعنی خیلی دست خورده؟

304
00:17:22,374 --> 00:17:24,376
اینم از این

305
00:17:32,342 --> 00:17:34,344
...او

306
00:17:38,348 --> 00:17:39,349
یه اتاق مخفی؟

307
00:17:39,349 --> 00:17:41,351
کارت عالی بود آیوی

308
00:17:41,351 --> 00:17:43,312
خوب تونستی پیداش کنی

309
00:17:43,312 --> 00:17:45,314
واقعا نه سالته؟

310
00:17:45,397 --> 00:17:47,357
.واقعا نه سالمه

311
00:17:52,362 --> 00:17:53,363
...این

312
00:17:54,323 --> 00:17:56,283
مقدارش خیلی زیاده

313
00:17:56,283 --> 00:17:58,368
اونقدری که تخیل آدم هم کم میاره

314
00:17:58,368 --> 00:18:03,290
این یعنی سازمان خیلی بزرگتر از
چیزیه که فکرشو می کردیم؟

315
00:18:03,290 --> 00:18:05,375
این میزانی نیست که بشه سریع
منتقلش کرد

316
00:18:06,335 --> 00:18:09,338
احتمالاً یعنی گذاشتنش ایمجا و
فرار کردن، بهترین کاریه که میشه کرد

317
00:18:11,298 --> 00:18:15,302
این... یه مدرک از تمام
معامله های سازمانه

318
00:18:15,344 --> 00:18:17,387
.مدرک دزدی هاست

319
00:18:17,387 --> 00:18:20,390
شاید بتونیم کسایی که توش
دخیل بودن رو دستگیر کنیم

320
00:18:20,390 --> 00:18:26,313
پس، سازمان آدما رو اطراف این ساختمون
مخفی می کرد تا از این محافظت کنه

321
00:18:27,356 --> 00:18:29,399
چی شده کاپیتان برکسبی؟

322
00:18:30,317 --> 00:18:32,319
بیاید همینطوری ولشون کنیم

323
00:18:32,319 --> 00:18:35,364
میخوام سازمان فکر کنه ما هیچی نفهمیدیم

324
00:18:36,281 --> 00:18:37,366
!همه چی رو بذارید سر جاش

325
00:18:39,326 --> 00:18:42,287
!واقعاً چیز بزرگی از آب دراومد

326
00:18:42,287 --> 00:18:43,372
هیچکس حتی نتونسته استراحت کنه

327
00:18:44,331 --> 00:18:46,375
...ر.اریال رهبر تیممون، کاپیتان

328
00:18:46,375 --> 00:18:48,377
.همه شون دیدار مخفیانه داشتن

329
00:18:48,377 --> 00:18:52,339
به خاطر اینه که تعداد خیانت کارای
بینمون خیلی زیاده

330
00:18:52,339 --> 00:18:55,384
،نمیخوان سازمان بفهمه
در نتیجه نمیتونن چراغ روشن کاری کنن

331
00:18:56,301 --> 00:18:59,388
ولی به لطف آیوی و سورا، میتونیم
دشمنامون رو واضح ببینیم

332
00:18:59,388 --> 00:19:03,392
درسته. میتونیم هرکسی که توی سازمانه رو
بگیریم، به هر قیمتی

333
00:19:03,392 --> 00:19:04,393
!آره

334
00:19:05,352 --> 00:19:07,354
ولی تا وقتی تموم بشه، خیلی خطرناکه

335
00:19:07,354 --> 00:19:10,357
آیوی، خواهش میکنم هیچ کاری رو
تنهایی انجام نده

336
00:19:10,399 --> 00:19:14,361
اگه جایی هست که میخوای بری، بهم بگو تا باهات بیام

337
00:19:14,361 --> 00:19:16,363
ممنونم

338
00:19:16,363 --> 00:19:20,325
....در این صورت
یه لطفی میخوام

339
00:19:25,330 --> 00:19:28,333
!اوه! جادو با آب پرش کرد

340
00:19:28,333 --> 00:19:30,335
!اینطوری لباس شستن خیلی آسون تره

341
00:19:30,335 --> 00:19:32,337
!یه وسیله جادوییه

342
00:19:32,337 --> 00:19:36,341
توی جاهایی که ملت خیلی شستشو
میکنن و جادو بلد نیستن گذاشته میشه

343
00:19:36,341 --> 00:19:39,386
آدمای زیادی نمیتونن از جادوی آب استفاده کنن؟

344
00:19:39,386 --> 00:19:40,387
آره خیلی

345
00:19:40,387 --> 00:19:45,309
افراد زیادی هم هستن که نمیتونن از جادوی تمیزکاری
یا حتی آتش افکنی استفاده کنن

346
00:19:45,309 --> 00:19:47,311
و منم نمیتونم از جادوی آب استفاده کنم

347
00:19:47,311 --> 00:19:48,312
چی؟

348
00:19:48,312 --> 00:19:51,356
شیفاله یه وسیله جادوی آبی برام پیدا کرد

349
00:19:51,356 --> 00:19:53,358
وقتی میخوام آشپزی کنم از اون استفاده میکنم

350
00:19:53,358 --> 00:19:55,319
اوه که اینطور

351
00:19:55,319 --> 00:19:57,362
آقای شیفاله خیلی مهربونه نه؟

352
00:19:57,362 --> 00:20:00,407
به نظرمم آه... تا وقتی
که عصبانی نشه

353
00:20:02,326 --> 00:20:04,369
خب پس، بیا شستن
لباسا رو شروع کنیم

354
00:20:05,370 --> 00:20:07,331
چیزه، آیوی؟

355
00:20:07,331 --> 00:20:08,332
چی شده؟

356
00:20:08,373 --> 00:20:11,335
...میخواستم بدونم

357
00:20:11,335 --> 00:20:14,296
آیوی، تو واقعاً پسری؟

358
00:20:14,338 --> 00:20:15,339
چی؟

359
00:20:20,344 --> 00:20:22,304
!ببخشید! لطفاً گریه نکن

360
00:20:22,304 --> 00:20:25,307
!ببخشید که گولت زدم

361
00:20:25,307 --> 00:20:26,391
!چیزی برای عذرخواهی نیست

362
00:20:26,391 --> 00:20:31,396
!صرفاً میخواستی از خودت محافظت کنی
!دختر تنها رو خطرات بیشتری تهدیدش میکنه

363
00:20:31,396 --> 00:20:33,398
مرسی که اینو گفتی

364
00:20:34,316 --> 00:20:37,361
ولی من شانس اینکه
بگمش رو نداشتم

365
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
تو هم باید از این به بعد
چیزی نگی

366
00:20:40,364 --> 00:20:42,366
و منم تظاهر میکنم که نمیدونم

367
00:20:43,325 --> 00:20:45,285
ممنونم

368
00:20:45,285 --> 00:20:47,329
!بیا شستنو تموم کنیم

369
00:20:47,329 --> 00:20:48,330
!خیلی خب

370
00:20:48,372 --> 00:20:50,374
اوه، امروز تو لباسا رو می شوری؟

371
00:20:53,293 --> 00:20:53,460
آیوی، چندوقته ندیدمت

372
00:20:53,460 --> 00:20:55,337
آیوی، چندوقته ندیدمت

373
00:20:55,379 --> 00:20:56,213
آره، چندوقتی شده

374
00:20:56,213 --> 00:20:57,339
آره، چندوقتی شده

375
00:20:57,339 --> 00:20:59,341
توی اوتولوا خوش می گذره؟

376
00:20:59,341 --> 00:21:02,302
آره. شهر خیلی بزرگیه نه؟

377
00:21:02,302 --> 00:21:05,305
همینطوره، و کلی جای باحال
برای دیدن هست

378
00:21:05,305 --> 00:21:07,307
.بیا بگردیم
میای با هم خوش بگذرونیم؟

379
00:21:07,349 --> 00:21:07,474
...اوم، من

380
00:21:07,474 --> 00:21:08,392
...اوم، من

381
00:21:08,392 --> 00:21:09,059
درسته! یه مغازه می شناسم
که شیرینی های خوشمزه دارم

382
00:21:09,059 --> 00:21:12,312
درسته! یه مغازه می شناسم
که شیرینی های خوشمزه دارم

383
00:21:12,312 --> 00:21:13,313
نظرته؟

384
00:21:13,313 --> 00:21:13,522
...اوم، خب

385
00:21:13,522 --> 00:21:15,315
...اوم، خب

386
00:21:15,315 --> 00:21:18,360
.اسمش ماماروکوئه
چطوره با هم بریم؟

387
00:21:19,319 --> 00:21:20,404
!اوه، خوشم اومد

388
00:21:21,321 --> 00:21:22,406
!بریم شیرینی بخوریم

389
00:21:22,406 --> 00:21:25,409
وایستا ببینم. لاتروا، از تو نخواستم بای

390
00:21:25,409 --> 00:21:29,413
هی، میدونی که من شیرینی دوست دارم و نمیخوای
منو ببری؟ خیلی نامردی

391
00:21:30,372 --> 00:21:31,206
بیاید همه با هم بریم باشه؟

392
00:21:31,206 --> 00:21:33,333
بیاید همه با هم بریم باشه؟

393
00:21:34,334 --> 00:21:37,296
!تصویب شد! به سمت فلوفلو

394
00:21:37,296 --> 00:21:37,462
چرا؟ من داشتم اونو دعوت می کردم ماماروکو

395
00:21:37,462 --> 00:21:40,340
چرا؟ من داشتم اونو دعوت می کردم ماماروکو

396
00:21:40,340 --> 00:21:44,386
منم داشتم میگفتم که اتفاقا
باید با هم بریم فلوفلو

397
00:21:44,386 --> 00:21:45,387
مگه نه آیوی؟

398
00:21:45,387 --> 00:21:48,307
چی؟ اوه آره

399
00:21:49,391 --> 00:21:50,392
جدی؟

400
00:21:50,392 --> 00:21:54,313
پس همه با هم بریم. پنچ تایی

401
00:21:54,313 --> 00:21:54,604
پنج تایی؟

402
00:21:54,604 --> 00:21:55,355
پنج تایی؟

403
00:21:58,317 --> 00:22:00,360
به نظر جالب میاد. پنج تا شدیم پس

404
00:22:00,360 --> 00:22:02,362
به نظر میاد خوش می گذره

405
00:22:09,286 --> 00:22:12,372
تنها نیستی

406
00:22:12,372 --> 00:22:16,335
چشماتو باز کن

407
00:22:16,335 --> 00:22:17,377
راهت همینه

408
00:22:17,377 --> 00:22:22,382
مشکلی برات پیش نمیاد

409
00:22:22,382 --> 00:22:26,386
همه مون اینجاییم

410
00:22:26,386 --> 00:22:32,351
تو یه چیز خاصی

411
00:22:32,351 --> 00:22:39,399
خواهشاً ریلکس باش و به جلو حرکت کن

412
00:22:40,400 --> 00:22:45,322
چون تو الان اینجایی

413
00:22:45,322 --> 00:22:50,327
دنیا خیلی زیباست

414
00:22:50,327 --> 00:22:55,374
اینجا پر از نوره

415
00:22:55,374 --> 00:23:02,339
شب های گریون زیادی داشتی

416
00:23:02,339 --> 00:23:09,388
ولی اونهمه راهو اومدی

417
00:23:09,388 --> 00:23:16,311
اگه تاریکه، من نورت میشم

418
00:23:16,311 --> 00:23:26,279
ته این جاده رو مثل روز روشن می بینی