1 00:00:09,009 --> 00:00:11,052 There are so many old potions here. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,014 I'll take these to feed Sora. 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,060 Slimes. 4 00:00:24,065 --> 00:00:27,027 That's a tamer from an adventurer group. 5 00:00:27,027 --> 00:00:29,029 Ivy, did you come to throw something away, too? 6 00:00:30,030 --> 00:00:30,071 Miss Meela! 7 00:00:30,071 --> 00:00:31,031 Miss Meela! 8 00:00:31,031 --> 00:00:34,034 Lastal, Leedel. Dispose of the trash. 9 00:00:37,996 --> 00:00:40,040 My slimes are special. 10 00:00:40,040 --> 00:00:40,582 They're rare slimes that can consume swords. 11 00:00:40,582 --> 00:00:43,001 They're rare slimes that can consume swords. 12 00:00:43,001 --> 00:00:44,044 Rare slimes? 13 00:00:44,044 --> 00:00:45,045 That's right. 14 00:00:45,045 --> 00:00:49,007 Tamers who can control rare slimes are afforded a high social standing. 15 00:00:49,007 --> 00:00:52,052 That's why I have a lot of acquaintances even among important people! 16 00:00:52,052 --> 00:00:52,802 I see. 17 00:00:52,802 --> 00:00:54,012 I see. 18 00:00:56,014 --> 00:00:59,059 Miss Meela, have you ever seen a disintegrating slime? 19 00:01:00,018 --> 00:01:05,065 A disintegrating slime? I've never seen anything that rare. 20 00:01:05,065 --> 00:01:07,025 Is it that unusual to find one? 21 00:01:07,025 --> 00:01:08,985 Well, it is a super rare monster! 22 00:01:08,985 --> 00:01:09,235 If you managed to catch one alive, you could sell it for quite a sum! 23 00:01:09,235 --> 00:01:12,072 If you managed to catch one alive, you could sell it for quite a sum! 24 00:01:14,991 --> 00:01:16,993 What is this presence? 25 00:01:16,993 --> 00:01:18,995 It makes me feel sick. 26 00:01:18,995 --> 00:01:21,664 It's the same presence I felt that time when I was being chased by something. 27 00:01:21,664 --> 00:01:22,999 It's the same presence I felt that time when I was being chased by something. 28 00:01:24,000 --> 00:01:25,043 What's wrong, Ivy? 29 00:01:27,003 --> 00:01:29,005 Um, there's something— 30 00:01:29,005 --> 00:01:30,006 Hup. 31 00:01:32,008 --> 00:01:32,967 There. 32 00:01:37,013 --> 00:01:39,057 What is that? There's so much of it! 33 00:01:39,974 --> 00:01:43,019 Well, those ogres were much tougher to deal with than we thought. 34 00:01:43,019 --> 00:01:45,021 Our weapons are all worn out. 35 00:01:45,021 --> 00:01:47,023 We've used up most of what we had on hand. 36 00:01:47,023 --> 00:01:48,983 Please dispose of them for us. 37 00:01:48,983 --> 00:01:49,025 You've "used up" your weapons? 38 00:01:49,025 --> 00:01:51,027 You've "used up" your weapons? 39 00:01:52,070 --> 00:01:54,989 We've eradicated the ogres here. 40 00:01:54,989 --> 00:01:57,033 The suppression squad's mission is complete! 41 00:01:57,033 --> 00:01:58,493 We're returning to Otolwa! 42 00:01:58,493 --> 00:01:59,035 We're returning to Otolwa! 43 00:03:39,844 --> 00:03:40,845 Really? 44 00:03:40,845 --> 00:03:41,804 Yes. 45 00:03:41,804 --> 00:03:43,806 Everyone, thank you for your hard work. 46 00:03:43,806 --> 00:03:45,850 Here are some mou meat skewers. 47 00:03:49,854 --> 00:03:51,814 This is really good! 48 00:03:51,814 --> 00:03:54,817 Ivy's cooking really is delicious! 49 00:03:55,860 --> 00:03:57,820 Kokko meat soup. 50 00:03:57,820 --> 00:03:59,822 It's hot, so please be careful. 51 00:04:00,823 --> 00:04:01,824 That's hot! 52 00:04:05,870 --> 00:04:08,790 This really warms a body up! 53 00:04:08,831 --> 00:04:12,794 It has a lot of fat floating on top, so it won't cool down too quickly. 54 00:04:12,835 --> 00:04:16,839 Kokko can get dry when it's cooked, so I made it into soup. 55 00:04:16,839 --> 00:04:21,803 Ivy, the tricks you use in your cooking are truly astonishing. 56 00:04:21,803 --> 00:04:23,846 Mmm! Meat! 57 00:04:24,806 --> 00:04:27,892 They said that the monsters in this area had all been hunted down. 58 00:04:27,892 --> 00:04:30,812 I wonder if Ciel is all right. 59 00:04:30,853 --> 00:04:33,815 What? "If anyone fought an adandala, 60 00:04:33,815 --> 00:04:35,900 there'd be a huge fuss about it, so we'd know immediately"? 61 00:04:35,900 --> 00:04:37,819 You're right. 62 00:04:37,819 --> 00:04:42,824 No one's mentioned an adandala yet, so she must be doing all right. 63 00:04:51,833 --> 00:04:52,834 Ivy. 64 00:04:52,834 --> 00:04:56,838 You've been doing all this cooking, but have you been eating properly, too? 65 00:04:56,838 --> 00:04:59,841 Yes! I had a large serving earlier! 66 00:04:59,841 --> 00:05:03,803 Don't lie. You've hardly eaten at all, right? 67 00:05:03,886 --> 00:05:05,888 You haven't eaten even half of what I have. 68 00:05:05,888 --> 00:05:06,889 Eat more. 69 00:05:07,807 --> 00:05:11,853 If I ate half of what you did, Mister Nouga, my stomach would probably explode. 70 00:05:11,853 --> 00:05:13,813 This looks like fun. 71 00:05:13,813 --> 00:05:14,022 Miss Meela? 72 00:05:14,022 --> 00:05:14,856 Miss Meela? 73 00:05:14,856 --> 00:05:16,858 Thank you for your hard work, Blazing Sword. 74 00:05:16,858 --> 00:05:17,608 And you, Green Gale. You did great work out there. 75 00:05:17,608 --> 00:05:19,902 And you, Green Gale. You did great work out there. 76 00:05:20,862 --> 00:05:23,865 No, we're nothing compared to the Blazing Sword. 77 00:05:23,865 --> 00:05:25,867 We still have a long way to go. 78 00:05:25,867 --> 00:05:28,870 You look exactly alike! 79 00:05:28,870 --> 00:05:29,620 Oh, I haven't introduced you yet. 80 00:05:29,620 --> 00:05:31,873 Oh, I haven't introduced you yet. 81 00:05:31,873 --> 00:05:35,835 These are my older brothers Tolto and Malma. 82 00:05:35,835 --> 00:05:36,836 They're twins. 83 00:05:37,795 --> 00:05:38,838 I'm Ivy. 84 00:05:39,797 --> 00:05:42,884 These three make up the adventurer group Green Gale. 85 00:05:42,884 --> 00:05:44,594 The Green Gale? 86 00:05:44,594 --> 00:05:44,844 The Green Gale? 87 00:05:45,887 --> 00:05:47,847 So, you're Ivy? 88 00:05:47,847 --> 00:05:50,892 Meela told us that you're a very smart child. 89 00:05:50,892 --> 00:05:51,684 I-I'm not really very smart. 90 00:05:51,684 --> 00:05:54,812 I-I'm not really very smart. 91 00:05:55,813 --> 00:05:57,857 Being humble is proof that you're smart. 92 00:05:57,857 --> 00:06:00,777 When you grow up, we'd love to have you on our team. 93 00:06:00,777 --> 00:06:00,860 Well, I... 94 00:06:00,860 --> 00:06:01,861 Well, I... 95 00:06:01,861 --> 00:06:05,865 You can't because Ivy is going to be my little brother! 96 00:06:09,786 --> 00:06:10,870 Control yourself! 97 00:06:14,874 --> 00:06:16,876 We should go, Tolto. 98 00:06:19,879 --> 00:06:21,839 You're right, Malma. 99 00:06:23,841 --> 00:06:26,803 Well, I'll see you again sometime, Ivy. 100 00:06:26,803 --> 00:06:27,095 Ow. 101 00:06:27,095 --> 00:06:28,805 Ow. 102 00:06:28,805 --> 00:06:30,807 Oh. Meela, You're leaving already? 103 00:06:30,807 --> 00:06:32,892 Hey, I see you're drinking, Blazing Sword. 104 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 Oh, Captain Borolda! 105 00:06:35,895 --> 00:06:40,858 That's the adventurer group Lightning King. And that's why the Green Gale ran away. 106 00:06:40,858 --> 00:06:41,901 Why is that? 107 00:06:42,819 --> 00:06:45,863 Tolto and Malma aren't comfortable around Captain Borolda. 108 00:06:46,906 --> 00:06:49,826 Is this the child you spoke of? 109 00:06:49,826 --> 00:06:51,869 This is Ivy. We met in the forest. 110 00:06:51,869 --> 00:06:54,872 Is it true that he got caught in an ogre trap? 111 00:06:54,872 --> 00:06:56,874 Yes, I was the one who saved him. 112 00:06:57,834 --> 00:07:03,798 Seyzelk, there's also that other matter. Please escort Ivy to Otolwa. 113 00:07:03,798 --> 00:07:05,842 Will do! That's been our plan from the start. 114 00:07:05,842 --> 00:07:07,844 What? Are you sure? 115 00:07:07,844 --> 00:07:12,807 Of course! Let's travel together to Otolwa. 116 00:07:12,849 --> 00:07:13,850 Yes, sir! 117 00:07:18,813 --> 00:07:19,856 Sorry to keep you waiting, Sora. 118 00:07:20,857 --> 00:07:22,859 I'll have your meal ready in a flash. 119 00:07:23,860 --> 00:07:24,902 Shh! 120 00:07:24,902 --> 00:07:26,863 People around us will hear you. 121 00:07:29,866 --> 00:07:34,871 There are lots of adventurer groups here, and they seem to make a lot of trash. 122 00:07:34,871 --> 00:07:35,830 There! 123 00:07:37,790 --> 00:07:38,875 I said, "Shh"! 124 00:07:44,797 --> 00:07:45,840 This presence... 125 00:07:46,841 --> 00:07:48,885 It's the same one I felt earlier. 126 00:07:51,888 --> 00:07:52,889 Sora! 127 00:07:55,850 --> 00:07:57,810 It's getting closer. 128 00:07:57,852 --> 00:07:58,853 What is it? 129 00:08:00,813 --> 00:08:01,856 I'm scared! 130 00:08:06,903 --> 00:08:08,821 The presence... 131 00:08:09,780 --> 00:08:10,823 ...disappeared. 132 00:08:11,824 --> 00:08:12,825 Ivy! 133 00:08:13,826 --> 00:08:15,828 Ivy? Are you still awake? 134 00:08:15,828 --> 00:08:17,830 Y-Yes. 135 00:08:19,874 --> 00:08:24,879 Um, I was hoping you'd help me cook tomorrow's breakfast, too. Will you? 136 00:08:24,879 --> 00:08:27,798 Yes, I'll help you. 137 00:08:27,798 --> 00:08:30,885 I'm so glad! Then, I'll tell everyone. 138 00:08:30,885 --> 00:08:32,803 G'night! 139 00:08:32,803 --> 00:08:33,846 Good night. 140 00:08:42,855 --> 00:08:45,816 I wonder what that presence could be. 141 00:08:46,901 --> 00:08:50,821 Mister Lattrua appeared right after that presence did. 142 00:08:50,905 --> 00:08:53,866 Does that mean that Mister Lattrua is the source of that presence? 143 00:08:55,868 --> 00:08:57,787 What's wrong, Sora? 144 00:08:58,871 --> 00:09:00,831 I don't understand. 145 00:09:04,877 --> 00:09:10,800 I wonder if tamers like Miss Meela who have stars would understand what you're saying. 146 00:09:11,842 --> 00:09:13,803 What's wrong, Sora? 147 00:09:15,805 --> 00:09:16,847 Now that I think about it, 148 00:09:16,847 --> 00:09:20,851 when that person with the illegal alcohol and those murderers came close, 149 00:09:20,851 --> 00:09:23,854 Sora acted the same way. 150 00:09:23,854 --> 00:09:25,815 Hey, Sora? 151 00:09:26,816 --> 00:09:29,777 What do you think of Mister Lattrua from the Blazing Sword? 152 00:09:31,821 --> 00:09:33,823 What do you think of Mister Seyzelk? 153 00:09:34,865 --> 00:09:36,826 And Mister Nouga? 154 00:09:37,868 --> 00:09:38,869 And Mister Shifale? 155 00:09:40,871 --> 00:09:43,833 Then what about Miss Meela? 156 00:09:45,793 --> 00:09:47,878 What? But, you can't mean... 157 00:09:47,878 --> 00:09:49,839 Miss Meela is... 158 00:09:56,804 --> 00:09:58,848 Is this your first time to Otolwa? 159 00:09:58,848 --> 00:10:00,850 Then, you'll have to fill this out. 160 00:10:01,809 --> 00:10:04,854 Name, hometown, objective... 161 00:10:05,855 --> 00:10:09,817 Um, do I absolutely have to write down my hometown? 162 00:10:09,817 --> 00:10:11,819 Is there a problem? 163 00:10:11,861 --> 00:10:14,822 Now that you mention it... Ivy, where are you from? 164 00:10:15,865 --> 00:10:17,825 From Latomi Village. 165 00:10:18,784 --> 00:10:19,869 Latomi Village? You mean... 166 00:10:19,869 --> 00:10:21,871 I can see why that would be a problem. 167 00:10:22,830 --> 00:10:24,874 Is someone serving as a guarantor for you? 168 00:10:24,874 --> 00:10:27,835 Um... Captain Oggto. 169 00:10:27,835 --> 00:10:29,795 Captain Oggto? 170 00:10:29,795 --> 00:10:31,797 The one from the Latome Village Watch? 171 00:10:31,797 --> 00:10:32,798 Yes. 172 00:10:32,840 --> 00:10:36,886 When I made an account at the Trade Guild, he acted as a guarantor for me. 173 00:10:36,886 --> 00:10:38,888 Do you have anything that can verify that? 174 00:10:38,888 --> 00:10:39,889 I do! 175 00:10:41,849 --> 00:10:43,809 Bring it close to this stone. 176 00:10:43,809 --> 00:10:44,810 Yes, sir. 177 00:10:45,895 --> 00:10:48,814 No problems here. His story is true. 178 00:10:49,857 --> 00:10:53,819 If Captain Oggto is your guarantor, there's no need to write down your hometown. 179 00:10:53,861 --> 00:10:56,822 Just write down your name and objective, please. 180 00:10:58,866 --> 00:11:00,826 Here's your permit. 181 00:11:00,826 --> 00:11:02,828 You'll need it when you enter or leave town. 182 00:11:02,870 --> 00:11:05,831 All right. Thank you so much. 183 00:11:07,833 --> 00:11:09,877 This is Otolwa? 184 00:11:12,838 --> 00:11:14,799 Is this your first time in a big town? 185 00:11:14,882 --> 00:11:16,842 I'll show you around later. 186 00:11:16,884 --> 00:11:17,176 Before that, let's find you a place to sleep. 187 00:11:17,176 --> 00:11:19,804 Before that, let's find you a place to sleep. 188 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 This is the adventurers' clearing. 189 00:11:25,810 --> 00:11:26,852 It's so big. 190 00:11:30,815 --> 00:11:33,859 Oh. You're not staying in your homes? 191 00:11:33,859 --> 00:11:36,862 Yes, about that... 192 00:11:36,862 --> 00:11:37,863 Ivy. 193 00:11:38,864 --> 00:11:40,825 I have to talk to you about something. 194 00:11:42,868 --> 00:11:48,833 The truth is, there is danger lurking in this town and the forest surrounding it. 195 00:11:48,833 --> 00:11:51,877 Is it monsters? I thought you just finished hunting them. 196 00:11:51,877 --> 00:11:53,838 The danger isn't monsters. 197 00:11:53,879 --> 00:11:55,798 It's people. 198 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Ivy. 199 00:11:57,842 --> 00:11:59,802 Please listen well. 200 00:11:59,802 --> 00:12:02,805 There is a very tricky problem here in Otolwa. 201 00:12:02,805 --> 00:12:03,848 Problem? 202 00:12:03,848 --> 00:12:08,853 People are being abducted and sold into slavery by a criminal organization. 203 00:12:08,853 --> 00:12:09,854 What? 204 00:12:09,895 --> 00:12:14,817 The town watch located their hideout and raided it, 205 00:12:14,817 --> 00:12:16,861 but it seems the information was leaked somehow. 206 00:12:16,861 --> 00:12:18,863 The hideout was completely deserted. 207 00:12:19,822 --> 00:12:20,823 Blast it! 208 00:12:20,823 --> 00:12:22,867 People are being abducted, but we don't even 209 00:12:22,867 --> 00:12:25,870 have reports that any suspicious characters have been spotted! 210 00:12:26,829 --> 00:12:27,872 Then... 211 00:12:27,872 --> 00:12:32,835 could it be that you think this criminal organization will come after me? 212 00:12:32,877 --> 00:12:36,797 They are after children. 213 00:12:38,841 --> 00:12:42,845 A child traveling alone would be the perfect mark. 214 00:12:42,887 --> 00:12:46,849 That's why we've decided to stay with you like this. 215 00:12:46,849 --> 00:12:50,811 I'm sorry to speak of such unsettling things just as you've arrived in town. 216 00:12:50,853 --> 00:12:53,814 We will crush the organization, whatever it takes. 217 00:12:53,814 --> 00:12:56,817 Until then, you should avoid doing anything alone. 218 00:12:56,817 --> 00:12:58,819 Continuing to travel would also be dangerous. 219 00:12:58,819 --> 00:12:59,820 Yes, sir. 220 00:12:59,820 --> 00:13:01,864 The Watch is in pursuit as we speak. 221 00:13:01,864 --> 00:13:05,868 We're in town, but I still can't let this leave my side. 222 00:13:07,828 --> 00:13:09,872 The organization doesn't do anything to expose itself. 223 00:13:09,872 --> 00:13:13,793 We hope to find some sort of clue, but... 224 00:13:13,793 --> 00:13:15,836 A clue? 225 00:13:15,836 --> 00:13:17,838 Yes. Anything would do. 226 00:13:17,880 --> 00:13:22,885 If we had a lead, then we could follow it and catch whoever's behind it. 227 00:13:23,844 --> 00:13:28,808 Well... the truth is, I was almost attacked. 228 00:13:29,850 --> 00:13:33,854 Oh, I mean, strictly speaking, something targeted and chased me. 229 00:13:33,854 --> 00:13:36,816 Really? But you're all right? 230 00:13:36,816 --> 00:13:37,817 Yes. 231 00:13:37,817 --> 00:13:38,818 Just a moment, please. 232 00:13:43,864 --> 00:13:47,868 This should keep anyone around us from hearing our conversation for a little while. 233 00:13:47,868 --> 00:13:51,831 It's a magic item that sometimes drops when a monster is defeated. 234 00:13:51,831 --> 00:13:55,835 It's expensive to buy, so we only use it when it's important. 235 00:13:55,835 --> 00:13:57,795 So, Ivy. 236 00:13:57,795 --> 00:13:59,839 When was it that you were targeted? 237 00:13:59,839 --> 00:14:02,842 It was before I met up with the suppression squad. 238 00:14:02,842 --> 00:14:06,887 In the forest, there was a really sickening presence that chased me. 239 00:14:07,805 --> 00:14:11,851 But when a monster appeared nearby, the presence ran away. 240 00:14:12,810 --> 00:14:15,855 Ivy, are you good at detecting presences? 241 00:14:15,896 --> 00:14:18,816 I lived alone in the forest, so, yes. 242 00:14:18,816 --> 00:14:21,819 See? Ivy's amazing, isn't he? 243 00:14:21,819 --> 00:14:24,780 And why are you bragging about it, Lattrua? 244 00:14:24,822 --> 00:14:27,783 Enough of that! Listen to Ivy's story! 245 00:14:29,827 --> 00:14:32,872 Then, the day that the monsters were defeated, at the dumping ground... 246 00:14:32,872 --> 00:14:38,878 Oh! That night at the camp, a very similar sickening presence approached my tent. 247 00:14:39,879 --> 00:14:42,840 But it suddenly disappeared, 248 00:14:42,840 --> 00:14:45,801 and then you were outside my tent, Mister Lattrua. 249 00:14:46,844 --> 00:14:47,845 Lattrua! 250 00:14:47,845 --> 00:14:49,805 Are you the one behind all this? 251 00:14:49,805 --> 00:14:50,848 No, I'm not! 252 00:14:50,848 --> 00:14:54,810 You know that I went to ask Ivy to help me make breakfast! 253 00:14:54,852 --> 00:14:57,813 But you emitted a sickening aura, didn't you? 254 00:14:57,813 --> 00:14:58,898 It wasn't me, I tell you! 255 00:14:58,898 --> 00:15:02,818 Leaving aside the fact that Lattrua can't help being sickening... 256 00:15:02,818 --> 00:15:04,778 Hey, don't accept that as fact! 257 00:15:04,778 --> 00:15:09,783 ...it could be that his coming to the tent caused the owner of that presence to flee. 258 00:15:09,783 --> 00:15:12,828 Yes. In which case, we have a big problem. 259 00:15:12,828 --> 00:15:15,873 There is a member of the organization within the suppression squad. 260 00:15:19,793 --> 00:15:21,837 Who could it possibly be? 261 00:15:22,796 --> 00:15:24,882 It isn't me. It isn't... 262 00:15:25,883 --> 00:15:26,884 I, um... 263 00:15:26,884 --> 00:15:29,845 Do you have someone in mind, Ivy? 264 00:15:29,887 --> 00:15:31,889 It's hard for me to say this, 265 00:15:32,848 --> 00:15:35,809 but actually, Miss Meela from the Green Gale. 266 00:15:35,809 --> 00:15:38,812 It can't be! It can't be Meela! 267 00:15:41,815 --> 00:15:43,859 Ivy, are you basing this on something solid? 268 00:15:44,818 --> 00:15:47,821 I am, but... 269 00:15:48,822 --> 00:15:52,868 What do I do? If I tell them that Sora told me... 270 00:15:52,910 --> 00:15:54,870 Well, it is a super rare monster! 271 00:15:54,870 --> 00:15:58,791 If you managed to catch one alive, you could sell it for quite a sum! 272 00:15:58,874 --> 00:16:01,835 Which bag has the rare slime? Hand it over! 273 00:16:01,877 --> 00:16:06,799 If they find out and then people start coming after Sora... 274 00:16:08,842 --> 00:16:11,845 I'm sorry. Please forget what I've said. 275 00:16:15,849 --> 00:16:17,810 What do I do, Sora? 276 00:16:17,810 --> 00:16:20,854 I can't tell them about you. 277 00:16:24,858 --> 00:16:26,860 This reaction... 278 00:16:27,778 --> 00:16:30,864 Do you mean that it's all right if I tell them? 279 00:16:32,783 --> 00:16:33,826 Sora. 280 00:16:33,826 --> 00:16:34,868 But, still... 281 00:16:35,786 --> 00:16:37,871 Everything hidden eventually comes to light. 282 00:16:37,871 --> 00:16:42,835 When that time comes, you'll need allies who will fight by your side. 283 00:16:42,876 --> 00:16:46,839 Allies who will fight by my side. 284 00:16:46,880 --> 00:16:51,885 You see, secrets can become the reason people lose their trust in you. 285 00:16:52,845 --> 00:16:53,887 Mistress Fortune Teller. 286 00:16:55,889 --> 00:16:57,808 What should I do? 287 00:17:00,853 --> 00:17:02,813 Is that true? 288 00:17:02,813 --> 00:17:04,815 Yes. Unfortunately, it's... 289 00:17:04,815 --> 00:17:05,899 Oh, Ivy. 290 00:17:05,899 --> 00:17:07,860 Good morning! 291 00:17:07,860 --> 00:17:09,862 I'll get breakfast ready right away! 292 00:17:09,862 --> 00:17:11,780 Wait, Ivy! 293 00:17:15,868 --> 00:17:17,828 I have unfortunate news. 294 00:17:17,828 --> 00:17:18,829 What? 295 00:17:19,788 --> 00:17:20,873 Meela of the Green Gale. 296 00:17:20,873 --> 00:17:24,835 It's just as you said, Ivy. There's a darker side to her. 297 00:17:24,835 --> 00:17:25,878 And it isn't just Meela. 298 00:17:25,878 --> 00:17:29,840 It's her older brothers Tolto and Malma. All of Green Gale. 299 00:17:29,882 --> 00:17:32,843 After what you told us, 300 00:17:32,843 --> 00:17:34,845 we tracked Meela's movements. 301 00:17:36,847 --> 00:17:38,348 When we did, we spotted all three siblings in secret talks with a traveling merchant. 302 00:17:38,348 --> 00:17:40,809 When we did, we spotted all three siblings in secret talks with a traveling merchant. 303 00:17:40,809 --> 00:17:41,894 When we did, we spotted all three siblings in secret talks with a traveling merchant. 304 00:17:41,894 --> 00:17:42,770 A traveling merchant? 305 00:17:42,770 --> 00:17:43,854 A traveling merchant? 306 00:17:43,854 --> 00:17:46,899 Yes. And right after the merchant left, 307 00:17:46,899 --> 00:17:49,651 I called out to them, pretending it was a chance meeting. 308 00:17:49,651 --> 00:17:49,860 I called out to them, pretending it was a chance meeting. 309 00:17:49,860 --> 00:17:52,029 I asked, "I haven't seen that merchant before. Is he a friend of yours?" 310 00:17:52,029 --> 00:17:53,822 I asked, "I haven't seen that merchant before. Is he a friend of yours?" 311 00:17:53,822 --> 00:17:58,869 And they said, "He was lost. We were giving him directions, that's all." 312 00:17:58,911 --> 00:17:59,495 What do we do with that? 313 00:17:59,495 --> 00:18:00,829 What do we do with that? 314 00:18:00,829 --> 00:18:04,833 While Meela and the others were talking, they were using one of those the whole time. 315 00:18:04,875 --> 00:18:06,835 A sound-dampening item. 316 00:18:06,835 --> 00:18:07,836 Yes. 317 00:18:07,878 --> 00:18:10,798 This is a very valuable magic item. 318 00:18:10,798 --> 00:18:12,800 They'd never use it to just give directions. 319 00:18:12,841 --> 00:18:17,846 Which means, their secret business discussion must have warranted the use of it. 320 00:18:17,846 --> 00:18:21,850 But there isn't any word of the Green Gale being involved in a large business transaction. 321 00:18:21,850 --> 00:18:25,896 I went to the Trade Guild and looked into the traveling merchant. 322 00:18:25,896 --> 00:18:29,817 When I did, I learned that this is his first time in town, 323 00:18:29,817 --> 00:18:31,819 and he isn't conducting any business of note here. 324 00:18:31,819 --> 00:18:33,862 He hasn't made any suspicious movements at all. 325 00:18:33,862 --> 00:18:35,823 That in itself is suspicious. 326 00:18:35,823 --> 00:18:36,865 Yes, it is. 327 00:18:37,825 --> 00:18:42,788 A merchant from another town, using a costly item, but not conducting any business. 328 00:18:42,788 --> 00:18:43,872 What could he be discussing? 329 00:18:43,872 --> 00:18:46,834 If he's discussing merchandise he doesn't want others finding out about, 330 00:18:46,834 --> 00:18:48,836 then that would be consistent. 331 00:18:48,877 --> 00:18:52,798 All of this is just circumstantial evidence and conjecture. 332 00:18:52,798 --> 00:18:57,803 But when the circumstantial stuff piles up, you can't call it coincidence anymore. 333 00:18:57,803 --> 00:18:58,846 Blast it! 334 00:18:58,846 --> 00:19:00,848 Malma and I have been friends since we were children! 335 00:19:01,807 --> 00:19:03,809 And he's saved my life! 336 00:19:03,851 --> 00:19:04,893 How could this be? 337 00:19:04,893 --> 00:19:07,813 I don't want to believe it either. 338 00:19:07,896 --> 00:19:09,857 Meela and I are friends. How could she... 339 00:19:10,816 --> 00:19:12,818 It's regrettable, but it's the truth. 340 00:19:12,818 --> 00:19:15,863 And it's an important clue that leads back to the organization. 341 00:19:15,863 --> 00:19:17,781 Yes. 342 00:19:17,781 --> 00:19:22,786 Thanks to the information Ivy gave us, we might just have made a breakthrough. 343 00:19:23,829 --> 00:19:27,791 This is all thanks to you telling us that Meela was suspicious. 344 00:19:27,875 --> 00:19:30,878 The credit all goes to you. Thank you, Ivy. 345 00:19:32,880 --> 00:19:34,882 Is something wrong, Ivy? 346 00:19:34,882 --> 00:19:35,883 I, um... 347 00:19:36,842 --> 00:19:39,803 You believed what I said? 348 00:19:39,803 --> 00:19:40,888 Yes. Why? 349 00:19:40,888 --> 00:19:44,850 Even though I didn't tell you why I thought she was suspicious? 350 00:19:44,850 --> 00:19:49,813 You said you had a solid reason for it. That was more than enough. 351 00:19:49,855 --> 00:19:52,900 That was enough? 352 00:19:53,859 --> 00:19:54,902 Hey, Ivy? 353 00:19:55,861 --> 00:19:59,865 When you make our food, why do you make it delicious? 354 00:19:59,865 --> 00:20:00,866 What? 355 00:20:00,866 --> 00:20:05,787 Well... because I want you all to enjoy the food you eat. 356 00:20:05,787 --> 00:20:08,874 And because you're like that, we know you're not someone who would lie to us. 357 00:20:10,834 --> 00:20:12,836 That's why we trusted you. 358 00:20:14,838 --> 00:20:16,840 Is that not a good enough reason? 359 00:20:18,884 --> 00:20:23,847 I... I'm nothing to anyone, and they still trusted me. 360 00:20:26,808 --> 00:20:28,852 I have something to tell all of you. 361 00:20:29,895 --> 00:20:33,815 The truth is, I'm a tamer. 362 00:20:33,815 --> 00:20:39,821 And the one who told me about Meela is a slime that I've tamed. 363 00:20:39,821 --> 00:20:40,864 A slime? 364 00:20:40,906 --> 00:20:43,825 Do slimes have those kinds of abilities? 365 00:20:43,867 --> 00:20:45,869 This one's a little bit special. 366 00:20:45,869 --> 00:20:47,871 I'll introduce you. 367 00:20:59,800 --> 00:21:00,884 Sora, come out. 368 00:21:04,846 --> 00:21:05,889 What is that? 369 00:21:05,889 --> 00:21:09,810 I've never seen a transparent slime before. 370 00:21:09,893 --> 00:21:12,813 Is it a rare slime? 371 00:21:12,854 --> 00:21:14,856 Apparently, they're called disintegrating slimes. 372 00:21:18,860 --> 00:21:23,865 I'm not sure why, but he seems to have the ability to see through bad people. 373 00:21:24,866 --> 00:21:26,827 I see. 374 00:21:26,827 --> 00:21:28,870 It's no wonder he couldn't tell anyone. 375 00:21:28,870 --> 00:21:32,833 Yes. We have to keep this a secret, or else things could go badly. 376 00:21:32,833 --> 00:21:35,877 If villains learned of this, Ivy would become a target. 377 00:21:35,877 --> 00:21:38,880 Yes. We have to keep this secret, no matter what! 378 00:21:41,800 --> 00:21:43,844 It... It's adorable. 379 00:21:44,845 --> 00:21:48,890 What? "It might be a good thing you told them"? 380 00:21:48,890 --> 00:21:52,894 Well, they were kind enough to trust someone like me. 381 00:21:52,894 --> 00:21:54,813 That's why I... 382 00:21:59,818 --> 00:22:02,779 This is my friend, Sora! 383 00:22:05,782 --> 00:22:08,869 You are not alone 384 00:22:08,869 --> 00:22:12,831 Open your eyes 385 00:22:12,831 --> 00:22:13,874 That’s the way 386 00:22:13,874 --> 00:22:18,879 You’ll be fine 387 00:22:18,879 --> 00:22:22,883 All of us are here now 388 00:22:22,883 --> 00:22:28,847 You’re something special 389 00:22:28,847 --> 00:22:35,896 Please just relax, and move forward 390 00:22:36,855 --> 00:22:41,818 Because you are here now 391 00:22:41,818 --> 00:22:46,823 The world is so beautiful 392 00:22:46,823 --> 00:22:51,870 This place is full of light 393 00:22:51,870 --> 00:22:58,835 You had countless nights of tears 394 00:22:58,835 --> 00:23:05,884 But you walked all the way here 395 00:23:05,884 --> 00:23:12,808 If it’s dark we’ll be your light 396 00:23:12,808 --> 00:23:22,776 You see the end of this road is crystal clear