1
00:00:12,012 --> 00:00:13,054
!هی، سورا! صبر کن

2
00:00:13,054 --> 00:00:15,056
!سورا

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,020
!هی سورا

4
00:00:20,061 --> 00:00:23,064
!دارم میگم منتظرم بمون

5
00:00:33,992 --> 00:00:36,036
!امروز خیلی انرژی داریا سورا

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,000
با تو چیکار کنم آخه؟

7
00:00:43,043 --> 00:00:47,047
سورا بعد از شفادادن زخم های سیل
تغییر کرد؟

8
00:00:48,006 --> 00:00:51,009
زخم رو خورد و تکامل پیدا کرد؟

9
00:00:51,968 --> 00:00:53,053
تکامل؟

10
00:00:53,053 --> 00:00:55,013
تکامل یعنی چی؟

11
00:00:55,972 --> 00:01:00,018
،درسته که سورا معجون آبی دوست داره
....اونایی که زخمو شفا میدن، ولی

12
00:01:02,020 --> 00:01:03,063
!سورا

13
00:01:05,982 --> 00:01:07,984
چی شده؟

14
00:01:13,031 --> 00:01:15,992
مثل اینکه نونوشی دنبال یامامو بوده

15
00:01:15,992 --> 00:01:18,953
!اونم تو چه جای بزرگی

16
00:01:19,954 --> 00:01:22,040
!این نونوشی ها چه قدر بزرگن

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,961
!یه نفر کمک کنه

18
00:01:26,961 --> 00:01:29,005
!نه

19
00:01:30,006 --> 00:01:31,007
چی؟

20
00:01:31,966 --> 00:01:32,967
هان!؟

21
00:01:41,017 --> 00:01:42,977
!سیل

22
00:01:46,981 --> 00:01:51,027
!اوه سیل! ترسوندیم! جدی میگم

23
00:01:54,030 --> 00:01:57,992
!نگران نباش. تو رو هم دوست دارم سورا

24
00:02:01,955 --> 00:02:03,998
!جفتتونو دوست دارم

25
00:03:50,188 --> 00:03:54,275
!خیلی خوبه

26
00:03:57,237 --> 00:04:03,201
چون خیلی خرگوش وحشی گرفتی
!شام درست کردن آسون شد

27
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
!ممنونم سیل

28
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
!سورا، تو هم کلی بخور

29
00:04:15,171 --> 00:04:16,256
...فردا، زود بیدار میشم

30
00:04:17,215 --> 00:04:20,218
بعد میرم به تله های
موش صحرایی سر میزنم

31
00:04:30,228 --> 00:04:32,230
به نظرتون موش پیدا میکنم؟

32
00:04:34,232 --> 00:04:35,233
اینجا نه

33
00:04:35,233 --> 00:04:37,193
اینجام نه

34
00:04:37,193 --> 00:04:39,195
اینجام همینطور

35
00:04:39,195 --> 00:04:42,198
چه بدشانسی ای. به نظر میاد دستمون خالیه

36
00:04:43,199 --> 00:04:46,202
خب، هنوز باید از دیشب
گوشت برامون مونده باشه

37
00:04:46,202 --> 00:04:48,246
!پس فکر کنم باهاش صبحونه درست کنم

38
00:04:51,249 --> 00:04:53,251
این چه حضوریه؟

39
00:04:57,171 --> 00:04:59,215
!یه حضور عجیبی رو حس میکنم

40
00:04:59,257 --> 00:05:02,218
یعنی چیه؟

41
00:05:02,218 --> 00:05:03,219
!سورا

42
00:05:08,182 --> 00:05:09,225
!داره دنبالمون میکنه

43
00:05:09,225 --> 00:05:11,185
این چه حضوریه؟

44
00:05:11,185 --> 00:05:13,229
!داره حالمو بد میکنه

45
00:05:34,250 --> 00:05:35,251
...وایستا

46
00:05:36,210 --> 00:05:38,171
هیولا نیست؟

47
00:05:38,212 --> 00:05:39,255
انسان؟

48
00:05:40,214 --> 00:05:43,176
!نه! نزدیک تر نیا

49
00:05:48,222 --> 00:05:49,265
سیل؟

50
00:05:54,187 --> 00:05:55,229
...حضور

51
00:05:55,229 --> 00:05:57,190
از بین رفت؟

52
00:05:57,231 --> 00:06:00,234
اون... چی بود؟

53
00:06:10,244 --> 00:06:13,247
آره، خیلی راحته

54
00:06:13,247 --> 00:06:15,249
ممنونم سیل

55
00:06:15,249 --> 00:06:17,251
!بازم نجاتم دادی

56
00:06:20,171 --> 00:06:22,173
...همچنان، اون اتفاق

57
00:06:22,256 --> 00:06:25,259
یعنی چی بود؟

58
00:06:26,219 --> 00:06:29,263
واقعاً حضور ناخوشایندی بود

59
00:06:30,264 --> 00:06:32,183
سیل؟

60
00:06:34,227 --> 00:06:36,270
چی شده سیل؟

61
00:06:40,274 --> 00:06:42,193
!یه غول

62
00:06:42,193 --> 00:06:44,153
اینجا چیکار میکنه؟

63
00:06:46,280 --> 00:06:48,199
اووو

64
00:06:48,282 --> 00:06:50,201
سیل؟

65
00:06:54,205 --> 00:06:55,206
یکی هم اینجاست؟

66
00:06:55,206 --> 00:06:56,249
!سورا

67
00:07:11,180 --> 00:07:13,224
!سیل

68
00:07:15,184 --> 00:07:16,269
.امکان نداره

69
00:07:27,238 --> 00:07:29,282
!نه

70
00:07:37,248 --> 00:07:38,291
این دیگه چیه؟

71
00:07:41,210 --> 00:07:43,212
خیلی زیادن

72
00:07:44,255 --> 00:07:46,257
...چی ممکنه

73
00:07:51,220 --> 00:07:52,221
!اونا اینجان

74
00:08:10,281 --> 00:08:13,242
این چیه؟ این چیز چیه؟

75
00:08:13,242 --> 00:08:15,244
تله ست؟

76
00:08:16,245 --> 00:08:19,207
!نه! وایستا

77
00:08:29,217 --> 00:08:33,221
!حمله آتشین

78
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
دیدیش؟

79
00:08:49,237 --> 00:08:52,240
،اون حمله آتشین متعلق به منه
!لاتورا

80
00:08:52,240 --> 00:08:53,199
هان؟

81
00:08:55,201 --> 00:08:57,245
!داغه! داغه

82
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
!داغ! داغ! داغ

83
00:08:59,205 --> 00:09:00,248
چرا یه بچه توی این تله ست؟

84
00:09:00,248 --> 00:09:03,209
.نمیدونم

85
00:09:03,209 --> 00:09:06,170
جدی... کی یاد میگیری پس؟

86
00:09:06,254 --> 00:09:09,173
!یه خرده بیشتر جلوی خودتو بیر ابله

87
00:09:13,177 --> 00:09:14,220
وایستا ببینم

88
00:09:22,186 --> 00:09:23,271
به موقع بود

89
00:09:24,188 --> 00:09:28,234
...بازم، چرا یه بچه ای هم قد تو

90
00:09:37,201 --> 00:09:40,162
چی؟ اسلایم؟

91
00:09:40,204 --> 00:09:40,705
تو بد دردسری انداختی خودتو
لاتورا

92
00:09:40,705 --> 00:09:43,040
تو بد دردسری انداختی خودتو
لاتورا

93
00:09:43,040 --> 00:09:43,207
تو بد دردسری انداختی خودتو
لاتورا

94
00:09:43,207 --> 00:09:45,209
مرسی بابت کمک میلا

95
00:09:47,211 --> 00:09:48,254
!لاستال! لیدل

96
00:09:53,175 --> 00:09:57,179
،کمتر از این از شمشیر آتشین
.ستاره گروه سرکوب انتظار نداشتم

97
00:10:05,229 --> 00:10:06,230
حالت خوبه؟

98
00:10:06,230 --> 00:10:08,232
هنوزم نمیتونی یه مبارزه رو تموم کنی لاتورا

99
00:10:08,232 --> 00:10:08,941
...سبزیلک، نوگا

100
00:10:08,941 --> 00:10:11,235
...سبزیلک، نوگا

101
00:10:11,235 --> 00:10:11,777
.یه خرده غافلگیر شدم همین

102
00:10:11,777 --> 00:10:13,237
.یه خرده غافلگیر شدم همین

103
00:10:13,237 --> 00:10:13,863
!پشتت

104
00:10:13,863 --> 00:10:15,197
!پشتت

105
00:10:26,208 --> 00:10:28,210
شیفاله. مثل همیشه تاثیر گذار بودی

106
00:10:28,210 --> 00:10:32,173
،راستشو بخوای با توجه به نتیجه
اصلاً تله گذاری فایده ای داشت؟

107
00:10:32,173 --> 00:10:32,298
،خب میدونی
.از شرشون خلاص شدیم

108
00:10:32,298 --> 00:10:36,218
،خب میدونی
.از شرشون خلاص شدیم

109
00:10:36,218 --> 00:10:36,594
.اون منطق رقت انگیز بهونه ای نداره

110
00:10:36,594 --> 00:10:37,261
.اون منطق رقت انگیز بهونه ای نداره

111
00:10:37,261 --> 00:10:39,263
نگو دیگه

112
00:10:43,184 --> 00:10:45,186
گروه سرکوب؟

113
00:10:45,227 --> 00:10:45,978
درسته

114
00:10:45,978 --> 00:10:46,270
درسته

115
00:10:46,270 --> 00:10:51,233
شنیدم که هیولاهای زیادی مثل اون غول
توی این محدوده هستن

116
00:10:51,233 --> 00:10:56,238
فرستاده شدیم تا اون هیولاها
رو بکشیم، پس اسممون شد گروه سرکوب

117
00:10:57,198 --> 00:11:01,202
پس اون تله قرار بود واسه یه غول باشه؟

118
00:11:01,202 --> 00:11:01,452
دقیقاً

119
00:11:01,452 --> 00:11:02,244
دقیقاً

120
00:11:02,244 --> 00:11:06,207
،گرچه همه چیزو آتیش زد

121
00:11:06,207 --> 00:11:08,209
.از دست رفت

122
00:11:08,209 --> 00:11:12,254
،خب، از اونجایی که یکی توی تله افتاد
"گفتم"همینه خودشه

123
00:11:13,214 --> 00:11:16,217
ببخشید که نفهمیدیم
چه اتفاقی داره می افته

124
00:11:16,258 --> 00:11:16,467
مهم تر از همه، رفیق صدمه ندیدی؟

125
00:11:16,467 --> 00:11:19,178
مهم تر از همه، رفیق صدمه ندیدی؟

126
00:11:19,178 --> 00:11:22,181
!نه قربان! حالم خوبه

127
00:11:22,181 --> 00:11:26,227
..مرسی که نجاتم دادین! اوم

128
00:11:26,227 --> 00:11:26,727
ما یه گروه ماجراجو به اسم شمشیر
شعله وریم

129
00:11:26,727 --> 00:11:30,231
ما یه گروه ماجراجو به اسم شمشیر
شعله وریم

130
00:11:31,190 --> 00:11:33,275
من رهبرم، سیزیلک

131
00:11:33,275 --> 00:11:34,276
من نوگا هستم

132
00:11:35,194 --> 00:11:37,279
من شیفاله ام. از دیدنت خوشوقتم

133
00:11:37,279 --> 00:11:38,155
.و منم لاتورام. از دیدنتون خوشوقتم

134
00:11:38,155 --> 00:11:41,242
.و منم لاتورام. از دیدنتون خوشوقتم

135
00:11:42,201 --> 00:11:44,036
و اونجا، اون میلا از
گریل گیله

136
00:11:44,036 --> 00:11:46,205
و اونجا، اون میلا از
گریل گیله

137
00:11:46,205 --> 00:11:47,248
یکی از دوستامه

138
00:11:48,207 --> 00:11:50,209
من میلام. از دیدنتون خوشوقتم

139
00:11:50,251 --> 00:11:50,668
اسم من آیویه! از اینکه باهاتون
.آشنا شدم مفتخر شدم

140
00:11:50,668 --> 00:11:55,256
اسم من آیویه! از اینکه باهاتون
.آشنا شدم مفتخر شدم

141
00:12:08,185 --> 00:12:10,229
اردوگاه ما پای این تپه ست

142
00:12:11,188 --> 00:12:12,231
میتونی تا اونجا راه بیای؟

143
00:12:12,231 --> 00:12:14,191
!چیزی نمیشه

144
00:12:14,233 --> 00:12:19,196
راستی آیوی، توی کوهستان
تنهایی چیکار میکردی؟

145
00:12:19,196 --> 00:12:23,284
خب، میخواستم برم اتولوا
از روستای لاتومه

146
00:12:23,284 --> 00:12:25,244
.و بعدش غولا دنبالم کردن

147
00:12:25,244 --> 00:12:28,205
از روستای لاتومه؟

148
00:12:28,205 --> 00:12:29,290
تنهایی؟

149
00:12:29,290 --> 00:12:31,208
.آره

150
00:12:31,250 --> 00:12:35,171
ما اهل اتولواییم

151
00:12:35,212 --> 00:12:38,257
هنوزم یه سری هیولا توی این
منطقه ان، خطرناکه

152
00:12:39,258 --> 00:12:43,179
،اگه داری میری اتولوا
پس باید با ما سفر کنی

153
00:12:43,262 --> 00:12:46,182
واقعاً؟ اینطوری خیلی برام بهتر میشه

154
00:12:46,223 --> 00:12:46,390
کمک کردن به مسافرا بخشی
از وظایف گروه سرکوبه

155
00:12:46,390 --> 00:12:49,226
کمک کردن به مسافرا بخشی
از وظایف گروه سرکوبه

156
00:12:49,226 --> 00:12:50,227
نذار اذیتت کنه

157
00:12:50,227 --> 00:12:51,228
!بله قربان

158
00:12:54,231 --> 00:12:54,440
این اردوگاه گروه سرکوبه

159
00:12:54,440 --> 00:12:56,275
این اردوگاه گروه سرکوبه

160
00:12:57,234 --> 00:13:02,239
این که حرفه، باقی گروه های
،ماجراجوهم هستن

161
00:13:03,199 --> 00:13:04,241
فوق العاده ست

162
00:13:04,241 --> 00:13:05,242
بزن بریم

163
00:13:12,166 --> 00:13:13,209
!سیل

164
00:13:13,209 --> 00:13:17,213
!سالمی! خوشحالم

165
00:13:17,296 --> 00:13:21,801
،ولی اگه کسی پیداش کنه
سیل کشته میشه

166
00:13:21,801 --> 00:13:24,804
!سیل! اینجا نیا

167
00:13:24,804 --> 00:13:27,807
!قایم شو! خواهش میکنم! از اون ور

168
00:13:30,768 --> 00:13:33,813
!سیل! اونور! اونور

169
00:13:34,814 --> 00:13:37,775
نمیدونم فهمید یا نه

170
00:13:37,775 --> 00:13:39,777
آیوی، مشکلی هست؟

171
00:13:39,777 --> 00:13:40,194
!از این وره! اینجا

172
00:13:40,194 --> 00:13:41,821
!از این وره! اینجا

173
00:13:42,738 --> 00:13:44,782
!اوه آره

174
00:13:44,824 --> 00:13:46,826
!دارم میام

175
00:13:54,792 --> 00:13:55,042
!گروه ماجراجوها دور خیلی از جاها جمع شدن

176
00:13:55,042 --> 00:13:57,837
!گروه ماجراجوها دور خیلی از جاها جمع شدن

177
00:13:58,838 --> 00:13:59,672
پس اینجا باید بزرگتر شه
که جاشون بشه

178
00:13:59,672 --> 00:14:01,841
پس اینجا باید بزرگتر شه
که جاشون بشه

179
00:14:03,801 --> 00:14:06,804
دور اینجا رو دورکننده هیولا گذاشتیم

180
00:14:06,804 --> 00:14:08,764
پس از حمله هیولاها نترسید

181
00:14:09,765 --> 00:14:12,810
این واسه ماست، چادر شمشیر شعله ور

182
00:14:12,852 --> 00:14:13,310
.زمین کنار ما خالیه
هرطور میخوای ازش استفاده کن

183
00:14:13,310 --> 00:14:15,813
.زمین کنار ما خالیه
هرطور میخوای ازش استفاده کن

184
00:14:15,813 --> 00:14:16,814
!بله قربان

185
00:14:16,814 --> 00:14:17,273
بعدش، اینجا رهات میکنم

186
00:14:17,273 --> 00:14:18,816
بعدش، اینجا رهات میکنم

187
00:14:19,775 --> 00:14:20,818
مرسی که کمک کردی

188
00:14:20,818 --> 00:14:21,777
!نفرمایین

189
00:14:21,777 --> 00:14:21,986
خب دیگه. میریم که شکار هیولاهای توی کوهستان
!رو به بحث بذاریم

190
00:14:21,986 --> 00:14:26,782
خب دیگه. میریم که شکار هیولاهای توی کوهستان
!رو به بحث بذاریم

191
00:14:26,824 --> 00:14:30,786
،اگه چیزی هست که نمی فهمی
بپرس لاتورا

192
00:14:30,786 --> 00:14:31,829
لاتورا، به تو می سپاریمش

193
00:14:32,788 --> 00:14:34,790
!وقتی برگشتی می بینمت

194
00:14:34,790 --> 00:14:35,791
.بای

195
00:14:41,839 --> 00:14:43,841
وظیفه آشپزی داری؟

196
00:14:43,841 --> 00:14:47,845
.درسته... ولی آشپزیم خوب نیست

197
00:14:47,845 --> 00:14:50,764
همیشه خیلی سعی کردم
غذا خوب دربیاد

198
00:14:50,764 --> 00:14:52,850
ولی میگن مزه عجیبی میده

199
00:14:52,850 --> 00:14:55,853
،یا زیادی سفته
و از من عصبانی میشن

200
00:14:55,853 --> 00:15:00,774
و حالا از آشپزی می ترسم

201
00:15:01,775 --> 00:15:04,820
چه جور غذاهایی درست میکنی معمولاً؟

202
00:15:04,862 --> 00:15:09,825
،علی رغم ظاهرم
.من یه مهارت شعله سه ستاره دارم

203
00:15:10,784 --> 00:15:12,786
!گریل میکنم! تست میکنم

204
00:15:12,828 --> 00:15:14,747
!هرچی ببینم آتیش میزنم

205
00:15:15,789 --> 00:15:17,750
.و با نمک و فلفل تفتش میدم

206
00:15:19,793 --> 00:15:23,839
پس آیوی، میشه لطفاً
بهم کمک کنی شام بذارم؟

207
00:15:23,839 --> 00:15:27,801
.خیلی خب. بیا حلش کنیم

208
00:15:28,844 --> 00:15:32,765
برای گوشت خرگوش وحشی، میتونیم از
گیاه دارویی استفاده کنیم که نرم شه

209
00:15:32,765 --> 00:15:34,808
و یه خرده نمک هم بزنیم مزه دار شه

210
00:15:34,850 --> 00:15:37,853
بعدش کوچیکش کنیم و
تفتش بدیم

211
00:15:38,812 --> 00:15:41,857
سبزیجات رو خرد کنیم و
بذاریمشون توی ظرف گوشت

212
00:15:41,857 --> 00:15:44,818
،یه خرده گیاه دارویی
و برای مزه

213
00:15:44,818 --> 00:15:47,821
میتونیم این گوشت مو رو اضافه کنیم
!و البته گیاه دارویی تند

214
00:15:47,821 --> 00:15:49,782
و تا وقتی قشنگ طلایی شه
!سرخش کنیم

215
00:15:49,823 --> 00:15:52,743
فوق العاده ست

216
00:15:53,786 --> 00:15:55,746
!ببخشید که منتظرت گذاشتم

217
00:15:55,788 --> 00:15:57,831
!امیدوارم به مذاقتون خوش بیاد

218
00:16:05,798 --> 00:16:07,758
.بیا یه کم بخوریم

219
00:16:07,800 --> 00:16:09,760
.مرسی بابت غذا

220
00:16:13,847 --> 00:16:15,849
...اوم

221
00:16:16,809 --> 00:16:19,812
خوشت نمیاد؟

222
00:16:19,812 --> 00:16:21,772
!عالیه

223
00:16:22,815 --> 00:16:25,776
!چی شده؟ فوق العاده ست

224
00:16:25,776 --> 00:16:28,821
خرگوش وحشیه، ولی
اصلاً سفت نیست

225
00:16:28,821 --> 00:16:32,783
این لایه هاش... نمیدونستم
اینطوری هم خورده میشن

226
00:16:32,825 --> 00:16:36,787
او، وقتی غذا رو با لبخند بپزی

227
00:16:36,787 --> 00:16:38,831
باعث میشه سفتی گوشت از بین بره

228
00:16:39,832 --> 00:16:43,794
یعنی مردم این منطقه در این مورد میدونن؟

229
00:16:45,754 --> 00:16:47,756
وای چه بوی بی نظیری

230
00:16:47,840 --> 00:16:48,048
فکر کن شمشیر شعله ور
یه غذای حسابی بخوره

231
00:16:48,048 --> 00:16:51,760
فکر کن شمشیر شعله ور
یه غذای حسابی بخوره

232
00:16:51,802 --> 00:16:53,804
چی شده؟

233
00:16:53,804 --> 00:16:54,263
!بهترین موقع اومدی

234
00:16:54,263 --> 00:16:55,806
!بهترین موقع اومدی

235
00:16:55,848 --> 00:16:59,810
!اینو ببین! آیوی برامون درستش کرده

236
00:16:59,810 --> 00:17:00,185
!به نظر خوشمزه میاد

237
00:17:00,185 --> 00:17:01,812
!به نظر خوشمزه میاد

238
00:17:02,771 --> 00:17:05,774
.خیلیه
توام میخوری میلا؟

239
00:17:05,774 --> 00:17:06,859
!آره مرسی که گفتی

240
00:17:09,862 --> 00:17:10,696
!اوه! خیلی خوشمزه ست

241
00:17:10,696 --> 00:17:12,823
!اوه! خیلی خوشمزه ست

242
00:17:12,823 --> 00:17:13,824
نیست؟

243
00:17:14,783 --> 00:17:18,829
.عالی پخته شده
معطره. واقعاً خوشمزه ست

244
00:17:19,788 --> 00:17:20,831
نیست، نوگا؟

245
00:17:22,791 --> 00:17:25,836
.می فهمیم که چه حسی داری
حالا آروم باش باشه؟

246
00:17:26,754 --> 00:17:28,797
خوشحالم که ازش راضی ای

247
00:17:28,839 --> 00:17:29,381
از وقتی لاتورا آشپزی رو گردن گرفته
نگران شام امشب بودم

248
00:17:29,381 --> 00:17:29,423
از وقتی لاتورا آشپزی رو گردن گرفته
نگران شام امشب بودم

249
00:17:29,423 --> 00:17:33,844
از وقتی لاتورا آشپزی رو گردن گرفته
نگران شام امشب بودم

250
00:17:33,844 --> 00:17:34,636
...ولی به لطف تو، غذای خوشمزه می

251
00:17:34,636 --> 00:17:36,805
...ولی به لطف تو، غذای خوشمزه می

252
00:17:37,765 --> 00:17:39,767
...لاتورا! تو

253
00:17:39,808 --> 00:17:39,892
آیوی همه غذا ها رو درست کرده؟

254
00:17:39,892 --> 00:17:42,811
آیوی همه غذا ها رو درست کرده؟

255
00:17:42,811 --> 00:17:43,353
...هان؟ نه، من، اوم

256
00:17:43,353 --> 00:17:45,773
...هان؟ نه، من، اوم

257
00:17:45,773 --> 00:17:48,817
!نکرده! همه با هم کردیم

258
00:17:48,817 --> 00:17:52,821
آقای لاتورا حرارت آتیش رو
!حرفه ای برام تنظیم کرد

259
00:17:53,781 --> 00:17:54,823
!به خاطر همین عالی دراومد

260
00:17:54,823 --> 00:17:55,616
!همینه

261
00:17:55,616 --> 00:17:56,784
!همینه

262
00:17:56,784 --> 00:17:59,787
!بازی دادنِ آتیش حیطه تخصصی منه

263
00:17:59,787 --> 00:18:00,037
!همینطوری

264
00:18:00,037 --> 00:18:00,079
!همینطوری

265
00:18:00,079 --> 00:18:01,789
!همینطوری

266
00:18:07,836 --> 00:18:08,545
!درست مثل آتیش بازی میمونه

267
00:18:08,545 --> 00:18:09,838
!درست مثل آتیش بازی میمونه

268
00:18:10,839 --> 00:18:14,843
آتیش بازی. واکنش رنگ های مخلف
شعله و البته عناصر متالیم

269
00:18:16,845 --> 00:18:17,763
چی شده؟ آیوی، چیزی شده؟

270
00:18:17,763 --> 00:18:20,766
چی شده؟ آیوی، چیزی شده؟

271
00:18:20,766 --> 00:18:20,974
اوه چیزی نیست

272
00:18:20,974 --> 00:18:23,769
اوه چیزی نیست

273
00:18:23,811 --> 00:18:26,814
فقط اینکه اگه فلزهای بیشتری با خودت داشتی

274
00:18:26,814 --> 00:18:30,776
میتونستی شعله های
قشنگ بیشتری درست کنی

275
00:18:30,776 --> 00:18:30,984
فلز؟ دارم که

276
00:18:30,984 --> 00:18:33,821
فلز؟ دارم که

277
00:18:36,740 --> 00:18:39,785
سلاح های شکسته ان
و تیکه تجهیزات متفرقه

278
00:18:39,785 --> 00:18:39,952
...آهن، مس، قلع، سنگ تزئینی
.همه جور چیزی هست

279
00:18:39,952 --> 00:18:44,748
...آهن، مس، قلع، سنگ تزئینی
.همه جور چیزی هست

280
00:18:44,790 --> 00:18:44,915
ولی با این تیکه ها چیکار میتونی بکنی؟

281
00:18:44,915 --> 00:18:47,751
ولی با این تیکه ها چیکار میتونی بکنی؟

282
00:18:47,751 --> 00:18:47,918
...خب، به طور مثال

283
00:18:47,918 --> 00:18:49,753
...خب، به طور مثال

284
00:18:49,837 --> 00:18:53,382
اگه این سنگ تزئینی رو بگیریم
و به خرگوش وحشی اضافه کنیم استخون خرگوش گیرمون میاد

285
00:18:53,382 --> 00:18:54,800
اگه این سنگ تزئینی رو بگیریم
و به خرگوش وحشی اضافه کنیم استخون خرگوش گیرمون میاد

286
00:18:55,801 --> 00:18:56,468
...بعدش اینطوری به هم گره میزنیم

287
00:18:56,468 --> 00:18:58,804
...بعدش اینطوری به هم گره میزنیم

288
00:18:59,763 --> 00:19:04,768
آقای لاتورا، میشه بفرستیشون بالا
و مثل قبل بسوزونیشون؟

289
00:19:04,768 --> 00:19:05,102
...آره میتونم ولی

290
00:19:05,102 --> 00:19:07,771
...آره میتونم ولی

291
00:19:17,781 --> 00:19:19,741
چی شده؟

292
00:19:19,741 --> 00:19:21,785
!حالا این یکی! و این و این

293
00:19:46,852 --> 00:19:49,771
خیلی خوردم!

294
00:19:49,855 --> 00:19:51,815
خواهش میکنم اونا رو بذار اونجا

295
00:19:51,815 --> 00:19:52,774
نه

296
00:19:52,858 --> 00:19:55,777
آیوی، لطفاً برو استراحت کن

297
00:19:55,819 --> 00:19:58,780
همه غذاها رو تو درست کردی

298
00:19:59,740 --> 00:20:01,783
خب، تمیزکاری با ما

299
00:20:01,783 --> 00:20:03,827
!نه! تمیزکاری هم با خودم

300
00:20:04,745 --> 00:20:08,790
به خاطر تو تونستم جشن بگیرم! و میخوام
بابت نجات دادنم از دست اونهمه غول ازت تشکر کنم

301
00:20:08,790 --> 00:20:09,833
لطفاً بذار من انجامش بدم

302
00:20:10,792 --> 00:20:13,795
که اینطور. پس، چطوره با هم تمیزکاری کنیم؟

303
00:20:13,837 --> 00:20:14,838
!بله قربان

304
00:20:17,799 --> 00:20:20,761
!تو خیلی دوست داشتنی هستی

305
00:20:20,761 --> 00:20:23,764
!یه داداش کوچیک مثل تو لطفاً

306
00:20:31,813 --> 00:20:33,815
ببخشید دیر کردم سورا

307
00:20:34,775 --> 00:20:35,859
اینم از شامت

308
00:20:39,571 --> 00:20:41,531
شب به خیر سورا

309
00:20:45,577 --> 00:20:50,624
هنوزو خیلی کوچیکه. فکرشو کن
اینهمه راهو تنهایی سفر کرده

310
00:20:51,583 --> 00:20:55,587
.به نظر میاد غذا درست نخورده
خیلی هم لاغزه

311
00:20:56,546 --> 00:20:59,549
اون بچه زیادی به بقیه اهمیت میده

312
00:20:59,591 --> 00:21:02,552
اون نگاه مضطربی که وقتی
...بهش گفتم استراحت کن تحویلم داد

313
00:21:03,553 --> 00:21:07,599
و ابراز خوشحالیش
...وقتی ازش خواستم کمک کنه

314
00:21:07,599 --> 00:21:13,605
انگاری که تو سرش بوده ولی
نگفتتش

315
00:21:14,564 --> 00:21:18,568
با این حال، واقعاً کاری از دست ما برنمیاد

316
00:21:45,512 --> 00:21:48,598
تو تنها نیستی

317
00:21:48,598 --> 00:21:52,561
چشماتو باز کن

318
00:21:52,561 --> 00:21:54,521
راه همینه

319
00:21:54,521 --> 00:21:58,608
چیزیت نمیشه

320
00:21:58,608 --> 00:22:02,612
همه مون اینجاییم

321
00:22:02,612 --> 00:22:08,577
،تو خاصی

322
00:22:08,577 --> 00:22:15,625
لطفاً ریلکس کن و به جلو حرکت کن

323
00:22:16,626 --> 00:22:21,548
چون تو اینجایی

324
00:22:21,548 --> 00:22:26,553
دنیا قشنگه

325
00:22:26,553 --> 00:22:31,600
اینجا پر از نوره

326
00:22:31,600 --> 00:22:38,565
شبای گریون زیادی از سر گذروندی

327
00:22:38,565 --> 00:22:45,614
ولی تا اینجا رو اومدی

328
00:22:45,614 --> 00:22:52,537
اگه تاریکه ما نورت میشیم

329
00:22:52,537 --> 00:23:02,506
آخر این جاده برات مثل روز روشنه