1
00:00:06,256 --> 00:00:13,179
من دیگه تهشم

2
00:00:39,205 --> 00:00:40,290
پنجه آذرخش آسمان‌خراش

3
00:00:42,250 --> 00:00:44,252
تکون بخور تکون بخور

4
00:00:44,252 --> 00:00:45,295
تکون بخور

5
00:00:46,212 --> 00:00:47,297
چه حوصله‌سربر

6
00:00:47,297 --> 00:00:54,262
7*تکون بخور

7
00:00:57,307 --> 00:00:59,225
راگنا

8
00:00:59,225 --> 00:01:01,269
از خواب پاشو‌ راگنا

9
00:01:03,021 --> 00:01:05,565
پرنسس نقره‌؟

10
00:01:05,565 --> 00:01:07,609
آره خودمم

11
00:01:10,445 --> 00:01:10,945
پرنسس نقره؟

12
00:01:10,945 --> 00:01:11,946
واـ‌؟ تو

13
00:01:11,946 --> 00:01:12,947
نزدیکی
پرنسس

14
00:01:12,947 --> 00:01:13,948
صورتت خیلی نزدیک‌‌ـه

15
00:01:13,948 --> 00:01:15,867
پرنسس نقره

16
00:01:15,950 --> 00:01:16,826
نقـ

17
00:01:16,826 --> 00:01:18,453
بواعع

18
00:01:18,495 --> 00:01:19,537
‍زیادی دیگه پرو شدی

19
00:01:19,537 --> 00:01:22,540
اگه می‌خوای صدام کنی بـ باید بگی لـ لیا

20
00:01:25,502 --> 00:01:26,503
لیا

21
00:01:53,655 --> 00:01:57,617
‫هدفم نابودی کل این دنیا بود

22
00:02:02,372 --> 00:02:06,334
‫خودتو از بند آزاد کن

23
00:02:06,376 --> 00:02:09,379
‫برای تغییر آینده

24
00:02:09,379 --> 00:02:11,381
‫هیچ‌کس دیگری

25
00:02:11,381 --> 00:02:13,383
‫جواب‌ها رو نداره

26
00:02:13,425 --> 00:02:17,387
‫برای ساخت مسیرم کسی رو جز خودم ندارم

27
00:02:19,347 --> 00:02:21,349
‫چیزی که در جستوجوشم

28
00:02:21,391 --> 00:02:25,353
‫نه امیده و نه معجزه

29
00:02:25,353 --> 00:02:32,402
‫تنها چیزی که دنبالشم ‫
معنای واقعی با تو بودنه

30
00:02:46,374 --> 00:02:51,087
‫قسمت هجدهم: پایان نبرد مرگبار

31
00:02:51,087 --> 00:02:52,923
جایی که بهش تله‌پورت شدیم

32
00:02:53,882 --> 00:02:54,925
کار کرد؟

33
00:02:54,925 --> 00:02:56,885
باقی کجان؟

34
00:02:56,885 --> 00:02:58,845
نگران نباش

35
00:02:58,845 --> 00:03:00,847
همه از سر گذروندنش

36
00:03:00,847 --> 00:03:01,890
بیا دنبالم

37
00:03:08,855 --> 00:03:12,859
گارم و شین مفید بودن؟

38
00:03:12,901 --> 00:03:14,861
اون‌ها نجاتم دادن

39
00:03:14,945 --> 00:03:17,906
هردو فوق‌العاده با استعداد هستن

40
00:03:17,948 --> 00:03:20,951
پیوسته توی نبرد قوی می‌شدن

41
00:03:21,910 --> 00:03:24,871
قبل از اینکه
متوجه بشم‌ داشتم باهاشون رقابت می‌کردم

42
00:03:24,871 --> 00:03:28,875
و تونستم بیش‌از حد
عادی از قدرت آینده‌ام استفاده کنم

43
00:03:28,917 --> 00:03:30,919
معلومه

44
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
آره

45
00:03:34,256 --> 00:03:40,220
چه از نظر سنی
یا توانایی‌ اون امیدی به رشد بیشتر نداشت

46
00:03:40,220 --> 00:03:45,225
ولی به لطف قرار
گرفتن در معرض قدرت تو از سد مقابلش عبور کرد

47
00:03:45,225 --> 00:03:49,187
مثل آبی که از سد عبور می‌کنه

48
00:03:49,187 --> 00:03:52,232
تلاش چندین ساله اون
بهش تو برداشتن گام‌های بلند کمک می‌کنه

49
00:03:52,232 --> 00:03:53,233
آره

50
00:03:54,192 --> 00:04:00,198
شین هم بیشترین استعداد خام رو توی سپاه داره

51
00:04:00,198 --> 00:04:03,201
درهر صورت اون قوی می‌شه

52
00:04:03,201 --> 00:04:05,245
ولی داشتن رقیبی که می‌خواد از جلو بزنه

53
00:04:05,245 --> 00:04:08,248
فقط سرعت رشد اون رو افزایش می‌ده

54
00:04:08,248 --> 00:04:12,252
حتی ممکنه به
بالادست‌هایی برسه که جز این حالت ممکن نبود

55
00:04:13,169 --> 00:04:15,213
ولی فقط اون دوتا نیست

56
00:04:15,213 --> 00:04:18,174
همه سپاه من باشکوهه

57
00:04:19,217 --> 00:04:24,264
چشمم قبل اینکه حتی عضو بشه رو آیک بود

58
00:04:24,264 --> 00:04:26,224
اون مرد توانمندیه

59
00:04:26,224 --> 00:04:29,227
بدون اون سپاه نمی‌تونست درست عمل کنه

60
00:04:30,187 --> 00:04:35,233
کریس توی این نبرد جز دارایی‌های ازرشمند بود

61
00:04:35,233 --> 00:04:39,196
مثل آدم‌خوارها
می‌مونه ولی به‌نظر من همش اداست

62
00:04:39,196 --> 00:04:41,990
به‌موقعش چشمه‌ای از هوش ازش سرازیر می‌شه

63
00:04:42,949 --> 00:04:45,911
فو یه کمال‌گرای بد اخلاقه

64
00:04:45,911 --> 00:04:48,914
میگن که اون یه
نمیه اژدهای جادوگره و با اینکه آدم دوست داره

65
00:04:48,914 --> 00:04:52,000
ولی از دیگران به
خوبی مراقبت می‌کنه و زیر دست‌هاش دوستش دارن

66
00:04:52,000 --> 00:04:56,922
و خواهر گمشده اون هم توی همین سپاه هست

67
00:04:56,922 --> 00:04:58,965
فو اینکه برادر
بزرگ‌ اون هست رو پنهان می‌کنه

68
00:04:58,965 --> 00:05:01,009
ولی خواهرش احتمالا از این موضوع خبردار شده

69
00:05:01,968 --> 00:05:07,015
هزلا و گریا رو نمی‌شه
گفت که به صورت طبیعی دارای احساس هستن

70
00:05:07,015 --> 00:05:12,938
ولی شکی تو اینکه اون‌ها
سپاه رو خونه خود انتخاب و برای اون جنگیندن نیست

71
00:05:13,980 --> 00:05:16,983
نمی‌تونم از فکر
هزلا که حالا دیگه تنهاست در بیام

72
00:05:16,983 --> 00:05:18,902
ها؟

73
00:05:23,740 --> 00:05:25,742
جلوتر بدون من برو

74
00:05:25,742 --> 00:05:27,786
من کارهای دیگه‌ای دارم که باید انجام بدم

75
00:05:27,786 --> 00:05:29,788
کار دیگه؟

76
00:05:29,788 --> 00:05:30,789
چی مثلا؟

77
00:05:33,750 --> 00:05:35,794
باید شمشیر بسازم

78
00:05:38,755 --> 00:05:42,717
از سرمه یا قلبم؟

79
00:05:42,717 --> 00:05:43,802
یا شاید از روحم؟

80
00:05:44,761 --> 00:05:47,806
تا جایی که به یاد دارم

81
00:05:47,806 --> 00:05:50,725
یه شمشیر رو دورن خودم متصور بودم

82
00:05:51,726 --> 00:05:53,770
شکل کلی اون نامشخص و مه‌آلود‌ه

83
00:05:53,770 --> 00:05:56,773
چیزی بیشتر از اینکه
یه شمشیره درباره اون شمشیر نمی‌دونم

84
00:06:02,028 --> 00:06:06,074
خیلی وقت پیش یه
ستاره نقره‌ای برفراز کهکشان عبور کرد

85
00:06:07,993 --> 00:06:11,037
اون منشاء تمام نقره‌هاست

86
00:06:13,039 --> 00:06:18,044
ساخت شمشیری به
 نام اون دنباله‌دار دلیل به دنیا آمدن منه

87
00:06:18,086 --> 00:06:21,006
حتی اگه باید بمیرم

88
00:06:21,006 --> 00:06:23,091
انجامش می‌دم

89
00:06:23,091 --> 00:06:26,094
مهم نیست به چه قیمتی
 من یه شمشیر شایسته برای تو می‌سازم

90
00:06:27,012 --> 00:06:28,013
لیا

91
00:06:29,055 --> 00:06:33,101
تمام چیزی که می‌خوام
اینکه برای بار آخر همدیگه‌رو بـ

92
00:06:34,060 --> 00:06:38,064
لیا

93
00:06:50,076 --> 00:06:52,037
چیزی نیست

94
00:06:52,078 --> 00:06:54,122
هنوز احساسش می‌کنم

95
00:07:01,088 --> 00:07:03,090
پرنسس

96
00:07:12,682 --> 00:07:15,602
هوی انشان حقیر

97
00:07:15,685 --> 00:07:17,646
چقدر می‌خوای افسرده باشی

98
00:07:17,646 --> 00:07:19,648
فقط شون یه شلی از رفیقاتون به غا رفتن؟

99
00:07:19,648 --> 00:07:22,609
بعد مردن اون گربه مغز فندقی و ربات قراضه

100
00:07:22,609 --> 00:07:23,693
من یه ذله هم احساس بدی نداستم

101
00:07:23,693 --> 00:07:25,695
شماها ژیادی سوسولید

102
00:07:28,698 --> 00:07:29,699
سنپای

103
00:07:30,617 --> 00:07:33,620
بلاخره بیدار شدی انشان احمق

104
00:07:33,620 --> 00:07:36,665
‍تو واگعا یه احمق
حقیقی هشتی دو روز کامل گرفتی خواویدی

105
00:07:36,665 --> 00:07:39,668
یه غلطی واشه درست کردن این اوضاع خفت بار کن

106
00:07:39,668 --> 00:07:42,671
همه کشتی‌هاشون
غرق شده دیدنش هم باعث می‌شه بالا بیالم

107
00:07:53,640 --> 00:07:54,599
آنو

108
00:07:54,599 --> 00:07:55,642
شینیگامیدونو

109
00:07:55,726 --> 00:07:57,686
بیدار شدی

110
00:07:57,728 --> 00:07:59,688
خوش‌حالم

111
00:07:59,688 --> 00:08:02,649
شرمنده ولی می‌شه یه جایی باهام بیایی؟

112
00:08:02,649 --> 00:08:04,651
یکی هست که می‌خوام ببینی

113
00:08:13,660 --> 00:08:15,620
شین کاتلاس چطوره؟

114
00:08:15,620 --> 00:08:17,706
شینآدم تکی بلای خودش رفت یه چایی

115
00:08:18,623 --> 00:08:20,709
اون هم از این ناامیدی متنفر بود

116
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
لعنتی

117
00:08:34,639 --> 00:08:35,640
هوی

118
00:08:36,683 --> 00:08:39,686
ما باید تا کی اینجا بمونیم؟

119
00:08:40,645 --> 00:08:43,607
شرمنده ولی باید یکم بیشتر اینجا بمونیم

120
00:08:43,607 --> 00:08:45,609
غذا به اندازه کافی نداریم

121
00:08:45,609 --> 00:08:47,694
جناب بچم تب داره

122
00:08:47,694 --> 00:08:49,613
می‌تونی بهم داری بدی؟

123
00:08:49,613 --> 00:08:50,697
بعدا یکم برات میارم

124
00:08:50,697 --> 00:08:52,657
لطفا بذارید رد بشیم

125
00:08:53,617 --> 00:08:55,702
بیشتر نیاز داریم وگرنه همه می میریم

126
00:08:55,702 --> 00:08:57,662
لطفا

127
00:08:57,662 --> 00:08:59,623
هوی کجا داری می‌ری؟

128
00:08:59,706 --> 00:09:02,626
تو همیشه اینطوری هستی

129
00:09:02,626 --> 00:09:04,669
نباید دنبالت می‌اومدیم

130
00:09:04,669 --> 00:09:08,674
ما موفق شدیم که
ششصدتا غیر نظامی رو تله‌پورت کنیم

131
00:09:08,674 --> 00:09:11,677
علاوه‌بر اون چندتا
اردوگاه دیگه هم وجود داشت

132
00:09:11,677 --> 00:09:14,638
حدود هشتاد نفر از
اعضای سپاه زنده موندن ولی یه چندتایی می‌تونن تکون بخورن

133
00:09:14,638 --> 00:09:17,683
همون‌طور که می‌بینی ما
نمی‌تونیم به همه چیز که باید رسیدگی کنیم

134
00:09:19,601 --> 00:09:20,602
آه

135
00:09:20,644 --> 00:09:24,606
حالا که فکرش رو
می‌کنم تو از وقتی بیدار شدی چیزی نخوردی

136
00:09:24,606 --> 00:09:25,607
ها؟

137
00:09:25,607 --> 00:09:26,650
شرمنده

138
00:09:26,650 --> 00:09:29,653
من اصلا حواسم نبود

139
00:09:29,653 --> 00:09:31,655
بیا برگریدم و اول یه چیزی بخوریم

140
00:09:31,655 --> 00:09:33,657
چی شود یه هویی؟

141
00:09:33,657 --> 00:09:36,660
کل چیزی که داریم جیره نظامی ذخیره شده‌ست

142
00:09:36,702 --> 00:09:38,662
آآنو

143
00:09:38,662 --> 00:09:41,623
من هیچ شما خوبی آیکسان

144
00:09:42,624 --> 00:09:43,667
من

145
00:09:45,627 --> 00:09:47,629
من خوبم

146
00:09:48,630 --> 00:09:51,633
الان می‌خوام هرچی شده فقط یه کاری کنم

147
00:09:51,633 --> 00:09:52,676
مهم نیست چی باشه

148
00:09:55,637 --> 00:09:57,681
اگه دست نگه دارم

149
00:09:58,598 --> 00:10:01,685
فکر نمی‌کنم دیگه بتونم کاری انجام بدم

150
00:10:02,686 --> 00:10:07,607
حداقل تا زمانی که اون شهروندهارو دست بگیره

151
00:10:07,607 --> 00:10:08,692
من

152
00:10:08,692 --> 00:10:10,694
من باید جای اون عمل کنم

153
00:10:13,697 --> 00:10:15,657
گوش بده آیکسان

154
00:10:15,699 --> 00:10:17,659
حس می‌کنم

155
00:10:17,659 --> 00:10:21,663
نمی‌دونم چطور توضیح بدم این چیزی که حس کردم ولی

156
00:10:22,622 --> 00:10:23,665
لیا

157
00:10:23,665 --> 00:10:24,666
آرا؟

158
00:10:25,667 --> 00:10:27,669
تو شینیگامیساما هستی؟

159
00:10:29,671 --> 00:10:31,715
می‌بینم که چشم باز کردی

160
00:10:32,716 --> 00:10:34,676
سپاس هدایتگر مقدس را

161
00:10:34,676 --> 00:10:35,677
من

162
00:10:39,848 --> 00:10:40,641
ماتیا

163
00:10:40,641 --> 00:10:41,683
چیکار دا؟
ماتیا

164
00:10:41,683 --> 00:10:42,684
ماتیا

165
00:10:42,726 --> 00:10:43,685
چیکار کردی؟

166
00:10:43,685 --> 00:10:44,728
چیکار کردی؟
التماتیاست

167
00:10:44,728 --> 00:10:46,647
التماتیاست

168
00:10:46,647 --> 00:10:48,649
پادشاه باله

169
00:10:48,690 --> 00:10:49,691
نه

170
00:10:49,691 --> 00:10:51,693
اون خورشـ

171
00:10:54,696 --> 00:10:56,657
واقعا جا خوردم

172
00:10:56,657 --> 00:10:58,700
فکرش رو نمی‌کردم اینقدر یهویی کشته بشم

173
00:10:58,700 --> 00:11:00,702
تو فوق‌العاده سریع بودی

174
00:11:00,702 --> 00:11:04,706
‫پس خبری که نبرد برابری
‫ مقابل پادشاه بالدار ‫در پایتخت داشتین

175
00:11:04,706 --> 00:11:05,707
‫بله

176
00:11:05,707 --> 00:11:07,668
‫ممکنه واقعاً درست بوده باشه

177
00:11:07,751 --> 00:11:11,672
‫فعلاً زمان رو متوقف کردم
‫ولی باید چیکار کنیم؟

178
00:11:11,672 --> 00:11:13,632
‫به عقب برش گردونم؟

179
00:11:13,674 --> 00:11:15,676
‫نیاز نیست

180
00:11:15,676 --> 00:11:18,679
‫همچنان تعداد انبوهی از من اینجا هستن

181
00:11:18,679 --> 00:11:20,681
‫کی جاش رو پر می‌کنه؟

182
00:11:20,764 --> 00:11:22,683
‫در این صورت

183
00:11:22,683 --> 00:11:25,644
‫از اونجا که من بین همه بزرگترم

184
00:11:25,686 --> 00:11:27,688
‫خودم پا پیش می‌ذارم

185
00:11:28,689 --> 00:11:30,691
‫قیافه‌هاشون شبیه همدیگه‌ست؟

186
00:11:30,691 --> 00:11:32,651
‫انشان‌های دوقلو؟

187
00:11:33,735 --> 00:11:34,695
‫نه

188
00:11:35,654 --> 00:11:37,656
‫ما همه یک نفریم

189
00:11:38,657 --> 00:11:42,703
‫نسبت به اژدهایی با این صورت
‫خشم خاصی در خودتون دارید

190
00:11:43,036 --> 00:11:46,665
‫درست مثل تو هدفم نابودی تمام اژدهایانه

191
00:11:46,665 --> 00:11:49,710
‫مشتاق همکاری باهاتونم شینیگامیساما

192
00:11:50,711 --> 00:11:52,713
‫لطفاً ببخشیدش

193
00:11:52,713 --> 00:11:55,716
‫متوجهم مسئله‌ای نیست که
‫ کسی بتونه به‌راحتی ببخشه

194
00:11:55,716 --> 00:11:57,759
‫ولی لطفاً عذرشو بپذیرید

195
00:11:58,677 --> 00:12:00,762
‫چون تازه از خواب بیدار شد
‫تو حال خودش نبود

196
00:12:00,762 --> 00:12:03,765
‫تازشم من بودم که مجبورش کردم باهام بیاد

197
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
‫لطفاً منو به‌جاش مجازات کنین

198
00:12:07,769 --> 00:12:10,772
‫من تمایل خاصی به مجازاتش ندارم

199
00:12:10,772 --> 00:12:14,735
‫اگه چیزی که درمورد
‫نبردِ توی لیز می‌گی درست باشه

200
00:12:14,735 --> 00:12:17,738
‫پس اونم معجزه‌ایه که
‫ توسط خداوند بر سرمون نازل شده

201
00:12:18,697 --> 00:12:21,742
‫ارزش کسی مثل من درمقابل اون چیزی به‌حساب نمیاد

202
00:12:22,784 --> 00:12:25,746
‫اوه آره درسته

203
00:12:25,746 --> 00:12:27,706
‫حالا یادم اومد

204
00:12:27,706 --> 00:12:31,710
‫اونا یه صورت و یه جادو دارن
‫ولی اژدها نیستن

205
00:12:31,710 --> 00:12:34,755
‫بنابراین همونطور که درخواست کردین
‫ شما به‌جاشون میمیرین

206
00:12:36,131 --> 00:12:39,801
‫انقدر ازشون توی کلیسای
‫خورشیدپرست‌ها هست که حالمو بد می‌کنه

207
00:12:39,843 --> 00:12:42,846
‫الان لطفاً دندون‌هاتونو به‌هم بزنید و خودتونو بکشید

208
00:12:44,389 --> 00:12:46,433
‫متأسفم که فرد اشتباهی رو کشتم

209
00:12:46,433 --> 00:12:47,434
‫معذرت می‌خوام

210
00:12:48,435 --> 00:12:51,438
‫کاری کن که دوباره اتفاق نیفته

211
00:12:51,438 --> 00:12:53,148
‫می‌دونم شماها می‌تونین

212
00:12:54,358 --> 00:12:57,402
‫اگه آیکسان رو بکشی
‫تک‌تکتونو می‌کشم

213
00:13:00,364 --> 00:13:01,406
‫متوجه شدم

214
00:13:06,870 --> 00:13:07,829
‫ها؟

215
00:13:07,829 --> 00:13:10,791
‫من مرده بودم؟

216
00:13:10,791 --> 00:13:13,794
‫بله شینیگامیساما شما رو کشتن

217
00:13:13,794 --> 00:13:14,836
‫چیکار کنیم؟

218
00:13:14,836 --> 00:13:17,839
‫جایگاه کارولا رو بهتون برگردونم؟

219
00:13:17,839 --> 00:13:18,840
‫نه

220
00:13:18,840 --> 00:13:23,845
‫من نمی‌دونم زمان مرگم چه اتفاقی افتاده
‫پس خودت بهتره ادامه بدی

221
00:13:23,845 --> 00:13:25,806
‫اطاعت می‌شه

222
00:13:25,847 --> 00:13:29,852
‫چندوقت پیش از اعلی‌حضرت پرسیدم

223
00:13:29,852 --> 00:13:32,855
‫چرا نمی‌خواست تبدیل یه اژدهاکش بشه؟

224
00:13:34,773 --> 00:13:37,776
‫علاقه‌ای ندارم یکی از اونا بشم

225
00:13:37,860 --> 00:13:39,820
‫حالا می‌فهمم

226
00:13:39,820 --> 00:13:40,863
‫اونا همه‌شون

227
00:13:40,863 --> 00:13:41,864
‫روانی‌ان

228
00:13:46,785 --> 00:13:49,830
‫اینا خرابه‌های یه شهر از تمدن قدیمیه

229
00:13:49,830 --> 00:13:51,832
‫که برای کلیسای خورشیدپرستان اهمیت بالایی داره

230
00:13:51,832 --> 00:13:54,793
‫با لایه‌های بی‌شماری محافظت می‌شد

231
00:13:54,793 --> 00:13:56,837
‫که مانع نزدیک‌شدن اژدهایان بهش بود

232
00:13:57,671 --> 00:14:00,674
‫تـ ـ تو درمانم کردی؟

233
00:14:00,674 --> 00:14:01,758
‫مـ ـ ممنون

234
00:14:03,635 --> 00:14:04,720
‫قابلتونو نداشت

235
00:14:04,720 --> 00:14:07,723
‫با این‌حال نتونستم به‌طور کامل درمانتون کنم

236
00:14:08,682 --> 00:14:12,686
‫شما ساختار واقعاً خاصی دارین

237
00:14:13,687 --> 00:14:15,689
‫جادو درمقابلتون کارساز نیست

238
00:14:15,689 --> 00:14:19,735
‫برای همین هرچی قدرت بیشتری برگرده
‫جادو تأثیر کمتری داره

239
00:14:19,735 --> 00:14:24,656
‫به‌زور تونستم شما رو از دم مرگ بیرون بکشم
‫ و به وضعیت وخیم برسونم

240
00:14:24,656 --> 00:14:28,660
‫استفاده از هر
جادوی دیگه‌ای ممکن بود منجمدتون کنه

241
00:14:29,661 --> 00:14:31,705
‫درست مثل شمشیر نقره

242
00:14:34,708 --> 00:14:38,754
‫صداش لحنش حتی طرز رفتارش

243
00:14:40,672 --> 00:14:43,675
‫می‌شه صورتتو بپوشونی؟

244
00:14:43,675 --> 00:14:45,677
‫باعث ناراحتی‌تون می‌شه؟

245
00:14:45,677 --> 00:14:46,678
‫الانه که بالا بیارم

246
00:14:46,678 --> 00:14:50,641
‫پس یعنی انقدر از اون موجود بدتون میاد؟

247
00:14:50,641 --> 00:14:51,683
‫معرکه‌ست

248
00:14:51,683 --> 00:14:54,728
‫آره حالا معرکه باشه یا نه فقط صورتتو

249
00:14:55,270 --> 00:14:57,272
‫براتون نوشیدنی آوردم

250
00:15:04,238 --> 00:15:06,281
‫تو خدمتکار لیا

251
00:15:07,324 --> 00:15:09,326
‫خارج از محدوده کلیسا

252
00:15:09,326 --> 00:15:13,372
‫کسایی که توانایی خاص دارن
‫معمولاً مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرن

253
00:15:13,372 --> 00:15:18,377
‫کلیسا مأمورهایی رو برای
‫مقابله با این موضوع به جاهای مختلف فرستاده

254
00:15:19,294 --> 00:15:22,381
‫مأموریت ایشون اینه که
‫معجزه احتمالیِ خداوند رو به عضویت بگیره

255
00:15:22,381 --> 00:15:26,385
‫از همین جهت سعی داره
‫ پرنسس نقره‌ی لیز رو عضو کلیسا کنه

256
00:15:27,344 --> 00:15:31,306
‫از نظر ظاهری اون مربیِ پرنسس محسوب می‌شه

257
00:15:31,306 --> 00:15:35,310
‫و اگه قرار بر سرکشیِ پرنسس بود قاتلش می‌شه

258
00:15:35,310 --> 00:15:37,396
‫درواقع بنا بود که
‫اعتمادِ پرنسس رو جلب کنه

259
00:15:37,396 --> 00:15:40,357
‫و زمانی که دیگه جایی براش در لیز نبود

260
00:15:40,357 --> 00:15:44,319
‫به‌عنوان پل ارتباطی عمل کنه که
‫اونو به کلیسای خورشیدپرست‌ها بیاره

261
00:15:48,323 --> 00:15:49,408
‫ولی توش ناموفق بود

262
00:15:50,367 --> 00:15:54,288
‫حالا منتظر
مجازاتیِ که کشورش براش تعیین می‌کنه

263
00:15:54,413 --> 00:15:56,373
‫اعلی‌حضرت درباره این می‌دونه؟

264
00:15:57,124 --> 00:16:00,127
‫پیش‌بینیِ افکارش کار دشواریه

265
00:16:00,127 --> 00:16:01,128
‫گرچه

266
00:16:01,420 --> 00:16:05,466
‫اگه می‌دونست گمون نمی‌کنم
‫ بخششی برام درکار می‌بود

267
00:16:06,425 --> 00:16:08,385
‫معذرت می‌خوام

268
00:16:13,432 --> 00:16:16,393
‫چای‌تون داره سرد می‌شه

269
00:16:16,435 --> 00:16:18,395
‫حال و حوصله‌ی چایی ندارم

270
00:16:18,437 --> 00:16:20,397
‫که اینطور

271
00:16:20,397 --> 00:16:22,441
‫اگه نمی‌خوری مال خودمه

272
00:16:25,360 --> 00:16:29,406
‫پس اجازه بدید رک و مستقیم
‫ ازتون بپرسم راگناساما

273
00:16:29,406 --> 00:16:31,450
‫مایلید یه اژدهاکش بشید؟

274
00:16:31,450 --> 00:16:32,451
‫نه

275
00:16:32,451 --> 00:16:37,414
‫ساختارتون درست شبیه
‫معجزه‌ای از خدای خورشیده

276
00:16:37,414 --> 00:16:41,460
‫کلیسای خورشیدپرست‌ها
‫همیشه به‌دنبال افرادی مثل شماست

277
00:16:41,460 --> 00:16:43,378
‫رد می‌کنم

278
00:16:43,378 --> 00:16:45,422
‫خیلی داغه

279
00:16:45,422 --> 00:16:48,425
‫ای وای ننه آخ پورو

280
00:16:48,425 --> 00:16:51,386
‫بهتون اطمینان می‌دم
‫مزیت‌های خوبی در پی داره

281
00:16:51,386 --> 00:16:52,429
‫نمی‌خوامشون

282
00:16:53,931 --> 00:16:58,936
‫برای سال‌های زیادی
‫کلیسا پرنسس نقره رو ترغیب می‌کرد

283
00:16:58,936 --> 00:17:00,938
‫تا به یک اژدهاکش تبدیل بشه

284
00:17:01,897 --> 00:17:02,981
‫ولی بعدش این اتفاق افتاد

285
00:17:04,983 --> 00:17:06,985
‫واقعاً مایه تأسفه

286
00:17:06,985 --> 00:17:09,988
‫اگه حداقل سر بریده‌شو داشتیم
‫می‌تونستیم کاری کنیم

287
00:17:15,577 --> 00:17:18,288
‫ولی نتونست خودشو به اینجا برسونه

288
00:17:22,167 --> 00:17:25,212
‫پس چرا بهمون کمک نکردین؟

289
00:17:26,130 --> 00:17:29,091
‫اگه نمی‌تونستین کمک کنین

290
00:17:29,091 --> 00:17:33,095
‫لااقل می‌تونستین جادوی تلپورتی که
‫براش جون کَندیمو آماده کنین

291
00:17:33,137 --> 00:17:34,179
‫اگه این‌کارو می‌کردین

292
00:17:34,179 --> 00:17:36,181
‫همچین اتفاقی نمی‌افتاد

293
00:17:36,890 --> 00:17:38,892
‫به هر صورت اون یه کاندید بود

294
00:17:38,892 --> 00:17:40,894
‫اگه قراره کسی یک اژدهاکش بشه

295
00:17:40,894 --> 00:17:44,940
‫باید با جون و دل ثابت کنه
‫که معجزه‌ی خداوند هستش

296
00:17:45,941 --> 00:17:48,861
‫اون دختر قادر به انجام این‌کار نبود

297
00:17:48,861 --> 00:17:49,945
‫ولی تو ممکنه بتونی

298
00:17:49,945 --> 00:17:53,866
‫به عبارت دیگه این اراده‌ی خدای خورشیده

299
00:17:53,907 --> 00:17:56,702
‫خدای خورشیدتون برام هیچ اهمیتی نداره

300
00:17:56,910 --> 00:18:00,873
‫نقره؛ نور خورشید؛ همه نعمت‌های الهی هستن

301
00:18:02,916 --> 00:18:05,919
‫پس چرا نمیاد پایین تا
‫شر اژدهایانو از سرمون کم کنه؟

302
00:18:07,921 --> 00:18:09,923
‫پناهنده‌ها رو قبول می‌کنین

303
00:18:10,883 --> 00:18:12,968
‫و این‌کار برای کلیسا چه سودی داره؟

304
00:18:13,886 --> 00:18:15,888
‫پادشاه بالدار رو شکار می‌کنم

305
00:18:19,016 --> 00:18:22,978
‫اینطوری عالی می‌شه

306
00:18:26,982 --> 00:18:27,983
‫شینیگامیدونو

307
00:18:29,943 --> 00:18:30,986
‫متأسفم

308
00:18:30,986 --> 00:18:34,031
‫شرمنده که ازتون
به‌عنوان ابزار معامله استفاده کردم

309
00:18:34,031 --> 00:18:37,951
‫فکر می‌کنم تو
فقط کاری می‌کنی که به‌نظرت لازمه

310
00:18:37,951 --> 00:18:38,994
‫نگرانش نباش

311
00:18:39,912 --> 00:18:41,997
‫تو واقعاً باید بگیری بخوابی

312
00:18:42,956 --> 00:18:43,957
‫ممنونم

313
00:18:43,999 --> 00:18:45,959
‫درضمن دارید کجا می‌رید؟

314
00:18:49,004 --> 00:18:50,005
‫دستشویی

315
00:18:51,924 --> 00:18:53,967
‫چقدر دیگه می‌خوای راه بری؟

316
00:18:54,009 --> 00:18:57,012
‫یه‌جایی همین اطراف
‫ خودتو خالی کن دیگه آدمیزاد کثیف

317
00:18:59,973 --> 00:19:01,934
‫همینجاست

318
00:19:05,938 --> 00:19:07,940
‫اینجا دستشوییه؟

319
00:19:09,942 --> 00:19:10,943
‫پورو؟

320
00:19:12,903 --> 00:19:13,946
‫این بو

321
00:19:16,198 --> 00:19:18,158
‫درب‌وداغون شدیا

322
00:19:18,158 --> 00:19:20,160
‫اول بیا سروسامونت بدیم