1 00:00:01,126 --> 00:00:02,210 تفکر متحد 2 00:00:08,174 --> 00:00:10,176 متمرکز و به پرواز در میارمش 3 00:00:18,184 --> 00:00:20,228 خردش کن 4 00:00:21,187 --> 00:00:23,106 هدف 5 00:00:23,106 --> 00:00:25,191 تاراتک‌تورا 6 00:00:25,191 --> 00:00:27,235 مراقب باش تارا-چان 7 00:00:27,235 --> 00:00:30,196 تیکه‌هاش رو پخش کن 8 00:00:48,131 --> 00:00:54,137 ما تسلیم نمی‌شیم 9 00:01:11,029 --> 00:01:12,947 این‌رو بگیرش 10 00:01:50,318 --> 00:01:53,989 ‫در ازای همه‌چیز به‌دنبال قدرت بودم 11 00:02:18,054 --> 00:02:25,103 ‫تنها چیزی که دنبالشم ‫معنای واقعی با تو بودنه 12 00:02:43,079 --> 00:02:45,123 ‫نمی‌تونم تکون بخورم 13 00:02:47,042 --> 00:02:49,044 چه اتفاقی افتاد؟ 14 00:02:51,087 --> 00:02:55,050 چرا تو اونجایی؟ 15 00:02:57,010 --> 00:03:00,055 و چرا من اونجا دراز کشیدم؟ 16 00:03:01,097 --> 00:03:04,017 تصمیم داشتم که فرار کنم و یه روز دیگه زنده بمونم 17 00:03:04,059 --> 00:03:08,021 ولی حتی بدون کمک یه نفر دیگه نمی‌تونم فرار کنم 18 00:03:09,064 --> 00:03:11,066 چرا اینقدر ضعیفم؟ 19 00:03:12,067 --> 00:03:13,109 لعنتی 20 00:03:14,069 --> 00:03:15,111 خیلی دور 21 00:03:16,112 --> 00:03:18,114 نمی‌تونم اندام‌هام رو حس کنم 22 00:03:19,074 --> 00:03:21,076 من الان کجام؟ 23 00:03:22,077 --> 00:03:24,037 نمی‌تونم چیزی رو ببینم 24 00:03:24,079 --> 00:03:28,083 ولی اگه اونجا شانسی برای شکار اژدها هست 25 00:03:28,124 --> 00:03:32,087 نمی‌شه که من اونجا نباشم 26 00:03:39,094 --> 00:03:41,096 شکار لحظه‌ای 27 00:04:01,074 --> 00:04:02,075 شوخیه 28 00:04:05,036 --> 00:04:07,038 پورو 29 00:04:07,038 --> 00:04:09,082 تو اژدهای انفجاری رو سلاخی کردی 30 00:04:09,082 --> 00:04:11,084 کارت خوب بود انشان اخمق 31 00:04:12,085 --> 00:04:18,091 وقتی که سیلورین تاراتک‌تورا رو فرار گرفت اون خودش رو منفجر کرد 32 00:04:19,092 --> 00:04:24,097 من رو به جایی که بوی تاراتک‌تورا می‌ده ببر 33 00:04:24,097 --> 00:04:25,098 پورو؟ 34 00:04:26,099 --> 00:04:28,059 شوخیه غیر ممکنه 35 00:04:28,101 --> 00:04:30,103 ممکن نیست تارا-چان 36 00:04:30,103 --> 00:04:33,023 زودباش تارا-چان یه چیزی بگو 37 00:04:33,023 --> 00:04:35,108 لطفا جواب بده 38 00:04:35,108 --> 00:04:37,027 رفیقم 39 00:04:37,110 --> 00:04:40,071 حالت خوب بود تارا-چان 40 00:04:42,032 --> 00:04:44,075 خوش‌حالم 41 00:04:44,075 --> 00:04:46,077 آروم‌ باش و گوش کن 42 00:04:46,119 --> 00:04:49,080 من بزودی می‌میرم 43 00:04:50,123 --> 00:04:51,124 ها؟ 44 00:04:51,124 --> 00:04:56,046 منفجر کردن خودم باعث شد از مرگ درجا گذر کنم 45 00:04:56,046 --> 00:04:58,048 ولی فقط همین 46 00:04:59,049 --> 00:05:03,094 اونقدر هم که بتونم این زخم‌هایی که برداشتم رو التیام جون سخت نیستم 47 00:05:04,054 --> 00:05:08,016 قسم یاد کردم که وظیفه‌ام رو بدون مردن انجام بدم 48 00:05:08,016 --> 00:05:10,060 و الان توی این وضع رقت‌انگیزم 49 00:05:11,102 --> 00:05:15,065 هیچ‌ کلمه‌ای برای ابراز پشیمونی به پیشوامون کافی نیست 50 00:05:15,065 --> 00:05:16,107 نه 51 00:05:17,067 --> 00:05:21,071 نه*6 52 00:05:21,071 --> 00:05:22,113 این اشتباه تو نیست 53 00:05:22,113 --> 00:05:24,074 بخاطر منه 54 00:05:24,074 --> 00:05:27,077 چون من بهت دروغ گفتم 55 00:05:27,077 --> 00:05:29,120 همه این‌ها بخاطر اعمال منه 56 00:05:29,120 --> 00:05:33,041 ولی تو چرا داری عذابش می‌کشی 57 00:05:33,083 --> 00:05:38,046 بحث الان اینکه مقصر اینجاست یا اونجا نیست 58 00:05:38,129 --> 00:05:41,091 چیزی که الان مهمه اینکه چطور می‌تونیم پیروز بشیم 59 00:05:42,134 --> 00:05:45,053 این اشتباه تو نیست 60 00:05:46,096 --> 00:05:52,060 من پرنسس لاکوسیا رو مثل یه جنگ‌جو که عاشق جانشین‌ خودشه دوست داشتم 61 00:05:53,103 --> 00:05:55,063 ولی تو 62 00:05:56,106 --> 00:06:01,069 همون‌طور که یه مرد زن رو دوست داره عاشق اون بودی 63 00:06:04,114 --> 00:06:09,119 من تورو رفیق صدا زدم ولی توی قلبم راه ندادم 64 00:06:11,079 --> 00:06:16,084 پس این‌ها باید عواقب بی صداقتی من باشه 65 00:06:17,085 --> 00:06:24,092 من فقط یه فکر به ذهنم میاد که بتونیم وظیفه‌مون رو کامل انجام بدیم 66 00:06:25,093 --> 00:06:27,095 تو چی فکر می‌کنی؟ 67 00:06:29,055 --> 00:06:32,058 ولی با این وجود امیدوارم که من رو ببخشی 68 00:06:33,059 --> 00:06:36,104 اگه دیگه نمی‌تونم رفیق صدات بزنم 69 00:06:36,104 --> 00:06:40,025 نمی‌دونم پس چی باید خطابت کنم 70 00:06:41,067 --> 00:06:44,112 تو فرمانده ما توی این نبردی 71 00:06:44,112 --> 00:06:46,072 تصمیم بگیر 72 00:06:59,044 --> 00:07:02,047 خودت رو منفجرکن تاراتک‌تورا 73 00:07:02,089 --> 00:07:07,052 جون خودت رو برای به زیر کشیدن دشمنان پیشوا فدا کن 74 00:07:08,053 --> 00:07:10,013 متوجه شدم 75 00:07:10,013 --> 00:07:12,057 بدرود رفیق من 76 00:07:13,016 --> 00:07:14,101 شرمنده 77 00:07:21,108 --> 00:07:25,070 به عنوان یه عضو از تبار هیچ استعدادی نداشتم 78 00:07:25,070 --> 00:07:32,035 با این حال اگه تمام وجودم رو برای یک لحظه نثار کنم 79 00:08:02,023 --> 00:08:03,108 اون نور چیه؟ 80 00:08:03,108 --> 00:08:06,069 تاراتک‌تورا خودش رو منفجر کرد 81 00:08:06,069 --> 00:08:08,071 و رگنا داره جلوی اون رو می‌گیره 82 00:08:09,072 --> 00:08:13,076 اگه رگنا ببازه‌ کل این منطقه با اون می‌ره رو هوا 83 00:08:13,076 --> 00:08:15,036 راه فراری نیست 84 00:08:27,132 --> 00:08:30,052 دووم بیار انشان اخمق 85 00:08:30,052 --> 00:08:35,057 اگه تو جا بزنی منم اشلایم برشته می‌شم 86 00:08:39,019 --> 00:08:42,064 نمی‌تونم منجمدش کنم 87 00:08:43,065 --> 00:08:45,108 هنوز می‌تونم قدرت بیشتری مجتمع کنم 88 00:08:45,108 --> 00:08:46,109 ولی 89 00:08:52,074 --> 00:08:57,037 حتی رگنا هم قدرت کافی برای سرکوب کردن اون نداره؟ 90 00:08:57,079 --> 00:09:01,083 نه حس می‌کنم هنوز یه مقداری از قدرتش رو ذخیره کرده 91 00:09:01,083 --> 00:09:02,125 چرا؟ 92 00:09:03,126 --> 00:09:05,879 مشکل از شمشیر منه 93 00:09:06,088 --> 00:09:08,048 فرمانده 94 00:09:08,340 --> 00:09:13,261 این چاه حماقت من آخر نداره؟ 95 00:09:15,305 --> 00:09:18,308 وقتی تصمیم گرفتم رو زمین بجنگم 96 00:09:18,308 --> 00:09:22,312 دویست سرباز داشتم که به دنبالم بودن 97 00:09:24,272 --> 00:09:27,317 اون‌ها یکی پس از دیگری از پا افتادن 98 00:09:29,236 --> 00:09:32,239 الان فقط چندتایی هنوز زنده هستن 99 00:09:33,323 --> 00:09:37,244 همه در راه اجرای دستورات من جون‌شون رو فدا کردن و مردن 100 00:09:38,245 --> 00:09:40,288 بارها ما توی ناامیدی کامل فرو رفتیم 101 00:09:49,256 --> 00:09:52,300 الان دلم می‌خواد لول کنم خودم و گریه کنم 102 00:09:53,301 --> 00:09:54,302 ولی 103 00:09:55,262 --> 00:09:57,264 هنوز 104 00:09:57,264 --> 00:10:00,309 با وجود همه این‌ها 105 00:10:03,812 --> 00:10:04,813 من 106 00:10:05,856 --> 00:10:07,816 نمی 107 00:10:09,109 --> 00:10:10,902 نیروهام از من دفاع می‌کنن 108 00:10:11,153 --> 00:10:14,156 تمام قدرت رو بذار 109 00:10:27,169 --> 00:10:28,170 اعلاحضرت سالمه؟ 110 00:10:29,087 --> 00:10:31,131 خفه بمیر چهار چشم کچل 111 00:10:31,131 --> 00:10:34,176 عینکم رو گم کردم هنوز هم کچل نشدم 112 00:10:35,093 --> 00:10:36,136 گریا راست و داشته باش 113 00:10:42,142 --> 00:10:44,102 یه کم دیگه 114 00:10:44,186 --> 00:10:47,105 یه کم دیگه و بعد دوباره برمی‌گردیم رو کار 115 00:10:48,148 --> 00:10:50,108 دووم بیشتر 116 00:10:50,108 --> 00:10:52,152 قوی‌تر قوی‌تر 117 00:10:54,154 --> 00:10:58,116 سریع یه چیزی از دست‌های پرنسس بهم انتقال پیدا کرد 118 00:10:58,158 --> 00:11:02,162 افراد زیادی زندگی می‌کنن می‌جنگن و می‌میرن 119 00:11:03,121 --> 00:11:04,706 همه برای اینکه به این لحظه دست پیدا کنیم 120 00:11:24,268 --> 00:11:26,186 ممکن نیست 121 00:11:26,228 --> 00:11:31,191 انرژی حاصل از انفجار متمرکز شده و فقط به سمت ما میاد 122 00:11:32,234 --> 00:11:34,194 ‫ولی تعجبی نداره 123 00:11:34,236 --> 00:11:37,239 ‫با افتخار خودشو برای این حمله فدا کرد 124 00:11:38,198 --> 00:11:39,199 ‫نگران نباش 125 00:11:40,200 --> 00:11:42,202 ‫بعد از این‌همه تلاش شکست نمی‌خوریم 126 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 ‫درون من شمشیری وجود داره 127 00:11:52,212 --> 00:11:54,214 ‫می‌خوام کمکم کنی 128 00:11:56,174 --> 00:11:58,176 ‫و می‌خوام با تمام توانم برات جبران کنم 129 00:12:06,602 --> 00:12:08,604 ‫هنر جنگی نقره‌فام 130 00:12:09,605 --> 00:12:10,647 ‫فعال‌سازی هاله 131 00:12:11,565 --> 00:12:14,484 ‫تا وقتی نیست ‌و نابود بشن ‫اژدهایانو شکار می‌کنم 132 00:12:14,484 --> 00:12:15,569 ‫این بهترین حالت ممکنه 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,531 ‫بازیابی شکل 134 00:12:21,491 --> 00:12:24,494 ‫شکست‌خوردن به معنای ضعفمه ‫متکی به دیگران 135 00:12:24,494 --> 00:12:26,496 ‫این چیزی بود که همیشه فکر می‌کردم 136 00:12:26,496 --> 00:12:30,500 ‫ولی الان قلبم شعله‌ور شده 137 00:13:02,824 --> 00:13:03,867 ‫داری گریه می‌کنی؟ 138 00:13:04,451 --> 00:13:06,411 ‫فقط زیر چشمم کبود شده 139 00:13:06,411 --> 00:13:09,414 ‫برای همینه که انقدر قدرتمندی؟ 140 00:13:10,415 --> 00:13:12,417 ‫به‌خاطر نسخه آینده‌ته؟ 141 00:13:12,459 --> 00:13:14,378 ‫مزخرفه 142 00:13:14,378 --> 00:13:17,464 ‫چطوری ممکنه آدم به این خوشگلی آخرش تنها بشه 143 00:13:17,464 --> 00:13:21,426 ‫و نه پاداشی می‌گیره و نه آرزوهاش برآورده می‌شه 144 00:13:22,469 --> 00:13:25,389 ‫من نمی‌تونم همچین‌چیزیو قبول کنم 145 00:13:30,394 --> 00:13:31,436 ‫ممنونم 146 00:13:32,437 --> 00:13:34,398 ‫چرا ازم تشکر می‌کنی؟ 147 00:13:34,439 --> 00:13:39,444 ‫از اینکه منِ آینده رو می‌شناسی خوشحال و ممنونم 148 00:13:40,404 --> 00:13:41,446 ‫ن ـ نه 149 00:13:41,446 --> 00:13:45,409 ‫منم که اینجا باید ازت تشکر کنم 150 00:13:45,409 --> 00:13:49,413 ‫بدون کمکت ما هیچ شانسی برای پیروزی نداشتیم 151 00:13:49,454 --> 00:13:53,458 ‫به‌عنوان فرمانده‌ ارتش ‫از ته قلب قدردانم و ازت تشکر می‌کنم 152 00:13:55,419 --> 00:13:58,463 ‫ای خدا از خودبی‌خود شدم و پرت‌وپلا گفتم 153 00:14:00,716 --> 00:14:03,760 ‫به‌هیچ‌وجه اجازه نمی‌دم ‫چنین آینده نفرین‌شده‌ای گریبان‌گیرت شه 154 00:14:04,803 --> 00:14:06,763 ‫فقط بهش فکر کن 155 00:14:06,763 --> 00:14:09,725 ‫و بگما جوابی غیر از «چشم» قبول نمی‌کنم 156 00:14:09,808 --> 00:14:12,769 ‫خب دیگه بعد تلپورت باز همو می‌بینیم 157 00:14:13,812 --> 00:14:17,733 ‫واقعاً آدم خیره‌کننده‌ایه 158 00:14:18,734 --> 00:14:19,776 ‫ممنون 159 00:14:19,776 --> 00:14:22,696 ‫برای اینکه باهام زنده موندی 160 00:14:23,739 --> 00:14:26,783 ‫همدیگه رو نجات دادیم 161 00:14:29,745 --> 00:14:30,746 ‫فرمانده 162 00:14:31,788 --> 00:14:33,707 ‫اعلی‌حضرت 163 00:14:33,707 --> 00:14:34,708 ‫خداروشکر 164 00:14:34,708 --> 00:14:37,753 ‫هعی چرا انقدر نگرانمون می‌کنی‌ فرمانده؟ 165 00:14:40,005 --> 00:14:41,089 ‫استاد فو 166 00:14:42,007 --> 00:14:45,052 ‫بازسازی حلقه جادویی الان دیگه تکمیل شده 167 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 ‫حلقه تلپورت 168 00:14:48,096 --> 00:14:49,097 ‫فعال 169 00:14:50,015 --> 00:14:51,058 ‫هی آدمیزاد خرفت 170 00:14:51,058 --> 00:14:54,061 ‫حالا که به‌لطف کمک‌هام پیروز شدی 171 00:14:54,061 --> 00:14:56,063 ‫تا عمر داری باید ممنونم باشی 172 00:14:56,063 --> 00:14:58,023 ‫آره گمونم 173 00:14:58,065 --> 00:15:00,067 ‫سنپای اونجا واقعاً معرکه بودی 174 00:15:00,067 --> 00:15:05,030 ‫پورون پورون ‫کریمزن-شاما قراره کلی ازم تعریف کنه 175 00:15:05,072 --> 00:15:06,031 ‫پو؟ 176 00:15:06,031 --> 00:15:08,992 ‫چرا بدنت داره برق می‌زنه؟ 177 00:15:08,992 --> 00:15:10,035 ‫مریض شدی؟ 178 00:15:10,035 --> 00:15:12,996 ‫این باید نورِ جادوی تلپورت باشه 179 00:15:12,996 --> 00:15:14,081 ‫خداروشکر 180 00:15:14,081 --> 00:15:15,999 ‫جواب داد 181 00:15:16,041 --> 00:15:19,044 ‫ها؟ چرا بدن من برق نمی‌زنه؟ 182 00:15:19,044 --> 00:15:21,046 ‫می‌خوای ولم کنی بری؟ 183 00:15:40,899 --> 00:15:41,942 ‫چند ثانیه دیگه مونده؟ 184 00:15:43,944 --> 00:15:45,946 ‫اصلاً به درک بیا بجنگیم 185 00:15:48,949 --> 00:15:52,995 ‫می‌شه یه‌دقه رد ندی و جدی باشی لاک‌پشت خان؟ 186 00:15:54,955 --> 00:15:56,957 ‫یا شایدم دیگه به حدت رسیدی؟ 187 00:15:56,957 --> 00:15:59,918 ‫هرچی توان جنگی داشتی از تنت پریده؟ 188 00:15:59,918 --> 00:16:00,961 ‫لوس‌بازی در نیار 189 00:16:01,920 --> 00:16:02,963 ‫وقتی از حدت بگذری 190 00:16:02,963 --> 00:16:06,967 ‫چیزی که تو بدنت باقی‌مونده و ‫ بیرون می‌کشی‌ ارزش واقعیته 191 00:16:07,926 --> 00:16:09,970 ‫من برات غول آخرم 192 00:16:09,970 --> 00:16:13,015 ‫هرچی داریو برای آخرین مبارزه‌ی زندگیت به‌کار بگیر 193 00:16:17,978 --> 00:16:18,979 ‫آلتیماتیا-ساما 194 00:16:20,898 --> 00:16:22,941 ‫ولی همه‌چیز مرتبه 195 00:16:24,902 --> 00:16:28,906 ‫وقتی اون نادون مقابل دشمن به این ضعیفی باشه 196 00:16:28,947 --> 00:16:31,992 ‫حتی نمی‌تونم تصور شکست‌خوردنشو بکنم 197 00:16:33,911 --> 00:16:36,955 ‫پیروانِ پادشاه پنجه هم‌خون نیستن 198 00:16:39,917 --> 00:16:42,920 ‫درعوض به کسایی که ‫به مبارزه علاقه دارن آموزش می‌ده 199 00:16:42,920 --> 00:16:43,962 ‫مهم هم نیست انسان یا اژدها باشن 200 00:16:45,964 --> 00:16:48,967 ‫پادشاهشون به کسایی که به مهارت قابل‌قبولی رسیدن 201 00:16:48,967 --> 00:16:51,929 ‫یکی از شمشیرهای شیطانی‌شو می‌ده 202 00:16:51,970 --> 00:16:54,973 ‫شش پنجه و نیش دوتایی ‫شش پنجه و نیش دوتایی 203 00:16:55,891 --> 00:16:57,935 ‫شش پنجه و نیش تکی 204 00:16:57,935 --> 00:17:00,938 ‫هشت شمشیر قدرتمند جهان 205 00:17:00,979 --> 00:17:04,983 ‫کسانی که مالک این شمشیرهای شیطانی هستن ‫ خاندان پنجه نام دارن 206 00:17:05,943 --> 00:17:09,947 ‫جنگجویان قدرتمندی که نه با خون ‫بلکه با هنرهای جنگی‌شون به‌هم پیوند خوردن 207 00:17:09,947 --> 00:17:11,907 ‫یکی از این اشخاص 208 00:17:12,866 --> 00:17:13,951 ‫به‌قتل رسید 209 00:17:14,910 --> 00:17:16,954 ‫و شمشیر شیطانیش توسط یه خارجی دزدیده شد 210 00:17:16,995 --> 00:17:19,957 ‫اون خارجی کامویی در زمان انسانیش بود 211 00:17:20,958 --> 00:17:22,960 ‫نباید باهاش بجنگی 212 00:17:22,960 --> 00:17:25,879 ‫یه‌چیزی درباره‌ش عجیبه 213 00:17:25,879 --> 00:17:27,923 ‫حتی توی زمان انسانیش عجیب‌الخلقه بوده 214 00:17:28,882 --> 00:17:32,886 ‫می‌شه گفت نابغه و متخصص خشونته 215 00:17:32,886 --> 00:17:34,972 ‫کسی که توی مبارزه خارق‌العاده‌ست 216 00:17:35,931 --> 00:17:37,975 ‫دشمنی نیست که بتونی با استراتژی شکست بدی 217 00:17:37,975 --> 00:17:40,978 ‫کسیه که باید با استراتژی از جنگیدن باهاش دوری کنی 218 00:17:41,937 --> 00:17:43,981 ‫اگه اصرار به مبارزه باهاش داری 219 00:17:43,981 --> 00:17:47,943 ‫باید بعد از این باشه که آلتیماتیا رو کشتی 220 00:17:47,985 --> 00:17:49,945 ‫چراشو می‌دونی؟ 221 00:17:54,950 --> 00:17:57,953 ‫حس می‌کنم کریمزن یه‌چیزی راجع به این گفت 222 00:17:59,913 --> 00:18:00,956 ‫ولی یادم رفته 223 00:19:19,910 --> 00:19:21,870 ‫پنجه آذرخش آسمان‌خراش 224 00:19:27,876 --> 00:19:29,878 ‫تکون بخور تکون بخور 225 00:19:29,878 --> 00:19:30,921 ‫تکون بخور 226 00:19:34,925 --> 00:19:36,885 ‫همینو تو چنته داشتی؟ 227 00:19:38,887 --> 00:19:39,972 ‫چه حوصله‌سربر 228 00:19:40,931 --> 00:19:47,896 ‫تکون بخور تکون بخور تکون بخور تکون بخور ‫تکون بخور تکون بخور تکون بخور 229 00:19:50,899 --> 00:19:51,984 ‫راگنا 230 00:19:51,984 --> 00:19:53,902 ‫بیدار شو 231 00:19:53,902 --> 00:19:54,945 ‫راگنا