1 00:00:01,960 --> 00:00:05,880 کامویی مثل رعد سریعه 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,924 می‌تونه تو کمتر دو ثانیه از پایتخت بیاد اینجا 3 00:00:07,924 --> 00:00:12,887 هرچند یه محدودیتی برای تلپاتی کردن بین تبار وجود داره 4 00:00:12,887 --> 00:00:16,975 من تهش بتونم با چند تا اژدهای میانی یه پیغام به‌صورت رله به پایتخت بفرستم 5 00:00:16,975 --> 00:00:19,936 تنها روشم می‌تونه تلفن زدن باشه 6 00:00:19,936 --> 00:00:23,898 تو بدترین حالت چهل ثانیه طول می‌کشه 7 00:00:23,940 --> 00:00:26,943 اونها وقتی ناآماده بودم گیرم انداختن 8 00:00:26,943 --> 00:00:28,945 خب اگه بخوایم صادق باشیم 9 00:00:28,945 --> 00:00:31,948 از اولش‌ هم دلم نمی‌خواست صداش کنم 10 00:00:31,948 --> 00:00:33,908 نه بخاطر احساسات شخصی 11 00:00:33,908 --> 00:00:36,953 ولی چون دشمن خودش رو برای این نبرد آماده کرده بود 12 00:00:36,953 --> 00:00:42,917 ترجیح می‌دم یه‌سری مقدمات آماده و پیش‌دستی کنم 13 00:00:42,917 --> 00:00:45,962 اصلا اون آشغال و شینیگامی چی می‌خوان؟ 14 00:00:45,962 --> 00:00:48,965 چرا دارن به ارتش کمک می‌کنن؟ 15 00:00:48,965 --> 00:00:53,887 سوای تحریک کردن کامویی و کشیدن تو تله تنها چیزی که می‌تونم فکر کنم 16 00:00:53,887 --> 00:00:55,889 کمک کردن به پرنسس نقره‌ای برای فرار 17 00:00:55,889 --> 00:01:00,894 و خداوندگار تبار که دستور داد لِزه نابود بشه 18 00:01:00,894 --> 00:01:02,937 می‌خوان تو خواست خدا دست ببرن؟ 19 00:01:02,937 --> 00:01:04,939 این فقط حدس 20 00:01:04,939 --> 00:01:06,941 ولی منطقی به‌نظر میاد 21 00:01:06,941 --> 00:01:09,903 یه احتمال دیگه وجود داره هرچند خیلی احمقانه‌ست 22 00:01:09,903 --> 00:01:13,948 شاید به دلیلی اون آشغال نمی‌تونه از جادوی خودش استفاده کنه 23 00:01:13,948 --> 00:01:18,912 و به عملیات پرنسس برای فرار از کشور ملحق شده 24 00:01:19,871 --> 00:01:23,875 ولی این ناتوانی تو استفاده از جادوی فضایی می‌تونه بهونه‌ای باشه 25 00:01:23,875 --> 00:01:25,877 تا من رو به صدا زدن کامویی تشویق کنه 26 00:01:25,877 --> 00:01:27,963 و اونها‌ از این خلاء استفاده کنن و به پایتخت برن 27 00:01:27,963 --> 00:01:30,924 این رو نمی‌شه نه آورد 28 00:01:32,884 --> 00:01:33,969 شکی نیست 29 00:01:33,969 --> 00:01:38,890 اون آشغال غیرنظامی‌ها رو ول می‌کنه تا توی تله‌پورت سریع‌تر عمل کنه 30 00:01:38,890 --> 00:01:42,894 که یعنی این یه مسابقه‌ست تا ببینیم اون تله‌پورت می‌شه 31 00:01:42,894 --> 00:01:44,938 یا من اول پرنسس رو می‌کشم 32 00:01:44,938 --> 00:01:46,898 بازیه 33 00:01:46,898 --> 00:01:50,860 تصویب شد کشتن پرنسس اولویت اصلی ماست 34 00:01:50,860 --> 00:01:53,905 برگ برنده تو دست منه 35 00:01:53,905 --> 00:01:55,949 تو چطوره قضیه‌ات؟ 36 00:01:55,949 --> 00:01:58,952 نشونم بده چه کارتی تو دست داری 37 00:01:59,953 --> 00:02:02,956 واقعا گند زدم 38 00:02:02,956 --> 00:02:05,917 چیزی نیست که دیگه از من بر بیاد 39 00:02:05,959 --> 00:02:09,921 امیدوارم اون احمق حداقل سالم تله‌پورت شده باشه 40 00:02:09,921 --> 00:02:12,882 اگه با اعضای با استعداد سپاه باشه که چه بهتر 41 00:02:12,882 --> 00:02:14,968 پرنسس هم که مرده باشه عالی می‌شه 42 00:02:14,968 --> 00:02:15,969 واستا 43 00:02:15,969 --> 00:02:18,888 اگه رگنا دور و ور باشه می‌تونم کنترلش کنم؟ 44 00:02:18,888 --> 00:02:20,974 اون هیچی‌ بدجوری درد می‌کنه 45 00:02:20,974 --> 00:02:23,935 نتونستم چیزی بیشتر از یه مرگ نصفه نیمه به دست بیارم 46 00:02:23,935 --> 00:02:26,938 زودباش هوشیاری رو 47 00:02:53,590 --> 00:02:56,176 هدفم نابود کردنه 48 00:02:56,176 --> 00:02:58,261 کل این دنیای تحریف شده‌ست 49 00:02:58,261 --> 00:03:01,264 به ازای هرچیزی آرزوی قدرت داشتم 50 00:03:01,264 --> 00:03:02,933 بی‌توجهی به آنچه که در پایان راه در انتظارمان هست 51 00:03:02,974 --> 00:03:07,020 خودت رو آزاد کن 52 00:03:07,020 --> 00:03:11,983 برای تغییر آینده بقیه اهمیتی ندارن 53 00:03:11,983 --> 00:03:18,740 این جواب منه راهی برای فتح کردن راه خودم 54 00:03:18,740 --> 00:03:25,956 به امید و معجزه اعتقادی ندارم فقط مبارزه می‌کنم 55 00:03:25,956 --> 00:03:33,922 تنها خواستم به‌دست اوردن معنای واقعیه با تو بودنه 56 00:03:46,935 --> 00:03:51,940 ‫قسمت شونزدهم: اراده مقاومت جلودارها عوض 57 00:03:55,944 --> 00:03:57,904 به پیش 58 00:03:58,947 --> 00:04:00,949 بهتره که تسلیم بشید 59 00:04:00,949 --> 00:04:02,951 باد هم موافقه 60 00:04:09,916 --> 00:04:10,959 لعنتی 61 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 دست‌هام سنگینه 62 00:04:11,960 --> 00:04:13,920 هرقدم 63 00:04:13,920 --> 00:04:14,963 خیلی دوره 64 00:04:23,930 --> 00:04:26,808 این یه منطقه 65 00:04:26,808 --> 00:04:28,852 نابرده رنج گنج میسر نمی‌شه» هم یه حدی داره» 66 00:04:28,852 --> 00:04:29,853 ولی 67 00:04:29,853 --> 00:04:30,896 همین خوبه 68 00:04:30,896 --> 00:04:34,900 تنها چیزی که برامون مونده اراده‌ست و همین که به پیش می‌رونه مارو 69 00:04:54,002 --> 00:04:56,713 سربازان توانای من فقط یه‌کم دیگه به جلو پیش برید 70 00:04:57,964 --> 00:05:01,968 می‌خوای بدونی می‌تونم محل اولت‌وزورا رو مشخص کنم؟ 71 00:05:02,928 --> 00:05:03,970 پیشنهادش نمی‌کنم 72 00:05:04,930 --> 00:05:08,975 نباید اژدهایان برتر رو دست کم بگیرید چون یه بار یکی رو شکست دادید 73 00:05:09,893 --> 00:05:10,936 باشه باشه 74 00:05:10,936 --> 00:05:16,942 خب رو در رویی مستقیم باهاش می‌تونه محرک باشه 75 00:05:17,901 --> 00:05:21,905 تمام کاری که می‌تونم بکنم اینکه منطقه‌ای که احتمال بالا داره توش قرار گرفته باشه رو مشخص کنم 76 00:05:21,905 --> 00:05:23,907 اگه می‌تونید روش کار کنید 77 00:05:23,949 --> 00:05:26,952 اون تو یک کیلومتری پایگاه سمت مرز هست 78 00:05:27,953 --> 00:05:29,996 انفجارهای مداوم سمت جنوب 79 00:05:29,996 --> 00:05:32,958 احتمالا از نبرد راگنا و اژدهای انفجاری میاد 80 00:05:33,917 --> 00:05:47,931 ‫پایگاه تاراتک‌تورا رگنا رو به عنوان یه تهدید شناسایی کرده و محل مبارزه رو عوض کرده تا بین اون واولت‌زورا فاصله بی‌افته می‌شه فرض کرد که محل اولت‌وزورا تو این مسیر هست 81 00:05:47,973 --> 00:05:50,934 سوای ساختن مواد شیمایی 82 00:05:50,934 --> 00:05:54,980 او همچنین می‌تونه اندام‌های بینایی خودش رو با خونش رشد بده 83 00:05:54,980 --> 00:05:59,985 اینکه چقدر می‌تونه ببینه بستگی به این داره چقدر رشد کنه 84 00:05:59,985 --> 00:06:03,947 تو این اوضاع حدس می‌زنم که می‌تونه تا دو کیلومتری رو ببینه 85 00:06:03,947 --> 00:06:06,908 باید تو یه نقطه‌ای قرار گرفته باشه 86 00:06:06,908 --> 00:06:09,453 وسیع‌ترین چشم‌انداز پایگاه رو از سمت مرز شمالی بهش بده 87 00:06:09,786 --> 00:06:12,747 دقت حواستم رو بیشتر کردم تا اینکه 88 00:06:13,790 --> 00:06:14,833 اونجا 89 00:06:14,833 --> 00:06:18,753 یه نقطه سیاه به‌خصوص توی این دنیایی تاریک 90 00:06:18,753 --> 00:06:21,756 پیدات کردم اولت‌وزورا 91 00:06:21,756 --> 00:06:23,717 عصیان کن 92 00:06:32,768 --> 00:06:33,810 و برقص 93 00:06:34,770 --> 00:06:36,772 تا وقتی که خون‌تون خشک بشه 94 00:06:37,773 --> 00:06:39,816 هنوز قاطی نکرده بدون؟ 95 00:06:39,816 --> 00:06:43,737 بودن ولی تو حدودهای هشتاد درصد 96 00:06:43,737 --> 00:06:46,782 الان اون رو به دویست درصد افزایش می‌دم 97 00:06:46,782 --> 00:06:51,745 وقتی این کارو کنم گوشت‌شون تو عرض ده دقیقه از هم می‌پاشه 98 00:06:51,745 --> 00:06:53,580 به یه شمشیر دو لبه تبدیل می‌شن 99 00:06:53,580 --> 00:06:54,039 برای پرتاب آماده بشید 100 00:06:54,039 --> 00:06:55,081 ترفندی هست که از ساعت برای نشون دادن جهت استفاده می‌شه توش 101 00:06:55,081 --> 00:06:56,082 سه 102 00:06:56,082 --> 00:06:57,042 دو 103 00:06:57,083 --> 00:06:59,002 پرواز 104 00:07:07,010 --> 00:07:10,097 پس تونستید محل من رو مشخص کنید 105 00:07:11,014 --> 00:07:14,017 چی شده آشغال؟ نمی‌خوای حرکتی بکنی؟ 106 00:07:14,059 --> 00:07:16,103 اگه تو نمی‌خوای کاری کنی 107 00:07:16,103 --> 00:07:18,105 پس من تمومش می‌کنم 108 00:07:21,066 --> 00:07:23,026 شعله خون سمی 109 00:07:23,026 --> 00:07:25,070 پخش‌شو و تعقیب کن 110 00:07:25,112 --> 00:07:28,073 می‌خوای یه مانور بزرگ و انجام بدی درسته؟ 111 00:07:28,073 --> 00:07:29,991 کاملا واضحه 112 00:07:29,991 --> 00:07:32,077 خیلی حیف شد چون من همین الانش هم دستت رو خوندم 113 00:07:33,036 --> 00:07:34,996 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی 114 00:07:34,996 --> 00:07:38,083 سربازهات چیزی بیشتر از یه مشت طعمه به زور آشغال نیستن 115 00:07:40,127 --> 00:07:43,046 من می‌خوام پادشاه بشم 116 00:07:43,130 --> 00:07:46,133 لاکوسیاساما 117 00:07:50,595 --> 00:07:51,638 آخر سر 118 00:07:54,725 --> 00:07:56,727 گاردت رو پایین آوردی 119 00:07:56,810 --> 00:07:58,770 چـ؟ کی؟ 120 00:07:58,770 --> 00:08:00,689 یه قاتل 121 00:08:02,733 --> 00:08:04,735 خیلی چشم‌گیر بود 122 00:08:04,735 --> 00:08:05,736 خراب کردم؟ 123 00:08:05,736 --> 00:08:09,698 تو به دور از توجه شبکه دید من تا اینجا اومدی 124 00:08:09,740 --> 00:08:11,700 کی به اون اهمیت می‌ده 125 00:08:11,700 --> 00:08:12,784 اون چیزی که می‌درخشید چی بود؟ 126 00:08:12,784 --> 00:08:15,704 اون هم یه ذره اهمیت نداره 127 00:08:15,704 --> 00:08:16,747 تو طرف کی هستی؟ 128 00:08:16,788 --> 00:08:19,750 این رو می‌دونم که مغز و قلبش رو هم‌زمان خرد کردم سپاه؟ یا از پیاده های آشغال؟ 129 00:08:19,750 --> 00:08:21,710 بدن قلابی بود؟ معلومه که مهمه 130 00:08:21,710 --> 00:08:23,754 من اون درخشش رو می‌شناسم 131 00:08:23,754 --> 00:08:24,713 من 132 00:08:24,713 --> 00:08:26,757 من دنبال اون درخشش می‌گشتم 133 00:08:26,757 --> 00:08:28,717 همون درخشش اونه 134 00:08:28,717 --> 00:08:29,718 هوشیاریش رو داره ازدست می‌ده؟ مثل درخشش اونه 135 00:08:29,718 --> 00:08:30,761 هوشیاریش رو داره از دست می‌ده؟ ارباب من تیاست 136 00:08:30,761 --> 00:08:31,720 ارباب من تیاست 137 00:08:31,720 --> 00:08:32,804 بخاطر اینکه آسیب دیده؟ 138 00:08:32,804 --> 00:08:34,681 نه 139 00:08:34,681 --> 00:08:38,769 از لحظه‌ای که پرنسس رو دید زد به سیم آخر 140 00:08:39,728 --> 00:08:40,771 به هر حال 141 00:08:40,771 --> 00:08:43,732 کار من اینجا تمومه 142 00:08:43,732 --> 00:08:47,736 از اینجا به بعد رو به شما می‌سپارم پرنسس 143 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 بدن روی زمین الکیه 144 00:08:57,746 --> 00:08:59,039 واقعیش درست زیر ماست 145 00:09:05,003 --> 00:09:06,963 چـ چی؟ 146 00:09:08,924 --> 00:09:11,051 زمین اطرافم داره می‌ره سمت بالا 147 00:09:11,051 --> 00:09:14,971 ا اون سعی داره من رو به سطح بکشونه؟ 148 00:09:24,314 --> 00:09:25,315 کریس 149 00:09:25,315 --> 00:09:27,317 پرتاب رو به تو می سپارم 150 00:09:27,317 --> 00:09:28,360 می‌تونی روم حساب کنی 151 00:09:30,278 --> 00:09:32,280 رسیدن بهمون 152 00:09:33,281 --> 00:09:34,324 دیگه یا مرگ یا آزادی‌ـه 153 00:09:34,324 --> 00:09:36,326 جون خودتون رو برای محافظت از فرمانده وسط بذارید 154 00:09:36,326 --> 00:09:36,743 بله 155 00:09:42,290 --> 00:09:44,376 ‫خاطرات واضحی ندارم 156 00:09:44,376 --> 00:09:49,339 ‫احساساتِ اون روزمو به یاد نمیارم 157 00:09:49,339 --> 00:09:51,216 ‫یا حداقل اینطور فکر می‌کردم 158 00:09:51,216 --> 00:09:54,094 ‫بله می‌دونم 159 00:09:54,094 --> 00:09:56,138 ‫من پادشاه نمی‌شم 160 00:09:56,179 --> 00:10:00,142 ‫برای همین بهتون می‌گم که بهم کمک کنین 161 00:10:00,183 --> 00:10:04,146 ‫می‌دونین وقتی جاه‌طلبی‌هامو ‫ براتون فاش می‌‌کنم به چه معنیه؟ 162 00:10:04,146 --> 00:10:09,151 ‫به این معنیه که قصد جدایی ‫ از هیچ‌کدومتونو ندارم 163 00:10:10,152 --> 00:10:15,157 ‫چرا الان انقدر به وضوح اونو به‌یاد آوردم؟ 164 00:10:16,116 --> 00:10:17,159 ‫مشخصه 165 00:10:17,159 --> 00:10:19,036 ‫به‌خاطر اینه که پرنسس نقره رو دیدم 166 00:10:19,411 --> 00:10:20,412 ‫و خطرناکه 167 00:10:20,412 --> 00:10:22,998 ‫باید همین الان پرنسس رو از بین ببرم 168 00:10:23,373 --> 00:10:26,376 ‫اگه از نزدیک دیدن اون درخشش 169 00:10:26,376 --> 00:10:29,379 ‫بتونه به این خاطرات مبهمم رنگ ببخشه 170 00:10:29,421 --> 00:10:33,425 ‫پس اینطوری بیرون کشیده شدن خیلی هم 171 00:10:33,425 --> 00:10:36,386 ‫همرزم من ناهنجاری‌هایی توی جنگل وجود داره 172 00:10:36,386 --> 00:10:37,387 ‫چی؟ 173 00:10:37,387 --> 00:10:39,431 ‫سطح جادو به‌سرعت درحال افزایشه 174 00:10:39,431 --> 00:10:42,351 ‫نذار اژدهایان وارد جنگل بشن 175 00:10:42,351 --> 00:10:43,393 ‫یه‌چیزی داره 176 00:10:55,739 --> 00:10:56,782 ‫جنگل داره خود‌به‌خود 177 00:10:56,782 --> 00:10:58,784 ‫کافیه همین الان بس کن 178 00:11:05,749 --> 00:11:07,751 ‫نمی‌تونم کنترلش کنم؟ 179 00:11:07,751 --> 00:11:08,835 ‫اینم از حقه‌های اون تفاله‌ست؟ 180 00:11:08,835 --> 00:11:09,795 ‫نه 181 00:11:09,795 --> 00:11:12,756 ‫داره به ارتش هم حمله می‌کنه 182 00:11:13,757 --> 00:11:14,841 ‫یه پس‌لرزه‌ست 183 00:11:14,841 --> 00:11:16,760 ‫غیرممکنه 184 00:11:16,802 --> 00:11:19,805 ‫حاکم واقعیِ «کنام خزنده»؛ 185 00:11:19,805 --> 00:11:22,766 ‫بورگیوس اژدهای دریای سبز 186 00:11:22,766 --> 00:11:25,727 ‫قدرتِ دوران اوجشو دوباره به‌دست آورده؟ 187 00:11:31,149 --> 00:11:32,234 ‫اون پیرمرد دیوونه 188 00:11:32,234 --> 00:11:36,113 ‫حق نداری تو جنگ کوچولوی ‫دوست‌داشتنی‌مون دخالت کنی 189 00:11:36,154 --> 00:11:39,199 ‫راستش این شاید بهتر باشه 190 00:11:39,199 --> 00:11:44,162 ‫یه‌کم پیش وقتی به بالا کشیده می‌شدم ‫یه بلایی سرم اومده بود 191 00:11:44,162 --> 00:11:46,206 ‫چه‌خبر شده بود؟ 192 00:11:46,206 --> 00:11:48,208 ‫هنوز نه همزرم من 193 00:11:48,208 --> 00:11:50,168 ‫هنوز تموم نشده 194 00:11:52,629 --> 00:12:05,601 ‫پش وا از محا ‫پشت‌سرم وایسین ازتون محافظت می‌کنم ‫جنا شمـ نبا ‫جناب شینیگامی شما نباید قدرتتونو ‫بر اژ انفـ ‫برای اژدهای انفجاری نگه دارید؟ ‫تو پشـ ‫تویی که باید پشت‌سرم وایسی ‫هیـ تیکـ ‫وگرنه هیچی واسه تیکه‌تیکه کردن ندارم 195 00:12:06,685 --> 00:12:10,647 ‫منم که از همه قوی‌تر می‌شم 196 00:12:11,607 --> 00:12:13,609 ‫آماده‌ای تاراچان؟ 197 00:12:13,609 --> 00:12:16,570 ‫بله کاملاً 198 00:12:23,619 --> 00:12:24,661 ‫باید فرار 199 00:12:28,582 --> 00:12:30,667 ‫بازوی دوگانه: توپ هم‌سطح‌کننده 200 00:12:31,585 --> 00:12:32,586 ‫یک 201 00:12:32,669 --> 00:12:33,629 ‫دو 202 00:12:34,671 --> 00:12:35,631 ‫سه 203 00:12:36,632 --> 00:12:37,674 ‫چهار 204 00:12:37,674 --> 00:12:38,675 ‫پنج 205 00:12:39,635 --> 00:12:41,637 ‫انفجار شش‌مرحله‌ای 206 00:12:43,597 --> 00:12:45,599 ‫یه ضربه مستقیم 207 00:12:45,599 --> 00:12:47,643 ‫این حتماً کشتتش 208 00:12:48,602 --> 00:12:51,647 ‫با این‌همه دود و شعله‌ تأییدش سخته 209 00:12:51,647 --> 00:12:55,609 ‫وقتی با دشمنی مثل اون شینیگامی طرفیم ‫ نباید بی‌دقتی به‌خرج بدیم 210 00:12:55,651 --> 00:12:59,571 ‫صدای جنگل به‌نظر آروم شده 211 00:12:59,571 --> 00:13:00,656 ‫اونجا اوضاع چطوره؟ 212 00:13:00,656 --> 00:13:01,657 ‫یه‌لحظه 213 00:13:10,457 --> 00:13:13,460 ‫بدن پرنسس نقره رو پیدا کردی؟ 214 00:13:15,462 --> 00:13:16,463 ‫نه 215 00:13:16,463 --> 00:13:17,464 ‫تمومش کن 216 00:13:17,464 --> 00:13:20,467 ‫ولی شک دارم زنده مونده باشه 217 00:13:20,467 --> 00:13:24,513 ‫شاید انقدر پرت شد که زیر زمین دفن شده 218 00:13:25,430 --> 00:13:27,474 ‫من دارم چی می‌گم؟ 219 00:13:27,474 --> 00:13:29,434 ‫پس باید شلیک کنم؟ 220 00:13:29,434 --> 00:13:32,479 ‫می‌تونم گلوله‌ها رو تو یه منطقه بزرگ پخش کنم 221 00:13:32,479 --> 00:13:36,483 ‫نه فقط حواستو به اون پسره که ‫ممکنه شینیگامی باشه جمع کن 222 00:13:36,483 --> 00:13:39,486 ‫خوشبختانه بیشترِ دسته از جنگل بیرون رفته 223 00:13:39,486 --> 00:13:41,446 ‫تمومش کن 224 00:13:41,446 --> 00:13:44,491 ‫با تعداد زیادشون راحت بدنشو پیدا می‌کنیم 225 00:13:44,491 --> 00:13:46,451 ‫به همرزممون دروغ نگو 226 00:13:46,451 --> 00:13:48,453 ‫چه مرگم شده؟ 227 00:13:57,045 --> 00:14:00,382 ‫حالا که فکرشو می‌کنم از اول یه‌چیزی اشتباه بود 228 00:14:00,382 --> 00:14:01,300 ‫نه 229 00:14:01,300 --> 00:14:04,303 ‫حتی بعد از اینکه فهمیدم اون تفاله ‫ از توی سایه‌ها دست‌به‌کار شده 230 00:14:04,303 --> 00:14:07,264 ‫بازم تمرکزمو به پرنسس دادم 231 00:14:07,556 --> 00:14:10,559 ‫این واقعاً یه تصمیم عاقلانه بود؟ 232 00:14:17,024 --> 00:14:22,112 ‫قبلاً زندگی‌ای با استعدادی درخشان داشتم ‫و شخصی نبودم که الان هستم 233 00:14:23,071 --> 00:14:25,032 ‫به‌همراه پیروانم 234 00:14:25,032 --> 00:14:26,074 ‫همرزمانم 235 00:14:26,074 --> 00:14:30,078 ‫و کسی که حاضر بودم ‫همه‌چیزمو به‌پاش بریزم اربابم 236 00:14:31,079 --> 00:14:35,083 ‫در دوران من همه‌چیز آغشته در درخشش بود 237 00:14:35,083 --> 00:14:37,085 ‫در دوران ما 238 00:14:43,008 --> 00:14:45,052 ‫دوره‌ی شکوه‌مون به پایان خودش رسید 239 00:14:45,052 --> 00:14:48,055 ‫و من به شخصی جدید و برتر تغییر کردم 240 00:14:48,096 --> 00:14:50,015 ‫ولی 241 00:14:54,102 --> 00:14:58,065 ‫هرچیزی که اون روز از دست‌دادم اینجاست ‫درست جلوی چشمام 242 00:14:59,817 --> 00:15:02,820 ‫بی‌شک نبردی فوق‌العاده بود 243 00:15:02,820 --> 00:15:05,823 ‫بنده صمیمانه‌ترین احترام خودمو 244 00:15:05,823 --> 00:15:09,743 ‫به تلاش‌های دلیرانه شما و نیروهاتون ادا می‌کنم 245 00:15:10,369 --> 00:15:12,412 ‫پرنسسِ لاکوشا رو می‌شناسین؟ 246 00:15:13,330 --> 00:15:15,374 ‫زن قهرمانی بود که جنگجویان زیادیو ‫ شیفته خودش می‌کرد 247 00:15:15,374 --> 00:15:17,376 ‫توانایی‌های ذاتی غیرمعمول داشت 248 00:15:17,376 --> 00:15:21,338 ‫و به‌لطف رهبریش تونست به ‫ دستاورد‌های نظامی زیادی دست پیدا کنه 249 00:15:21,380 --> 00:15:24,383 ‫درنهایت خورشیدپرست‌ها اونو معجزه خداوند دیدن 250 00:15:24,383 --> 00:15:27,302 ‫و تبدیل به کاهن اژدهاکش شد 251 00:15:27,344 --> 00:15:29,388 ‫حتی بچه‌ها هم اینو می‌دونن 252 00:15:29,388 --> 00:15:33,392 ‫همیشه فکر می‌کردم یه نسخه بنجل از منه 253 00:15:33,392 --> 00:15:38,397 ‫ولی بازم همه باور دارن که شما ‫ظهور دوباره‌ی پرنسس لاکوشا هستین 254 00:15:38,397 --> 00:15:41,358 ‫اولتوزورا خیلی عه‌واخواهره 255 00:15:42,317 --> 00:15:45,320 ‫ولی زمانی که انسان بود ‫کاملاً فرق می‌کرد 256 00:15:45,404 --> 00:15:48,365 ‫حتی با وجود قسم خونی خاندان 257 00:15:48,365 --> 00:15:53,328 ‫تونست به‌عنوان خود واقعی‌ش به دشمن خدمت کنه 258 00:15:54,872 --> 00:15:57,916 ‫آرایش‌های بی‌امان شما و نیروهاتون 259 00:15:57,916 --> 00:16:02,838 ‫سمّی می‌شه که آروم‌آروم اولتوزورا رو ‫در بر می‌گیره و دیوونه می‌کنه 260 00:16:02,921 --> 00:16:06,842 ‫زندگیت نباید اینجا خاتمه پیدا کنه 261 00:16:07,676 --> 00:16:10,679 ‫پیروزی حتمیه 262 00:16:11,638 --> 00:16:15,601 ‫شکوه خیره‌کننده‌ت نباید از این دنیا بره 263 00:16:15,601 --> 00:16:18,645 ‫خودم به پادشاه بالدار سفارشتو می‌کنم 264 00:16:18,645 --> 00:16:22,691 ‫اگه عضوی از خاندان بشی و انسانیت‌تو دور بندازی 265 00:16:22,691 --> 00:16:25,652 ‫این به اراده خداوند خدشه‌ای وارد نمی‌کنه 266 00:16:28,655 --> 00:16:31,658 ‫زیردست‌هات هم خواستار همین هستن 267 00:16:31,658 --> 00:16:33,660 ‫می‌تونم حسش کنم 268 00:16:33,660 --> 00:16:36,663 ‫درواقع می‌دونم که اینو می‌خوان 269 00:16:38,624 --> 00:16:40,626 ‫تـ ـ تو 270 00:16:40,667 --> 00:16:41,668 ‫جانم؟ 271 00:16:41,668 --> 00:16:47,633 ‫می‌دونی چرا انقدر خیره‌کننده‌ام؟ 272 00:16:49,593 --> 00:16:54,181 ‫این دنیا نقره‌فام رو ساخت تا خواستار مقاومت باشه 273 00:16:54,264 --> 00:16:57,226 ‫شاید جراحت‌هات به سرت زده؟ 274 00:16:57,226 --> 00:16:58,310 ‫نمی‌فهمم منظورت چیه 275 00:16:59,269 --> 00:17:03,232 ‫هرجور حساب کنی حریفت نمی‌شدم 276 00:17:03,232 --> 00:17:05,859 ‫حتی می‌تونم بگم به‌عنوان جنگجو ازم برتری 277 00:17:07,319 --> 00:17:09,363 ‫حتی اگه یه حوزه باشه که توش ازت برتری دارم 278 00:17:10,322 --> 00:17:14,326 ‫توی این منطقه که با جادو پر شده ‫من اراده مقاومتِ برتری دارم 279 00:17:14,326 --> 00:17:17,329 ‫می‌تونم به اون اراده شکل بدم 280 00:17:17,329 --> 00:17:22,376 ‫استعدادم به‌عنوان یه ژنرال یا یه جنگجو ‫بیشترین احساس غرور رو بهم نمی‌ده 281 00:17:24,294 --> 00:17:26,380 ‫این غرور خلق سلاح‌های نقره‌ست 282 00:17:27,339 --> 00:17:29,341 ‫هنر آهنگری سبک پرنسس 283 00:17:30,300 --> 00:17:32,302 ‫محدودیت‌های تجسم‌یافته 284 00:17:36,390 --> 00:17:38,434 ‫دیگه کارت تموم شد؟ 285 00:17:38,434 --> 00:17:42,438 ‫ظاهراً به‌خاطر خستگی زیاد عقلت خوب کار نمی‌کنه 286 00:17:43,397 --> 00:17:45,399 ‫آره درسته 287 00:17:45,482 --> 00:17:48,485 ‫نمی‌دونم چی دقیقاً توش دیدی 288 00:17:49,403 --> 00:17:51,405 ‫ولی ما هنوز 289 00:17:52,406 --> 00:17:53,490 ‫نباختیم 290 00:17:55,451 --> 00:17:56,493 ‫بزن بریم 291 00:17:56,785 --> 00:17:58,746 ‫یکپارچگی افکار 292 00:18:01,790 --> 00:18:04,793 ‫سربازها کارتون بی‌نظیر بود 293 00:18:04,793 --> 00:18:06,754 ‫خوب تونستین تا این لحظه حیاتی دووم بیارین 294 00:18:06,754 --> 00:18:10,674 ‫کسایی که نمی‌تونن بجنگن ‫و اونایی که در آستانه مرگن 295 00:18:10,674 --> 00:18:14,720 ‫می‌تونین قدرت باقی‌مونده‌ای که ‫برای کشتن اژدهایان دارین رو به من بسپرین 296 00:18:15,763 --> 00:18:17,765 ‫پرنسس 297 00:18:23,771 --> 00:18:25,773 ‫جمع و منتقل‌شون می‌کنم 298 00:18:34,740 --> 00:18:36,742 ‫بشکنش 299 00:18:36,742 --> 00:18:38,702 ‫هدفتون 300 00:18:38,702 --> 00:18:40,746 ‫تاراتکتوراـست 301 00:18:40,746 --> 00:18:43,707 ‫مراقب باش تاراچان 302 00:18:43,707 --> 00:18:46,669 ‫خرد خاکشیر شو