1 00:00:05,964 --> 00:00:06,965 ‫شروع شد! 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,008 ‫اما... 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,010 ‫مشکلی نیست. 4 00:00:10,051 --> 00:00:13,054 ‫تا وقتی داخل این پایگاه بجنگیم، برتری با ماست. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,057 ‫اگه جرئت دارین بیاین، اژدهایان! 6 00:00:18,059 --> 00:00:20,061 ‫لطفاً کمک‌مون کنید. 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,982 ‫اژدهایان فرار کردیم. 8 00:00:24,024 --> 00:00:25,025 ‫چی؟ 9 00:00:28,028 --> 00:00:31,031 ‫به‌عنوان غذای اژدها، ما رو آوردن اینجا. 10 00:00:31,990 --> 00:00:33,992 ‫لطفاً قایم‌مون کنید. 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,035 ‫لطفاً شلیک نکنید! 12 00:00:39,039 --> 00:00:41,041 ‫اژدهای جنون، اولتوزورا. 13 00:00:41,041 --> 00:00:43,960 ‫جادوش ترکیبات شیمیایی‌ـه. 14 00:00:44,002 --> 00:00:46,046 ‫می‌تونه داروهایی بسازه که باعث مرگ آنی... 15 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 ‫و هیپنوتیزم اهدافش می‌شن. 16 00:00:49,007 --> 00:00:50,050 ‫گاردتونو پایین نیارین! 17 00:00:50,050 --> 00:00:51,968 ‫اونا دشمنن! 18 00:01:05,023 --> 00:01:06,024 ‫اوضاع بده. 19 00:01:06,024 --> 00:01:07,984 ‫همه گیج شدن. 20 00:01:08,026 --> 00:01:09,027 ‫مجبوریم بکشیمشون! 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,987 ‫خودم پیش‌قدم می‌شم! 22 00:01:12,989 --> 00:01:15,992 ‫دلم نمی‌خواد بمیرم! 23 00:01:24,960 --> 00:01:26,044 ‫اعلی...حضرت. 24 00:01:26,044 --> 00:01:27,045 ‫تردید نکنید! 25 00:01:28,004 --> 00:01:30,090 ‫ما فقط قادریم جون شهرواندانی که ‫تحت حفاظت‌مون هستن... 26 00:01:30,090 --> 00:01:32,842 ‫هر موجود دیگه‌ای دشمن ماست! 27 00:01:32,884 --> 00:01:33,885 ‫بکشیدشون! 28 00:01:33,885 --> 00:01:34,886 ‫همه‌شونو بکشید! 29 00:01:34,886 --> 00:01:37,305 ‫اگه جرئت این‌کارو ندارید، ‫خودم تنهایی انجامش می‌دم! 30 00:01:37,305 --> 00:01:38,431 ‫اگه جرئت این‌کارو ندارید، ‫خودم تنهایی انجامش می‌دم! 31 00:01:48,942 --> 00:01:49,943 ‫تفنگدارها! 32 00:01:49,985 --> 00:01:50,986 ‫کریس! 33 00:01:50,986 --> 00:01:51,987 ‫نازارنا! 34 00:01:51,987 --> 00:01:53,947 ‫همراه من بیاید! 35 00:01:54,197 --> 00:01:55,240 ‫به جنگل حمله می‌کنیم! 36 00:01:56,199 --> 00:01:57,242 ‫خدا جون، فوق‌العاده‌ست! 37 00:01:57,242 --> 00:02:02,163 ‫پرنسس نقره حتی استثنایی‌تر از شایعاته! 38 00:02:02,163 --> 00:02:07,210 ‫ولـــی ایــــن دقیقاً چیزیه که پیش‌بینی می‌کردم. 39 00:02:08,211 --> 00:02:10,171 ‫زود باش بیا. 40 00:02:10,171 --> 00:02:12,173 ‫یه‌ذره درمورد میدون جنگ بهت یاد می‌دم. 41 00:02:12,173 --> 00:02:14,259 ‫ولی به قیمت جونت تموم می‌شه. 42 00:03:25,789 --> 00:03:30,752 ‫ANIMELIST 43 00:03:33,755 --> 00:03:39,761 ‫قسمت سیزدهم: قهرمان جنگ ‫اعضای بالغ خاندان. ‫مردم «اژدهایان برتر» صداشون می‌کنن. 44 00:03:39,761 --> 00:03:45,767 ‫معمولاً می‌شه سطح قدرت‌شون رو ‫ نسبت به مدت زمان بلوغ‌شون سنجید. 45 00:03:45,809 --> 00:03:48,812 ‫انتظار می‌ره که هرچی این زمان ‫کمتر باشه، قوی‌تر هستن. 46 00:03:48,812 --> 00:03:50,814 ‫به‌طور متوسط ده تا پونزده سال طول می‌کشه. 47 00:03:50,814 --> 00:03:52,816 ‫سریع‌ترین‌شون در یک سال بوده. 48 00:03:53,733 --> 00:03:55,819 ‫برای تاراتکتورا دوازده سال طول کشید. 49 00:03:58,738 --> 00:03:59,781 ‫به عبارت دیگه... 50 00:04:03,785 --> 00:04:09,749 ‫من به‌عنوان یک عضو خاندان، استعدادی ندارم. 51 00:04:12,711 --> 00:04:16,756 ‫چیزی که دارم، قدرتیه که ‫در دوران انسانی‌ام صیقل دادم. 52 00:04:19,759 --> 00:04:20,760 ‫همین و بس! 53 00:04:30,812 --> 00:04:31,771 ‫تچ! 54 00:04:31,813 --> 00:04:34,733 ‫خون یعنی شعله! 55 00:04:41,781 --> 00:04:42,782 ‫سخته. 56 00:04:43,742 --> 00:04:46,786 ‫تمام قدرتمو پشت اون ضربه گذاشتم، ‫ولی نتونستم دستشو قطع کنم. 57 00:04:47,746 --> 00:04:48,788 ‫تاراتکتورا. 58 00:04:48,788 --> 00:04:49,789 ‫اولتوزورا. 59 00:04:49,789 --> 00:04:51,791 ‫حدس می‌زنم ده هزار اژدها باشن. 60 00:04:52,751 --> 00:04:53,793 ‫جلومون شانسی ندارن! 61 00:04:53,793 --> 00:04:55,545 ‫همه‌شون مقابل شمشیرهامون نابود می‌شن! 62 00:04:58,298 --> 00:05:03,220 ‫مایلم تحسین صادقانه‌م رو ‫نسبت به قدرتت ابراز کنم. 63 00:05:03,261 --> 00:05:04,262 ‫لازم نکرده. 64 00:05:05,305 --> 00:05:07,265 ‫یا این ضربه‌ای که زدم... 65 00:05:07,265 --> 00:05:11,269 ‫یا اولین ضربه‌م باید کارتو تموم می‌کرد. 66 00:05:12,312 --> 00:05:14,272 ‫از زندگی دست بکش. 67 00:05:16,316 --> 00:05:19,277 ‫با ضربه بعدی تمومش می‌کنم. 68 00:05:20,278 --> 00:05:21,321 ‫دریافتش می‌کنم. 69 00:05:22,239 --> 00:05:24,324 ‫اوج قدرتم رو نظاره کن! 70 00:05:25,325 --> 00:05:29,329 ‫مهم نیست اون اژدها چیکار کنه، ‫جادوش رو نابود می‌کنم و برنده می‌شم. 71 00:05:30,288 --> 00:05:33,250 ‫برای این‌کار به نقره‌فام زیادی نیاز دارم. 72 00:05:33,291 --> 00:05:37,295 ‫ولی الان، هنر نقره‌فامم توی بدنم خواب رفته. 73 00:05:38,255 --> 00:05:39,256 ‫پس... 74 00:05:40,298 --> 00:05:44,261 ‫منبع قدرت دیگه‌ای بیرون از بدنم درست می‌کنم! 75 00:05:44,302 --> 00:05:46,304 ‫با شمشیر یکی شو. 76 00:05:46,304 --> 00:05:49,224 ‫نهایت قدرت ممکن رو توی یک ضربه می‌ذارم! 77 00:05:50,308 --> 00:05:52,269 ‫متوجه هستم. 78 00:05:52,269 --> 00:05:56,231 ‫این قدرتی که آزاد کردی سقف قدرتته. 79 00:05:56,231 --> 00:05:59,234 ‫جواب ساده و قاطعی هستش. 80 00:05:59,276 --> 00:06:03,280 ‫کدام جواب بر دیگری برتری خواهد داشت؟ 81 00:06:04,239 --> 00:06:05,323 ‫ضربه‌ی اژدها کش... 82 00:06:07,242 --> 00:06:08,243 ‫اشعه شکاری! 83 00:06:08,285 --> 00:06:10,328 ‫بازوی سه گانه... 84 00:06:11,288 --> 00:06:13,331 ‫توپ ارتعاشی! 85 00:06:23,175 --> 00:06:28,138 ‫من تنها در کنترل حرکت هستم و ‫بقیه کارها رو به خود شخص می‌سپارم. 86 00:06:29,139 --> 00:06:32,225 ‫این در حال‌حاضر بهینه‌ترین روش ‫ برای استفاده از قدرت‌هامه. 87 00:06:32,225 --> 00:06:36,188 ‫بنابراین، جوخه تفنگدار هوایی تشکیل شد. 88 00:06:38,190 --> 00:06:40,150 ‫وای من، معرکه‌ست! 89 00:06:40,150 --> 00:06:42,235 ‫پس واقعاً یه واحد هوایی دارن. 90 00:06:43,195 --> 00:06:45,155 ‫اثرات حیاتی اژدها شناسایی شد. 91 00:06:45,197 --> 00:06:49,159 ‫یه گله از حدود هزار اژدها پایگاه رو محاصره کردن. 92 00:06:49,201 --> 00:06:53,163 ‫در مجموع حدود ده هزارتا هستن که ‫ با اطلاعات قبلی مطابقت داره. 93 00:06:53,163 --> 00:06:55,207 ‫انفجارهای پی‌درپی توی جنوب پایگاه رخ داده. 94 00:06:55,207 --> 00:06:58,168 ‫احتمالاً نبرد بین راگنا و اژدهای منفجره‌ست. 95 00:06:58,210 --> 00:07:01,171 ‫قادر به شناسایی اژدهای جنون نیستیم. 96 00:07:01,213 --> 00:07:06,176 ‫حتی در شب‌های تاریک، این دوقلوها ‫می‌تونن به‌وضوح دشمن‌ها رو ببینن. 97 00:07:06,218 --> 00:07:09,179 ‫دو دسته اژدها در فاصله ‫ صد متریِ ورودی شمالی هستن. 98 00:07:09,179 --> 00:07:11,139 ‫ورودی جنوبی هم همینطور. 99 00:07:11,181 --> 00:07:14,184 ‫در هر دسته، حدود دویست ‫ تا سیصد اژدها وجود داره. 100 00:07:14,226 --> 00:07:18,146 ‫مجموع انسان‌های شناسایی‌شده در منطقه، ‫بیشتر از پونصد نفره. 101 00:07:18,146 --> 00:07:24,152 ‫صداشون می‌تونه همانند تیری ‫ به گوش گیرنده‌ی مورد نظرشون برسه. 102 00:07:25,153 --> 00:07:27,239 ‫دو دسته دیگه به ورودی شرقی نزدیک می‌شن. 103 00:07:27,239 --> 00:07:29,157 ‫در مجموع چهار هزار اژدها! 104 00:07:29,157 --> 00:07:31,201 ‫احتمالش وجود داره که حمله‌مون رو ‫پیش‌بینی کرده باشن. 105 00:07:32,160 --> 00:07:33,161 ‫مهم نیست. 106 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 ‫اوه؟ 107 00:07:35,539 --> 00:07:41,461 ‫تو همچین مدت کمی، اولین موجِ ‫ سیصد نفره‌ی انسان‌ها رو از بین بردن. 108 00:07:42,462 --> 00:07:46,508 ‫با اینکه آدمای عادی بودن، ‫داروهام محدودیت ذهن‌شون رو از بین برده بود. 109 00:07:46,508 --> 00:07:49,469 ‫ولی به این سرعت از پس سربازهای پیاده بر اومدن. 110 00:07:49,511 --> 00:07:53,432 ‫و علاوه بر اون، لشکرشون تلفاتی نداشت. 111 00:07:59,855 --> 00:08:01,857 ‫برای این خشم‌مون... 112 00:08:02,899 --> 00:08:03,942 ‫تاوان می‌دن! 113 00:08:03,942 --> 00:08:04,484 ‫تاوان می‌دن! 114 00:08:04,484 --> 00:08:06,445 ‫ای وای من! 115 00:08:06,445 --> 00:08:08,447 ‫خیلی وقته پا به میدون جنگ نذاشتم! 116 00:08:08,447 --> 00:08:11,366 ‫چه خوشی بگذره! 117 00:08:11,450 --> 00:08:15,454 ‫ولی اینم همچنان جزو پیش‌بینی‌هامه. 118 00:08:15,454 --> 00:08:17,414 ‫چیزی که الان نگرانشم... 119 00:08:24,463 --> 00:08:26,423 ‫تارا-چان؟ 120 00:08:26,423 --> 00:08:28,425 ‫جواب بده، تارا-چان! 121 00:08:28,425 --> 00:08:30,385 ‫حالت خوبه؟ 122 00:08:32,387 --> 00:08:35,390 ‫مشکلی نیست. 123 00:08:37,392 --> 00:08:38,435 ‫پیروزی... 124 00:08:42,397 --> 00:08:43,440 ‫ازآن منه. 125 00:08:43,482 --> 00:08:45,442 ‫هوی! پاشو! 126 00:08:47,402 --> 00:08:51,406 ‫آخیش! اینطوری منو نترسون! 127 00:08:51,406 --> 00:08:57,454 ‫ولی باورم نمی‌شه انسانی وجود داره ‫ که بتونه انقدر تحت فشارت بذاره. 128 00:08:57,454 --> 00:09:00,374 ‫می‌تونی به جنگیدن ادامه بدی؟ 129 00:09:00,374 --> 00:09:01,416 ‫بله. 130 00:09:02,417 --> 00:09:05,420 ‫اما چون از توپ ارتعاشی‌م استفاده کردم، 131 00:09:05,420 --> 00:09:08,423 ‫برای مدتی قادر به استفاده از جادو نیستم. 132 00:09:08,423 --> 00:09:10,425 ‫فقط محض تأیید، 133 00:09:10,425 --> 00:09:15,430 ‫نقره‌فام از بدنش ساطع نمی‌شد، درسته؟ 134 00:09:15,430 --> 00:09:19,476 ‫اگه همچین برگ برنده‌ای داشت، ‫قطعاً ازش استفاده می‌کرد. 135 00:09:19,476 --> 00:09:21,395 ‫درسته... 136 00:09:21,395 --> 00:09:25,440 ‫پس اون شینیگامی‌ای نیست ‫که قصد کشتن تیا رو داشت. 137 00:09:25,440 --> 00:09:27,442 ‫گاردت رو پایین نیار، همرزم من. 138 00:09:27,442 --> 00:09:30,445 ‫دِ یالا! لشتو بلند کن، آدمیزاد خرفت! ‫شاید اون مرد شینیگامی نبوده باشه، 139 00:09:30,445 --> 00:09:34,449 ‫اما به این معنا نیست که در این جنگ حضور نداره. 140 00:09:34,449 --> 00:09:36,410 ‫گاردمو پایین بیارم؟ 141 00:09:36,451 --> 00:09:38,453 ‫یادت رفته با کی حرف می‌زنی؟ 142 00:09:38,453 --> 00:09:42,457 ‫چطوره فقط زودتر کارشو تموم کنی؟ 143 00:09:43,375 --> 00:09:44,459 ‫مشکلی نیست. 144 00:09:45,419 --> 00:09:47,462 ‫همین الان ترتیب‌شو می‌دم. 145 00:09:47,462 --> 00:09:50,465 ‫بدبخت شدیم! یالا پاشو، آدمیزاد خرفت! 146 00:10:07,399 --> 00:10:08,483 ‫هنوز زنده‌ست. 147 00:10:08,483 --> 00:10:11,361 ‫امکان نداره! جدی می‌گی؟ 148 00:10:12,487 --> 00:10:16,450 ‫سریع ضمیرِ انسانی‌مو به شمشیر تغییر دادم. 149 00:10:16,450 --> 00:10:20,412 ‫اگه این‌کارو نمی‌کردم، ‫جلو این حمله دووم نمیاوردم! 150 00:10:22,414 --> 00:10:24,416 ‫مبارزه‌... 151 00:10:24,416 --> 00:10:25,459 ‫ادامه داره! 152 00:10:26,460 --> 00:10:28,420 ‫نه. 153 00:10:28,420 --> 00:10:31,423 ‫نبرد ما دیگه تموم شده. 154 00:10:41,391 --> 00:10:43,393 ‫اژدهایان رده‌پایین؟ 155 00:10:43,393 --> 00:10:48,398 ‫فکر کردی همچین دسته‌ای می‌تونه منو بکشه؟ 156 00:10:49,399 --> 00:10:52,402 ‫درحال‌حاضر تو اولویت اصلی نیستی. 157 00:10:52,402 --> 00:10:54,488 ‫تهدیدی نیستی که باید نگران شکست‌دادنش باشیم. 158 00:10:59,409 --> 00:11:02,454 ‫با تعداد کافی، در نهایت کم میاری و شکست می‌خوری. 159 00:11:03,455 --> 00:11:07,459 ‫تو با دیگر موجودات عادی تفاوتی نداری. 160 00:11:07,459 --> 00:11:08,460 ‫صبر کن! 161 00:11:09,419 --> 00:11:10,462 ‫هنوز کارمون تموم نشده! 162 00:11:11,421 --> 00:11:15,425 ‫مگه نگفتی قراره با قدرتمون مکالمه کنیم؟ 163 00:11:15,467 --> 00:11:19,429 ‫به‌قدر کافی مکالمه کردیم تا متوجه بشم. 164 00:11:19,429 --> 00:11:22,432 ‫تو از من قدرتمندتر هستی. 165 00:11:23,392 --> 00:11:24,434 ‫یا حداقل بودی، 166 00:11:24,434 --> 00:11:29,439 ‫در صورتی که شمشیرت می‌تونست ‫ قدرتِ تکنیکت رو تحمل کنه... 167 00:11:32,442 --> 00:11:35,404 ‫پیروزی برات دست‌یافتنی بود. 168 00:11:35,404 --> 00:11:39,366 ‫بدرود، مرد بی‌نام قدرتمند. 169 00:11:39,408 --> 00:11:41,451 ‫همرزم من، دستورات؟ 170 00:11:41,451 --> 00:11:44,454 ‫لطفاً به نقطه‌ی i-29 برو. 171 00:11:44,454 --> 00:11:48,375 ‫پرنسس نقره و رفقاش از سوراخ‌شون بیرون اومدن. 172 00:11:48,375 --> 00:11:51,378 ‫ازت می‌خوام توپخونه‌ت رو رخ‌شون بکشی. 173 00:11:51,378 --> 00:11:52,462 ‫اطاعت. 174 00:11:53,380 --> 00:11:55,382 ‫و منو «تارا-چان» خطاب نکن. 175 00:11:55,465 --> 00:11:58,385 ‫نمی‌ذارم فرار کنــی! 176 00:11:58,468 --> 00:12:00,429 ‫سر راهید! 177 00:12:01,471 --> 00:12:04,474 ‫برید کنـــار! 178 00:12:15,402 --> 00:12:18,363 ‫جزغاله شیـــن! 179 00:12:21,408 --> 00:12:23,368 ‫مسخره‌بازی رو تموم کن! 180 00:12:23,368 --> 00:12:26,455 ‫چرا داری اینجا خودتو به کشتن می‌دی، عوضی؟ 181 00:12:34,421 --> 00:12:37,382 ‫هـ ـ همون کوتوله؟ 182 00:12:37,382 --> 00:12:38,425 ‫اسمم شین کاتلاس‌ـه! 183 00:12:38,425 --> 00:12:39,468 ‫دخلتو میارما! 184 00:12:41,386 --> 00:12:43,388 ‫شین-دونو، کافیه. 185 00:12:43,430 --> 00:12:45,432 ‫توسط دشمن محاصره شدیم. 186 00:12:45,432 --> 00:12:47,392 ‫خیلی لفتش دادی، پیرمرد! 187 00:12:47,392 --> 00:12:48,477 ‫چرا شما اینجایین؟ 188 00:12:48,477 --> 00:12:49,478 ‫باید از پایگاه دفاع- 189 00:12:49,478 --> 00:12:51,438 ‫بیخیالش شدیم! 190 00:12:51,438 --> 00:12:52,439 ‫چرا؟ 191 00:12:57,444 --> 00:12:59,446 ‫بیخیالش نشدیم! 192 00:12:59,446 --> 00:13:02,407 ‫از بین چهار ورودی قابل‌دسترسِ پایگاه، 193 00:13:02,407 --> 00:13:04,409 ‫دروازه شرقی، مخزن آب قدیمی، و صخره... 194 00:13:04,409 --> 00:13:06,411 ‫همه منفجر و مسدود شدن. 195 00:13:06,411 --> 00:13:09,373 ‫تنها راه ورود دشمن از ورودی شمالی‌ـه 196 00:13:09,373 --> 00:13:11,458 ‫که توسط آیک-دونو محافظت می‌شه! ‫دست نگه ندارین! 197 00:13:12,376 --> 00:13:16,380 ‫پرنسس همراه دویست سرباز ‫ درحال حمله به دشمنه! 198 00:13:16,421 --> 00:13:18,423 ‫فرمانده گفت تو مخمصه گیر کردی. 199 00:13:18,423 --> 00:13:22,386 ‫من و پیرمرد از همه سریع‌تریم، پس اومدیم کمک! 200 00:13:22,386 --> 00:13:23,428 ‫لازمتون ندارم! برگردین! 201 00:13:23,428 --> 00:13:24,429 ‫ها؟ 202 00:13:25,472 --> 00:13:29,393 ‫الان نگفتی برگردیم، آره؟ 203 00:13:29,393 --> 00:13:30,435 ‫زود باشین از اینجا برین! 204 00:13:30,435 --> 00:13:32,396 ‫خودم ترتیبشو می‌دم! 205 00:13:32,396 --> 00:13:35,399 ‫توی نیمه‌جون یعنی انقدر منگلی؟ 206 00:13:35,399 --> 00:13:37,401 ‫این پخمه‌ها نمی‌تونن منو بکشن! 207 00:13:38,485 --> 00:13:41,446 ‫همیشه منم که زنده می‌مونم. 208 00:13:42,406 --> 00:13:44,449 ‫حواسم هست، بذار خودم اینو حل- 209 00:13:46,451 --> 00:13:49,413 ‫چی با خودت فکر کردی، احمق؟! 210 00:13:54,459 --> 00:13:56,461 ‫فکر کردی توی اون وضع از پس این برمیای؟ 211 00:13:56,461 --> 00:13:58,422 ‫شوخیت گرفته؟ 212 00:13:58,422 --> 00:13:59,464 ‫شوخی نمی‌کنم... 213 00:13:59,464 --> 00:14:00,465 ‫ها؟ 214 00:14:00,465 --> 00:14:02,467 ‫من توی جوک‌گفتن خیلی بدم! 215 00:14:02,467 --> 00:14:04,428 ‫به درک! 216 00:14:04,469 --> 00:14:09,391 ‫ما هرچی زودتر باید اژدهایان رو بکشیم و ‫قدرت‌های جادویی‌شون رو بگیریم تا فرار کنیم! 217 00:14:09,391 --> 00:14:10,392 ‫اصلاً حالیته؟ 218 00:14:10,392 --> 00:14:12,394 ‫می‌فهمم! برای همین باید تنها انجامش بدم! 219 00:14:12,394 --> 00:14:16,481 ‫خب اونوقت موقع جنگیدنِ جنابعالی، ‫ما باید چیکار کنیم؟ 220 00:14:16,481 --> 00:14:19,443 ‫بشینیم تو پایگاه و دست‌ رو دست بذاریم؟ 221 00:14:19,443 --> 00:14:20,444 ‫آره! 222 00:14:23,405 --> 00:14:24,448 ‫باشه پس. 223 00:14:25,407 --> 00:14:29,411 ‫توی این دو روز، من شصت‌ونه دفعه ‫ به چالش کشیدمت و هر دفعه باختم. 224 00:14:29,453 --> 00:14:31,455 ‫بیا هفتادتاش کنیم. 225 00:14:32,414 --> 00:14:34,374 ‫چی داری می‌گی؟ 226 00:14:34,374 --> 00:14:35,459 ‫مبارزه توی همچین جایی... 227 00:14:38,420 --> 00:14:40,464 ‫شهروندها رو برمی‌داریم و خارج از کشور 228 00:14:40,464 --> 00:14:45,469 ‫به یه پایگاه منتقل می‌کنیم. ‫4 مارچ، چهار روز قبل از رسیدن راگنا ‫باید تا جای ممکن از درگیری با اژدهایان برتر دوری کنیم. 229 00:14:45,469 --> 00:14:47,429 ‫من نمی‌خوام همچین کاری کنم. 230 00:14:48,806 --> 00:14:51,809 ‫‌کاری می‌کنم مردن واسشون سنگین‌تر باشه. 231 00:14:51,850 --> 00:14:55,771 ‫دنباله‌روت بودم، چون فکر کردم قوی‌ترم می‌کنی. 232 00:14:55,771 --> 00:15:00,776 ‫اگه از سر مردن ترس برت داشته و ‫می‌خوای عین موش قایم شی، دور منو خط بکش. 233 00:15:00,818 --> 00:15:05,781 ‫اوه، اونوقت قراره چندتا اژدها بکشی، شین؟ 234 00:15:05,781 --> 00:15:06,865 ‫صدتا؟ دویست‌تا؟ 235 00:15:06,865 --> 00:15:08,784 ‫چمدونم. 236 00:15:08,784 --> 00:15:10,786 ‫هرچی دستم برسه می‌کشم. 237 00:15:10,786 --> 00:15:13,831 ‫می‌تونی یه اژدهای برتر رو بکشی؟ 238 00:15:15,749 --> 00:15:18,836 ‫مهم نیست چندتا سرباز پیاده شکست بدی، ‫قرار نیست تغییری ایجاد کنه. 239 00:15:19,795 --> 00:15:21,880 ‫یه‌بار ضربه بخورم، دوبار مشت می‌زنم 240 00:15:21,880 --> 00:15:23,882 ‫این شیوه جنگیدن منه! 241 00:15:23,882 --> 00:15:29,847 ‫من می‌خوام همه‌شونو بکشم ‫و باهاشون کباب درست کنم. 242 00:15:30,848 --> 00:15:31,807 ‫کبابـ ـ؟ 243 00:15:32,224 --> 00:15:34,143 ‫چرا مشت می‌ز- 244 00:15:34,143 --> 00:15:37,104 ‫چون برای یه کوتوله، زبونت خیلی درازه. 245 00:15:37,104 --> 00:15:38,147 ‫خفه، پرنسس مشنگ! 246 00:15:38,147 --> 00:15:40,149 ‫الان اوایل بلوغمه! 247 00:15:40,149 --> 00:15:40,691 ‫اگه زنده بمونی، ‫اینو بهم ثابت می‌کنی! 248 00:15:40,691 --> 00:15:42,818 ‫اگه زنده بمونی، ‫اینو بهم ثابت می‌کنی! 249 00:15:43,902 --> 00:15:45,863 ‫همگی، ‌گوش کنید! 250 00:15:46,405 --> 00:15:51,326 ‫شک ندارم مثل سگ ازم بیگاری می‌کشن! 251 00:15:51,410 --> 00:15:54,413 ‫با این‌حال، هیچ قصدی برای سر خم کردن ندارم! 252 00:15:55,330 --> 00:16:00,335 ‫از قدرتشون استفاده می‌کنم و ‫باهاش خاندان بال رو زمین می‌زنم! 253 00:16:00,377 --> 00:16:03,380 ‫وقتی زمانش فرا رسید، کی حاضره در کنارم بجنگه؟ 254 00:16:03,422 --> 00:16:06,341 ‫کشیش‌های خورشیدپرست؟ 255 00:16:07,384 --> 00:16:08,635 ‫پس همراه من بیاید. 256 00:16:10,637 --> 00:16:12,639 ‫نصف روز بعد از اون... 257 00:16:12,639 --> 00:16:15,601 ‫هرکدوم فکرامونو کردیم و تصمیم گرفتیم. 258 00:16:16,643 --> 00:16:18,645 ‫من خانواده‌م توی دوناپیرـه. 259 00:16:19,646 --> 00:16:24,610 ‫اونجا اولین شهری بود که ‫توسط اژدهایان بهش حمله شد. 260 00:16:24,610 --> 00:16:27,654 ‫شاید الان دیگه دیر باشه، ولی بازم... 261 00:16:29,656 --> 00:16:31,617 ‫مجبورم برم. 262 00:16:32,576 --> 00:16:35,579 ‫می‌خوام تو جای من استاد شمشیرزن باشی، شین-کون. 263 00:16:35,579 --> 00:16:36,580 ‫چی؟ 264 00:16:36,580 --> 00:16:38,624 ‫البته تو جایگاهی نیستم که بگم کی جام باشه. 265 00:16:38,624 --> 00:16:41,627 ‫ولی مطمئنم فرمانده هم موافقه. 266 00:16:41,627 --> 00:16:44,630 ‫وایسا ببینم! من که نگفتم می‌خوام اینجا بمونم... 267 00:16:44,630 --> 00:16:46,632 ‫مهارت‌هات رو نمی‌شه دست‌کم گرفت، 268 00:16:46,632 --> 00:16:50,636 ‫مهمتر از همه، تو با استعدادترین فرد ارتشی. 269 00:16:53,597 --> 00:16:54,640 ‫مگه نمی‌خوای قوی‌تر شی؟ 270 00:16:54,640 --> 00:16:56,642 ‫پس بهتره زنده بمونی. 271 00:16:58,602 --> 00:17:01,563 ‫از 470 عضو ارتش، 272 00:17:01,563 --> 00:17:03,107 ‫120 نفر تصمیم گرفتم داخل کشور بمونن. 273 00:17:03,857 --> 00:17:05,859 ‫اونا هنوز زندن؟ 274 00:17:05,901 --> 00:17:07,903 ‫تونستن از چیزی محافظت کنن؟ 275 00:17:07,945 --> 00:17:09,905 ‫نمی‌دونم. 276 00:17:09,905 --> 00:17:11,949 ‫راهی هم برای دونستن ندارم. ‫چیزی هم عوض نمی‌کنه. 277 00:17:12,908 --> 00:17:13,951 ‫من... 278 00:17:14,910 --> 00:17:16,912 ‫فرار رو انتخاب کردم! 279 00:17:17,955 --> 00:17:20,916 ‫هفتاد نبرد، شصت و شش باخت، 280 00:17:20,916 --> 00:17:22,918 ‫و بالأخره، یه برد! 281 00:17:23,877 --> 00:17:24,878 ‫بی‌دقتی کردم؟ 282 00:17:24,878 --> 00:17:25,963 ‫نه، این نیست. 283 00:17:25,963 --> 00:17:27,923 ‫اون قوی‌تر شد...؟ 284 00:17:28,882 --> 00:17:30,926 ‫یه‌چیز هست که باید تو کله‌ت فرو کنم. 285 00:17:31,885 --> 00:17:33,929 ‫این نبرد مائه! 286 00:17:33,929 --> 00:17:37,850 ‫مبارزه‌ای بین کسایی که ‫فرار کردن و زنده موندن 287 00:17:37,850 --> 00:17:40,894 ‫و مبارزه‌ای بین اژدهایانیه که برای کشتن ما اینجان! 288 00:17:40,936 --> 00:17:42,855 ‫ولی تو چی؟ 289 00:17:42,855 --> 00:17:43,856 ‫گوشتو وا کن. 290 00:17:43,856 --> 00:17:45,858 ‫مهم نیست چقدر قوی باشی، 291 00:17:45,858 --> 00:17:47,943 ‫یا چه دلیل خوبی برای جنگیدن داری، 292 00:17:48,902 --> 00:17:50,863 ‫نمی‌شه یهو آخر کاری پیدات شه 293 00:17:50,863 --> 00:17:52,906 ‫و قهرمان‌بازی در بیاری! 294 00:17:56,910 --> 00:17:59,913 ‫شرمنده معطلت داشتم، پیرمرد. ‫هنو زنده‌ای دیگه؟ 295 00:17:59,913 --> 00:18:01,915 ‫جای نگرانی نیست. 296 00:18:01,957 --> 00:18:04,877 ‫دیگه کارم اینجا تموم شده. 297 00:18:04,918 --> 00:18:07,921 ‫ولی به‌نظر می‌رسه نفرات بیشتری دارن میان. 298 00:18:08,922 --> 00:18:11,884 ‫خیلی دلشوره داشتم... 299 00:18:11,884 --> 00:18:15,929 ‫ولی وقتی وارد میدون نبرد شدم، ‫به جواب مسلمی رسیدم. 300 00:18:16,889 --> 00:18:18,891 ‫در این مبارزه کمک می‌کنم. 301 00:18:18,891 --> 00:18:21,935 ‫این استخوان‌های فرتوت هنوزم عطش قوی‌تر شدن دارن! 302 00:18:22,895 --> 00:18:23,937 ‫هوی، کرم لجن! 303 00:18:24,897 --> 00:18:26,899 ‫دیگه از ناامیدی هم گذشتی! 304 00:18:26,899 --> 00:18:28,942 ‫من الان دیگه طرف این فشقلی رو گرفتم! 305 00:18:28,942 --> 00:18:30,861 ‫به کی می‌گی فسقلی؟ 306 00:18:30,944 --> 00:18:33,947 ‫تو همون اسباب‌بازی‌ای نیستی که ‫دوقلوها داشتن باهاش ور می‌رفتن؟ 307 00:18:33,947 --> 00:18:35,908 ‫چی داری بلغور می‌کنی؟ 308 00:18:35,908 --> 00:18:37,910 ‫بنده اشلایم اهریمنی‌ام! 309 00:18:37,910 --> 00:18:39,953 ‫اژدهای منفجره در رفت! 310 00:18:39,953 --> 00:18:41,955 ‫باید بریم دنبالش! ‫پس منو بذار رو کله‌ت! 311 00:18:41,955 --> 00:18:43,874 ‫می‌دونی کجاست؟ 312 00:18:43,874 --> 00:18:44,958 ‫خب شَد البته! 313 00:18:44,958 --> 00:18:45,959 ‫شین-دونو. 314 00:18:45,959 --> 00:18:48,879 ‫چیه، پیرمرد؟ می‌خوای جلومو بگیری؟ 315 00:18:48,921 --> 00:18:50,881 ‫با اجازه‌تون راه بیفتیم. 316 00:18:51,840 --> 00:18:52,883 ‫جونم روحیه! 317 00:18:54,885 --> 00:18:57,888 ‫جایگاه پنجم رو یه‌جور کله‌پا می‌کنیم که آرزوی مرگ کنه. 318 00:18:57,888 --> 00:18:59,890 ‫بزنیم بیرون دیگه هیچی جلودارمون نیست! 319 00:18:59,890 --> 00:19:00,933 ‫کله‌پا می‌کنیم! 320 00:19:03,936 --> 00:19:05,938 ‫هنر حصار سبک پرنسس! 321 00:19:06,980 --> 00:19:11,151 ‫در این‌صورت، فقط کافیه ‫ این جنگل رو به قلمرو خودم تبدیل کنم! 322 00:19:11,193 --> 00:19:13,195 ‫دسته اژدهایان روی زمین عقب‌نشینی کردن. 323 00:19:13,195 --> 00:19:16,240 ‫هیچ‌کدوم از تفنگدارهای هوایی رو از دست ندادیم. 324 00:19:16,240 --> 00:19:18,242 ‫ما تلفات کمی داشتیم. 325 00:19:18,242 --> 00:19:22,162 ‫اینطوری ده‌تا جنگ دیگه هم دووم میاریم. 326 00:19:22,371 --> 00:19:24,081 ‫آره آره! همینه،‌ تونستیم! 327 00:19:24,081 --> 00:19:26,125 ‫این همه جادو داره می‌ریزه توش! 328 00:19:26,125 --> 00:19:30,045 ‫با عمودی‌کردن حلقه‌های جادویی ‫سطح عملکرد بارها بهتر از قبله، 329 00:19:30,045 --> 00:19:33,090 ‫ما قابلیت حلقه‌های جادویی رو ‫به یه سطح کاملاً جدید رسوندیم! 330 00:19:33,090 --> 00:19:37,094 ‫ما آغازگر دوران جدیدی برای حلقه‌های جادویی هستیم! 331 00:19:37,094 --> 00:19:39,054 ‫قربون‌صدقه‌م برو، پرنسس جونم! 332 00:19:40,055 --> 00:19:44,101 ‫شاید عجول به‌نظر برسه، ‫ولی در واقع فرد معقول و واقع‌بینی‌ـه. 333 00:19:44,101 --> 00:19:48,022 ‫می‌تونه فوراً توانایی‌ها و ضعف‌هاش رو بسنجه. 334 00:19:48,022 --> 00:19:52,067 ‫اینطوری قادره تا 150 درصد از انتظاراتش رو عملی کنه. 335 00:19:52,067 --> 00:19:55,112 ‫با توجه به بررسی تاریخچه پرنسس نقره 336 00:19:55,112 --> 00:19:57,990 ‫به این نتیجه‌ رسیدم. 337 00:19:57,990 --> 00:20:00,075 ‫امکان نداره زمانی که این دفاع بی‌معنی رو ادامه می‌ده 338 00:20:00,075 --> 00:20:03,996 ‫مسئولیت این شهروندها رو به‌عهده بگیره. 339 00:20:03,996 --> 00:20:06,081 ‫حتماً یه نقشه‌ای توی آستینش داره. 340 00:20:06,081 --> 00:20:08,083 ‫و نقشه‌ش... 341 00:20:08,083 --> 00:20:09,084 ‫اینه! 342 00:20:10,085 --> 00:20:12,087 ‫یه حلقه جذب جادو! 343 00:20:13,047 --> 00:20:16,050 ‫اژدهایان رو می‌کشن و ‫ جادو رو از جسدهاشون می‌گیرن. 344 00:20:16,050 --> 00:20:19,011 ‫و جایی که اون جادو استفاده می‌شه... 345 00:20:19,011 --> 00:20:21,055 ‫در جادوی تلپورته. 346 00:20:23,015 --> 00:20:26,018 ‫زمانی که یک خورشیدپرست بودم، 347 00:20:26,018 --> 00:20:31,065 ‫تحقیقاتی راجع به جذب جادوی اژدهایان و ‫استفاده‌ش در حین نبرد مطرح بود. 348 00:20:31,065 --> 00:20:36,028 ‫و حالا شاهد اجرای موفقیت‌آمیز این تحقیق هستم... 349 00:20:36,070 --> 00:20:39,031 ‫گرچه، درحال‌حاضر طرف اژدهایان رو دارم. 350 00:20:40,115 --> 00:20:43,077 ‫از این نقشه کوچیکت سر در‌آوردم!