1
00:00:00,000 --> 00:00:03,169
‫حالا این تیغه‌ی خونی رو در قلبت فرو می‌کنم.

2
00:00:05,463 --> 00:00:06,715
‫فقط...

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,807
‫داغه!

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,101
‫بدنم داره از داخل می‌سوزه!

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,853
‫داره ناپدید می‌شه!

6
00:00:20,270 --> 00:00:24,274
‫هرچیزی که بهش باور دارم و عزیز می‌دونم!

7
00:00:24,774 --> 00:00:26,651
‫نفرتت رو فراموش کن.

8
00:00:26,651 --> 00:00:29,863
‫بیا در کنار هم محض رضای خداوند زندگی کنیم.

9
00:00:30,280 --> 00:00:36,036
‫بین تمام کارهایی که می‌تونم برات انجام بدم،
‫این بهترین تاوانه.

10
00:00:54,763 --> 00:00:56,014
‫زندگی من...

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,850
‫زندگی من بی‌معنی بود.

12
00:00:59,601 --> 00:01:00,727
‫ولی...

13
00:01:01,353 --> 00:01:04,105
‫به چیزی که شما می‌خواید تبدیل نمی‌شم.

14
00:01:11,237 --> 00:01:12,739
‫تلف شد.

15
00:01:12,739 --> 00:01:16,826
‫چرا لطفِ آلتیماتیا-ساما رو رد کرد؟

16
00:01:16,826 --> 00:01:18,536
‫متوجه نمی‌شم.

17
00:01:19,037 --> 00:01:22,582
‫انگار قرار نبود به خاندان ما پیونده.

18
00:01:23,291 --> 00:01:27,379
‫به تنهایی مردن در اینجا، راه رستگاریش بود.

19
00:01:28,964 --> 00:01:31,967
‫هی، چرا اونکارو کردی؟

20
00:01:32,425 --> 00:01:35,095
‫فقط می‌خواستم از اون نمایش لذت ببرم.

21
00:01:36,304 --> 00:01:37,222
‫تروور-سان.

22
00:01:37,222 --> 00:01:37,889
‫هاه؟!

23
00:01:39,641 --> 00:01:41,184
‫بیا برگردیم.

24
00:01:41,518 --> 00:01:44,479
‫می‌تونی با باد، همه رو حمل کنی؟

25
00:01:44,479 --> 00:01:47,232
‫بعضی‌هامون توانایی پرواز نداریم.

26
00:01:47,232 --> 00:01:49,734
‫ا ـ ا ـ البته که می‌تونم!

27
00:01:49,734 --> 00:01:52,487
‫باد، بهترین و باشکوه‌ترین شیوه حمل‌ونقله.

28
00:01:52,487 --> 00:01:55,532
‫مخصوصاً برای ز ـ زیباترین
‫بانوی دنیا که بنیانگذارمونه!

29
00:01:55,532 --> 00:01:57,701
‫بـ ـ باد اینو می‌گه!

30
00:01:58,827 --> 00:02:02,539
‫پس لطفاً از جانب من از باد تشکر کن.

31
00:02:02,539 --> 00:02:03,331
‫عه؟

32
00:02:03,331 --> 00:02:05,542
‫اوه، باشه. بهش می‌گم!

33
00:02:05,542 --> 00:02:07,168
‫ترو-چان خیلی بانمکه!

34
00:02:07,168 --> 00:02:13,008
‫نمی‌دونم یه‌روز می‌تونه بدون این
‫ ادا و اطفارها با سرورمون حرف بزنه یا نه.

35
00:02:14,009 --> 00:02:14,968
‫هوی!

36
00:02:15,719 --> 00:02:17,554
‫و خدانگهدار.

37
00:02:25,145 --> 00:02:27,814
‫اوف، اینجارو ببین.

38
00:02:27,814 --> 00:02:29,024
‫پورو؟

39
00:02:29,024 --> 00:02:31,067
‫اینجا که هیچی نیشت!

40
00:02:31,067 --> 00:02:32,986
‫چه خفن!

41
00:02:32,986 --> 00:02:33,862
‫پورو؟

42
00:02:33,862 --> 00:02:35,280
‫یه آشغال هشت!

43
00:02:35,280 --> 00:02:36,698
‫آشغالشونو انداختن اینجا!

44
00:02:36,698 --> 00:02:38,116
‫بهش دست نزن.

45
00:02:38,825 --> 00:02:42,829
‫منم که تعیین می‌کنم آشغاله یا نه.

46
00:02:46,082 --> 00:02:49,920
‫قلب خودشو منجمد کرد،
‫تا یکی از اعضای خاندان نشه.

47
00:02:49,920 --> 00:02:54,633
‫انسانی که خون بهش داده شد
‫ ولی مقابل کنترلش مقاومت کرده...

48
00:02:54,633 --> 00:02:56,301
‫گولم، کولش کن.

49
00:02:56,301 --> 00:02:57,761
‫می‌بریمش به پایگاه.

50
00:02:57,761 --> 00:03:00,388
‫چیه؟ می‌خوای تشریحش کنی؟

51
00:03:00,388 --> 00:03:01,598
‫نه.

52
00:03:25,789 --> 00:03:29,209
‫تو به حقیقت چنگ انداختی

53
00:03:29,459 --> 00:03:34,214
‫در جایی که سرنوشت نابود و تکه‌تکه می‌شه

54
00:03:38,760 --> 00:03:41,054
‫اگه بتونم قوی‌تر بشم، همه‌کاری می‌کنم

55
00:03:41,263 --> 00:03:43,348
‫از هر شکست درسی بگیر

56
00:03:43,390 --> 00:03:47,978
‫تا دیگه هیچ‌ حسرتی نداشته باشی

57
00:03:57,320 --> 00:04:00,407
‫تا آخرین نفس‌هام در اینجا ایستادگی خواهم کرد

58
00:04:12,878 --> 00:04:15,297
‫چه نمایشی راه انداختن.

59
00:04:15,297 --> 00:04:16,172
‫ها؟

60
00:04:16,172 --> 00:04:18,925
‫پس نقشه چی می‌شه، ورونیـ ـ

61
00:04:18,925 --> 00:04:20,677
‫لعنت بهت، لعنت بهت.
‫آخ، آخ.

62
00:04:20,677 --> 00:04:22,762
‫لعنت بهت، لعنت بهت،
‫لعنت بهت، لعنت بهت!

63
00:04:22,762 --> 00:04:25,348
‫لعنت بهت، ای انسان کودن!

64
00:04:25,348 --> 00:04:28,351
‫همینطوری بی‌اجازه من
‫ هرکار دوست داره می‌کنه!

65
00:04:28,977 --> 00:04:31,521
‫بین این همه آدم تو این شهر گنده،

66
00:04:31,521 --> 00:04:34,191
‫چطوری صاف رفته پیش اون زنیکه؟

67
00:04:34,191 --> 00:04:35,942
‫اصلاً احتمالش چقدره؟

68
00:04:36,985 --> 00:04:39,279
‫ناموساً نفرینی چیزی شدم؟

69
00:04:39,696 --> 00:04:43,325
‫هدف اصلیِ این نقشه،
‫سنجیدن قدرت راگنا بود.

70
00:04:43,325 --> 00:04:45,744
‫اگه از پسش بربیاد، به نفعمه.

71
00:04:45,744 --> 00:04:48,330
‫اگه خوب پیش نره، یه‌کاریش می‌کنم.

72
00:04:49,748 --> 00:04:52,334
‫اون واقعاً این‌بار فرق کرده.

73
00:04:52,334 --> 00:04:53,919
‫تعجبی هم نداره.

74
00:04:54,628 --> 00:04:56,171
‫گزارشی براتون دارم.

75
00:04:56,963 --> 00:04:59,216
‫دومین دیوار قلعه در ضلع جنوبیِ
‫ محله قدیمی رو نابود کرده

76
00:04:59,216 --> 00:05:00,634
‫و وارد محله جدید شده.

77
00:05:00,634 --> 00:05:02,469
‫روند نبرد به نفع ماست.

78
00:05:02,469 --> 00:05:05,138
‫اثری از دو اژدهای برترِ دیگه دیده نمی‌شه.

79
00:05:05,722 --> 00:05:09,518
‫قبل از شروع نبرد،
‫ حصار دورِ پایتخت ناپدید شد.

80
00:05:09,518 --> 00:05:11,478
‫یعنی نبیلیم مرده؟

81
00:05:11,478 --> 00:05:12,521
‫یا نه...

82
00:05:12,521 --> 00:05:13,897
‫کیمرا، برگرد پیشم.

83
00:05:13,897 --> 00:05:14,815
‫اطاعت.

84
00:05:14,815 --> 00:05:15,690
‫اسلایم.

85
00:05:15,690 --> 00:05:16,733
‫جانم، ارباب!

86
00:05:16,733 --> 00:05:20,278
‫به نزدیک‌ترین مکانی که
‫بوی وسوسه‌کننده‌ای داره برو.

87
00:05:20,278 --> 00:05:21,571
‫فهمیدی؟

88
00:05:21,571 --> 00:05:22,656
‫پورو؟

89
00:05:24,115 --> 00:05:26,076
‫اوه! فهمیدم!

90
00:05:26,076 --> 00:05:27,911
‫پورورورو!

91
00:05:28,245 --> 00:05:29,412
‫تصویر رو گرفتم.

92
00:05:29,412 --> 00:05:32,332
‫بورگیوس قلعه رو ترک کرده.

93
00:05:32,833 --> 00:05:33,708
‫از پا درش بیار.

94
00:05:33,708 --> 00:05:35,126
‫با این بدن؟

95
00:05:35,126 --> 00:05:36,920
‫وقت نداری که عوضش کنی.

96
00:05:36,920 --> 00:05:38,463
‫عه!

97
00:05:38,463 --> 00:05:41,258
‫نمی‌تونم از بدن جنگی‌م استفاده کنم؟

98
00:05:41,258 --> 00:05:45,428
‫تو این بدن محدود، چه کاری ازم برمیاد؟

99
00:05:46,346 --> 00:05:48,557
‫کشتن شاید غیرممکن باشه.

100
00:05:48,557 --> 00:05:50,058
‫فقط باید معطلش کنی.

101
00:05:50,058 --> 00:05:51,351
‫بعدش...

102
00:05:51,351 --> 00:05:52,310
‫همم؟

103
00:05:52,310 --> 00:05:56,356
‫منطقه پنجم، خیابان 12،
‫ پلاک 22/7، داخل زیرزمین.

104
00:05:56,356 --> 00:05:59,568
‫و راه‌اندازی هم انجام شده.

105
00:06:00,443 --> 00:06:03,572
‫فقط امیدوارم نیازی به استفاده ازش نباشه.

106
00:06:03,655 --> 00:06:09,744
‫با این‌حال، اگه آلتیماتیا از برگ برنده‌ش استفاده کنه،
‫ تمام این دستورات بیهوده می‌شه.

107
00:06:13,582 --> 00:06:15,333
‫نشونم بده که می‌تونی، مرد کودن.

108
00:06:16,960 --> 00:06:19,337
‫تعداد دفعات زیادی مُردم؟

109
00:06:23,049 --> 00:06:27,512
‫زمان کافی برای عقب‌رفتن
‫ و برگشت زمان نیست...

110
00:06:27,512 --> 00:06:31,099
‫از تأخیرم بسیار پوزش می‌خوام، بنیانگذار.

111
00:06:31,099 --> 00:06:35,270
‫بنده از خونِ کارکنان قلعه
‫برای نابودی دشمنان استفاده می‌کنم.

112
00:06:35,270 --> 00:06:38,815
‫لطفاً به‌خاطر درگیر کردنتون
‫ در شلیکم، منو ببخشید.

113
00:06:38,815 --> 00:06:40,942
‫فکر نمی‌کنم با کمتر از این میزان قدرت،
‫بشه این دشمن رو از پا درآورد.

114
00:06:42,694 --> 00:06:43,653
‫همم؟

115
00:06:44,446 --> 00:06:45,947
‫حمله مخفیانه؟

116
00:06:47,908 --> 00:06:50,535
‫یه‌ذره زیادی ذوق کردی، بابابزرگ.

117
00:06:50,827 --> 00:06:52,788
‫خیله‌خب، وقتشه بزنم به‌چاک.

118
00:06:55,290 --> 00:06:57,000
‫پس اون راگناست.

119
00:06:57,375 --> 00:06:59,544
‫شاید واقعاً بتونه ببره.

120
00:06:59,920 --> 00:07:00,712
‫همم؟

121
00:07:01,004 --> 00:07:02,422
‫حفاظ بازدارنده!

122
00:07:02,422 --> 00:07:03,673
‫سنگینه!

123
00:07:03,673 --> 00:07:04,800
‫غیرممکنه!

124
00:07:04,800 --> 00:07:05,967
‫نبیلیم!

125
00:07:06,134 --> 00:07:07,594
‫لعنتی.

126
00:07:07,594 --> 00:07:10,138
‫قدرت انجمادِ نقره‌فامش خیلی قدرتمنده.

127
00:07:10,555 --> 00:07:13,725
‫بالأخره تونستم وضعیتم رو
‫ تو مرز مرگ و زندگی قرار بدم.

128
00:07:14,643 --> 00:07:16,853
‫فقط چند ثانیه دیگه دووم بیار.

129
00:07:16,853 --> 00:07:18,146
‫ولی...

130
00:07:18,855 --> 00:07:20,482
‫همین کافیه!

131
00:07:20,482 --> 00:07:24,152
‫فقط باید به‌قدر کافی
‫ برای آلتیماتیا-ساما وقت بخرم!

132
00:07:24,694 --> 00:07:29,866
‫از طغیان؛ نیروی حیات
‫ زننده‌ی خون خودم استفاده می‌کنم.

133
00:07:29,866 --> 00:07:31,159
‫می‌بلعمش...

134
00:07:34,913 --> 00:07:36,873
‫نقره‌فام، قدرت کامل!

135
00:07:39,000 --> 00:07:39,876
‫نه!

136
00:07:39,876 --> 00:07:42,045
‫باید یه ثانیه بیشتر دووم بیارم!

137
00:07:42,045 --> 00:07:43,755
‫زندگی‌مو فدا می‌کنم!

138
00:07:44,172 --> 00:07:47,092
‫فقط دووم بیار و بعدش بمیر!

139
00:07:50,345 --> 00:07:52,013
‫ای دنیا...

140
00:07:52,597 --> 00:07:53,890
‫متوقف شو

141
00:07:53,890 --> 00:07:55,350
‫صعود نقره‌فام.

142
00:08:08,613 --> 00:08:10,031
‫واقعاً که...

143
00:08:10,532 --> 00:08:13,285
‫ناسلامتی یه پادشاه اژدهایی.

144
00:08:13,285 --> 00:08:16,163
‫چرا الان به تو فکر می‌کنم؟

145
00:08:16,163 --> 00:08:17,539
‫ناخوشاینده.

146
00:08:18,040 --> 00:08:23,170
‫1 تا 2 دهم ثانیه برات طول می‌کشه
‫ تا زمان رو متوقف کنی.

147
00:08:23,170 --> 00:08:24,796
‫این خیلی طولانیه.

148
00:08:24,796 --> 00:08:26,965
‫ما تو دنیایی زندگی می‌کنیم
‫ که تو یک دهم ثانیه

149
00:08:26,965 --> 00:08:29,509
‫می‌تونیم بارها و بارها دشمن‌هامونو بکشیم.

150
00:08:29,509 --> 00:08:33,513
‫منظورت از «ما» کیه؟

151
00:08:33,513 --> 00:08:35,390
‫معلوم نیست؟

152
00:08:35,390 --> 00:08:40,479
‫منظورم موجوداتیه که
‫ به قدرت بی‌اندازه‌ای دست پیدا کردن.

153
00:08:48,487 --> 00:08:50,322
‫الان بیرون از پایتختیم.

154
00:08:50,864 --> 00:08:54,201
‫دیگه نیازی نیست جلوی خودمو بگیرم.

155
00:08:54,201 --> 00:08:58,121
‫اگه یه‌روز با همچین کسایی جنگیدی،

156
00:08:58,121 --> 00:09:00,165
‫دعا کن اونجا کنارت باشم.

157
00:09:00,999 --> 00:09:02,918
‫ولی اگه نبودم...

158
00:09:03,794 --> 00:09:06,046
‫حتماً از برگ برنده‌ت استفاده کن.

159
00:09:06,880 --> 00:09:10,467
‫از اون حقه‌ی بی‌نقص
‫که تو آستینت نگه‌داشتی استفاده کن.

160
00:09:10,467 --> 00:09:13,136
‫باید موبه‌موش رو یادت بمونه و عملیش کنی.

161
00:09:13,887 --> 00:09:16,765
‫ا..ی... دنیا...

162
00:09:18,058 --> 00:09:21,061
‫ای دنیا، به عقب برگرد.

163
00:09:34,032 --> 00:09:36,159
‫به شما قول شرف می‌دیم!

164
00:09:36,410 --> 00:09:40,789
‫ما هر حشره‌ای را که نیش خودشو
‫علیه میهن ما تیز ‌کند، نابود خواهیم کرد!

165
00:09:40,789 --> 00:09:45,043
‫ما صلح را به زندگی مردممان باز می‌گردانیم!

166
00:09:48,255 --> 00:09:50,841
‫زنده‌باد لیز! زنده‌باد لیز!

167
00:09:58,640 --> 00:10:01,226
‫این آدمیزادهای خرفت زیادی دارن جوگیر می‌شن.

168
00:10:01,226 --> 00:10:04,980
‫خودم تو نهایت شصت ثانیه
‫ اینجا رو یه‌سره می‌دم بالا.

169
00:10:05,772 --> 00:10:07,065
‫عجیبه.

170
00:10:07,065 --> 00:10:08,608
‫یه‌چیزی اشتباهه، ولی چی؟

171
00:10:08,608 --> 00:10:10,235
‫این مطمئنم اشتباهه.

172
00:10:10,235 --> 00:10:11,945
‫این چیه؟ خیلی بده.

173
00:10:11,945 --> 00:10:14,573
‫باید یه‌کاری کنم؛ ولی چی؟ هرکاری!

174
00:10:14,573 --> 00:10:16,116
‫بجنب، قبل از اینکه دیر بش‍ ـ

175
00:10:16,992 --> 00:10:18,827
‫دیگه زمان رو متوقف کردم.

176
00:10:19,745 --> 00:10:26,209
‫برای به‌عقب بردن دنیا مقدار عظیمی از جادو لازمه،
‫ که معمولاً به‌ندرت انجام می‌شه.

177
00:10:26,668 --> 00:10:30,505
‫اما به‌قدری تهدید جدی‌ای هستی
‫ که ناچار به این‌کار شدم.

178
00:10:30,839 --> 00:10:32,466
‫با این‌حال،

179
00:10:32,466 --> 00:10:34,760
‫نبرد خاتمه پیدا کرده.

180
00:10:35,427 --> 00:10:36,803
‫درواقع،

181
00:10:36,887 --> 00:10:39,348
‫حالا، باید باهات چیکار کنم؟

182
00:10:41,058 --> 00:10:44,227
‫به‌هرحال برام سؤاله کی بودی.

183
00:10:44,686 --> 00:10:49,107
‫تنفری که نسبت به من داشتی آشکار بود.

184
00:10:49,775 --> 00:10:54,404
‫دوست ‌دارم درباره‌ش بدونم،
‫اما هرگز نباید این‌کار رو انجام بدم.

185
00:10:55,155 --> 00:11:00,535
‫چون تنها در این دنیای بی‌حرکته که
‫ مرگ رو به چشم می‌بینی.

186
00:11:11,505 --> 00:11:13,340
‫همین خوبه.

187
00:11:14,174 --> 00:11:17,386
‫زمانی که حین نبرد، مغزم خوب کار نمی‌کرد،

188
00:11:17,386 --> 00:11:21,390
‫دلسوز مردم بودی و به‌خاطر اونا جنگیدی.

189
00:11:21,974 --> 00:11:23,517
‫راستی،

190
00:11:24,142 --> 00:11:26,353
‫ولی شاید بهتر باشه ازش جداش کن‍ ـ

191
00:11:27,271 --> 00:11:29,940
‫اون الان تکون خورد؟

192
00:11:29,940 --> 00:11:32,234
‫نه، ‌اینکه غیرممکنه!

193
00:11:32,234 --> 00:11:34,653
‫مطمئنم زمان به‌حرکت در نیومد.

194
00:11:34,903 --> 00:11:36,905
‫نمی‌تونه تکون خورده باشه.

195
00:11:38,282 --> 00:11:40,117
‫خیالاتی شدم؟

196
00:11:42,411 --> 00:11:43,078
‫نبیلیم-سان؟

197
00:11:45,581 --> 00:11:48,125
‫چطور جرئت می‌کنی.

198
00:11:50,961 --> 00:11:53,255
‫چطور جرئت می‌کنی! چطور جرئت می‌کنی!
‫چطور جرئت می‌کنی! چطور جرئت می‌کنی!

199
00:11:54,006 --> 00:11:56,216
‫تکون نمی‌خوره.

200
00:11:56,925 --> 00:11:58,760
‫پس واقعاً خیالاتی شدم.

201
00:11:58,760 --> 00:12:00,178
‫خداروشکر.

202
00:12:00,178 --> 00:12:02,347
‫خیالم راحت شد.

203
00:12:02,347 --> 00:12:06,101
‫به‌عنوان بنیانگذار، نباید اجازه بدم
‫چنین اتفاقایی بیفته.

204
00:12:07,311 --> 00:12:09,479
‫دیگه می‌تونی بس کنی، نبیلیم-سان.

205
00:12:11,148 --> 00:12:13,609
‫ببین با دستات چیکار کردی.

206
00:12:16,528 --> 00:12:21,491
‫اون مایع باید چیزی باشه که
‫ بدن‌هامون رو ذوب می‌کنه.

207
00:12:21,491 --> 00:12:24,828
‫به‌نظر این باید ذات حقیقی اون بچه باشه.

208
00:12:25,412 --> 00:12:29,333
‫اگه سهواً دستمون بهش بخوره،
‫می‌تونه بهمون آسیب برسونه.

209
00:12:29,333 --> 00:12:32,002
‫اما دشمن هنوز...

210
00:12:32,002 --> 00:12:33,795
‫می‌دونم.

211
00:12:33,795 --> 00:12:38,091
‫موقع نبرد چیزهای مختلف رو امتحان کردم.

212
00:12:38,133 --> 00:12:39,259
‫از تمام دفاع‌هام عبور کرد،

213
00:12:39,259 --> 00:12:40,093
‫و حملاتم بی‌تأثیر بودن.

214
00:12:40,093 --> 00:12:40,844
‫و حملاتم بی‌تأثیر بودن.

215
00:12:42,429 --> 00:12:47,643
‫حتی الان، بدجوری حسابشو رسیدی،
‫ولی هیچ‌کدوم از زخم‌هاش کشنده نیستن.

216
00:12:47,643 --> 00:12:52,064
‫مثل این می‌مونه که بدنش
‫ به‌اندازه یه شمشیر نقره قدرتمنده.

217
00:12:52,064 --> 00:12:55,192
‫درحال‌حاضر با نقره‌فام پوشیده نشده،

218
00:12:55,192 --> 00:12:58,445
‫ولی شکی ندارم اون منبع قدرت از داخل بدنشه.

219
00:12:58,946 --> 00:13:01,198
‫از اونجا که به‌خاطر نور خورشید ضعیف شدیم،

220
00:13:01,198 --> 00:13:04,701
‫گمونم وارد کردن یه ضربه‌ کاری، کار سختی باشه.

221
00:13:04,701 --> 00:13:06,954
‫باید از روش دیگه‌ای استفاده کنیم.

222
00:13:07,412 --> 00:13:09,581
‫سنسه، صدامو می‌شنوی؟

223
00:13:09,581 --> 00:13:12,167
‫صداتون رو می‌شنوم، بنیان‌گذار کبیر.

224
00:13:12,584 --> 00:13:14,878
‫می‌خوام برام یه پیغامی رو برسونی.

225
00:13:14,878 --> 00:13:17,422
‫پیغام؟ به چه کسی؟

226
00:13:17,506 --> 00:13:19,341
‫و نفر سوم...

227
00:13:19,341 --> 00:13:21,343
‫پادشاه لیز، فمود لیز.

228
00:13:21,843 --> 00:13:24,054
‫یه درخواستی ازش داشتم.

229
00:13:24,513 --> 00:13:28,767
‫می‌خوام «نور» رو به‌سمت این مرد شلیک کنه.

230
00:13:31,019 --> 00:13:34,982
‫انتظار دارم عملکرد تهاجمیِ حفاظ

231
00:13:34,982 --> 00:13:39,945
‫از حمله‌ی جادویی تأثیر بیشتری داشته باشه.

232
00:13:39,945 --> 00:13:42,155
‫اطاعت می‌شه.

233
00:13:42,155 --> 00:13:44,491
‫اما باید هشداری بهتون بدم.

234
00:13:44,491 --> 00:13:49,580
‫دشمن دیگه‌ای هم
‫به‌غیر از این مرد در اون مکان هست.

235
00:13:50,038 --> 00:13:54,710
‫پس وقتی شرشو کم کردیم
‫ دنبال همرزم‌هاش می‌گردیم.

236
00:13:55,460 --> 00:13:57,754
‫دیگه نمی‌تونیم بی‌دقتی کنیم.

237
00:14:00,215 --> 00:14:03,927
‫نبیلیم-سان، قراره خطرناک باشه، بیا دور شیم.

238
00:14:04,636 --> 00:14:06,638
‫آلتیماتیا-ساما.

239
00:14:06,638 --> 00:14:08,056
‫من...

240
00:14:08,182 --> 00:14:12,227
‫من همیشه روی تو حساب باز می‌کنم.

241
00:14:12,227 --> 00:14:14,897
‫بعد این هم چیزی تغییر نمی‌کنه.

242
00:14:15,272 --> 00:14:19,568
‫برای فعلاً، ازت می‌خوام
‫برای حفاظت از مردم این اطراف

243
00:14:19,568 --> 00:14:22,070
‫یه حفاظ درست کنی.

244
00:14:22,070 --> 00:14:25,991
‫محدوده‌ی
حمله‌ نور، ممکنه از انتظارم بیشتر باشه.

245
00:14:27,534 --> 00:14:30,329
‫زمانی که بمیری این احساس از یادم می‌ره.

246
00:14:32,122 --> 00:14:34,708
‫امیدوارم مرگ آروم و بی‌دردی داشته باشی.

247
00:14:41,798 --> 00:14:45,802
‫قسر... در... نمی‌ری.

248
00:14:46,136 --> 00:14:47,012
‫ها؟

249
00:14:47,179 --> 00:14:48,972
‫نمی‌ذارم...

250
00:14:49,264 --> 00:14:51,433
‫یه‌ثانیه هم نفس بکشی!

251
00:14:54,019 --> 00:14:59,191
‫اجازه... نمی‌دم... زنده... بمونی!

252
00:15:01,902 --> 00:15:03,153
‫داره تکون می‌خوره؟

253
00:15:03,153 --> 00:15:04,404
‫داره میاد سمتم؟

254
00:15:04,404 --> 00:15:06,490
‫از قبل آروم‌تر حرکت می‌کنه.

255
00:15:06,824 --> 00:15:08,116
‫ولی داره تکون می‌خوره!

256
00:15:10,160 --> 00:15:14,540
‫جادوی کنترل زمانم انقدر تأثیر کمی داره؟

257
00:15:15,207 --> 00:15:18,043
‫الان کسایی که می‌تونن تو دنیا حرکت کنن

258
00:15:18,043 --> 00:15:21,922
‫به غیر پاشاه لیز،
فقط کسایی هستن که خون منو دارن!

259
00:15:22,214 --> 00:15:24,758
‫این یه ضعف برای جادوی زمان نیست،

260
00:15:24,758 --> 00:15:27,177
‫حتی می‌شه گفت یه مزیته؛

261
00:15:27,177 --> 00:15:32,141
‫ولی می‌تونه یه‌سری اشخاص رو
‫از تأثیرات جادوی زمان استثنا قرار بده.

262
00:15:32,432 --> 00:15:39,481
‫برای کارکرد معمولش، می‌تونه از اعضای خاندانش کسایی رو مستثنی بذاره؛ ولی ممکنه تو بتونی...

263
00:15:39,773 --> 00:15:42,526
‫از این قضیه سود ببری.

264
00:15:42,860 --> 00:15:44,695
‫بدون اجازه من نمی‌تونی حرکت کنی!

265
00:15:47,865 --> 00:15:51,702
‫الان بهترین اقدام دفاعی که
‫ قادر به انجامشم رو اعمال کردم!

266
00:15:51,994 --> 00:15:56,457
‫هرگز نمی‌ذارم به آلتیماتیا-ساما آسیبی برسه!

267
00:16:04,673 --> 00:16:06,967
‫از من می‌ترسی؟

268
00:16:08,802 --> 00:16:12,014
‫با این‌همه قتلی که مرتکب شدی...

269
00:16:12,055 --> 00:16:17,936
‫هنوزم از مرگ خودت می‌ترسی؟!

270
00:16:21,356 --> 00:16:23,358
‫ای زمان، به عقب برگرد.

271
00:16:28,655 --> 00:16:30,324
‫این چطور ممکنه؟

272
00:16:30,741 --> 00:16:32,493
‫زمان عقب رفته،

273
00:16:32,493 --> 00:16:35,037
‫ولی هنوزم داره حرکت می‌کنه.

274
00:16:38,248 --> 00:16:40,250
‫اول، زمانو متوقف کنم؟

275
00:16:40,250 --> 00:16:43,170
‫حتی با نگه‌داشتنش، کامل متوقف نمی‌شه.

276
00:16:54,348 --> 00:16:56,975
‫درد داره؛ نمی‌تونم نفس بکشم.

277
00:16:58,185 --> 00:17:00,354
‫زیادی آسیب دیدم؟

278
00:17:00,354 --> 00:17:01,897
‫این نیست.

279
00:17:01,897 --> 00:17:03,565
‫اینا...

280
00:17:03,565 --> 00:17:07,653
‫عواقب استفاده زیاد از قدرت آینده‌مه.

281
00:17:10,280 --> 00:17:11,657
‫لعنتی.

282
00:17:15,119 --> 00:17:17,371
‫از بنیانگذار محافظت کن،‌ نبیلیم!

283
00:17:19,373 --> 00:17:21,375
‫نابود شو!

284
00:17:22,000 --> 00:17:24,211
‫پرتو شفق قطبی!

285
00:17:30,884 --> 00:17:32,928
‫آه، چشمام! نمی‌تونم ببینم!

286
00:17:32,928 --> 00:17:33,846
‫دود؟

287
00:17:33,846 --> 00:17:35,973
‫اینجا چه‌خبر شده؟

288
00:17:36,223 --> 00:17:38,058
‫دشمن‌های جدید داریم.

289
00:17:38,559 --> 00:17:40,018
‫اون چیه؟

290
00:17:40,018 --> 00:17:41,729
‫یه گربه بزرگ؟

291
00:17:41,729 --> 00:17:43,105
‫و همینطور...

292
00:17:43,105 --> 00:17:45,149
‫یه انسان مؤنث؟

293
00:17:45,149 --> 00:17:46,650
‫نمی‌تونم صورتشو ببینم!

294
00:17:46,650 --> 00:17:49,945
‫اونا ممکنه تنها دشمن نباشن، نبیلیم!

295
00:17:51,238 --> 00:17:53,115
‫شکست خوردی.

296
00:17:53,449 --> 00:17:57,369
‫از دستوراتم سرپیچی کردی
‫ و به این وضع رقت‌بار افتادی.

297
00:17:58,328 --> 00:18:02,374
‫خب، حالا با شما چیکار کنم؟