1 00:00:01,918 --> 00:00:04,212 ‫یه‌چیزی انگار درست نیست. 2 00:00:05,088 --> 00:00:08,967 ‫همونطور که بهمون گفتن، تو این دو روز ‫آماده‌سازی‌ها رو انجام دادیم. 3 00:00:09,092 --> 00:00:12,595 ‫ذره‌ای شک تو وجودمون نبود، ‫و حتی ترس‌هامون رو فراموش کردیم. 4 00:00:13,763 --> 00:00:15,682 ‫ولی اون جونور... 5 00:00:16,558 --> 00:00:18,184 ‫زیادی بزرگه! 6 00:00:19,185 --> 00:00:21,104 ‫دشمن غول‌پیکره! 7 00:00:21,104 --> 00:00:23,648 ‫آخه چطوری تصور کردم... 8 00:00:23,648 --> 00:00:27,360 ‫ما شکارچی‌های ضعیف و درجه‌دو ‫می‌تونیم این هیولا رو شکار کنیم؟ 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,077 ‫لعنتی! 10 00:00:40,081 --> 00:00:42,125 ‫ترس به دلتون راه ندین، بچه‌ها! 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,501 ‫از پسش برمیایم! 12 00:00:43,501 --> 00:00:46,921 ‫بیاید اون اژدهای کوفتی رو سلاخی کنیم! 13 00:00:55,055 --> 00:00:57,307 ‫قابل بخشش نیست! نمی‌بخشمتون! 14 00:00:57,307 --> 00:01:00,685 ‫قطعاً، قطعاً، قطعاً... 15 00:01:00,685 --> 00:01:02,896 ‫قطعاً می‌کشمتون! 16 00:01:02,896 --> 00:01:06,066 ‫باد هم چنین دستوری می‌ده! 17 00:01:28,046 --> 00:01:31,466 ‫تو به حقیقت چنگ انداختی 18 00:01:31,716 --> 00:01:36,471 ‫در جایی که سرنوشت نابود و تکه‌تکه می‌شه 19 00:01:41,893 --> 00:01:44,187 ‫اگه بتونم قوی‌تر بشم، همه‌کاری می‌کنم 20 00:01:44,396 --> 00:01:46,481 ‫از هر شکست درسی بگیر 21 00:01:46,523 --> 00:01:51,111 ‫تا دیگه هیچ‌ حسرتی نداشته باشی 22 00:02:00,996 --> 00:02:03,540 ‫تمام نیکی و خوبی‌ها ‌بلعیده می‌شن 23 00:02:03,748 --> 00:02:07,627 ‫تا آخرین نفس‌هام در اینجا ایستادگی خواهم کرد 24 00:02:19,139 --> 00:02:23,268 ‫گردبادِ اژدهای طوفان از دوبرابر سرعت ‫ این ماشین هم سریع‌تره. 25 00:02:23,685 --> 00:02:27,063 ‫اگه بخوایم معمولی فرار کنیم، ‫بلافاصله تیکه‌تیکه می‌شیم. 26 00:02:28,940 --> 00:02:29,941 نچ! 27 00:02:30,275 --> 00:02:32,652 ‫دارن سمت خورشید فرار می‌کنن! 28 00:02:32,902 --> 00:02:35,071 ‫مقابل یه اژدهای برتر در بهترین شرایط، 29 00:02:35,071 --> 00:02:37,032 ‫که جایگاه سوم هم هست، 30 00:02:37,032 --> 00:02:40,118 ‫خورشید، ترفند حمله قطعی‌ای نیست. 31 00:02:40,660 --> 00:02:46,041 ‫قابلیت دفاعی و بهبودش، ‫از هر آسیب ناشی از نور خورشید قوی‌ترن. 32 00:02:46,041 --> 00:02:48,543 ‫ولی با این وجود، ‫قدرتش ضعیف‌تر می‌شه! 33 00:02:48,793 --> 00:02:50,003 ‫لطفاً شلیک کنید! 34 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 ‫اون صدای چیه؟ 35 00:02:58,470 --> 00:03:00,013 ‫باد یخ زد؟! 36 00:03:00,388 --> 00:03:03,725 ‫این حتی بین شکارچیان اژدها هم تصور غلطیه. 37 00:03:04,059 --> 00:03:07,687 ‫نقره‌فام، خونِ یه اژدها رو منجمد نمی‌کنه. 38 00:03:07,687 --> 00:03:11,107 ‫بلکه جادوی درون خون‌شون رو منجمد می‌کنه. 39 00:03:11,733 --> 00:03:15,904 ‫بنابراین، وقتی با بادِ تحت‌کنترل جادو ‫ تماس برقرار کنه، 40 00:03:15,904 --> 00:03:17,405 ‫اینطوری می‌شه! 41 00:03:17,739 --> 00:03:18,782 ‫کار می‌کنه! 42 00:03:18,782 --> 00:03:20,033 ‫واقعاً داره کار می‌کنه! 43 00:03:20,033 --> 00:03:22,994 ‫نکنه اون الان یه گلوله‌ی نقره بود؟ 44 00:03:23,411 --> 00:03:27,207 ‫اوه، انگار ماده‌ی باکیفیتی دستتون اومده. 45 00:03:27,540 --> 00:03:29,709 ‫احتمالاً همچین فکری می‌کنه. 46 00:03:29,709 --> 00:03:31,127 ‫ولی اشتباهه. 47 00:03:31,336 --> 00:03:33,880 ‫اونا فقط گلوله‌های سربیِ معمولی‌ان. 48 00:03:34,256 --> 00:03:38,468 ‫هرچند، سرشار از نقره‌فامِ راگنا هستن. 49 00:03:38,927 --> 00:03:41,763 ‫ولی می‌خواین با اینکار به چی برسین؟ 50 00:03:47,978 --> 00:03:51,147 ‫منجمد کردن سطحی با این حمله‌های زپرتی 51 00:03:51,147 --> 00:03:54,109 ‫پیوند بین من و باد رو نمی‌لرزونه! 52 00:03:54,109 --> 00:03:56,403 ‫احتمالاً همچین فکری می‌کنه. 53 00:03:56,403 --> 00:03:58,363 ‫ولی این... 54 00:03:58,363 --> 00:03:59,614 ‫اصل جنسه! 55 00:03:59,614 --> 00:04:01,032 ‫حالا نوبت شماست! 56 00:04:01,032 --> 00:04:01,950 ‫باشه! 57 00:04:01,950 --> 00:04:03,201 ‫بگیر که اومد! 58 00:04:03,660 --> 00:04:06,121 ‫این گلوله‌ها با نقره‌فامِ راگنا ادغام شدن. 59 00:04:06,121 --> 00:04:10,542 ‫تفاوت قدرت بین این گلوله‌ها و اونایی که ‫ با گلوله‌ی سربی ادغام‌شده بود چیه؟ 60 00:04:13,378 --> 00:04:14,713 ‫به لرزه میندازتش! 61 00:04:18,884 --> 00:04:21,136 ‫کافی نبود تا گردباد رو از بین ببره. 62 00:04:21,553 --> 00:04:23,054 ‫ولی... 63 00:04:24,848 --> 00:04:27,058 ‫افزایش قدرت فوق‌العاده‌ایه! 64 00:04:27,767 --> 00:04:29,227 ‫چطور ممکنه...؟ 65 00:04:29,227 --> 00:04:30,770 ‫اون دیگه چی بود؟ 66 00:04:32,898 --> 00:04:35,734 ‫پیوندم با باد! 67 00:04:39,112 --> 00:04:40,655 ‫سریع‌تر شده! 68 00:04:40,655 --> 00:04:41,990 ‫مشکلی نیست! 69 00:04:41,990 --> 00:04:43,366 ‫فقط گلوله‌ها رو بهش بزنید! 70 00:04:48,955 --> 00:04:50,582 ‫تقاصشو می‌دین. 71 00:04:54,211 --> 00:04:56,796 ‫وجود انسان‌ها هیچ ارزشی نداره! 72 00:04:56,796 --> 00:05:00,634 ‫به‌طرز شگفت‌آوری ضعیفن و ‫ از کرم‌ها هم هوش کمتری دارن! 73 00:05:00,634 --> 00:05:02,302 ‫شکارچیان اژدهای بی‌مصرف! 74 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 ‫نمی‌بخشمتون! 75 00:05:07,307 --> 00:05:10,393 ‫نمی‌بخشمتون! نمی‌بخشمتون! نمی‌بخشمتون! 76 00:05:13,188 --> 00:05:15,857 ‫امکان نداره ازش چشم‌پوشی کنم! 77 00:05:15,857 --> 00:05:18,527 ‫تفاله‌های ناچیز! 78 00:05:18,985 --> 00:05:23,657 ‫نمی‌ذارم فرار کنید! 79 00:05:32,916 --> 00:05:35,585 ‫اون دیگه چی بود؟ 80 00:05:40,090 --> 00:05:41,758 ‫هنر جنگی نقره‌فام. 81 00:05:51,935 --> 00:05:54,396 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 82 00:06:01,236 --> 00:06:03,155 ‫بـ ـ باد! 83 00:06:03,822 --> 00:06:04,906 ‫لعنتی! 84 00:06:04,906 --> 00:06:07,242 ‫لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! 85 00:06:07,576 --> 00:06:10,996 ‫قلبم سوراخ شده، ‫ پس جریان خون قطع می‌شه! 86 00:06:10,996 --> 00:06:13,457 ‫نمی‌تونم جریان انرژی جادوییم رو حس کنم! 87 00:06:14,207 --> 00:06:15,375 ‫سرده! 88 00:06:17,002 --> 00:06:18,587 ‫نمی‌تونم ذوبش کنم! 89 00:06:18,795 --> 00:06:21,756 ‫نمی‌تونم به باد فرمان بدم! 90 00:06:21,882 --> 00:06:25,427 ‫سریع‌تر بمیر! 91 00:06:33,602 --> 00:06:34,978 ‫پورون! پورون! 92 00:06:34,978 --> 00:06:37,606 ‫دخلشو بیارین، آدمیزادهای خرفت! 93 00:06:54,706 --> 00:06:57,250 ‫اون شکارچی‌های بی‌ارزش... 94 00:06:57,876 --> 00:07:00,087 ‫نمی‌تونن با من... 95 00:07:00,087 --> 00:07:05,592 ‫با جایگاه سوم، دیزاس تروور، ‫چنین کاری کنن! 96 00:07:16,978 --> 00:07:19,648 ‫حتماً... 97 00:07:19,648 --> 00:07:21,691 ‫اشتباهی شده. 98 00:07:21,983 --> 00:07:24,277 ‫باد هم موافقه. 99 00:07:26,738 --> 00:07:31,827 ‫جایگاه سوم خاندان بال، ‫دیزاس تروور، اصلاً بی‌عرضه نبود. 100 00:07:32,244 --> 00:07:34,788 ‫به‌طور مثال، اگه به ‫ فرم اژدهاییش تغییرشکل می‌داد، 101 00:07:34,788 --> 00:07:38,875 ‫می‌تونست تا هشت گردباد رو ‫ همزمان احضار کنه، 102 00:07:38,875 --> 00:07:44,297 ‫در اون حالت، نقشه‌م نقش برآب می‌شد، 103 00:07:45,507 --> 00:07:47,801 ‫ولی حالا ببین چطوری به پامون افتاده. 104 00:07:48,385 --> 00:07:53,432 ‫اون حتی نمی‌تونست خودشو ‫درحال شکار و کشته‌شدن تصور کنه. 105 00:07:53,724 --> 00:07:57,310 ‫خشمش رو برانگیختم و ‫ کاری کردم قصد جونمو کنه. 106 00:07:57,310 --> 00:07:59,980 ‫ولی با تمام قدرت سعی نکرد منو بکشه. 107 00:08:01,064 --> 00:08:04,067 ‫غرور و تکبر موجب بی‌احتیاطی می‌شه. 108 00:08:04,443 --> 00:08:07,654 ‫بعد از نور خورشید و نقره‌فام، 109 00:08:07,654 --> 00:08:10,407 ‫اینو سومین نقطه‌ضعف بزرگِ ‫ اژدهایان برتر درنظر می‌گیرم. 110 00:08:10,866 --> 00:08:13,785 ‫با این وجود، برای استفاده از این نقطه‌ضعف، 111 00:08:14,161 --> 00:08:16,788 ‫با قرار دادن نقره‌فام در گلوله‌های معمولی 112 00:08:16,788 --> 00:08:21,626 ‫و حتی خود زمین، سلاح‌های درجه‌یکی ‫ برای شکار اژدها پیدا کردم. 113 00:08:21,626 --> 00:08:27,466 ‫راگنا، باید از اژدهای طوفان متشکر باشی؛ 114 00:08:27,466 --> 00:08:30,719 ‫چون گذاشت پتانسیل فوق‌العاده‌ت رو نشون بدی. 115 00:08:31,595 --> 00:08:34,639 ‫این در ادامه‌ی صحبت دیروزمونه. 116 00:08:34,723 --> 00:08:37,059 ‫و مطمئن می‌شم خودتم اینو بفهمی. 117 00:08:37,893 --> 00:08:39,770 ‫برام جای شکی باقی نموند. 118 00:08:40,353 --> 00:08:44,191 ‫احتمالاً کریمزن، نبرد الان رو ‫ یه نبرد واقعی به حساب نیاورده. 119 00:08:44,191 --> 00:08:46,193 ‫حتی به‌عنوان شکار هم بهش نگاه نکرد. 120 00:08:46,526 --> 00:08:48,195 ‫اون کریمزنه. 121 00:08:48,195 --> 00:08:50,405 ‫همه‌چیز رو درباره اژدهایان می‌دونه. 122 00:08:50,405 --> 00:08:52,407 ‫همه‌چیز لازم برای شکار اونا رو می‌دونه، 123 00:08:52,407 --> 00:08:54,409 ‫از طبیعت‌شون گرفته تا قدرت‌هاشون. 124 00:08:54,826 --> 00:08:57,120 ‫نیاز نداره که از من درمورد آینده بپرسه. 125 00:08:57,120 --> 00:08:59,748 ‫به خودی خود می‌تونه پیش‌بینی‌ش کنه. 126 00:09:00,207 --> 00:09:02,542 ‫همیشه دلم می‌خواست اون صورتو ببینم. 127 00:09:04,628 --> 00:09:08,256 ‫یه‌بار دیگه بهم یادآوری شد ‫که کریمزن چقدر خیره‌کننده، 128 00:09:08,256 --> 00:09:10,300 ‫و چقدر خطرناکه. 129 00:09:10,759 --> 00:09:13,470 ‫کنار هم، اژدهایان رو ریشه‌کن می‌کنیم. 130 00:09:14,221 --> 00:09:17,933 ‫و در آخر، بعد از نابودی ‫ تمام اژدهایان، کریمزن رو... 131 00:09:21,144 --> 00:09:22,646 ‫می‌کشم! 132 00:09:25,065 --> 00:09:26,358 ‫واقعاً باهاش مشکلی ندارید؟ 133 00:09:26,775 --> 00:09:29,903 ‫نه تنها غذا، بلکه اسلحه و ‫ وسیله‌نقلیه هم بهمون می‌دید؟ 134 00:09:29,903 --> 00:09:31,363 ‫موردی نیست. 135 00:09:31,363 --> 00:09:35,826 ‫امیدوارم بتونید صحیح و سالم ‫ از کشور خارج بشید. 136 00:09:36,118 --> 00:09:37,327 ‫ممنونیم! 137 00:09:37,577 --> 00:09:38,912 ‫پورورو! 138 00:09:38,912 --> 00:09:41,581 ‫امیدوارم در شلامت زندگی کنین، ‫آدمیزادهای خرفت! 139 00:09:41,581 --> 00:09:44,042 ‫باشه! ممنون، اسلایم-سنپای! 140 00:09:44,334 --> 00:09:47,004 ‫و حالا، ازتون می‌خوام... 141 00:09:48,255 --> 00:09:49,256 ‫فراموشم کنید. 142 00:09:52,801 --> 00:09:55,053 ‫بسیار خب، مرخصید. 143 00:09:55,595 --> 00:09:56,638 ‫ها؟ 144 00:09:56,638 --> 00:09:57,681 ‫عه؟ 145 00:09:58,015 --> 00:09:59,516 ‫جناب فرشته مرگ! 146 00:10:00,684 --> 00:10:04,855 ‫همش به لطف شماست که ‫تونستیم زنده بمونیم و انتقام بگیریم. 147 00:10:05,522 --> 00:10:06,732 ‫متشکریم. 148 00:10:10,360 --> 00:10:12,696 ‫همش کار من نبود. 149 00:10:14,740 --> 00:10:16,783 ‫شما بودین که مقابل اون اژدها وایسادین! 150 00:10:21,371 --> 00:10:22,748 ‫در این صورت، 151 00:10:22,748 --> 00:10:25,375 ‫این یه پیروزی برای تمام شکارچیان اژدها بود. 152 00:10:31,381 --> 00:10:33,091 ‫سفر به سلامت! 153 00:10:33,091 --> 00:10:34,092 ‫خیلی‌خب... 154 00:10:34,092 --> 00:10:35,344 ‫تا-دا! 155 00:10:37,888 --> 00:10:41,516 ‫برای تمام مردم کشور اخبار مهمی داریم. 156 00:10:41,516 --> 00:10:45,520 ‫ارتش سلطنتیِ لیز صحبت می‌کنه، ‫و اطلاعیه‌ی مهمی برای همه شهروندان داریم. 157 00:10:45,520 --> 00:10:50,400 ‫در این‌لحظه، یک حمله وسیع اژدها ‫در شهری نزدیک به مرز درحال وقوعه. 158 00:10:50,400 --> 00:10:54,988 ‫شهروندانِ هر شهر باید از دستورات ارتش ‫ پیروی کرده و به پایتخت تخلیه شوند. 159 00:10:55,530 --> 00:10:57,157 ‫پایتخت سلطنتی در امنیت کامله. 160 00:10:59,201 --> 00:11:04,164 ‫اگر به هر دلیلی قادر به تخلیه نیستید، ‫در محل خود برای نجات ارتش منتظر بمانید. 161 00:11:04,373 --> 00:11:07,584 ‫تحت هیچ شرایطی به مرز نزدیک نشوید. 162 00:11:08,877 --> 00:11:10,337 ‫نظرت چیه؟ 163 00:11:10,337 --> 00:11:11,338 ‫یه تله. 164 00:11:12,005 --> 00:11:14,299 ‫دقیقاً مثل شکارِ هدایت‌شده‌ست. 165 00:11:14,591 --> 00:11:18,762 ‫مسیرهای فرار رو می‌بندن و ‫ شهروندا رو به پایتخت می‌کشونن. 166 00:11:20,555 --> 00:11:22,432 ‫بیا بریم، کریمزن! 167 00:11:25,102 --> 00:11:27,562 ‫می‌ریم به پایتخت! 168 00:11:32,651 --> 00:11:35,570 ‫دوناپیر نابود شده؟ 169 00:11:35,946 --> 00:11:40,534 ‫کار گارنس بود؟ یا ماروک؟ ‫کدوم کشور بهش حمله کرده؟ 170 00:11:40,826 --> 00:11:43,245 ‫هیچ‌کدومشون، اعلی‌حضرت. 171 00:11:43,537 --> 00:11:45,789 ‫شهر توسط اژدهایان نابود شده. 172 00:11:46,999 --> 00:11:52,796 ‫در زمان غروب، رعد و برقی شهر رو با خاک یکسان کرد. 173 00:11:52,796 --> 00:11:55,882 ‫تقریباً تمام قوای مسلحِ مستقرشده از بین رفتن. 174 00:11:55,882 --> 00:11:59,803 ‫بعد از اون، دسته‌ای از اژدهایان، با جمعی از ‫اژدهایان رده میانی به محل اومدن. 175 00:11:59,803 --> 00:12:02,598 ‫تمام راه‌های ارتباطی با شهر متوقف شده. 176 00:12:02,889 --> 00:12:06,560 ‫واحدی از قوای مستقرشده در رونابر و تورتیر تشکیل بده 177 00:12:06,560 --> 00:12:08,312 ‫و برای پشتیبانی اعزامشون کن. 178 00:12:08,312 --> 00:12:09,563 ‫موقعیت اضطراریه! 179 00:12:09,813 --> 00:12:13,317 ‫شکارچیان اژدها رو استخدام کن ‫ تا زیر فرمان نظامی باشن. 180 00:12:13,317 --> 00:12:17,696 ‫اگه اژدهایان برتری اونجا بود، ‫در هیچ شرایطی حمله‌ای نکنید! 181 00:12:17,696 --> 00:12:18,906 ‫اطاعت، سرورم! 182 00:12:20,657 --> 00:12:22,117 ‫رعدوبرق، ها... 183 00:12:22,409 --> 00:12:25,078 ‫بنده رو یاد حادثه‌ی بیست سال پیش میندازه. 184 00:12:25,370 --> 00:12:28,582 ‫روزی که گارنس به دوناپیر حمله کرد. 185 00:12:28,582 --> 00:12:30,667 ‫اژدهایان بی‌خبر ظاهر شدن 186 00:12:30,667 --> 00:12:33,754 ‫و ارتش گارنس رو با صاعقه ویران کردن. 187 00:12:33,754 --> 00:12:36,006 ‫پادشاهی‌مون نجات پیدا کرد. 188 00:12:36,006 --> 00:12:37,174 ‫درسته. 189 00:12:37,174 --> 00:12:42,471 ‫امیدوار بودم اژدهایانِ توی منطقه ‫ علاقه‌ای به جنگ نداشته باشن. 190 00:12:42,471 --> 00:12:45,015 ‫ولی چرا حالا؟ 191 00:12:45,390 --> 00:12:47,434 ‫چیزی موجب خشم اژدهایان شد؟ 192 00:12:48,018 --> 00:12:50,938 ‫ولی پایتختِ سلطنتی توسط حفاظ احاطه شده. 193 00:12:51,396 --> 00:12:55,901 ‫گرچه، قدرت یک اژدهای برتر ‫از قدرت هزاران نفر هم بالاتره. 194 00:12:55,901 --> 00:12:58,070 ‫پس نمی‌شه بهش اطمینان کرد... 195 00:12:59,404 --> 00:13:00,364 ‫همم؟ 196 00:13:04,701 --> 00:13:06,203 ‫اون چی بود؟ 197 00:13:06,870 --> 00:13:08,705 ‫یه‌چیزی عجیبه. 198 00:13:11,416 --> 00:13:13,418 ‫زیادی ساکته. 199 00:13:19,925 --> 00:13:23,178 ‫در شب، نور خورشید انباشته‌شده در روز رو ساطع می‌کنه، 200 00:13:23,178 --> 00:13:25,722 ‫و حفاظی ایجاد می‌شه که ‫ هم‌خون‌هام رو دور می‌کنه. 201 00:13:26,014 --> 00:13:28,559 ‫حتی در شب هم پایتخت سلطنتی می‌درخشه. 202 00:13:28,559 --> 00:13:30,269 ‫منظره‌ی‌ بی‌نظیریه. 203 00:13:31,144 --> 00:13:34,648 ‫به‌عنوان یک پادشاه اژدها ‫ اگه در منظر عموم دیده بشم، 204 00:13:34,648 --> 00:13:39,945 ‫موجب آشوب‌های نامطلوب و غیرضروری می‌شه. 205 00:13:39,945 --> 00:13:44,157 ‫بنابراین، تصمیم بر این گرفتم که ‫ این شکلی به محضر شما برسم. 206 00:13:44,449 --> 00:13:47,035 ‫شاید یک‌مقدار مجلل به‌نظر برسه، 207 00:13:47,035 --> 00:13:49,913 ‫ولی واقعاً خواستار دیدار با شما بودم، فمود-ساما. 208 00:13:51,623 --> 00:13:53,834 ‫چه کاری ممکنه باهام داشته باشی؟ 209 00:13:54,334 --> 00:13:57,421 ‫با این‌حال، چیزی که رخ داد واقعاً جای تأسف داره. 210 00:13:57,504 --> 00:13:59,423 ‫مطمئنم دقیقاً همینو گفتی! 211 00:13:59,423 --> 00:14:03,302 ‫بله، هیچ قصدی برای حمله به دوناپیر نداشتم. 212 00:14:03,302 --> 00:14:06,388 ‫اما در هر صورت، این کشور محکوم به نابودیه. 213 00:14:07,681 --> 00:14:13,520 ‫گرچه، حالا که یک شهر مورد حمله قرار گرفته ‫آشوب چیزی اجتناب‌ناپذیره. 214 00:14:13,854 --> 00:14:17,316 ‫بسیاری از افراد قطعاً سعی می‌کنن به خارج پناه ببرن. 215 00:14:17,566 --> 00:14:19,568 ‫این چیزی غیرقابل قبوله. 216 00:14:20,068 --> 00:14:24,740 ‫درهمین حین دستور حمله به ‫ شهرهای نزدیک مرز رو صادر کردم. 217 00:14:25,199 --> 00:14:27,826 ‫حتی یک نفر هم اجازه خروج نداره. 218 00:14:28,535 --> 00:14:30,579 ‫دستور حمله رو لغو کن! 219 00:14:30,579 --> 00:14:33,874 ‫تصمیم خودمو گرفتم! 220 00:14:49,973 --> 00:14:53,644 ‫تبدیل عایق خوشیدی به یک سلاح مفرد! 221 00:14:54,353 --> 00:14:55,979 ‫ای ملکه اژدهای پست‌فطرت! 222 00:15:05,447 --> 00:15:08,617 ‫متأسفانه اینو نمی‌تونم نادیده بگیرم، شاه فمود. 223 00:15:08,826 --> 00:15:12,412 ‫نمی‌تونیم اجازه بدیم به سرورمون دندون تیز کنید. 224 00:15:17,251 --> 00:15:22,422 ‫نمی‌خواید این پیرمرد مسن رو تمجید کنید، سرورم؟ 225 00:15:22,506 --> 00:15:26,135 ‫صد البته؛ مطمئن شدم زنده نگهش دارم. 226 00:15:29,346 --> 00:15:31,974 ‫در وضعیت نیمه‌جون گذاشتمش. 227 00:15:31,974 --> 00:15:36,311 ‫زمانی که پیر می‌شی، از تکمیل‌کردن ‫ همچین تکنیک‌هایی لذت می‌بری. 228 00:15:49,324 --> 00:15:50,451 ‫فمود-ساما؟ 229 00:15:54,580 --> 00:15:58,292 ‫پادشاه لیز، مایل به همکاری‌تون هستم. 230 00:15:58,625 --> 00:16:03,714 ‫با کمک شما می‌تونیم اطمینان حاصل کنیم که ‫ تا جای ممکن مردم بدون عذاب بمیرن. 231 00:16:04,256 --> 00:16:06,592 ‫اگه مردم خودتون رو عزیز می‌دونید، 232 00:16:06,592 --> 00:16:09,511 ‫لطفاً دست منو بگیرید.