1 00:00:37,996 --> 00:00:41,041 پلوتو 2 00:01:02,687 --> 00:01:03,688 بس کن 3 00:01:06,024 --> 00:01:07,067 من 4 00:01:07,901 --> 00:01:10,403 نمی بینی چه بدجور مصدوم شدم؟ 5 00:01:40,100 --> 00:01:41,643 هنوز داری ادای بیگناه ها رو درمیاری؟ 6 00:01:41,643 --> 00:01:44,145 تو برادرمو کشتی 7 00:01:46,439 --> 00:01:48,983 ابرربات کارآگاهی و کیر خر 8 00:01:48,983 --> 00:01:51,945 تو هیچی جز یه ربات قاتل نیستی 9 00:02:14,717 --> 00:02:16,344 به این میگی خونه امن؟ 10 00:02:16,845 --> 00:02:18,304 صرفاً یه کلبه چوبیه 11 00:02:19,055 --> 00:02:21,641 چطوری میتونم همچین جایی از خودم محافظت کنم؟ 12 00:02:21,641 --> 00:02:24,978 داخلش با سیستم امنیتی هنری مجهز شده 13 00:02:25,603 --> 00:02:27,730 هی کجا داری میری؟ 14 00:02:27,730 --> 00:02:29,482 یه ساعت دیگه برمیگردم 15 00:02:29,482 --> 00:02:31,484 آسیابرو داخل و بیرون نیا به هیچ قیمتی 16 00:02:31,484 --> 00:02:33,570 پسر و زنت به زودی میرسن 17 00:02:34,195 --> 00:02:36,197 هی وایسا داری محل پستت رو ترک میکنی؟ 18 00:02:36,739 --> 00:02:38,700 عملیات تو محافظت از 19 00:03:02,348 --> 00:03:04,684 آسیااگه میخوای از خانواده ات محافظت کنی 20 00:03:04,684 --> 00:03:06,686 گچیشت رو بکش 21 00:03:07,228 --> 00:03:11,691 زیر درخت کاج، دویست به سمت شمال آسیااز خانه امن 22 00:03:11,691 --> 00:03:13,693 یه سلاح اونجاست 23 00:03:23,453 --> 00:03:24,662 بابا 24 00:03:24,704 --> 00:03:25,705 هانس 25 00:03:31,711 --> 00:03:33,671 گچیشت کجاست؟ 26 00:03:35,423 --> 00:03:36,883 اسمشو نیار 27 00:03:37,383 --> 00:03:38,343 عزیزم 28 00:03:39,677 --> 00:03:40,678 چه اتفاقی داره می افته؟ 29 00:03:40,720 --> 00:03:43,640 ببخشید که نگرانت کردم ایلسا 30 00:03:43,723 --> 00:03:46,643 چرا باید همچین چیزایی رو از سر بگذرونیم؟ 31 00:03:48,728 --> 00:03:51,648 آخه چیکار کردی؟ 32 00:04:03,368 --> 00:04:05,370 برگشتی ها؟ 33 00:04:05,703 --> 00:04:07,705 گفت که داری میای 34 00:04:13,419 --> 00:04:15,588 آه، پس اومدی 35 00:04:16,214 --> 00:04:18,341 پس بالاخره یادت اومد 36 00:04:19,300 --> 00:04:21,344 چه حسی داره؟ 37 00:04:28,351 --> 00:04:29,727 واو 38 00:04:29,727 --> 00:04:33,273 زیرزمین مثل یه پناهگاه کامله باشگاه هم داره 39 00:04:34,023 --> 00:04:35,483 کل حقیقت همینه؟ 40 00:04:38,236 --> 00:04:39,237 آره 41 00:04:39,696 --> 00:04:40,905 باورم نمیشه 42 00:04:42,031 --> 00:04:43,866 که رفته باشی گچیشت 43 00:04:43,950 --> 00:04:46,494 امیدوار بودم درک کنی 44 00:04:46,494 --> 00:04:47,453 خب نمیتونم 45 00:04:47,745 --> 00:04:52,625 آسیاشاید گچیشت یه انسان رو کشته باشه ولی داریم در مورد برادرت حرف میزنیم 46 00:04:57,046 --> 00:05:03,177 گل هانس یه قهرمان واقعیه 47 00:05:04,262 --> 00:05:06,222 آسیااز بابت حرفی که قراره بزنم عذرمیخوام 48 00:05:06,723 --> 00:05:10,643 ولی لیاقت برادرت کشته شدن بود 49 00:05:11,436 --> 00:05:15,440 آسیااون مرتکب جرایم بیشماری شد آسیاو مسئله فقط تعدادشون نیست 50 00:05:16,190 --> 00:05:18,109 کل تنم یخ میکنه 51 00:05:18,109 --> 00:05:20,486 فکر کردن بهشم بهم حالت تهوع میده 52 00:05:21,738 --> 00:05:24,699 آره، آدم مریضی بود 53 00:05:24,741 --> 00:05:28,494 ولی با این حساب، بازم شایسته کشتن شدن توسط یه ربات نبود 54 00:05:28,494 --> 00:05:31,456 نمیدونی که نیتش چی بوده 55 00:05:31,748 --> 00:05:34,625 ربات ها هم ممکنه اشتباه کنن 56 00:05:34,709 --> 00:05:36,669 نه وظیفه اش همینو ایجاب میکرده 57 00:05:37,170 --> 00:05:39,714 گچیشت صرفاً از دستوراتی که بهش داده بودن اطاعت کرده 58 00:05:39,714 --> 00:05:42,216 از روی احساسات شخصی که اینکارو نکرده 59 00:05:43,384 --> 00:05:44,385 گچیشت 60 00:05:45,011 --> 00:05:47,096 برادرت رو از سر نفرت نکش 61 00:05:50,433 --> 00:05:52,435 از سرِ نفرت کشتیش 62 00:05:53,519 --> 00:05:56,647 از همون لحظه ای که دیدمت فهمیدم 63 00:05:56,731 --> 00:05:58,691 من و تو یکی هستیم 64 00:05:59,150 --> 00:06:03,237 آسیاهرچه قدر میخوای تلاش کن ولی خاطره اش از بین نمیره 65 00:06:04,238 --> 00:06:07,992 زخم جراحتی که دیدی همیشه بازه 66 00:06:10,203 --> 00:06:11,162 بس کن 67 00:06:11,746 --> 00:06:13,623 اشتباه کردم 68 00:06:13,706 --> 00:06:15,625 من 69 00:06:16,709 --> 00:06:19,712 لطفا جونمو ببخش اینکارو نکن 70 00:06:33,101 --> 00:06:36,270 جایی که میخارونه رو بخارون 71 00:06:37,563 --> 00:06:42,902 بعدشه که تازه یادت میاد که نفرت واقعی چه حسی داره 72 00:06:49,742 --> 00:06:51,661 باید برگردم سر پستم 73 00:06:58,835 --> 00:07:04,924 آسیاتوی گوشه قرمز، قهرمان دبیلوپی‌کی‌کی‌کی‌آر 74 00:07:04,924 --> 00:07:10,096 الهه مبارزه، هرکول 75 00:07:10,221 --> 00:07:13,182 هرکول 76 00:07:57,810 --> 00:08:00,313 این بار حریف قدرتمندی داره 77 00:08:00,938 --> 00:08:02,398 ولی مهم نیست 78 00:08:02,482 --> 00:08:06,486 دست بالای دست بسیار است 79 00:08:07,236 --> 00:08:09,238 مسئله همینه 80 00:08:15,244 --> 00:08:17,246 دریا داره طوفانی میشه 81 00:08:19,248 --> 00:08:22,251 گوش کنید، گچیشت روی این پرونده کار میکنه 82 00:08:22,835 --> 00:08:25,838 آسیاهیچ کار بی پروایانه ای نکنید بذارید با هم یه راه حل پیدا کنیم 83 00:08:26,255 --> 00:08:28,257 همینکارو میکنیم 84 00:08:38,935 --> 00:08:39,894 داره میاد 85 00:08:39,894 --> 00:08:41,854 تو هم حسش میکنی؟ 86 00:08:42,104 --> 00:08:44,357 آره امواج غیر عادی الکترومغناطیسی 87 00:08:45,107 --> 00:08:46,108 میتونم کمکت کنم؟ 88 00:08:47,735 --> 00:08:49,737 تو طوری طراحی نشدی که کمکم کنی 89 00:08:50,238 --> 00:08:53,241 درسته سیم کشی من فرق داره 90 00:08:53,241 --> 00:08:56,244 و سیم کشی من برای این کار مناسبه 91 00:08:57,286 --> 00:09:00,206 من ماشینی ام که برای مبارزه ساخته شدم 92 00:09:00,706 --> 00:09:01,666 سریع از اینجا برو 93 00:09:02,250 --> 00:09:06,170 رباتی که توانایی مبارزه نداشته باشه فقط جلوی دست و پامو می گیره 94 00:09:07,964 --> 00:09:09,924 آسیادوباره داری منو حقیر میکنی 95 00:09:10,591 --> 00:09:13,094 مثل همون وقتی که قبول نکردم توی جنگ شرکت کنم 96 00:09:22,103 --> 00:09:25,106 شاید حق با تو بود 97 00:09:29,068 --> 00:09:33,072 شاید مبارزه نکردن کار درست بود 98 00:09:34,615 --> 00:09:36,826 من برای مبارزه ساخته شدم 99 00:09:37,827 --> 00:09:41,247 ولی اون جنگ، مبارزه نبود 100 00:09:42,873 --> 00:09:43,874 آسیااون موقع 101 00:09:44,250 --> 00:09:47,169 یه رباتی بود که کنار من جنگید 102 00:09:47,878 --> 00:09:49,255 آسیابه عنوان نخبه تیپ هوابرد 103 00:09:49,839 --> 00:09:53,217 تونست خیلی از عملیات های ما رو به موفقیت برسونه 104 00:10:00,683 --> 00:10:03,769 آخرین باری که دیدمش 105 00:10:05,271 --> 00:10:08,232 مدام دستاشو می شست 106 00:10:09,275 --> 00:10:11,235 دوباره و دوباره 107 00:10:11,777 --> 00:10:13,029 آسیاعلی رغم ربات بودن 108 00:10:14,030 --> 00:10:15,948 مدام دستاشو می شست 109 00:10:16,574 --> 00:10:18,951 هی، چیکار داری میکنی؟ 110 00:10:19,994 --> 00:10:21,037 پاک نمیشه 111 00:10:21,746 --> 00:10:22,788 چی؟ 112 00:10:23,873 --> 00:10:25,249 پاک نمیشه 113 00:10:30,254 --> 00:10:33,257 دشمنی که داره بهمون نزدیک میشه روحه 114 00:10:33,257 --> 00:10:34,216 روح؟ 115 00:10:34,759 --> 00:10:37,178 چیزی که قراره باهاش مبارزه کنم 116 00:10:38,804 --> 00:10:40,806 روح کساییه که سقوط کردم 117 00:10:43,976 --> 00:10:44,935 برو 118 00:10:45,645 --> 00:10:46,937 هیچ گناهی روی دوش تو نیست 119 00:10:47,521 --> 00:10:49,231 نباید کشته شی 120 00:10:50,232 --> 00:10:51,859 ولی اتم کشته شد 121 00:10:53,110 --> 00:10:56,530 آسیااونم گناهی نداشت پس چرا کشته شد؟ 122 00:11:00,910 --> 00:11:02,453 یه چیزی رو میدونی 123 00:11:02,453 --> 00:11:06,415 نه، یه چیزی رو توی جنگ یاد گرفتی 124 00:11:06,415 --> 00:11:07,875 فقط برو 125 00:11:11,754 --> 00:11:13,756 من توی سه هزارمتری وایمیستم 126 00:11:14,548 --> 00:11:18,469 خودتو آماده کن تا از مبارزه من از همون فاصله اطلاعات جمع کنی 127 00:11:21,472 --> 00:11:25,393 آسیاوقتی تماشاچی داشته باشم بهتر مبارزه میکنم حتی اگه فقط یه نفر باشه 128 00:11:26,602 --> 00:11:28,979 آسیاهرچی نباشه، من هرکولم الهه مبارزه 129 00:11:49,250 --> 00:11:50,251 براندو 130 00:11:51,085 --> 00:11:54,588 ما مبارزات زیادی داشتیم که توی تاریخ ثبت شدند 131 00:11:55,089 --> 00:11:57,591 بدون مسابقه و این چیزا 132 00:11:58,092 --> 00:12:01,095 کاش میتونستیم ببینیم کی قوی تره براندو 133 00:12:04,390 --> 00:12:06,767 شاید نتونسته باشیم آسیابا هم حسابمون رو صاف کنیم 134 00:12:07,435 --> 00:12:10,438 ولی با مبارزه با این بهت نشون میدم کی قوی تره 135 00:12:18,404 --> 00:12:21,365 گرچه که بازی نیست 136 00:12:25,119 --> 00:12:27,455 یه مبارزه تا سر حد مرگه 137 00:12:28,622 --> 00:12:31,250 میگن دنیا از بازنده ها و برنده ها تشکیل شده 138 00:12:31,250 --> 00:12:36,213 آسیاآدم های خردمند و آدم های احمق زنده ها و مرده 139 00:12:36,255 --> 00:12:41,177 ولی همه بازنده و احمق و مرده ان 140 00:12:41,260 --> 00:12:43,262 همه به جز من 141 00:12:56,233 --> 00:12:59,445 نمیتونی با حقه های بچگانه ی این شکلی منو گول بزنی 142 00:13:13,000 --> 00:13:14,960 بمیر 143 00:13:23,260 --> 00:13:27,223 بدینوسیله، 99امین جلسه دادگاه نظامی رو آغاز میکنیم 144 00:13:27,723 --> 00:13:29,266 متهم باید سوگند یاد کند 145 00:13:32,645 --> 00:13:37,024 آسیامتهم، داریوش چهاردهم بهت دستور میدم بلافاصله سوگند یاد کنی 146 00:13:38,234 --> 00:13:39,527 سوگند؟ 147 00:13:40,027 --> 00:13:42,822 خدا هیچ باوری به سوگند انسان ها نداره 148 00:13:42,822 --> 00:13:46,826 99باره که داری همین جواب رو تکرار میکنی 149 00:13:46,909 --> 00:13:48,911 همین الان قسم بخور 150 00:13:51,080 --> 00:13:53,374 انسان ها دروغ میگن 151 00:13:53,374 --> 00:13:56,126 خدا به انسان ها باور نداره 152 00:13:56,126 --> 00:13:57,545 متهم از کنترل خارج شده 153 00:13:57,545 --> 00:14:01,215 آسیابه نظر اون خلق انسان یه اشتباه بوده 154 00:14:01,715 --> 00:14:04,093 انسان باید جایگزین شه 155 00:14:04,677 --> 00:14:06,011 یه گونه جدید 156 00:14:06,637 --> 00:14:08,472 ربات ها گونه جدیدن 157 00:14:08,556 --> 00:14:10,432 خزعبلات بسه 158 00:14:10,432 --> 00:14:13,227 دادگاه به تعویق می افته متهم رو از دادگاه ببرید بیرون 159 00:14:13,269 --> 00:14:14,436 مسئولیت پذیره 160 00:14:14,520 --> 00:14:17,565 یه گونه جدید؟ تو تمام ربات ها رو سلاخی کردی 161 00:14:17,565 --> 00:14:20,442 تو پر از تناقضی 162 00:14:20,442 --> 00:14:22,444 نظم دادگاه رو حفظ کنید درسته- 163 00:14:22,570 --> 00:14:24,405 هیچ تناقضی توش نیست 164 00:14:25,239 --> 00:14:27,241 هیچ سلاخی ای در کار نبود 165 00:14:27,700 --> 00:14:29,243 یه روند تکاملی در کار بود 166 00:14:29,243 --> 00:14:31,912 داریوش رو توی دادگاه نگه دارید 167 00:14:31,912 --> 00:14:33,414 داریوش باید محکوم شه 168 00:14:33,497 --> 00:14:35,499 مرگ بر داریوش 169 00:14:37,251 --> 00:14:39,253 من از طرف سازمان حقوق بشر اومدم 170 00:14:39,253 --> 00:14:41,255 اگه کاری برای کمک کردن بهت وجود داره 171 00:14:43,591 --> 00:14:45,426 برام مدادرنگی بیار 172 00:14:51,640 --> 00:14:52,641 هرکول 173 00:14:57,521 --> 00:15:00,232 اینا مال اونن 174 00:15:00,858 --> 00:15:02,401 نه، بعضیا مال دشمنن 175 00:15:03,027 --> 00:15:04,361 همدیگه رو نابود کردن؟ 176 00:15:09,617 --> 00:15:12,244 این همون بدنیه که هرکول توی زندگی روزمره ازش استفاده میکنه 177 00:15:18,000 --> 00:15:20,002 چه اتفاقی داره می افته؟ 178 00:15:20,377 --> 00:15:22,379 بخش هایی که توی دریا تیکه تیکه شدن 179 00:15:23,756 --> 00:15:25,758 امواج غیر طبیعی الکترومغناطیسی دارن 180 00:15:34,683 --> 00:15:35,684 اون 181 00:15:35,684 --> 00:15:39,521 آسیااگه بتونم این شاخ رو بشکنم 182 00:15:40,064 --> 00:15:41,231 پس حتماً بعدش 183 00:15:44,401 --> 00:15:46,403 آسیااگه بهش کمک کنم آسیامیتونیم دشمن رو شکست بدیم 184 00:16:03,921 --> 00:16:06,924 هی داری چیکار میکنی؟ 185 00:16:07,925 --> 00:16:09,093 پاک نمیشه 186 00:16:09,885 --> 00:16:10,886 چی پاک نمی شه؟ 187 00:16:13,931 --> 00:16:15,224 پاک نمی شه 188 00:16:18,978 --> 00:16:20,980 اینا چه تصاویریی ان؟ 189 00:16:21,814 --> 00:16:23,816 نمیتونم بدنمو تکون بدم 190 00:16:24,733 --> 00:16:26,735 پس تو 191 00:16:27,528 --> 00:16:28,654 همونی 192 00:16:47,881 --> 00:16:50,426 خیلی از خاموشی گذشته 193 00:16:51,010 --> 00:16:52,011 چیکار داری میکنی؟ 194 00:16:54,346 --> 00:16:57,057 آسیاوقتی سیل برگرده 195 00:16:57,558 --> 00:16:59,268 آسیاکسایی که سوار کشتی شن 196 00:17:00,019 --> 00:17:02,021 آسیااونایی که توسط خدا برگزیده شدن 197 00:17:02,021 --> 00:17:02,980 هی 198 00:17:02,980 --> 00:17:06,942 انسان ها یا ربات ها، کدومشون؟ 199 00:17:06,942 --> 00:17:07,985 بازش کن 200 00:17:09,236 --> 00:17:10,696 تنها کسی که زنده میمونه 201 00:17:12,239 --> 00:17:13,240 چی 202 00:17:14,867 --> 00:17:16,285 پلوتوئه 203 00:17:18,704 --> 00:17:19,872 هرکول 204 00:17:39,433 --> 00:17:40,434 من 205 00:17:41,852 --> 00:17:42,853 کجام؟ 206 00:17:44,229 --> 00:17:45,230 من 207 00:17:46,231 --> 00:17:47,357 دارم فرار میکنم 208 00:17:48,734 --> 00:17:49,818 از چی؟ 209 00:18:03,957 --> 00:18:05,501 هرکول مرده 210 00:18:07,419 --> 00:18:08,629 باید بهش خبر بدم 211 00:18:10,089 --> 00:18:11,215 باید 212 00:18:11,799 --> 00:18:14,218 فقط اون اجازه دستگیری دشمن رو داره 213 00:18:15,219 --> 00:18:16,220 گچیشت 214 00:18:18,889 --> 00:18:19,848 گچیشت؟ 215 00:18:20,390 --> 00:18:21,600 گچیشت؟ 216 00:18:22,267 --> 00:18:23,894 راه ارتباطی بسته شده 217 00:18:24,561 --> 00:18:25,437 گچیشت 218 00:18:26,230 --> 00:18:27,523 گچیشت، لطفاً جواب بده 219 00:18:28,023 --> 00:18:29,233 گچیشت 220 00:18:29,233 --> 00:18:32,569 اون موقع همینطوری نگاهش کردی؟ 221 00:18:32,569 --> 00:18:35,572 تو کسی هستی که برادرم رو کشت 222 00:18:37,241 --> 00:18:39,243 از این ور لطفاً 223 00:18:41,870 --> 00:18:44,873 تایید می کنید که این بچه شماست؟ 224 00:18:52,589 --> 00:18:54,383 گچیشت، از اینجا به بعدش با من 225 00:18:54,925 --> 00:18:55,926 برو اون یکی اتاق 226 00:19:08,730 --> 00:19:11,233 شکی نیست بچه ماست 227 00:19:20,284 --> 00:19:24,204 انسان ها توی وضعیت مشابه گریه میکنن درسته؟ 228 00:19:26,999 --> 00:19:28,959 یه جورایی درک میکنم 229 00:19:29,251 --> 00:19:31,211 آره 230 00:19:33,755 --> 00:19:38,385 به محض شروع سیستم سرپرستی ربات ها، ما هم درخواستمون رو ثبت کردیم 231 00:19:39,261 --> 00:19:42,222 چهارسال طول کشید تا این بچه رو به ما دادن 232 00:19:43,557 --> 00:19:47,561 میدونی، آخه زوج های زیادی توی لیست انتظار بودن 233 00:19:48,353 --> 00:19:51,356 وقتی برای اولین بار این بچه رو دیدم خیلی خوشحال بودم 234 00:19:52,232 --> 00:19:52,941 آره 235 00:19:54,234 --> 00:19:58,197 بالاخره توی دوره ای زندگی میکنیم که ربات ها هم میتونن خانواده داشته باشن 236 00:19:58,280 --> 00:20:02,075 فکر میکردیم میتونیم مثل یه خانواده زندگی کنیم 237 00:20:07,331 --> 00:20:10,834 من گچیشت هستم از امروز به تحقیقات شما می پیوندم 238 00:20:10,834 --> 00:20:11,710 از دیدنتون خوشوقتم 239 00:20:11,710 --> 00:20:14,963 ایده خوبیه که یه ربات رو بیاری سر پرونده؟ 240 00:20:15,464 --> 00:20:16,965 من صرفاً از دستورات پیروی میکنم 241 00:20:17,466 --> 00:20:21,470 بچه ربات ها دزدیده شدن و تیکه تیکه شدن 242 00:20:22,221 --> 00:20:25,224 احتمالاً مجرم یه فرد ضد رباته 243 00:20:25,265 --> 00:20:28,268 ممکنه که پیوستنت به این پرونده باعث ایجاد کشمکش بیشتری بشه 244 00:20:28,268 --> 00:20:32,231 بله و به همین خاطر من صرفاً احتمالات رو بررسی می کنم 245 00:20:37,569 --> 00:20:38,862 نظارت چی؟ 246 00:20:40,656 --> 00:20:44,243 اینم مثل بقیه، وقتی اتفاق افتاد که چشم بی-کام 3 نابود شد 247 00:20:44,910 --> 00:20:47,913 در نهایت 23تا ربات دزدی اتفاق افتاده 248 00:20:47,913 --> 00:20:51,917 هربار، شکارچی بچه ها رو بعد از نابود کردن سیستم می دزده 249 00:20:52,793 --> 00:20:56,004 304 تا نقطه هستن که چشم بی-کام 3 توشون نصب شده 250 00:20:56,088 --> 00:21:00,300 تمام متنفران از ربات، رادیکال ها(افراطی ها و سابقه دارای منطقه) 251 00:21:00,300 --> 00:21:02,803 در حین ارتکاب جرم جای دیگه ای بودن 252 00:21:02,803 --> 00:21:06,765 که یعنی مظنون ما یه بهونه ای داره 253 00:21:10,018 --> 00:21:11,728 معنی این چیه؟ 254 00:21:12,229 --> 00:21:15,857 چرا به رسانه ها گفتید که من به تحقیقات پیوستم؟ 255 00:21:15,857 --> 00:21:17,526 یه تاکتیک انحرافیه 256 00:21:19,903 --> 00:21:25,909 اینطوری به عموم مردم نشون میدیم که ما چه قدر متعهد به حل این پرونده هستیم 257 00:21:26,368 --> 00:21:27,452 آسیامهم تر از همه 258 00:21:27,452 --> 00:21:31,540 ممکنه پیوستن تو به این پرونده باعث جلوگیری از تکرار این جرایم شه 259 00:21:33,250 --> 00:21:36,878 تونستیم لیست مظنون های متنفر از روبات رو به افرادی که تحت نظارتِ 260 00:21:36,878 --> 00:21:39,506 فدراسیون یورو نیستن کاهش بدیم 261 00:21:39,589 --> 00:21:41,049 هفت نفرن 262 00:21:41,216 --> 00:21:43,552 در حال حاضر همه شون تحت نظارتن 263 00:21:43,552 --> 00:21:45,887 میزان شکست سیستم های بی-کام 3 چه قدره؟ 264 00:21:45,971 --> 00:21:46,930 ها؟ 265 00:21:47,556 --> 00:21:52,144 میتونید میزان شکستشون قبل و بعد از حوادث رو با هم مقایسه کنید؟ 266 00:21:52,227 --> 00:21:55,230 اوه، سازنده اش دیتا رو داره 267 00:21:55,272 --> 00:22:00,193 آسیاخود سیستم درجه یکه ولی مستعدِ شکسته 268 00:22:00,235 --> 00:22:02,237 میزان شکست توی سه سال گذشته 269 00:22:03,238 --> 00:22:05,240 326 درصد بوده 270 00:22:05,240 --> 00:22:08,201 و بعد از حوادث اخیر 271 00:22:08,910 --> 00:22:09,911 ها؟ 272 00:22:09,911 --> 00:22:12,247 325درصده 273 00:22:12,247 --> 00:22:15,667 درسته که جرایم بعد از نابودی سیستم ها آسیاارتکاب شدن 274 00:22:15,667 --> 00:22:17,419 ولی انگار درصد شکست تغییری نکرده 275 00:22:19,963 --> 00:22:23,216 گزارش دزدی یه ربات وارد دابلیو-25 رو داریم 276 00:22:23,258 --> 00:22:25,218 قربانی یه بچه رباته 277 00:22:25,260 --> 00:22:28,180 گچیشت، برو صحنه جرم 278 00:22:28,221 --> 00:22:29,222 بله قربان 279 00:22:30,640 --> 00:22:33,268 هلنا؟ ببخشید دارم به یه کار اورژانسی رسیدگی میکنم 280 00:22:35,228 --> 00:22:36,646 چی؟ 281 00:22:39,232 --> 00:22:40,025 چی شده؟ 282 00:22:42,819 --> 00:22:44,321 هی، کجا داری میری؟ 283 00:22:44,821 --> 00:22:47,240 هنری اومدم- 284 00:22:47,240 --> 00:22:50,035 علت شکست چشم بی کام3 رو پیدا کنید 285 00:22:50,035 --> 00:22:50,952 چی؟ 286 00:22:50,952 --> 00:22:53,246 نمیتونم به اطلاعات توی این پرونده دسترسی داشته باشم 287 00:22:53,246 --> 00:22:55,415 به کمکت نیاز دارم 288 00:22:55,499 --> 00:22:57,667 ولی اگه عجله نکنیم و نریم سر صحنه 289 00:22:57,667 --> 00:22:58,960 فقط انجامش بده 290 00:22:59,544 --> 00:23:00,379 گچیشت 291 00:23:00,879 --> 00:23:02,547 مثل همیشه نیستی 292 00:23:06,218 --> 00:23:09,971 این علت شکست سیستم ها توی سه ماه گذشته ست 293 00:23:09,971 --> 00:23:14,643 سه تا قطعی به خاطر صاعقه و 38تای دیگه به خاطر چیپ کنترل 294 00:23:14,643 --> 00:23:17,270 میتونی با اطلاعات سه سال گذشته مقایسه اش کنی؟ 295 00:23:17,270 --> 00:23:18,230 باشه 296 00:23:19,398 --> 00:23:21,358 نسبتش تقریباً همونه 297 00:23:21,983 --> 00:23:24,903 شکارچی سیستم رو نابود کرده 298 00:23:24,903 --> 00:23:25,862 چی؟ 299 00:23:26,405 --> 00:23:30,450 بلکه احتمالاً یه سری امواج الکترومغناطیسی مشابه به صاعقه تولید کرده 300 00:23:32,119 --> 00:23:36,331 یه بار بود که سیستم مشخصاً توسط انسان از بین برده شده بود 301 00:23:36,415 --> 00:23:37,874 دیروز بوده؟ 302 00:23:37,874 --> 00:23:40,877 ولی دیروز که دزدی ای اتفاق نیفتاده 303 00:23:41,253 --> 00:23:43,213 لیست پیمانکارای تعمیر و نگهداریو نشون بده 304 00:23:44,256 --> 00:23:48,176 لیست پیمانکارای تعمیر که توی مجاورت صحنه دزدی هستن رو نشون بده 305 00:23:49,636 --> 00:23:51,888 قضیه از شکست سیستم شروع نشده 306 00:23:51,888 --> 00:23:53,849 وقتی شروع شده که تعمیر شدن 307 00:23:54,933 --> 00:23:57,894 فقط یه نفر هستش که توی مناطقی که دزدی میشه 308 00:23:57,894 --> 00:23:59,396 سیستم ها رو تعمیر میکنه 309 00:24:09,573 --> 00:24:11,241 هی گچیشت 310 00:24:11,241 --> 00:24:14,202 گچیشت صدامو داری؟ گچیشت؟ 311 00:24:14,244 --> 00:24:16,204 گچیشت جواب نمیده 312 00:24:16,246 --> 00:24:18,206 فایده نداره کانال اصلی قطع شده 313 00:24:18,206 --> 00:24:22,252 جواب بده گچیشت این سرپیچی از فرمان محسوب میشه گچیشت 314 00:24:22,252 --> 00:24:24,171 بس کن 315 00:24:24,254 --> 00:24:25,922 لطفاً اینکارو نکن 316 00:24:31,136 --> 00:24:33,513 بهم شلیک نکن 317 00:24:52,407 --> 00:24:53,241 نه نمیتونم 318 00:24:56,077 --> 00:24:59,039 نمیتونم ازش فرار کنم 319 00:25:08,256 --> 00:25:09,257 لعنتی 320 00:25:10,258 --> 00:25:12,219 یه سلاحی اونجاست 321 00:25:13,845 --> 00:25:16,806 این سلاح کوفتی کو پس؟ 322 00:25:16,806 --> 00:25:17,807 آقای هاس 323 00:25:18,850 --> 00:25:21,269 اوه من میر از یوروپول هستم 324 00:25:21,770 --> 00:25:23,772 اونجا چیکار میکنی؟ 325 00:25:24,231 --> 00:25:27,442 میخوای برگردم به خونه امن، درسته؟ میدونم 326 00:25:27,943 --> 00:25:29,444 نه اینطور نیست 327 00:25:29,528 --> 00:25:35,116 قبل از اومدن به اینجا کنار جنگل رفتین توی دستشویی عمومی درسته؟ 328 00:25:35,867 --> 00:25:37,077 چطور مگه؟ 329 00:25:37,077 --> 00:25:40,830 یه مرد مشکوک توی دوربینای امنیتیش گرفته شده 330 00:25:40,830 --> 00:25:42,249 آسیابررسیش کردیم 331 00:25:42,249 --> 00:25:45,252 و گویا یکی از اعضای سازمانیه که دنبال شماست 332 00:25:45,794 --> 00:25:48,255 اونا میدونن کجایین و چیکار میخواین بکنین 333 00:25:48,755 --> 00:25:50,924 باید شما رو به جای دیگه ای بفرستیم 334 00:25:51,007 --> 00:25:52,384 اوه که اینطور 335 00:25:52,384 --> 00:25:54,219 بازرس میر 336 00:25:55,262 --> 00:25:57,222 گچیشت برگشته 337 00:25:57,264 --> 00:25:59,182 هی گچیشت 338 00:25:59,224 --> 00:26:02,185 نباید بدون اجازه پستت رو ترک کنی 339 00:26:02,227 --> 00:26:03,728 متاسفم قربان 340 00:26:03,728 --> 00:26:06,898 اصلاً غیرقابل تصوره که یه ربات همچین کاری کنه 341 00:26:06,898 --> 00:26:08,900 بعدا گزارشتو رد میکنم 342 00:26:08,900 --> 00:26:10,860 ولی فعلاً، محافظت از آقای هاس 343 00:26:10,860 --> 00:26:13,822 وضعیت رو شنیدم سریع می برمش یه جای دیگه 344 00:26:15,949 --> 00:26:17,284 بریم آقای هاس 345 00:26:18,159 --> 00:26:19,619 عملیاتت رو ول کردی هان؟ 346 00:26:20,745 --> 00:26:22,247 درست مثل اون موقع 347 00:26:22,247 --> 00:26:24,874 کاری که با برادرم کردی جزوی از عملیاتت نبود 348 00:26:26,793 --> 00:26:30,755 عملیات من در حال حاضر محافظت از توئه 349 00:26:43,476 --> 00:26:46,605 خب، آدم بدا از کدوم طرف دارن میان؟ 350 00:26:46,605 --> 00:26:48,398 خزعبل نگو و بشین سرجات 351 00:26:48,982 --> 00:26:51,735 ولی از هرطرفی که بیان مشکلی برای ما ایجاد نمی شه درسته؟ 352 00:26:51,735 --> 00:26:53,194 چون گچیشت پیشمونه 353 00:26:53,695 --> 00:26:56,239 ماشین بازرس هم پشتمونه و از پشت هوامونو داره 354 00:26:56,740 --> 00:26:58,408 نیازی نیست نگران باشی هانس 355 00:26:58,491 --> 00:27:01,202 اگه آدم بدا پیداشون بشه چیکار میکنی؟ 356 00:27:01,244 --> 00:27:04,247 دستت تبدیل به یه تفنگ میشه؟ هانس- 357 00:27:04,247 --> 00:27:09,502 ولی توی مدرسه یاد گرفتم که ربات ها نمیتونن به انسان ها شلیک کنن 358 00:27:09,586 --> 00:27:11,838 چطوری میخوای به آدم بدا شلیک کنی؟ 359 00:27:12,380 --> 00:27:14,382 اگه نیاز باشه بهشون شلیک میکنه 360 00:27:14,382 --> 00:27:15,258 درسته؟ 361 00:27:15,842 --> 00:27:17,218 کافیه عزیزم 362 00:27:18,261 --> 00:27:19,638 چی شده؟ 363 00:27:20,221 --> 00:27:21,723 ماشین پشتمون 364 00:27:23,433 --> 00:27:26,269 وایسا، ماشن بازرس رو نمی بینم 365 00:27:28,229 --> 00:27:29,481 ارتباط رو هم از دست دادم 366 00:27:29,981 --> 00:27:30,940 دارن میان 367 00:27:34,110 --> 00:27:35,236 کسی دنبالمونه؟ 368 00:27:35,820 --> 00:27:38,239 میخوام سرعتو ببرم بالا کمربنداتونو ببندید 369 00:27:44,913 --> 00:27:46,915 داره سرعتشونو بالا میبرن 370 00:27:52,253 --> 00:27:54,798 ماشین پلیس یهو غیبش زد 371 00:27:54,798 --> 00:27:56,925 ممکنه سلاحی که ازش استفاده میکنن 372 00:27:56,925 --> 00:27:58,259 توپ خوشه ای فشرده باشه 373 00:28:00,220 --> 00:28:01,221 آسیابه احتمال زیاد 374 00:28:02,013 --> 00:28:04,015 همون مدلیه که من داشتم 375 00:28:04,557 --> 00:28:06,267 چون برای کشتن تو کافیه 376 00:28:11,272 --> 00:28:13,566 لطفاً کمکمون کن 377 00:28:15,110 --> 00:28:16,820 حداقل به پسر و زنم 378 00:28:17,737 --> 00:28:18,697 خواهش میکنم 379 00:28:21,241 --> 00:28:23,410 رباتی که توی دستشویی عمومی بود 380 00:28:24,244 --> 00:28:26,454 آسیاگفت که اگه میخوام از خانواده ام محافظت کنم 381 00:28:27,580 --> 00:28:28,456 باید که 382 00:28:29,791 --> 00:28:30,834 تو رو بکشم 383 00:28:31,584 --> 00:28:32,711 آسیاولی از اولشم 384 00:28:32,794 --> 00:28:35,797 میخواستن که از دست همه مون آسیاخلاص شن 385 00:28:36,881 --> 00:28:39,884 پس نمیتونستم حقیقتِ سازمان ضد ربات رو فاش کنم 386 00:28:41,553 --> 00:28:42,971 ازت متنفرم 387 00:28:43,596 --> 00:28:45,098 تو برادرم رو کشتی 388 00:28:45,932 --> 00:28:46,933 به خاطر همین 389 00:28:47,684 --> 00:28:49,269 میخواستم بکشمت 390 00:28:50,729 --> 00:28:51,855 آسیااین نفرت 391 00:28:52,480 --> 00:28:55,233 تو هم می شناسیش، با اینکه رباتی 392 00:28:57,277 --> 00:29:01,197 بدون نفرت، هیچوقت نمیتونی کسی رو بکشی 393 00:29:02,240 --> 00:29:06,202 ولی اون بین من، تو و برادرمه 394 00:29:06,244 --> 00:29:09,205 خانواده من ربطی به این قضایا ندارن 395 00:29:09,581 --> 00:29:10,415 خواهش میکنم 396 00:29:10,999 --> 00:29:13,001 خواهش میکنم همسر و پسرمو نجات بده 397 00:29:14,252 --> 00:29:16,713 آقای هاس، اهرم سمت راستتون رو بگیرین 398 00:29:16,713 --> 00:29:18,715 چی؟ اهرم سمت راستتونو بگیرین- 399 00:29:24,053 --> 00:29:25,054 هانس خانم هانس 400 00:29:30,435 --> 00:29:32,228 هانس ایلسا 401 00:29:38,026 --> 00:29:39,235 هانس ایلسا 402 00:29:40,403 --> 00:29:41,404 هانس 403 00:29:41,404 --> 00:29:42,363 ایلسا 404 00:29:49,245 --> 00:29:53,166 یه تفنگ عادی هم برای تو کافیه 405 00:29:53,249 --> 00:29:55,210 ولی رهبر بهم گفت 406 00:29:56,211 --> 00:29:59,172 که برای اینکه به نظر بیاد آسیاکار تو بوده 407 00:29:59,214 --> 00:30:03,176 و برای اینکه از انفجار توپ بمیری باید از این استفاده کنم 408 00:30:05,053 --> 00:30:07,013 به دل نگیر 409 00:30:07,263 --> 00:30:08,890 اسلحه تو بنداز 410 00:30:08,890 --> 00:30:11,100 آه، همون ربات کارآگاهه 411 00:30:11,226 --> 00:30:13,686 مگه از شلیک با دست راستت منع نشدی؟ 412 00:30:13,686 --> 00:30:15,104 من یه انسانم آخه 413 00:30:17,273 --> 00:30:20,235 تو هم که اجازه نداری انسان ها رو بکشی درسته؟ 414 00:30:21,236 --> 00:30:24,531 اگه بیای نزدیک تر شلیک میکنم 415 00:30:26,032 --> 00:30:28,368 آقای هاس، آروم بیا پشتم 416 00:30:31,621 --> 00:30:33,248 آهسته بیا پشت من 417 00:30:37,710 --> 00:30:38,962 برای من که عالی میشه 418 00:30:39,254 --> 00:30:43,675 این توپ میتونه به راحتی جفتتون آسیارو پودر کنه 419 00:30:43,675 --> 00:30:46,678 اگه از زرنیوم هم ساخته شده باشید افاقه نمی کنه 420 00:30:46,678 --> 00:30:49,556 یه تیر و دونشون میشه 421 00:30:49,556 --> 00:30:50,557 برو پشتم 422 00:31:17,917 --> 00:31:21,254 دست چپم گاز خواب آور شلیک میکنه 423 00:31:22,255 --> 00:31:25,216 میتونی آروم تسلیم شی منم حق و حقوقت رو برات میگم 424 00:31:25,758 --> 00:31:27,802 یا اینکه میتونی به خاطر گاز بیهوش شی 425 00:31:29,220 --> 00:31:30,221 کدومش؟ 426 00:31:31,055 --> 00:31:32,056 بگو 427 00:31:36,728 --> 00:31:37,729 گچیشت 428 00:31:38,980 --> 00:31:40,982 برادرم بدترینِ بدترین ها بود 429 00:31:43,026 --> 00:31:44,110 آسیابا اینحال 430 00:31:45,069 --> 00:31:47,030 تو بدنتو سپر بلای من کردی 431 00:31:48,114 --> 00:31:49,616 کسی که سعی کرد بکشتت 432 00:31:51,034 --> 00:31:52,076 وظیفه من این بود 433 00:31:52,660 --> 00:31:53,494 گچیشت 434 00:31:54,746 --> 00:31:57,248 آقای هاس، میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 435 00:31:58,750 --> 00:32:01,002 احساس نفرتی که شما انسان ها حس میکنین از بین میره؟ 436 00:32:01,753 --> 00:32:02,962 آسیایا اینکه هیچوقت از بین نمیره 437 00:32:03,463 --> 00:32:06,215 مهم نیست چندبار سعی کنی پاکش کنی؟ 438 00:32:09,844 --> 00:32:11,888 چیزی که بیشتر از همه ازش می ترسیدم 439 00:32:15,266 --> 00:32:17,226 آسیاخودمم 440 00:32:18,227 --> 00:32:20,188 حالا که یاد گرفتم نفرت چیه 441 00:32:29,739 --> 00:32:34,077 آسیااین روزا توی حیاط مدرسه توی خودشه 442 00:32:35,828 --> 00:32:39,832 آسیاقبلاً خیلی شاد و شنگول بود آسیاولی دیگه خیلی حرف نمی زنه 443 00:32:40,625 --> 00:32:42,210 از اون اتفاق به بعد نمیزنه 444 00:32:43,878 --> 00:32:46,547 فکر کنم این ثابت میکنه که به عنوان یه ربات چه قدر تکامل پیدا کرده 445 00:32:46,547 --> 00:32:49,217 میدونستیم که ربات ها هم میتونن تغییرات شخصیتی داشته باشن 446 00:32:49,258 --> 00:32:50,593 معلومه که میتونه 447 00:32:52,011 --> 00:32:56,265 آسیاربات ها احساس غم میکنن و گریه میکنن درست مثل انسان ها 448 00:32:56,265 --> 00:32:58,226 ناظم 449 00:32:58,935 --> 00:33:01,771 آسیاوقتی بحث دل میاد وسط دیگه قوی و ضعیف وجود نداره 450 00:33:01,771 --> 00:33:03,773 حق با شماست قربان 451 00:33:04,482 --> 00:33:09,445 حتی ربات قدیمی ای مثل من هم غم رو احساس میکنه 452 00:33:09,529 --> 00:33:11,531 آقای ساکاموتو 453 00:33:14,242 --> 00:33:15,243 آسیاولی سوال اینه که 454 00:33:15,243 --> 00:33:18,246 به عنوان مدرس و معلم توی این وضعیت چیکار میتونیم بکنیم؟ 455 00:33:18,830 --> 00:33:21,749 چطوری میتونیم از غمش نجاتش بدیم؟ 456 00:33:24,627 --> 00:33:28,047 اوران، تو تنها کسی نیستی که 457 00:33:29,215 --> 00:33:30,800 به خاطر مرگ اتم ناراحتی 458 00:33:44,313 --> 00:33:45,690 یه چیزی احساس میکنم 459 00:33:49,819 --> 00:33:53,072 یه چیزی هست که از من ناراحت تره 460 00:34:12,175 --> 00:34:14,469 تو بودی که اینقدر ناراحت بودی؟ 461 00:34:15,053 --> 00:34:16,179 مامانتت بود؟ 462 00:34:17,638 --> 00:34:18,639 نه 463 00:34:19,640 --> 00:34:21,059 از اونجا میاد 464 00:34:33,488 --> 00:34:34,489 تویی؟ 465 00:34:38,034 --> 00:34:40,536 تو همونی که غمگینی؟ 466 00:34:40,620 --> 00:34:42,455 تنهام بذار 467 00:34:46,167 --> 00:34:49,170 آسیایه تور الکترومغناطیسی زیرته پس پریدن فایده ای نداره 468 00:34:49,253 --> 00:34:50,254 پس 469 00:34:51,464 --> 00:34:53,508 پس باید چیکار کنم؟ 470 00:34:54,008 --> 00:34:56,469 هرروز سرم قلدربازی درمیارن 471 00:34:56,969 --> 00:34:59,305 برای پول تهدیدم میکنن 472 00:34:59,472 --> 00:35:01,224 بهم میگن کثیف و بوگندو 473 00:35:04,519 --> 00:35:07,438 چیکار باید بکنم؟ 474 00:35:10,817 --> 00:35:13,486 همون بهتر که بمیرم 475 00:35:17,532 --> 00:35:18,533 نمی فهمم 476 00:35:19,492 --> 00:35:20,493 ها؟ 477 00:35:21,494 --> 00:35:24,455 نمیدونم میل به مرگ چه حسی داره 478 00:35:24,497 --> 00:35:26,124 چون من یه رباتم 479 00:35:26,124 --> 00:35:29,627 یه ربات چطوری میتونه درک کنه؟ 480 00:35:30,294 --> 00:35:32,839 من اونطوری برنامه ریزی نشدم 481 00:35:34,048 --> 00:35:36,008 ولم کن دیگه 482 00:35:37,176 --> 00:35:38,511 و به خاطر همینه که برادرم 483 00:35:39,804 --> 00:35:41,889 هیچ تمایلی به مردن نداشت 484 00:35:42,974 --> 00:35:44,350 با این اوصاف، کشته شد 485 00:35:46,227 --> 00:35:49,188 حالا، من خیلی ناراحتم 486 00:35:50,189 --> 00:35:52,191 آسیااگه انسان بودم 487 00:35:52,483 --> 00:35:55,444 منم تمایل به مرگ داشتم؟ 488 00:35:59,282 --> 00:36:04,245 آسیااین پیشی هم ناراحت بود آسیاولی نمیخواست بمیره 489 00:36:04,620 --> 00:36:08,624 تنها چیزی که بهش فکر میکنه، شیر و انرژی ایه که از خوردنش میگیره 490 00:36:11,169 --> 00:36:12,503 گربه هه رو ول کرده بودن؟ 491 00:36:26,184 --> 00:36:27,894 خیلی نازه 492 00:36:28,477 --> 00:36:31,689 ولی باید زود بهش غذا بدیم داره می لرزه 493 00:36:32,523 --> 00:36:34,692 میشه واسه گربه هه یه کم شیر بگیری؟ 494 00:36:34,692 --> 00:36:35,651 چی؟ 495 00:36:35,651 --> 00:36:38,070 یه نفر هست که از ما هم ناراحت تره 496 00:36:39,906 --> 00:36:40,823 هی 497 00:36:51,500 --> 00:36:53,502 دنبال اینی؟ 498 00:36:54,503 --> 00:36:55,713 اوه 499 00:36:56,464 --> 00:36:58,966 آره این کیف پول منه 500 00:37:00,343 --> 00:37:05,348 کارت بازنشستگیم توشه میخواستم باهاش یه کادو برای نوه ام بخرم 501 00:37:05,973 --> 00:37:07,975 ممنونم 502 00:37:08,476 --> 00:37:09,477 واقعاً ممنون 503 00:37:15,524 --> 00:37:16,525 ایناهاش 504 00:37:17,526 --> 00:37:20,488 این غم بزرگ رو از اینجا حس میکنم 505 00:37:26,035 --> 00:37:27,036 همینجاست 506 00:37:28,663 --> 00:37:30,915 کسی که حسش کردم همینجا بود 507 00:37:32,083 --> 00:37:33,417 غم عظیم 508 00:37:34,961 --> 00:37:38,422 انگار که دوبار مرگ یک نفر رو دیدن 509 00:37:42,426 --> 00:37:45,429 توبیوتنما 510 00:37:52,770 --> 00:37:54,522 اوه، وزیر اوچانومیزو 511 00:37:54,522 --> 00:37:56,691 رئیس کابینه دبیر چندین بار تماس گرفتن 512 00:37:56,691 --> 00:37:57,692 معطلشون کن 513 00:37:57,692 --> 00:37:58,693 ولی قربان 514 00:37:59,527 --> 00:38:03,072 بهشون بگو هیچ علاقه ای برای برگذاری یه مراسم ختم بزرگ برای اتم ندارم 515 00:38:03,739 --> 00:38:05,366 هنوز تسلیم نمیشم 516 00:38:06,409 --> 00:38:09,078 آسیامهم تر از همه خبری ازش نشنیدی؟ 517 00:38:09,078 --> 00:38:10,079 اون؟ 518 00:38:10,705 --> 00:38:12,081 بهت که گفتم وزیر سابق 519 00:38:12,081 --> 00:38:14,041 نمیتونید بدون اجازه وارد شید 520 00:38:14,500 --> 00:38:16,669 لطفاً وقت قبلی بگیرید 521 00:38:16,669 --> 00:38:19,046 وگرنه سیستم امنیتی تاییدتون نمی کنه 522 00:38:19,088 --> 00:38:21,257 مشکلی از جانب سیستم امنیتی نیست 523 00:38:21,257 --> 00:38:22,633 ولی همونطور که گفتم 524 00:38:23,092 --> 00:38:25,761 من رئیس قبلی وزارت علومم 525 00:38:25,761 --> 00:38:27,263 چی؟ دکتر تنما- 526 00:38:27,346 --> 00:38:30,057 اومدی خیلی منتظرت بودم 527 00:38:33,060 --> 00:38:35,062 میدونستم که میای 528 00:38:35,521 --> 00:38:38,107 تو تنها کسی هستی که میتونی اتم رو از این وضعیت نجات بدی 529 00:38:38,107 --> 00:38:40,776 فقط تو، کسی که اتم رو خلق کرد 530 00:38:40,776 --> 00:38:42,486 ممکن نیست نمیتونه نجات داده شه 531 00:38:43,988 --> 00:38:45,906 اومدم که خداحافظی کنم 532 00:38:45,906 --> 00:38:47,867 اتم مرده 533 00:39:10,723 --> 00:39:11,724 توبیو 534 00:39:12,099 --> 00:39:14,018 مرده 535 00:39:26,655 --> 00:39:29,575 توبیو، امروز چیکارا کردی؟ 536 00:39:29,575 --> 00:39:30,743 امروز؟ 537 00:39:30,743 --> 00:39:35,498 امروز، صبح درس خوندم و بعدازظهر اتاقم رو تمیز کردم 538 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 پشت قفسه کتابا یه دایره المعارف حشرات پیدا کردم 539 00:39:38,709 --> 00:39:42,296 اینقدر برام جالب بود که اصلاً تمیزکاری رو فراموش کردم 540 00:39:42,880 --> 00:39:45,299 یه پروانه خوشگل هست که اسمش زفیروسه 541 00:39:45,299 --> 00:39:47,551 خیلی دوست دارم واقعیشو ببینم 542 00:39:50,721 --> 00:39:51,722 توبیو 543 00:39:54,767 --> 00:39:57,061 به نظرت این غذا خوشمزه ست؟ 544 00:39:57,061 --> 00:39:59,355 آره خیلی 545 00:40:01,065 --> 00:40:02,316 که اینطور 546 00:40:30,344 --> 00:40:32,054 وزیر وزیر اوچانومیزو 547 00:40:33,055 --> 00:40:35,015 دکتر تنما 548 00:40:35,057 --> 00:40:39,061 داره اتم رو تعمیر میکنه داره سعی میکنه احیاش کنه 549 00:40:39,687 --> 00:40:42,273 بی نظیره تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 550 00:40:42,356 --> 00:40:47,069 آراِس-889 رو وصل کرده و همزمان داره مادربردش رو کنترل میکنه 551 00:40:47,069 --> 00:40:49,071 و داره به صورت شانسی داده های حرکتی رو با هم جایگزین میکنه 552 00:40:50,072 --> 00:40:56,036 -برون ریزی اطلاعات برای اچ2کی-438 آزادسازی سپر در برابر تروی 647کی 553 00:40:56,078 --> 00:40:58,706 به روز رسانی ماژول تی ان تی 554 00:40:58,706 --> 00:41:00,833 خطوط بی کیو در حالت کنترل اتوماتیک هستند 555 00:41:12,678 --> 00:41:15,681 تکنیک یه نابغه واقعی اینه؟ 556 00:41:16,474 --> 00:41:19,059 گفتی که اومدی خداحافظی کنی 557 00:41:20,436 --> 00:41:23,147 میدونستم که اینکارو میکنی 558 00:41:24,773 --> 00:41:26,066 دکتر تنما 559 00:41:37,077 --> 00:41:42,041 بعد از 18 ساعت کار بی وقفه باید استراحت کنین 560 00:41:44,084 --> 00:41:46,045 چایتون رو میذارم اینجا 561 00:41:50,841 --> 00:41:53,093 خب، نظرتون در مورد وضعیت اتم چیه؟ 562 00:41:53,093 --> 00:41:56,555 آسیارئیس وزارت علوم آسیاپرفسور اوچانومیزو 563 00:41:56,555 --> 00:41:58,933 هرچی که داشت رو درون آن ربات ریخت 564 00:42:00,059 --> 00:42:01,810 عملتون بی نظیر بود 565 00:42:01,810 --> 00:42:03,854 شوخی رو بذار کنار 566 00:42:06,065 --> 00:42:08,067 هبچ ناهنجاری ای توی هیپوکامبوس مصنوعیش نبود 567 00:42:08,067 --> 00:42:10,319 توی نیم کره های چپ و راست مغزش هم همینطور 568 00:42:10,319 --> 00:42:15,241 با تنظیم گیرنده و شکاف سیناپسی، همه چی درست درمیاد 569 00:42:15,241 --> 00:42:18,452 بی نظیر تعمیرش کردین 570 00:42:18,452 --> 00:42:20,829 پس چرا اتم بیدار نمیشه؟ 571 00:42:25,459 --> 00:42:30,047 چرا اتم به همچین سرنوشتی دچار شد؟ 572 00:42:33,050 --> 00:42:37,054 این پرونده شامل نابودی تمام ربات های فوق پیشرفته دنیا میشه 573 00:42:37,513 --> 00:42:38,514 اینو میدونی که؟ 574 00:42:40,057 --> 00:42:47,064 و اعضای سابق کمیسیون تحقیقاتی بورا هم دارن یکی یکی کشته میشن 575 00:42:51,068 --> 00:42:52,236 آسیادکتر تنما 576 00:42:53,654 --> 00:42:56,323 شخصی به اسم گوجی رو می شناسی؟ 577 00:42:58,075 --> 00:42:59,618 نه 578 00:42:59,618 --> 00:43:01,579 حقیقت نداره 579 00:43:01,579 --> 00:43:05,583 در مورد دکتر گوجی ای حرف میزنم که ارتش ربات های آسیا رو درست کرد 580 00:43:05,583 --> 00:43:10,713 همون ربات هایی که فقط با هوش مصنوعی شما کامل میشدن 581 00:43:10,713 --> 00:43:13,674 اطلاعات تحقیقاتتون بهش رسیده بود درست نمیگم؟ 582 00:43:17,469 --> 00:43:19,054 نمیدونم 583 00:43:19,972 --> 00:43:21,348 هوش مصنوعی من 584 00:43:21,432 --> 00:43:24,059 نباید روی چیزی مثل یه ارتش از ربات ها هدر شه 585 00:43:25,811 --> 00:43:28,856 رباتی که هوش مصنوعی منو داشته باشه 586 00:43:29,607 --> 00:43:32,610 اصیل تر و کاملتر خواهد بود 587 00:43:34,778 --> 00:43:35,779 میخوای یه چیزیو بدونی؟ 588 00:43:36,405 --> 00:43:39,867 یه بار یه ربات کامل اختراع کردم 589 00:43:42,494 --> 00:43:44,663 یه شخص خاصی درخواست ساختشو داد 590 00:43:45,414 --> 00:43:49,043 آسیابهش گفتم که هزینه بره ولی خب اصرار کردن 591 00:43:50,252 --> 00:43:55,007 آسیاهوش مصنوعی تموم ربات های پیشرفته جهان آسیابه انضمام اتم 592 00:43:55,090 --> 00:44:00,054 آسیابرنامه نویسیشون خیلی پیچیده ست ولی محدودیت هایی دارن 593 00:44:01,096 --> 00:44:05,017 خب، به نظرت چیکار کردم؟ 594 00:44:07,645 --> 00:44:10,356 من 99 میلیارد شخصیت رو آنالیز و برنامه نویسی کردم 595 00:44:10,439 --> 00:44:14,693 برابر با جمعیت جهان 596 00:44:17,780 --> 00:44:18,989 آسیابه عبارت دیگه 597 00:44:18,989 --> 00:44:24,036 من تک تک احتمالات ممکن رو توی اون هوش مصنوعی گذاشتم 598 00:44:24,078 --> 00:44:26,038 ایده بی نظیریه نه؟ 599 00:44:26,080 --> 00:44:28,999 همچین رباتی پتانسیل اینو داره که تبدیل به هرچیزی بشه 600 00:44:29,083 --> 00:44:33,045 آسیایه بداخلاقآسیا یه ترسو، یه بچه ننه آسیایه سخت کوش 601 00:44:33,087 --> 00:44:36,715 یه محقق، یه قهرمان، یا یه نابغه 602 00:44:36,715 --> 00:44:38,717 شایدم یه قاتل؟ 603 00:44:40,511 --> 00:44:43,514 به نظرت چه اتفاقی برای اون ربات افتاد؟؟ 604 00:44:50,062 --> 00:44:52,064 اصلاً بیدار نشد 605 00:44:52,064 --> 00:44:56,068 نه، باید بگم که قبول نکرد تا بیدار شه 606 00:44:58,070 --> 00:44:59,571 زیادی پیچیده بود 607 00:44:59,571 --> 00:45:04,910 شبیه سازی کردن 99 میلیارد شخصیت یه دنیا وقت لازم داره 608 00:45:06,036 --> 00:45:09,039 ولی من میدونستم چطوری بیدارش کنم 609 00:45:09,623 --> 00:45:13,627 تنها کاری که باید میکردم این بود که این آشوب 99 میلیاردی رو تو یه مسیر خاص قرار میدادم 610 00:45:14,712 --> 00:45:15,754 چطوری؟ 611 00:45:16,547 --> 00:45:18,090 با نابود کردن تعادل 612 00:45:18,674 --> 00:45:21,260 خشم، غم، نفرت 613 00:45:21,802 --> 00:45:24,555 با القای احساسات نامتعادل 614 00:45:25,055 --> 00:45:28,058 احساسات نامتعادل؟ 615 00:45:28,517 --> 00:45:33,897 آره عدم تعادل، برنامه ایه که آشوب رو ساده سازی می کنه 616 00:45:33,981 --> 00:45:36,066 ولی اگه همچین کاری کردین 617 00:45:40,487 --> 00:45:43,490 رباته الان کجاست؟ 618 00:45:44,074 --> 00:45:45,451 کی میدونه 619 00:45:45,451 --> 00:45:49,913 آسیاصاحبش لابد یه جایی قایمش کرده و هنوز خوابه 620 00:45:53,375 --> 00:45:54,293 نگو که 621 00:45:55,085 --> 00:46:00,048 یعنی میگین که اتم هم الان شرایط مشابهی داره دکتر تنما؟ 622 00:46:00,257 --> 00:46:04,261 اینکه یه چیز غیر قابل تصور رو حس کرده و داره به صورت مداوم براش دنبال جواب میگرده؟ 623 00:46:04,928 --> 00:46:09,933 آسیااتم هم به همون دلیلی بیدار نمیشه که اون ربات بی نقص شما بیدار نشد؟ 624 00:46:13,061 --> 00:46:14,772 یعنی دارین میگین 625 00:46:14,772 --> 00:46:17,775 که احساسات نامتعادل رو به اتم تحمیل کنیم تا بیدار شه؟ 626 00:46:18,734 --> 00:46:20,068 آسیااگه اینکارو بکنیم 627 00:46:20,819 --> 00:46:25,073 اتم به شکل وحشتناکی تغییر میکنه و بیدار میشه 628 00:46:27,075 --> 00:46:28,994 آره 629 00:46:29,077 --> 00:46:32,039 ممکنه به عنوان یه هیولا برگرده 630 00:46:36,752 --> 00:46:37,753 که اینطور 631 00:46:38,378 --> 00:46:39,630 به نظرت خوشمزه ست؟ 632 00:46:39,630 --> 00:46:40,589 آره 633 00:46:42,382 --> 00:46:43,217 توبیو 634 00:46:43,717 --> 00:46:45,052 بله پدر؟ 635 00:46:45,886 --> 00:46:49,264 توبیوی اصلی توی یه تصادف مرد 636 00:46:53,060 --> 00:46:54,770 ولی من الان اینجام 637 00:46:54,770 --> 00:46:59,066 توبیو توی تمیزکاری افتضاح بود و اتاقش همیشه به هم ریخته بود 638 00:46:59,608 --> 00:47:01,610 خیلی خب از فردا خیلی تمیزکاری نمی کنم 639 00:47:01,693 --> 00:47:04,238 توبیو از دست خوندن متنفر بود 640 00:47:07,074 --> 00:47:08,033 پس منم درس نمیخونم 641 00:47:08,075 --> 00:47:10,035 توبیو دایره المعارف حشراتی که براش خریدم رو 642 00:47:10,077 --> 00:47:13,038 پشت قفسه کتاب ها قایم کرد و حتی نگاهشم نکرد 643 00:47:14,873 --> 00:47:15,874 توبیو 644 00:47:16,416 --> 00:47:19,086 از این غذا متنفر بود 645 00:47:24,049 --> 00:47:26,927 از من خوشت میاد؟ 646 00:47:26,927 --> 00:47:29,888 بله من عاشقتم پدر 647 00:47:30,097 --> 00:47:33,433 آسیامن خیلی به توبیو سخت می گرفتم همیشه داشتم تنبیهش میکردم 648 00:47:35,352 --> 00:47:38,063 به خاطر همین مطمئنم که توبیو 649 00:47:44,736 --> 00:47:46,905 ازم متنفر بود 650 00:47:52,202 --> 00:47:53,203 گچیشت؟ 651 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 صدامو داری؟ 652 00:47:56,373 --> 00:47:57,291 گچیشت 653 00:47:58,792 --> 00:48:01,086 هافمن هستم لطفاً جواب بده گچیشت 654 00:48:01,670 --> 00:48:03,672 هنوزم باید یه تعمیر اساسی بشی 655 00:48:03,714 --> 00:48:05,883 کار کردن برات خیلی خطرناکه 656 00:48:06,425 --> 00:48:10,137 هنوز تیکه های توپ خوشه ای توی بدنت مونده 657 00:48:10,929 --> 00:48:11,889 گچیشت؟ 658 00:48:12,389 --> 00:48:13,807 لطفاً جواب بده گچیشت 659 00:48:14,933 --> 00:48:16,894 گچیشت، اپسیلون هستم 660 00:48:17,060 --> 00:48:18,312 ضروریه باید باهات 661 00:48:19,938 --> 00:48:20,898 همین الان 662 00:48:47,049 --> 00:48:50,802 یه وقت ملاقات دارم گچیشت از یوروپول هستم 663 00:48:53,722 --> 00:48:56,058 تایید شد لطفاً وارد شوید 664 00:49:00,854 --> 00:49:02,898 لطفاً در بی-325 منتظر بمانید 665 00:49:11,531 --> 00:49:12,574 خوش آمدید 666 00:49:13,325 --> 00:49:16,536 من کلنل آرمسترانگ از ایالات متحده تراچیا هستم 667 00:49:17,412 --> 00:49:19,081 گچیشت از یوروپول 668 00:49:19,081 --> 00:49:22,250 کشور ما به معاهده حقوق جزای بین المللی نپیوست 669 00:49:22,250 --> 00:49:27,255 درخواست شما به وسیله یه دستورالعمل خاص از رئیس جمهور تایید شده 670 00:49:28,048 --> 00:49:32,052 وقت تنگه، پس ازتون میخوام که کارتونو خیلی سریع انجام بدین 671 00:49:32,552 --> 00:49:33,845 شروع کنید بله قربان- 672 00:49:35,097 --> 00:49:37,057 همینجا؟ 673 00:49:37,099 --> 00:49:39,017 آره مشکلی هست؟ 674 00:49:39,476 --> 00:49:40,310 خب، نه 675 00:49:40,310 --> 00:49:42,312 چیکار داری میکنی؟ زود باش 676 00:49:42,521 --> 00:49:43,355 بله قربان 677 00:49:44,564 --> 00:49:46,900 آسیااین ی زندان هنریه 678 00:49:46,900 --> 00:49:49,069 آسیاولی همونطور که می بینی ربات هامون از دور خارجن 679 00:49:49,778 --> 00:49:52,489 آسیاکشور ما لبه تکنولوژی ایستاده 680 00:49:52,489 --> 00:49:55,450 آسیاولی همونطور که میدونی از لحاظ رباتیک خیلی عقبیم 681 00:49:56,076 --> 00:49:58,787 آسیااگه ربات های فوق العاده ای مثل شما داشتیم 682 00:49:58,787 --> 00:50:01,206 احیای آسیا میتونست خیلی سریعتر پیش بره 683 00:50:01,915 --> 00:50:03,917 آسیاولی از منظر حقوق بشر 684 00:50:04,042 --> 00:50:06,503 ما ربات هایی که برای کشتار جمعی باشن رو نمی سازیم 685 00:50:08,630 --> 00:50:09,631 لینک اومد بالا 686 00:50:11,091 --> 00:50:12,509 لطفاً سریع انجامش بده 687 00:50:19,725 --> 00:50:22,269 واقعاً انتظار داری اینطوری باهاش مصاحبه کنم؟ 688 00:50:22,769 --> 00:50:24,479 آره مشکلی هست؟ 689 00:50:27,607 --> 00:50:30,027 تو داریوش چهاردهم هستی درسته؟ 690 00:50:32,070 --> 00:50:33,071 درسته 691 00:50:33,739 --> 00:50:35,365 من گچیشت از یوروپول هستم 692 00:50:36,074 --> 00:50:38,035 میخوام ازت چندتا سوال بپرسم 693 00:50:39,036 --> 00:50:41,079 زندگی توی زندان چطوره 694 00:50:43,623 --> 00:50:44,624 بد نیست 695 00:50:46,084 --> 00:50:47,711 بیا مسخره بازی رو بذاریم کنار 696 00:50:48,211 --> 00:50:50,714 این یه مصاحبه واقعی نیست ها؟- 697 00:50:50,714 --> 00:50:52,674 آسیالایه های امنیتی زیادن 698 00:50:53,091 --> 00:50:55,761 درد نتیجه میتونی هر حرفی که به نظرت نامناسبه رو سانسور کنی 699 00:50:55,761 --> 00:50:57,262 راجع به چی حرف میزنی؟ 700 00:50:57,763 --> 00:50:59,389 بازی درنیار 701 00:51:00,057 --> 00:51:02,059 اون یه شاهد فوق مهمه 702 00:51:02,434 --> 00:51:04,352 باید رو در رو باهاش حرف بزنم 703 00:51:04,352 --> 00:51:05,604 هی تو 704 00:51:05,604 --> 00:51:06,605 وایسا 705 00:51:07,064 --> 00:51:09,316 آسیارئیس جمهور بهت اجازه مصاحبه داد 706 00:51:09,816 --> 00:51:12,569 ولی کارات نقض حقوق بین الملیی 707 00:51:12,569 --> 00:51:13,528 ایست ایست- 708 00:51:15,280 --> 00:51:18,283 رابطه بین شما و یوروپول برام مهم نیست 709 00:51:18,408 --> 00:51:20,202 هیچی برام مهم نیست 710 00:51:20,202 --> 00:51:23,205 در حال حاضر دنیا تو خطره 711 00:51:31,421 --> 00:51:33,090 پس یه رباتی 712 00:51:33,673 --> 00:51:35,675 چه خوب ساخته شدی 713 00:51:36,093 --> 00:51:38,053 شبیه یه انسان عادی هستی 714 00:51:38,804 --> 00:51:42,057 گرچه امیدوارم به اندازه انسان ها احمق نباشی 715 00:51:43,183 --> 00:51:44,226 تو عقل کل 716 00:51:44,392 --> 00:51:47,521 پشت ماجرای نابودکردن ربات های فوق پیشرفته ای؟ 717 00:51:48,063 --> 00:51:50,690 زیادی زود حرف زدم واقعاً احمقم 718 00:51:51,942 --> 00:51:56,113 تو دستور کشتن اعضای سابق کمیسیون تحقیقاتی بورا رو دادی؟ 719 00:51:57,072 --> 00:51:59,991 همه شون دروغ میگن 720 00:52:00,075 --> 00:52:02,035 اونا کشور منو 721 00:52:02,828 --> 00:52:06,123 به یه بیابون تبدیل کردن 722 00:52:07,082 --> 00:52:12,003 میخواستن بی دست و پا بمونیم 723 00:52:12,087 --> 00:52:17,050 آسیاهرچی که داشتیم رو ازمون گرفتن که تمدن رباتیکمون هم شاملش میشه 724 00:52:17,717 --> 00:52:21,721 به خاطر اون ماشین های لعنتی آسیاو هوش مصنوعی کثیفشون 725 00:52:21,721 --> 00:52:24,724 کشور من به خاکستر نشست 726 00:52:25,267 --> 00:52:29,229 آسیابه خاطر کینه یه ربات کشتار جمعی درست کردی 727 00:52:30,105 --> 00:52:32,023 یه هیولا ساختی 728 00:52:33,733 --> 00:52:36,945 من هیولا ساختم؟ 729 00:52:38,071 --> 00:52:41,032 ما نساختیمش خودش زاده شد 730 00:52:42,075 --> 00:52:47,455 اون تواناترین و بی آلایش ترینِ ربات هاست حتی خدا هم دوستش داره 731 00:52:47,455 --> 00:52:51,084 بی آلایش؟ عزیزِ خدا؟ 732 00:52:52,085 --> 00:52:54,754 رباتی که مدام میکشه و نابود میکنه؟ 733 00:52:54,754 --> 00:52:58,133 در اشتباهی اون دوباره متولد شد 734 00:52:58,717 --> 00:52:59,926 دوباره متولد شد؟ 735 00:53:00,927 --> 00:53:03,889 با بدنی قوی تر و قدرتمندتر 736 00:53:04,097 --> 00:53:06,808 بدنی که بیشتر به درد 737 00:53:06,808 --> 00:53:09,811 نفرت رباتیکی که توی هوش مصنوعیش به وجود اومد بود 738 00:53:10,061 --> 00:53:13,023 نفرت رباتیک 739 00:53:14,482 --> 00:53:16,318 این دشت گل 740 00:53:20,864 --> 00:53:22,866 این پلوتوئه 741 00:53:24,284 --> 00:53:25,285 پلوتو 742 00:53:26,077 --> 00:53:27,037 اون کیه؟ 743 00:53:27,495 --> 00:53:31,917 پلوتو کیه؟ بگو کیه؟ 744 00:53:32,500 --> 00:53:35,086 مطمئنم که خودت میدونی 745 00:53:35,086 --> 00:53:36,046 چی؟ 746 00:53:42,802 --> 00:53:44,346 زبونشو گاز گرفت 747 00:53:44,346 --> 00:53:45,680 کمک میخوام 748 00:53:45,680 --> 00:53:46,681 چی؟ 749 00:53:47,057 --> 00:53:48,683 چیکار کردی؟ 750 00:53:48,683 --> 00:53:49,893 دکتر خبر کنید 751 00:53:49,893 --> 00:53:51,311 از اینجا ببریدش 752 00:53:58,068 --> 00:54:02,030 مطمئنم خودت میدونی؟ 753 00:54:06,534 --> 00:54:10,247 چی؟ داریوش چهاردهم خودکشی کرد؟ 754 00:54:10,247 --> 00:54:13,208 آره ولی تونستن نجاتش بدن 755 00:54:14,042 --> 00:54:16,044 دوباره توی دردسر می اندازیمون 756 00:54:16,086 --> 00:54:19,089 متاسفم قربان آماده پذیرفتن مسئولیت هامم 757 00:54:20,382 --> 00:54:22,050 به هر صورت سریع برگرد 758 00:54:25,595 --> 00:54:27,055 اپسیلون 759 00:54:29,474 --> 00:54:33,186 نتونستم باهات تماس بگیرم، در نتیجه جاتو پیدا کردمو تا اینجا پرواز کردم 760 00:54:37,065 --> 00:54:39,025 هرکول اینو باقی گذاشت 761 00:54:41,069 --> 00:54:44,072 ولی این تمام چیزی که باقی مونده نیست 762 00:54:45,031 --> 00:54:46,992 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 763 00:54:47,075 --> 00:54:48,034 ها؟ 764 00:54:48,410 --> 00:54:51,204 وقتی هرکول داشت مبارزه میکرد میزان زیادی از 765 00:54:51,705 --> 00:54:53,206 امواج الکترومغناطیسی آزاد شد 766 00:54:54,082 --> 00:54:59,045 آنالیز من این بود که اکثرشون توی دسته نفرت قرار می گرفتن 767 00:55:01,047 --> 00:55:04,050 ولی یه لحظه چیز کاملاً متفاوتی نمایان شد 768 00:55:06,511 --> 00:55:07,345 این 769 00:55:07,846 --> 00:55:09,264 بهت منتقلش میکنم 770 00:55:13,059 --> 00:55:15,061 این چه تصویریه؟ 771 00:55:22,068 --> 00:55:25,030 یعنی ممکنه این 772 00:55:28,074 --> 00:55:29,075 پلوتو باشه؟