1 00:00:38,538 --> 00:00:41,583 پلوتو 2 00:00:52,469 --> 00:00:53,970 سلام 3 00:00:54,054 --> 00:00:54,888 بله قربان؟ 4 00:00:55,555 --> 00:00:59,350 چرا یه استراحتی نمی کنی؟ خیلی اونجا وایسادی 5 00:00:59,934 --> 00:01:02,520 نه، در حین وظیفه نمی تونم پرفسور 6 00:01:03,021 --> 00:01:05,315 محافظت از شما وظیفه به غایت مهمیه 7 00:01:05,398 --> 00:01:07,650 چیزی قرار نیست دنبالم باشه 8 00:01:08,359 --> 00:01:10,779 تو همچین یکشنبه آرومی عمراً 9 00:01:10,862 --> 00:01:15,825 ولی اگه اتفاقی براتون بیافته پرفسور 10 00:01:16,326 --> 00:01:21,539 یه چندتا اتفاق که برای اعضای کمیسیون تحقیقی بورا افتاده بودن 11 00:01:21,539 --> 00:01:23,500 دلیلی برای نگرانی نمیشه 12 00:01:24,167 --> 00:01:28,129 دلیلی نمی بینم که کسی بخواد منو بکشه 13 00:01:28,922 --> 00:01:32,634 به علاوه اینطوری نمیتونم از روز مرخصیم لذت ببرم 14 00:01:32,634 --> 00:01:34,552 وقتی تو مثل چسب بهم چسبیدی 15 00:01:35,053 --> 00:01:36,554 لطفاً منو ببخشین قربان 16 00:01:37,180 --> 00:01:38,681 اوه اوه بیخیال 17 00:01:39,182 --> 00:01:41,851 نیازی به عذرخواهی نیست 18 00:01:45,814 --> 00:01:48,149 اسم داری؟ 19 00:01:48,566 --> 00:01:53,113 بله قربان اسمم پی‌پی‌بی49881327ئه قربان 20 00:01:53,113 --> 00:01:55,949 منظورم شماره ثبتیت نیست 21 00:01:57,575 --> 00:02:00,203 اسم داری دیگه نداری؟ 22 00:02:00,203 --> 00:02:02,497 دارم قربان، اسمم یوجیروئه 23 00:02:02,872 --> 00:02:06,835 یوجیرو، این اسمیه که برات موفقیت میاره 24 00:02:06,835 --> 00:02:08,086 قربان؟ 25 00:02:08,086 --> 00:02:10,547 شاید یه روزی رئیس بخش جرایم شی 26 00:02:16,594 --> 00:02:19,514 امن نیست، پرفسو اچانومیزو 27 00:02:24,269 --> 00:02:25,478 این 28 00:02:29,065 --> 00:02:31,901 یه سگ رباته یکی ولش کرده 29 00:02:31,985 --> 00:02:34,279 لطفاً دور شین ممکنه منفجر شه 30 00:02:37,991 --> 00:02:39,576 مطمئنم که چیزی نیست 31 00:02:40,034 --> 00:02:41,870 به نظر منفجرشونده نمیاد 32 00:02:44,914 --> 00:02:46,916 مثل اینکه تو وضعیت بدیه 33 00:02:48,042 --> 00:02:50,545 بیا این کوچولو رو ببریم خونه، یوجیرو 34 00:02:52,547 --> 00:02:53,548 ببخشید 35 00:02:53,548 --> 00:02:56,551 برنامه دارین با سگ ربات چیکار کنین؟ 36 00:02:57,302 --> 00:02:58,386 معلومه، درستش کنم 37 00:02:59,095 --> 00:02:59,929 درستش کنین؟ 38 00:03:01,306 --> 00:03:04,267 من رئیس وزارت علومم نیستم؟ 39 00:03:12,734 --> 00:03:15,737 دووم بیار زود خوب میشی 40 00:03:18,198 --> 00:03:20,783 آسیب به محرک حسیت خیلی شدید بوده 41 00:03:20,867 --> 00:03:23,536 اما مشکل اصلی مدارهای کامپیوتری مغزتن 42 00:03:30,418 --> 00:03:31,544 اوچانومیزو هستم 43 00:03:31,586 --> 00:03:34,964 اوه پرفسور ببخشین که روز تعطیل مزاحم میشم 44 00:03:34,964 --> 00:03:37,091 بازم تویی؟ از طرف وزارت دفاع؟ 45 00:03:37,175 --> 00:03:39,469 معذرت میخوام که هی مزاحم میشم 46 00:03:40,470 --> 00:03:43,890 ولی مسئله ای هست که باید توی جلسه هفته بعدی مورد بحث قرار گرفته شه 47 00:03:43,973 --> 00:03:46,559 برای ارسال سربازای بیشتر به اونجا 48 00:03:46,559 --> 00:03:50,980 شدیداً به تاییدیه شما نیاز داریم 49 00:03:51,064 --> 00:03:54,150 هزاربارم که بپرسید بازم نظر من عوض نمیشه 50 00:03:54,901 --> 00:03:55,860 ولی قربان 51 00:03:55,860 --> 00:03:59,197 دیگه نباید خونی ریخته شه چه خون انسان چه ربات 52 00:03:59,697 --> 00:04:02,283 ولی درخواست ایالات متحده تراچیا تغییری نکرده 53 00:04:02,283 --> 00:04:03,785 مهم نیست 54 00:04:03,785 --> 00:04:07,288 یه دانشمند رباتی نمی سازه که ازش توی جنگ استفاده شه 55 00:04:09,165 --> 00:04:10,166 نه برای درآوردن اشک کسی 56 00:04:13,294 --> 00:04:14,879 نمیدونی کی باید بیخیال شی؟ 57 00:04:16,172 --> 00:04:17,840 مشکل چیه بابابزرگ؟ 58 00:04:17,924 --> 00:04:21,928 عه تویی تاکاشی خیلی وقته زنگ نزدی 59 00:04:22,011 --> 00:04:24,389 اگه سرتون شلوغه بعداً زنگ بزنم 60 00:04:24,389 --> 00:04:27,558 نه چیزی نیست چیزی میخوای؟ 61 00:04:27,558 --> 00:04:31,562 خب یه گردبادی توی ساحل بود 62 00:04:34,023 --> 00:04:36,109 ولی الان دارن با بابی بازی میکنم 63 00:04:36,109 --> 00:04:38,111 خوب با هم کنار میاین؟ 64 00:04:38,111 --> 00:04:42,115 معلومه دوسال پیش بهم دادیشا 65 00:04:42,115 --> 00:04:44,742 میدونم که مدل های جدیدتری هم هستن 66 00:04:44,742 --> 00:04:47,578 ولی اون از همه شون بهتره 67 00:04:47,578 --> 00:04:49,539 کلی باهام بازی میکنه 68 00:04:49,539 --> 00:04:50,748 واقعاً؟ 69 00:04:51,249 --> 00:04:53,459 الان چیکار میکنی بابابزرگ؟ 70 00:04:54,002 --> 00:04:56,296 داره یه سگ ربات رو درست میکنم 71 00:04:56,296 --> 00:04:58,715 یکی که خیلی قدیمی تر از بابیه 72 00:04:58,798 --> 00:05:02,176 از اونم قدیمی تر؟ مطمئنی میتونی درستش کنی؟ 73 00:05:02,176 --> 00:05:03,177 مطمئناً میتونم 74 00:05:03,761 --> 00:05:05,555 میدونم که میتونی هرچیزی رو درست کنی بابابزرگ 75 00:05:06,180 --> 00:05:07,974 خیالت راحت باشه 76 00:05:08,057 --> 00:05:09,559 پس بعداً باهاتون حرف میزنم 77 00:05:09,559 --> 00:05:10,560 باشه 78 00:05:12,603 --> 00:05:14,522 خیلی خب پس 79 00:05:17,567 --> 00:05:21,571 دنبال یه بوستر برای کی‌دی-8083 80 00:05:21,571 --> 00:05:25,867 و یه روتر آراِس‌سی-2969 هستم 81 00:05:25,867 --> 00:05:27,827 خیلی قدیمی ان 82 00:05:28,369 --> 00:05:31,247 به چندجای دیگه هم زنگ زدم ولی 83 00:05:31,247 --> 00:05:34,375 اوه مثل اینکه تولید جفتشون متوقف شده 84 00:05:34,375 --> 00:05:37,128 هیچی توی بازار ناکامینه هم نیست؟ 85 00:05:37,128 --> 00:05:40,256 متاسفانه نه زیادی قدیمی ان 86 00:05:40,256 --> 00:05:41,549 که اینطور 87 00:05:42,133 --> 00:05:45,970 بازار این چیزا چهارسال پیش منقرض شد 88 00:05:47,847 --> 00:05:49,557 برای چی میخوایش؟ 89 00:05:49,557 --> 00:05:51,976 نه هیچی مرسی که کمک کردی 90 00:05:55,146 --> 00:05:58,775 فکر کنم همین ما دانشمندا بودیم که بازار رو عوض کردیم 91 00:06:01,736 --> 00:06:04,739 بذار ببینم تنهایی چه کاری از دستم برمیاد 92 00:06:42,443 --> 00:06:43,820 متاسفم 93 00:06:44,320 --> 00:06:46,781 امیدوار بودم که بتونم کمکت کنم 94 00:06:48,324 --> 00:06:51,327 خیلی خوب دووم آوردی 95 00:06:52,328 --> 00:06:57,458 میدونم صاحبت خیلی خوب ازت مراقبت کرده بود نه؟ 96 00:06:58,543 --> 00:07:01,754 به خاطر همین اینقدر زیاد طاقت آوردی 97 00:07:02,547 --> 00:07:05,216 حتماً خیلی دوستت داشته 98 00:07:09,470 --> 00:07:10,721 تو 99 00:07:12,265 --> 00:07:14,559 هنوز سعی میکنی با من بازی کنی؟ 100 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 چیزی نیست 101 00:07:19,605 --> 00:07:21,524 به قدر کافی دووم آوردی 102 00:07:41,586 --> 00:07:43,796 کیه این وقت صبح؟ 103 00:07:44,213 --> 00:07:45,173 اوم 104 00:07:45,256 --> 00:07:47,550 اوه تویی یوجیرو 105 00:07:47,550 --> 00:07:49,886 متاسفانه اون ربات سگ 106 00:07:50,553 --> 00:07:54,557 یه آقایی اینجاست که میگه صاحب اون ربات سگه 107 00:07:54,599 --> 00:07:57,268 هویتش رو چک میکنم و تفتیش بدنیش میکنم 108 00:07:57,268 --> 00:07:59,312 نه نیازی نیست راهش بده داخل 109 00:07:59,437 --> 00:08:00,938 ولی قربان 110 00:08:01,022 --> 00:08:01,981 چیزی نیست 111 00:08:05,610 --> 00:08:09,530 از بابت تمام کاراتون خیلی ممنونم 112 00:08:09,572 --> 00:08:12,158 ببخشیدکه نتونستم کمکی کنم 113 00:08:12,158 --> 00:08:13,826 این حرفو نزنید 114 00:08:14,327 --> 00:08:17,622 داشتم با جی‌پی‌اس دنبالش می گشتم 115 00:08:18,122 --> 00:08:22,084 ولی هیچوقت فکرشم نمی کردم که پرفسور اچانومیزوی بزرگ ببینتش 116 00:08:22,210 --> 00:08:24,086 لطفاً چای بنوشید 117 00:08:24,170 --> 00:08:26,088 اوه نه، ضرورتی نداره 118 00:08:26,881 --> 00:08:29,550 شمام رباتید؟ 119 00:08:31,552 --> 00:08:33,387 ناراحتتون کرد؟ 120 00:08:33,387 --> 00:08:34,347 چی؟ 121 00:08:34,388 --> 00:08:39,352 وقتی که سگه مرد، ناراحت شدین؟ 122 00:08:41,562 --> 00:08:45,525 موقع جنگ هم ناراحت بودین؟ 123 00:08:45,566 --> 00:08:47,568 تو دقیقاً کی هستی؟ 124 00:08:48,569 --> 00:08:49,987 من؟ 125 00:08:50,071 --> 00:08:52,949 اسم من گوجیه 126 00:08:55,326 --> 00:08:56,577 گوجی؟ 127 00:08:56,577 --> 00:09:00,540 همونی که میگفتن ربات های آسیا رو درست کرده؟ 128 00:09:01,415 --> 00:09:04,418 زندگیت الان توی دستای منه 129 00:09:05,002 --> 00:09:06,796 لطفاً بگید اتم بیاد اینجا 130 00:09:06,879 --> 00:09:08,798 یکی هست که میخوام باهاش بجنگه 131 00:09:09,549 --> 00:09:12,552 فکر کردی چون تهدید به مرگم کردی اتم رو صدا میکنم بیاد؟ 132 00:09:13,302 --> 00:09:16,514 هیچوقت نمیتونی همچین چیزی رو بهم تحمیل کنی 133 00:09:17,098 --> 00:09:19,850 ازتون نخواستم که اینکارو کنید چی؟- 134 00:09:20,434 --> 00:09:26,232 باید اتم رو بفرستین جایی که گردباد قراره تشکیل شه 135 00:09:26,941 --> 00:09:28,401 هی مامان 136 00:09:28,943 --> 00:09:29,944 اینو ببین 137 00:09:32,154 --> 00:09:34,782 همون جاییه که نوه ات هست 138 00:09:35,575 --> 00:09:37,743 تهدید کردن من فایده ای نداره 139 00:09:37,827 --> 00:09:42,540 مهم نیست چی بشه، من به هیچ قیمتی اتم رو با کس دیگه ای رو در رو نمیکنم تا مبارزه کنه 140 00:09:43,165 --> 00:09:45,543 ادعا میکنی گوجی هستی درسته؟ 141 00:09:45,543 --> 00:09:49,213 این یعنی نابغه علوم آسیا هم یه ربات بوده؟ 142 00:09:50,047 --> 00:09:52,842 نمیدونم نابغه هستم یا نه 143 00:09:53,593 --> 00:09:57,555 حداقل، من ربات هایی رو خلق کردم که میتونن گردباد درستت کنن 144 00:09:58,431 --> 00:09:59,390 بابی؟ 145 00:10:01,309 --> 00:10:04,937 گردبادهایی که خیلی کشنده ان 146 00:10:05,021 --> 00:10:07,523 ربات ها انسان رو نمی کشن 147 00:10:08,065 --> 00:10:08,983 چرا؟ 148 00:10:09,066 --> 00:10:11,569 چون ما اینطوری ساختیمشون 149 00:10:12,069 --> 00:10:14,780 براساس بند 13 قوانین رباتیک 150 00:10:14,864 --> 00:10:17,992 یه سیستم حفاظتی چندلایه ساختیم 151 00:10:18,075 --> 00:10:20,953 تا بتونیم بعیدترین احتمالات رو هم از بین ببریم 152 00:10:21,787 --> 00:10:27,793 فوق العاده ست، پرفسور اچانومیزو شما واقعاً دانشمند خارق العاده ای هستین 153 00:10:28,794 --> 00:10:32,131 ربات های پیشرفته زیادی رو ساختین 154 00:10:32,131 --> 00:10:35,176 و حالا ربات ها بیش از هر زمانی به انسان ها شبیه شدن 155 00:10:35,259 --> 00:10:38,888 به نظرتون وقتی ربات ها تقریباً به انسانیت برسن چی میشه؟ 156 00:10:39,555 --> 00:10:42,516 اون موقع هم ربات ها انسانی رو نمی کشن 157 00:10:44,268 --> 00:10:48,314 لغت ژاپنی این رویکرد شما چیه؟ 158 00:10:48,564 --> 00:10:51,567 Seizensetsu، به معنی خوبی ذاتی؟ یا gizen، به معنای ریاکاری؟ 159 00:10:53,569 --> 00:10:57,239 میشه همین جا و همین الان تئوریتون رو تست کنیم؟ 160 00:10:57,239 --> 00:10:59,533 به هر حال شما رو می کشم 161 00:11:00,576 --> 00:11:01,994 تو کی هستی؟ 162 00:11:04,330 --> 00:11:05,623 دکتر گوجی 163 00:11:05,706 --> 00:11:11,170 سی و نهمین جنگ آسیای مرکزی به خاطر شایعات تو آغاز شد 164 00:11:11,170 --> 00:11:14,757 میگفتن که یه ربات ارتشی پیشرفته برای آسیا ساختی 165 00:11:14,757 --> 00:11:19,387 به همراه ربات هایی که میتونن به عنوان سلاح کشتار جمعی مورد استفاده قرار بگیرن 166 00:11:20,012 --> 00:11:22,014 اونوقت کی اینا رو گفت؟ 167 00:11:22,014 --> 00:11:24,058 ایالات متحده تراچیا 168 00:11:24,058 --> 00:11:27,395 هرچی تراچیا میگه درسته؟ 169 00:11:27,395 --> 00:11:30,147 به خاطر همین کمیسیون تحقیق رو تشکیل دادیم 170 00:11:30,147 --> 00:11:31,982 و چیزی هم پیدا کردین؟ 171 00:11:32,066 --> 00:11:33,442 نه 172 00:11:34,318 --> 00:11:37,321 تمام چیزی که پیدا کردیم یه تپه از ربات های ازکارافتاده بود 173 00:11:37,321 --> 00:11:41,325 پس علی رغم اینکه چیزی پیدا نکردین بازم آسیا به خاکستر تبدیل شد 174 00:11:42,034 --> 00:11:43,744 میخوای انتقام بگیری؟ 175 00:11:43,828 --> 00:11:48,916 میخوای از اعضای سابق کمیسیون تحقیقی بورا انتقام بگیری؟ 176 00:11:48,916 --> 00:11:52,670 به خاطر همین میخوای اتم و الباقیِ 177 00:11:52,670 --> 00:11:55,840 ربات های پیشرفته دنیا رو نابود کنی؟ 178 00:11:57,299 --> 00:11:59,844 دیدی؟ خودت اعتراف کردی 179 00:12:01,595 --> 00:12:04,181 پس ممکنه که ربات ها دنبال انتقام باشن درسته؟ 180 00:12:09,645 --> 00:12:10,813 اوه بابابزرگ 181 00:12:10,813 --> 00:12:12,273 یه چیزی عجیبه 182 00:12:12,273 --> 00:12:14,525 گردبادی هست که حرکت نکنه؟ 183 00:12:16,068 --> 00:12:19,321 و چشمای بابی هم دیگه نمی درخشن 184 00:12:19,405 --> 00:12:22,283 حالا دیگه چاره ای جز فراخوندن اتم ندارید 185 00:12:22,283 --> 00:12:24,994 هرکاری بابی بهت میگه بکن، تاکاشی 186 00:12:25,077 --> 00:12:26,579 بعداً بهت زنگ میزنم 187 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 مثل اینکه اومدن 188 00:12:33,335 --> 00:12:34,336 پلیسا 189 00:12:35,796 --> 00:12:37,798 تو یوجیرو رو نابود کردی مگه نه؟ 190 00:12:39,258 --> 00:12:41,218 تیم بی، برید پشت ساختمون 191 00:12:41,761 --> 00:12:45,931 وقتی انتقال داده اش قطع شد پلیسا هم اعزام شدن 192 00:12:45,931 --> 00:12:47,850 تیم سی، برید زیر ایوان 193 00:12:48,559 --> 00:12:50,561 پرفسور اوچانومیزو 194 00:12:50,561 --> 00:12:52,521 داشتی وقت تلف میکردی؟ 195 00:12:52,563 --> 00:12:54,732 تیم یک ورودی رو پوشش میده 196 00:13:07,953 --> 00:13:08,913 پرفسور 197 00:13:08,913 --> 00:13:09,955 اوه اتم 198 00:13:16,003 --> 00:13:17,254 صبر کن 199 00:13:17,296 --> 00:13:18,798 صبر ولش کن اتم- 200 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 شلیک 201 00:13:23,469 --> 00:13:25,554 برید دنبالش نذارید در ره 202 00:13:25,554 --> 00:13:27,556 پرفسور، حالتون خوبه؟ 203 00:13:27,556 --> 00:13:30,559 ولش کن اینجا چیکار میکنی؟ 204 00:13:30,643 --> 00:13:34,939 از طریق سگ تاکاشی، بابی سیگنال هشداردهنده رو دریافت کردم 205 00:13:35,564 --> 00:13:40,027 پس با پلیس تماس گرفتم و فهمیدم چه خبر شده 206 00:13:40,027 --> 00:13:41,654 که اینطور 207 00:13:41,737 --> 00:13:42,947 خدا رو شکر 208 00:13:43,030 --> 00:13:44,740 به خاطر همین اومدی اینجا 209 00:13:45,324 --> 00:13:48,327 منظورتون از خدا رو شکر چیه؟ 210 00:13:48,786 --> 00:13:49,787 چیزی نیست 211 00:13:49,829 --> 00:13:51,831 بابی چش شده؟ 212 00:13:51,831 --> 00:13:53,332 لعنتی 213 00:13:56,544 --> 00:13:57,545 پیداش کردیم 214 00:14:04,927 --> 00:14:06,303 سوسک؟ 215 00:14:11,433 --> 00:14:13,894 یه چیزی رو بردن 216 00:14:13,894 --> 00:14:15,145 هی، اینو ببین 217 00:14:16,564 --> 00:14:18,274 مغز کامپیوتریش نیست 218 00:14:18,274 --> 00:14:20,442 اوران چیکار کرد؟ 219 00:14:21,068 --> 00:14:23,779 بعد از دریافت هشدار از بابی بود 220 00:14:24,572 --> 00:14:27,741 سعی کردم جلوشو بگیرم ولی رفت خونه تاکاشی 221 00:14:30,786 --> 00:14:33,205 تاکاشی باید همین الان بریم زیرزمین 222 00:14:33,205 --> 00:14:36,041 بابابزرگ بهت گفت، ها؟ 223 00:14:36,041 --> 00:14:37,042 آره 224 00:14:41,171 --> 00:14:43,465 باشه، بابی 225 00:14:47,803 --> 00:14:50,431 چی داره میشه پرفسور؟ 226 00:14:51,974 --> 00:14:55,352 چه اتفاقی داره تو خونه تاکاشی می افته؟ 227 00:15:13,037 --> 00:15:13,871 فاطیما 228 00:15:14,580 --> 00:15:15,789 فاطیما 229 00:15:19,126 --> 00:15:20,127 فاطیما 230 00:15:22,546 --> 00:15:25,883 فاطیما، چشماتو باز کن، فاطیما 231 00:15:26,592 --> 00:15:27,885 مورات 232 00:15:27,885 --> 00:15:28,886 لولا 233 00:15:37,311 --> 00:15:38,562 مورات 234 00:15:42,274 --> 00:15:43,901 مورات 235 00:15:57,373 --> 00:15:58,707 پلوتو کجاست؟ 236 00:15:58,874 --> 00:16:00,292 انتقال داده اش قطع شده 237 00:16:00,918 --> 00:16:02,795 پس سیستمش زیادی پر شده 238 00:16:03,879 --> 00:16:05,047 مشکلی نیست 239 00:16:06,423 --> 00:16:08,801 همه چیز مملو از 240 00:16:09,426 --> 00:16:10,594 نفرت شده 241 00:16:18,477 --> 00:16:19,645 آخ 242 00:16:21,730 --> 00:16:24,900 مامان بیدار شو مامان؟ 243 00:16:24,900 --> 00:16:28,195 نمیتونی بمیری مامان 244 00:16:30,280 --> 00:16:31,907 چیکار کنم بابی؟ 245 00:16:34,868 --> 00:16:37,287 باید بریم زیرزمین 246 00:16:38,330 --> 00:16:40,499 مامان، حالت خوبه؟ مامان 247 00:16:41,583 --> 00:16:42,584 بابی؟ 248 00:16:49,591 --> 00:16:50,592 کسی اینجاست؟ 249 00:16:52,553 --> 00:16:55,305 خوشحالم که سالمی تاکاشی و مامانش کجان؟ 250 00:17:02,771 --> 00:17:04,231 چیزی نیست 251 00:17:04,940 --> 00:17:06,191 می بینی، آروم شده 252 00:17:07,192 --> 00:17:10,154 انگار وسط یه طوفانیم 253 00:17:11,655 --> 00:17:13,449 تاکاشی توی زیرزمینه؟ 254 00:17:14,950 --> 00:17:15,951 بابی؟ 255 00:17:16,785 --> 00:17:17,911 چی شده؟ 256 00:17:21,040 --> 00:17:22,249 خبری از پلیس نیست؟ 257 00:17:22,249 --> 00:17:25,544 نمیتونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم سیگنال خیلی ضعیفه 258 00:17:25,544 --> 00:17:27,880 لطفاً نگران نباشید 259 00:17:27,921 --> 00:17:29,923 هرکاری که لازمه رو 260 00:17:29,923 --> 00:17:31,759 با یوروپول تماس بگیرید 261 00:17:31,759 --> 00:17:33,969 ها؟ میدونم مسئولش کیه- 262 00:17:35,304 --> 00:17:38,182 کسی که پیشرفته ترین ربات های دنیا رو هدف گرفته 263 00:17:38,182 --> 00:17:40,225 و داره آدما رو هم میکشه 264 00:17:40,225 --> 00:17:42,186 مجرم اصلی گوجیه 265 00:17:42,603 --> 00:17:43,520 گوجی؟ 266 00:17:43,520 --> 00:17:47,107 اون کسی که ارتش 267 00:17:47,107 --> 00:17:51,111 آسیا رو برای سی و نهمین جنگ آسیای مرکزی ساخت 268 00:17:51,111 --> 00:17:51,945 دکتر گوجی 269 00:17:52,613 --> 00:17:55,574 مامور گماشته شده کارآگاه گچیشته 270 00:17:55,616 --> 00:17:56,825 گچیشت؟ 271 00:17:56,909 --> 00:17:59,912 همین الان وصلم کنید به گچیشت 272 00:17:59,912 --> 00:18:01,872 مستقیم باهاش حرف میزنم 273 00:18:01,955 --> 00:18:04,875 عجله کن اگه به موقع 274 00:18:07,669 --> 00:18:09,296 اتم همین الانشم تو راهه 275 00:18:16,136 --> 00:18:17,137 اوران 276 00:18:18,597 --> 00:18:19,598 اتم؟ 277 00:18:20,349 --> 00:18:21,934 دارم میام سمتت 278 00:18:22,810 --> 00:18:23,769 اتم 279 00:18:23,852 --> 00:18:25,562 سیگنالت خیلی ضعیفه 280 00:18:25,562 --> 00:18:26,855 دیگه دارم میرسم 281 00:18:28,607 --> 00:18:29,608 اتم 282 00:18:30,943 --> 00:18:32,486 اوران، چی 283 00:18:37,616 --> 00:18:38,951 اون چی بود؟ 284 00:18:40,619 --> 00:18:42,913 کل بدنو 500 زیوس میفروشم 285 00:18:43,664 --> 00:18:44,748 گچیشت؟ 286 00:18:45,290 --> 00:18:46,375 اتم 287 00:18:46,959 --> 00:18:48,502 چی شده اوران؟ 288 00:18:48,502 --> 00:18:49,503 اینجا نیا 289 00:18:49,920 --> 00:18:51,922 چی شده اوران؟ 290 00:18:51,922 --> 00:18:53,924 نه دور بمون 291 00:18:57,594 --> 00:18:59,596 اوران، دارم میام 292 00:19:02,141 --> 00:19:03,100 نه 293 00:19:03,934 --> 00:19:05,936 دور بمون 294 00:19:11,942 --> 00:19:13,360 فرار کن، اوران 295 00:19:13,443 --> 00:19:15,195 اتم 296 00:19:15,195 --> 00:19:17,906 بابی رو بردار و برو زیرزمین 297 00:19:18,365 --> 00:19:20,909 باشه ولی تو چی همین الان برو- 298 00:19:25,914 --> 00:19:26,915 اون چیه؟ 299 00:19:30,919 --> 00:19:33,297 اتم، این چیه؟ 300 00:19:33,380 --> 00:19:34,590 عقب وایسا اوران 301 00:19:42,764 --> 00:19:44,725 اتم 302 00:20:12,461 --> 00:20:13,295 اتم 303 00:20:16,924 --> 00:20:17,925 اتم 304 00:20:21,553 --> 00:20:22,554 اتم 305 00:20:24,932 --> 00:20:26,934 اتم 306 00:20:28,477 --> 00:20:29,937 مرده؟ 307 00:20:41,573 --> 00:20:42,950 چی شده گچیشت؟ 308 00:20:48,747 --> 00:20:51,124 بازم خواب بد دیدی؟ 309 00:20:51,792 --> 00:20:53,502 آره 310 00:20:54,920 --> 00:20:56,171 حالم خوبه هلنا 311 00:20:56,672 --> 00:20:57,923 نگران نباش 312 00:20:58,840 --> 00:20:59,925 فقط 313 00:21:01,510 --> 00:21:03,929 با خواب همیشگیم فرق داشت 314 00:21:04,721 --> 00:21:08,225 باید صبح با پرفسور هافمن تماس بگیری 315 00:21:08,725 --> 00:21:11,270 آره، ببخشید که نگرانت کردم 316 00:21:11,937 --> 00:21:13,939 بیدار بودی؟ 317 00:21:14,398 --> 00:21:15,941 فردا میریم سفر میدونی که 318 00:21:16,525 --> 00:21:19,278 باید قبل از رفتن یه سری نقاشی رو تموم کنم 319 00:21:19,278 --> 00:21:20,821 که اینطور 320 00:21:21,446 --> 00:21:22,656 داری سخت کار میکنی 321 00:21:22,739 --> 00:21:24,700 میخوای یه کم پیشت بمونم؟ 322 00:21:25,909 --> 00:21:27,494 چیزی شده؟ 323 00:21:28,412 --> 00:21:30,289 نه چیزی نیست 324 00:21:30,789 --> 00:21:31,915 الان خوبم 325 00:21:39,631 --> 00:21:40,507 لعنتی 326 00:21:41,008 --> 00:21:42,259 نمیتونم لرزشمو متوقف کنم 327 00:21:44,803 --> 00:21:46,972 اون فقط یه رباته 328 00:21:51,643 --> 00:21:52,602 لعنتی 329 00:21:53,103 --> 00:21:56,732 چندوقتیه دنبالشم شکی توش نیست 330 00:21:57,316 --> 00:22:00,277 آدولف داره سعی میکنه گچیشت رو بکشه 331 00:22:00,319 --> 00:22:05,240 خوب نیست نمیتونیم الان بذاریم گچیشت بمیره 332 00:22:05,324 --> 00:22:08,285 گچیشت باید به دست باور عامه کشته بشه 333 00:22:08,410 --> 00:22:09,661 حق با شماست قربان 334 00:22:11,121 --> 00:22:13,665 از شر آدولف خلاص شو 335 00:22:15,292 --> 00:22:16,960 متاسفم، پرفسور هافمن 336 00:22:17,753 --> 00:22:20,088 میدونم که سرت خیلی شلوغه 337 00:22:20,088 --> 00:22:21,089 نگران نباش 338 00:22:21,173 --> 00:22:24,134 خب خواب دیشبتو برام بگو 339 00:22:24,509 --> 00:22:27,512 آره از اونی که همیشه میبینم متفاوته 340 00:22:27,512 --> 00:22:29,890 یه خواب جدید، هان؟ 341 00:22:30,307 --> 00:22:31,558 در مورد چی بود؟ 342 00:22:32,059 --> 00:22:35,312 خب، یه جورایی از بازبینیش هراس دارم 343 00:22:36,104 --> 00:22:38,774 در نتیجه گذاشتمش توی سطل آشغال و بازش نکردم 344 00:22:38,774 --> 00:22:41,068 فکر کنم بهتر باشه بازش نکنی 345 00:22:41,068 --> 00:22:42,486 جداً؟ 346 00:22:42,486 --> 00:22:44,488 ممکنه که ویروس باشه 347 00:22:45,822 --> 00:22:47,074 به علاوه 348 00:22:52,537 --> 00:22:53,663 پرفسور؟ 349 00:22:55,082 --> 00:22:56,041 اوه، اوه 350 00:22:56,708 --> 00:23:00,128 وقتی خاطرات ناخوشایند یادآوری میشن 351 00:23:00,128 --> 00:23:02,881 ما انسان ها هم می ذاریمشون توی سطل آشغال احساساتمون 352 00:23:03,298 --> 00:23:05,300 خیلی بهش توجه نکن 353 00:23:06,301 --> 00:23:08,637 میشه یه سوال دیگه بپرسم پرفسور؟ 354 00:23:10,305 --> 00:23:12,933 یه انسانی هست که مدام منو تحت نظر داره 355 00:23:14,059 --> 00:23:15,310 تحت نظر؟ 356 00:23:15,310 --> 00:23:19,106 وقتی با ماشین اینور اونور میرم یا وقتی خونه ام 357 00:23:19,106 --> 00:23:20,982 خلافکاری چیزیه؟ 358 00:23:20,982 --> 00:23:21,900 مطمئن نیستم 359 00:23:22,317 --> 00:23:24,277 مطمئنم که خط مشی کاریت 360 00:23:24,319 --> 00:23:27,531 باعث میشه که مردم قضاوت های متفاوتی در موردت داشته باشن 361 00:23:29,991 --> 00:23:35,122 ولی بعید میدونم این فرد بخواد تا ژاپن دنبالت بیاد 362 00:23:35,747 --> 00:23:37,374 امشب میری دیگه؟ 363 00:23:38,291 --> 00:23:39,167 آره 364 00:23:39,501 --> 00:23:41,503 ریلکس کن و از مسافرتت لذت ببر 365 00:23:42,045 --> 00:23:44,965 اگه بعد از برگشتنت هم این شخص اذیتت میکرد 366 00:23:44,965 --> 00:23:46,425 باز با هم حرف میزنیم 367 00:23:46,883 --> 00:23:48,051 تا بعد 368 00:23:50,303 --> 00:23:52,889 مشتاقم که در مورد سفرت بشنوم 369 00:23:52,889 --> 00:23:55,308 مثلاً در مورد علم و تکنولوژی توی ژاپن 370 00:24:06,319 --> 00:24:08,488 مدیر، اینکه نشد جواب 371 00:24:08,572 --> 00:24:11,575 کاری باهاش کردین؟ هوش مصنوعیش 372 00:24:11,575 --> 00:24:14,494 میدونی که ما خیلی خرجِ گچیشت کردین 373 00:24:17,205 --> 00:24:20,542 تمام کاری که لازمه بکنی اینه که مرتباً تعمیرش کنی 374 00:24:22,294 --> 00:24:23,503 همین 375 00:24:36,183 --> 00:24:37,267 امروز، مطمئناً 376 00:24:38,935 --> 00:24:40,520 باید همین امروز انجامش بدم 377 00:24:43,190 --> 00:24:44,816 قبل از اینکه بره سفر 378 00:24:50,489 --> 00:24:52,491 تغییر مسیر به مسیر 82 379 00:24:54,284 --> 00:24:55,619 به سمت مزار برادرم 380 00:25:03,919 --> 00:25:04,920 برادر 381 00:25:06,129 --> 00:25:07,756 بهم قدرت بده 382 00:25:09,174 --> 00:25:11,718 چیزی که این ترسو لازم داره رو بهش بده 383 00:25:21,603 --> 00:25:23,313 چی 384 00:25:24,314 --> 00:25:28,777 مسافران، لطفاً به گیف 68 385 00:25:29,319 --> 00:25:30,654 حالت چطوره؟ 386 00:25:30,654 --> 00:25:33,615 چی؟ اوه خیلی بهترم 387 00:25:33,740 --> 00:25:35,951 واقعاً؟ خیالم راحت شد 388 00:25:36,326 --> 00:25:39,579 بعد از مدتهاست که دوباره میایم مسافرت بیا ریلکس کنیم و لذت ببریم 389 00:25:39,579 --> 00:25:40,580 آره 390 00:25:41,289 --> 00:25:42,290 چی شده؟ 391 00:25:42,332 --> 00:25:44,292 ببخشید یه تماس اضطراریهست 392 00:25:44,918 --> 00:25:46,545 بله گچیشت هستم 393 00:25:47,629 --> 00:25:49,047 چی، یه انفجار؟ 394 00:25:49,047 --> 00:25:50,298 اخبار فوری 395 00:25:50,382 --> 00:25:55,303 ربات مشهور جهانی، اتم، مرده براساس یافته های شبکه یوپی‌بی حوالی ساعت دو بامداد به وقت اروپای مرکزی، دیشب 396 00:25:55,303 --> 00:25:57,931 از چه نوع مواد منفجره ای استفاده شده بوده؟- عزیزم- 397 00:25:58,473 --> 00:25:59,474 گچیشت 398 00:26:00,725 --> 00:26:02,394 اوم، یه لحظه منو ببخشین 399 00:26:04,312 --> 00:26:06,982 چی شده؟ اخبار رو ببین- 400 00:26:06,982 --> 00:26:11,319 مرگِ ربات مشهور جهانی، اتم، تایید شده است 401 00:26:12,112 --> 00:26:13,113 اتم 402 00:26:14,030 --> 00:26:15,115 مرده؟ 403 00:26:15,657 --> 00:26:18,660 حوالی ساعت دوی بامداد اروپای مرکزی دیشب 404 00:26:18,702 --> 00:26:20,870 یا به عبارتی ساعت ده به وقت محلی 405 00:26:21,329 --> 00:26:22,330 عزیزم؟ 406 00:26:23,290 --> 00:26:24,291 اون 407 00:26:25,000 --> 00:26:26,960 کار کی بوده؟ 408 00:26:27,419 --> 00:26:28,378 گچیشت 409 00:26:31,464 --> 00:26:34,426 پس هنوز زنده ست 410 00:26:34,968 --> 00:26:36,469 خواب دیشب 411 00:26:36,469 --> 00:26:37,762 زمان مرگ اتم 412 00:26:38,888 --> 00:26:40,557 اصلاً خواب بود؟ 413 00:26:41,099 --> 00:26:43,018 سطل آشغال رو باز کن 414 00:26:43,018 --> 00:26:44,019 عزیزم 415 00:26:48,315 --> 00:26:49,441 گچیشت 416 00:26:50,900 --> 00:26:51,860 اتم 417 00:26:51,860 --> 00:26:53,194 گچیشت 418 00:26:54,321 --> 00:26:57,282 تو و پلوتو یکی هستید 419 00:26:59,326 --> 00:27:02,329 تو کسی بودی که منو کشتی؟ 420 00:27:04,706 --> 00:27:06,958 کل بدنش میشه 500 زیوس 421 00:27:08,418 --> 00:27:09,669 گچیشت 422 00:27:10,545 --> 00:27:11,630 گچیشت 423 00:27:20,305 --> 00:27:21,514 یه تصادق شده 424 00:27:21,514 --> 00:27:23,141 یکی زنگ بزنه آمبولانس 425 00:27:25,602 --> 00:27:26,561 توبیو 426 00:27:28,021 --> 00:27:29,022 توبیو 427 00:27:35,278 --> 00:27:36,863 چیزیت نمیشه 428 00:27:37,322 --> 00:27:38,948 سعی کن راه بری توبیو 429 00:27:41,785 --> 00:27:44,788 توبیو راه رفت 430 00:27:48,792 --> 00:27:49,793 راه رفت 431 00:27:50,752 --> 00:27:52,337 راه رفت گچیشت 432 00:28:04,974 --> 00:28:07,977 تنها کسایی که اینجا بودن بچه ها بودن 433 00:28:13,316 --> 00:28:15,860 مدام کرش میکنه- نورون های مصنوعی دارن میسوزن- 434 00:28:15,860 --> 00:28:19,280 هیچ ویروسی در کار نیست- حافظه شو اسکن کن و برای پاکسازیش آماده شو- 435 00:28:23,576 --> 00:28:25,704 حالت خوبه گچیشت؟ 436 00:28:25,704 --> 00:28:28,289 اوم، آره 437 00:28:28,289 --> 00:28:31,376 تمام عملکردهای بدنش دوباره نرمال شدن 438 00:28:34,879 --> 00:28:37,882 یه کم دیگه دراز بکش و استراحت کن 439 00:28:37,966 --> 00:28:40,677 گچیشت، توی فرودگاه غش کردی 440 00:28:40,760 --> 00:28:42,095 نه باید برم 441 00:28:42,762 --> 00:28:44,556 کجا؟ 442 00:28:44,556 --> 00:28:46,975 یه تماس اضطراری از اداره داشتم 443 00:28:49,436 --> 00:28:51,271 خوشحالم که بهتری 444 00:28:52,313 --> 00:28:56,317 هلنا، ببخشید که تعطیلاتمون اینطوری شد 445 00:28:56,401 --> 00:28:58,611 چیزی نیست عزیزم 446 00:29:00,321 --> 00:29:02,031 زود برمیگردم 447 00:29:09,330 --> 00:29:12,250 حتماً خیلی نگرانی 448 00:29:12,292 --> 00:29:15,295 نگران اینکه بلافاصله داره میره سر کار 449 00:29:15,295 --> 00:29:18,715 نه مطمئنم که کار کردن براش خیلی بهتره 450 00:29:18,715 --> 00:29:21,885 تا اینکه بخواد بره ژاپن جایی که اتم مرده 451 00:29:24,721 --> 00:29:27,307 هنوز باورم نمیشه که اتم 452 00:29:29,350 --> 00:29:30,852 بذار یه بار دیگه بپرسم آقای هاس 453 00:29:30,852 --> 00:29:34,230 به هیچ وجه نمیدونین که چرا باید کسی از شما کینه داشته باشه؟ 454 00:29:34,814 --> 00:29:37,942 لطفاً یه سوال رو مدام تکرار نکنید 455 00:29:37,942 --> 00:29:42,113 ولی ماشینتون از قصد منفجر شده بود 456 00:29:42,113 --> 00:29:44,991 مطمئناً یک نفر میخواسته به جانتون سوءقصد کنه 457 00:29:45,492 --> 00:29:47,327 راستشو میگم، نمیدونم 458 00:29:48,286 --> 00:29:50,079 و گزارش پزشکی قانونی چی؟ 459 00:29:50,079 --> 00:29:52,415 همونطور که انتظار داشتیم 460 00:29:52,999 --> 00:29:57,170 یه بخش از ام‌زِد-390 رو توی ماشینتش پیدا کردیم 461 00:29:57,670 --> 00:30:02,425 یه شلیک کننده موشک کوچک که به عنوان یه صلاح ضدانسانی ساخته شد 462 00:30:02,425 --> 00:30:03,551 شغلش چیه؟ 463 00:30:04,219 --> 00:30:06,596 میگه تو کار صادرات و وارداته 464 00:30:06,679 --> 00:30:08,097 شایدقاچاقچی اسلحه ست؟ 465 00:30:08,097 --> 00:30:11,476 نگرانی مهمتر اینه که به کی وصله 466 00:30:11,476 --> 00:30:14,020 بهمون بگو، آقای آدولف هاس 467 00:30:14,854 --> 00:30:17,690 با نهایت احترام، برادرتون 468 00:30:19,025 --> 00:30:21,528 مگه از حقوق مدنی بلومبرگ بی خبرین؟ 469 00:30:21,528 --> 00:30:25,532 جرم هایی که توسط خانواده یک مظنون ارتکاب شده اند نباید در روند بازجویی مطرح شوند 470 00:30:26,032 --> 00:30:27,283 پرسیدن این سوال غیر قانونیه 471 00:30:27,867 --> 00:30:30,036 همونطور که دستور داریم تحت نظارت نگهش میداریم 472 00:30:30,036 --> 00:30:33,748 ولی قربان، برادر آدولف هاس 473 00:30:35,124 --> 00:30:39,128 سلاحی به خطرناکیِ ام‌زد-390 توی ماشینش بوده 474 00:30:39,128 --> 00:30:40,964 چاره دیگه ای هم داریم؟ 475 00:30:40,964 --> 00:30:42,715 بله قربان 476 00:30:42,799 --> 00:30:44,425 ولی با این وضعیت 477 00:30:45,134 --> 00:30:47,470 از بین اینهمه آدم، اون قراره 478 00:30:47,554 --> 00:30:51,307 دادگرها تو تاریکی هستن و آدمای این شکلی مدام درگیر این مشکلات میشن 479 00:30:52,058 --> 00:30:57,063 مشکلی نیست فقط ما خبر داریم 480 00:30:59,148 --> 00:31:03,778 خیلی خب برای امروز کافیه 481 00:31:16,291 --> 00:31:19,252 رفت ژاپن، لعنتی 482 00:31:23,590 --> 00:31:25,550 دریافت شده در ساعت 5:23 483 00:31:26,342 --> 00:31:30,305 دیشبم خونه نیومدی عزیزم چیزی شده؟ 484 00:31:30,680 --> 00:31:34,267 میدونم که سرت با کار شلوغه ولی حداقل یه زنگ بزن 485 00:31:37,645 --> 00:31:39,314 دریافت شده در ساعت 12:13 486 00:31:39,939 --> 00:31:42,734 برای دلایلی که میدونی تصویرم رو به اشتراک نمی ذارم 487 00:31:44,235 --> 00:31:46,696 آدولف، این یه هشداره 488 00:31:46,779 --> 00:31:48,197 تو در خطری 489 00:31:49,324 --> 00:31:53,286 اعمال تبدیل به یه مسئولیت برای سازمان شدن 490 00:31:55,330 --> 00:31:58,625 رهبر میخواد از دستت خلاص شه 491 00:32:00,585 --> 00:32:01,586 رهبر؟ 492 00:32:02,629 --> 00:32:04,005 میخواد از دستم خلاص شه؟ 493 00:32:04,756 --> 00:32:07,300 بمب امروزی 494 00:32:07,300 --> 00:32:08,927 دریافت شده در ساعت 3:45 بعد از ظهر 495 00:32:10,929 --> 00:32:12,138 آدولف 496 00:32:12,805 --> 00:32:13,890 رهبر 497 00:32:13,973 --> 00:32:16,517 شنیدم مورد هدف قرار گرفتی 498 00:32:16,601 --> 00:32:19,312 دقیقاً بعد از انفجاره از کجا فهمیده؟ 499 00:32:19,312 --> 00:32:23,316 بیرون امن نیست باید همونجا بمونی 500 00:32:24,317 --> 00:32:26,861 ما همه با همیم 501 00:32:30,031 --> 00:32:32,992 ممکنه یه بمب دیگه همینجا باشه 502 00:33:07,610 --> 00:33:09,320 من گچیشت از یوروپول هستم 503 00:33:12,115 --> 00:33:14,784 به عنوان محافظ شخصی شما گماشته شدم 504 00:33:18,913 --> 00:33:22,333 واو آدم بده چی شد؟ 505 00:33:23,001 --> 00:33:27,296 از دستت یه موشک شلیک کردی بهش؟ 506 00:33:28,881 --> 00:33:29,882 بابا 507 00:33:30,341 --> 00:33:33,177 اینو ببین بابا خیلی خفنه 508 00:33:33,177 --> 00:33:35,430 اون یه ابر ربات کارآگاهه 509 00:33:36,305 --> 00:33:38,016 خیلی هم مهربونه 510 00:33:38,016 --> 00:33:40,518 بدجوری طرفدارش شدم 511 00:33:41,978 --> 00:33:43,187 صبح به خیر 512 00:33:45,523 --> 00:33:46,524 وقت رفتنه 513 00:33:47,066 --> 00:33:48,067 آره 514 00:33:51,070 --> 00:33:53,823 یه ابرربات کارآگاه؟ دست بردار 515 00:33:53,823 --> 00:33:56,034 بچه منو پر نکن باشه؟ 516 00:33:56,034 --> 00:33:58,578 همچین قصدی نداشتم 517 00:33:58,661 --> 00:34:01,873 خب چطور شده که یه ربات کارآگاه سطح جهانی مثل تو 518 00:34:01,873 --> 00:34:04,250 مجبور شده از من محافظت کنه؟ 519 00:34:04,751 --> 00:34:07,962 من فقط از دستورات پیروی میکنم 520 00:34:08,463 --> 00:34:10,423 حتی اگه به معنای بیخیال سفر شدن باشه؟ 521 00:34:13,301 --> 00:34:15,303 از کجا می دونستی؟ 522 00:34:16,929 --> 00:34:19,599 رئیست بهم گفت 523 00:34:19,599 --> 00:34:20,558 آقای هاس 524 00:34:21,309 --> 00:34:22,977 از ربات ها متنفرید؟ 525 00:34:25,271 --> 00:34:29,317 متاسفم که در نهایت هم توسط یه ربات محافظت می شید 526 00:34:36,324 --> 00:34:38,701 بذارید ببینم اینجا مواد منفجره هست یا نه 527 00:34:45,958 --> 00:34:47,919 امنه هیچ خطری نیست 528 00:34:47,919 --> 00:34:49,670 هوم 529 00:34:51,297 --> 00:34:53,299 کل دفتر رو بررسی کردم 530 00:34:54,050 --> 00:34:58,054 من توی اتاق بغلی هستم هرچی خواستین بهم بگین 531 00:35:02,308 --> 00:35:03,309 برادر 532 00:35:03,810 --> 00:35:06,896 کاش که سلاح نابودیش رو داشتم 533 00:35:07,438 --> 00:35:09,440 اینقدر نزدیکه 534 00:35:11,109 --> 00:35:12,110 لعنتی 535 00:35:14,862 --> 00:35:18,116 میدونم که شما پلیسا فکر میکنید من مشکوکم 536 00:35:18,491 --> 00:35:19,492 آقای هاس 537 00:35:19,492 --> 00:35:24,288 فکر میکنید کار مشکوکی کردم که لایق منفجر شدن ماشینم بودم؟ 538 00:35:25,456 --> 00:35:29,418 هی میگی اومدی ازم محافظت کنی ولی میدونم که واسه بازجویی اومدی 539 00:35:31,212 --> 00:35:33,548 هرچه قدر میخوای بازجویی کن 540 00:35:33,548 --> 00:35:34,549 مشکلی ندارین؟ 541 00:35:35,133 --> 00:35:36,134 نه 542 00:35:36,217 --> 00:35:39,220 ولی میخوام بعدش از اینجا بری 543 00:35:41,639 --> 00:35:44,642 توی صنعت صادرات و واردات چی رو خارج و وارد میکنی؟ 544 00:35:44,809 --> 00:35:46,310 خودت ببین 545 00:35:47,311 --> 00:35:51,274 بیشتر قطعات کامپیوتری و سیستمی 546 00:35:52,692 --> 00:35:57,822 توی سی و نهمین جنگ آسیای مرکزی رفتی اونجا 547 00:35:58,322 --> 00:35:59,907 که چی؟ 548 00:35:59,907 --> 00:36:02,785 بازسازی های پساجنگ فرصت های کاری زیادی ایجاد میکنن 549 00:36:02,785 --> 00:36:05,705 ده ها هزار بیزینس قدم تو این راه گذاشتن 550 00:36:06,289 --> 00:36:12,712 ولی شرکت های زیادی نیستن که بتونن مثل پروژه های محرمانه رده الف رو مثل من مدیریت کنن 551 00:36:13,296 --> 00:36:17,049 به دلیل سابقه بی نوسانی که داریم بهمون اعتماد میکنن 552 00:36:21,971 --> 00:36:22,972 تلوزیون، روشن شو 553 00:36:23,306 --> 00:36:28,311 بدن متخصص رباتیک مشهور رونالد نیوتن هاوارد 554 00:36:28,311 --> 00:36:31,564 سحرگاه در حومه استرالیا، کانبرا یافت شد 555 00:36:31,647 --> 00:36:33,024 دکتر نیوتون هاوارد مرده پیدا شد 556 00:36:33,024 --> 00:36:35,234 علت شهرت دکتر نیوتون هاوارد به دلیل کشف انرژی فوتون اخیرشان 557 00:36:35,276 --> 00:36:37,069 هی، گوش کن، خبر مهمیه 558 00:36:37,069 --> 00:36:39,655 سلاح کشتار همانند شاخ بالای سرش کار گذاشته شده بودند 559 00:36:39,739 --> 00:36:41,282 هی، گفتش شاخ 560 00:36:41,324 --> 00:36:44,327 من گزارشو از قبل داشتم 561 00:36:44,911 --> 00:36:49,248 مگه دکتر هاوارد همون محققی نبود که اپسیلون رو درست کرد؟ 562 00:36:51,959 --> 00:36:53,419 نباید بری؟ 563 00:36:53,961 --> 00:36:57,215 محققی که یکی از دوستاتو ساخته کشته شده 564 00:36:57,298 --> 00:37:00,259 عملیات من درست همینجاست 565 00:37:02,762 --> 00:37:04,639 یعنی اپسیلون نجات پیدا میکنه؟ 566 00:37:05,348 --> 00:37:07,266 مطمئنم که میکنه 567 00:37:07,683 --> 00:37:08,684 جداً؟ 568 00:37:09,310 --> 00:37:10,561 یه ربات؟ 569 00:37:11,145 --> 00:37:13,147 پس چرا نمیری یه سر بهش بزنی؟ 570 00:37:13,314 --> 00:37:16,609 برو بهش دلداری بده، ربات به ربات، هان؟ 571 00:37:16,692 --> 00:37:19,320 عملیات من درست همینجاست 572 00:37:19,320 --> 00:37:22,865 هرجور بهش نگاه کنی، مشخصه که قاتل، همون قاتل پرونده های قبلیه 573 00:37:22,865 --> 00:37:25,493 مگه تو مامور اون پرونده نبودی؟ 574 00:37:25,576 --> 00:37:28,329 از اون موقع قتل های تقلیدکارانه زیادی اتفاق افتاده 575 00:37:28,955 --> 00:37:32,333 مدرک کافی برای اثبات اینکه همه شون کار یه نفر بوده نداریم 576 00:37:32,833 --> 00:37:34,835 بذار یه چیز جالب نشونت بدم 577 00:37:36,671 --> 00:37:39,924 قبلاً توی تلوزیون به کمیسیون تحقیقی بورا اشاره شده 578 00:37:40,883 --> 00:37:43,302 زندان کارا-تِپا رو میشناسی درسته؟ 579 00:37:43,302 --> 00:37:44,262 آره 580 00:37:44,595 --> 00:37:48,599 یه زندان توی آسیاست که توسط تراچیا اداره میشه 581 00:37:49,058 --> 00:37:52,019 شرکت من برای نصب تموم سیستم های امنیتیش قرارداد بست 582 00:37:52,103 --> 00:37:54,105 ولی یه مشکلی بود 583 00:37:54,313 --> 00:37:56,315 یکی سعی کرده فیلم 584 00:37:56,315 --> 00:37:58,693 تمام دوربین های نظارتی سلول های انفرادی رو پاک کنه 585 00:37:58,693 --> 00:38:00,319 در نتیجه برای اطمینان ما هم حبس شدیم 586 00:38:00,903 --> 00:38:03,030 اوایلش فکر میکردیم راحت درست میشه 587 00:38:03,030 --> 00:38:05,032 ولی گویا قضیه جدی بود 588 00:38:05,533 --> 00:38:08,828 مجبور شدیم یه سری از هارد دیسک ها رو عوض کنیم 589 00:38:10,288 --> 00:38:11,289 این یکی از اون هارد دیسک هاست 590 00:38:11,831 --> 00:38:13,040 برات جالب نیست؟ 591 00:38:13,541 --> 00:38:14,500 چرا 592 00:38:14,500 --> 00:38:17,086 اون چیه؟ صدای انسانه؟ 593 00:38:17,086 --> 00:38:19,297 شاید یه کم واضح ترش کنه 594 00:38:21,841 --> 00:38:23,843 لانکه تازاکی 595 00:38:26,595 --> 00:38:30,308 لانکه، تازاکی هاوارد 596 00:38:30,808 --> 00:38:32,268 این فیلم 597 00:38:33,311 --> 00:38:34,478 نظرت چیه؟ 598 00:38:34,562 --> 00:38:37,315 دارم اسم یه سری آدمو میگه نه؟ 599 00:38:37,815 --> 00:38:41,193 مثل نفرین داره اسم قربانی های قتل رو میگه 600 00:38:41,736 --> 00:38:45,281 شاید بتونم با توانایی تثبیت تصویرم کیفیتش رو بهتر کنم 601 00:38:45,906 --> 00:38:47,074 نگفتم؟ 602 00:38:47,325 --> 00:38:51,954 نباید گیرِ محافظت از من باشی 603 00:38:52,538 --> 00:38:53,706 آقای هاس 604 00:38:53,706 --> 00:38:56,917 میدونی کارا-تپا چه جور زندانیه نه؟ 605 00:38:57,752 --> 00:39:00,629 مجرم های جنگی رو اونجا نگه میدارن درسته؟ 606 00:39:00,629 --> 00:39:01,630 درسته 607 00:39:02,131 --> 00:39:04,133 خطرناک ترین هاشون رو 608 00:39:05,593 --> 00:39:07,553 خوبه، الان واضح تره 609 00:39:07,553 --> 00:39:11,682 تازاکی هاوارد اوچانومیزو 610 00:39:11,766 --> 00:39:13,309 این 611 00:39:13,309 --> 00:39:16,312 رینهارت لانکه 612 00:39:17,313 --> 00:39:21,484 آقای هاس چرا همچین اطلاعات مهمی رو در اختیار پلیس نذاشتی؟ 613 00:39:21,484 --> 00:39:24,028 چیزی جز یه فیلم از یه زندانی احمق نیست 614 00:39:24,028 --> 00:39:25,571 از کجا میدونستم مهمه؟ 615 00:39:25,654 --> 00:39:28,324 میدونی این کیه؟ ها؟- 616 00:39:28,324 --> 00:39:31,285 اون رهبر کل سابقِ آسیاست 617 00:39:31,869 --> 00:39:33,871 داریوش چهاردهم 618 00:39:35,289 --> 00:39:37,833 به خاطر حبس طولانی پیر شده اما 619 00:39:38,292 --> 00:39:41,045 اوچانومیزو هافمن 620 00:39:41,045 --> 00:39:42,421 هافمن؟ 621 00:39:45,299 --> 00:39:46,592 اومدم 622 00:39:47,176 --> 00:39:50,137 پرفسور هافمن تو خطره 623 00:40:02,316 --> 00:40:04,485 آزمایشگاهم 624 00:40:09,281 --> 00:40:11,617 تو اپسیلونی 625 00:40:12,284 --> 00:40:15,287 پرفسور هافمن، مورد هدف قرار گرفتی 626 00:40:15,788 --> 00:40:17,331 باید شما رو از اینجا دور وکنیم 627 00:40:17,331 --> 00:40:21,460 مگه تو یه ربات صلح طلب نیستی؟ 628 00:40:21,460 --> 00:40:23,170 رفتار خشنیه ها 629 00:40:24,547 --> 00:40:26,549 خالقم کشته شده 630 00:40:29,760 --> 00:40:33,681 دیگه دارم کنترلم رو از دست میدم 631 00:40:36,308 --> 00:40:37,309 خب؟ 632 00:40:37,768 --> 00:40:40,312 تونستی پرفسور هافمن رو نجات بدی؟ 633 00:40:40,938 --> 00:40:43,607 نه مطمئن نیستم الان کجاست 634 00:40:44,191 --> 00:40:46,193 یه تیم فرستادم 635 00:40:46,694 --> 00:40:48,988 پس چرا خودت نمیری؟ 636 00:40:48,988 --> 00:40:51,449 مگه اون توی خلقت کمک نکرد؟ 637 00:40:51,449 --> 00:40:54,410 من بیشتر نگران اطلاعاتی هستم که در اختیار داری 638 00:40:55,411 --> 00:41:00,374 ممکنه داریوش چهاردهم هم به این پرونده مربوط باشه 639 00:41:00,916 --> 00:41:04,253 به عنوان یه مدرک مهم از طرف تو ضمیمه اش میکنم 640 00:41:04,295 --> 00:41:06,297 ولی 641 00:41:06,338 --> 00:41:10,301 ممکن نیست که به سوءقصد به جون خودت هم مربوط باشه؟ 642 00:41:11,343 --> 00:41:12,636 اشتباه میکنم؟ 643 00:41:20,728 --> 00:41:22,271 بخواب رو زمین 644 00:41:36,577 --> 00:41:38,078 یه بمب هوشمند حرارتی 645 00:41:38,913 --> 00:41:40,122 قبلاً طی جنگ آسیای مرکزی 646 00:41:40,122 --> 00:41:44,126 دیدمش که ملتو بلافاصله بخار میکنه 647 00:41:44,960 --> 00:41:46,086 از کجا اومد؟ 648 00:41:46,504 --> 00:41:49,507 کمکم کن همه چی رو بهت میگم 649 00:41:49,507 --> 00:41:53,719 حرف میزنم فقط منو وارد برنامه محافظت از شاهد کن 650 00:41:54,762 --> 00:41:59,934 من عضو سازمان ضد ربات هستم 651 00:42:01,101 --> 00:42:03,771 اونا میخوان منو بکشن 652 00:42:03,771 --> 00:42:05,231 فکر میکنن خائنم 653 00:42:05,314 --> 00:42:07,691 یه سازمان ضد ربات 654 00:42:08,317 --> 00:42:11,612 اون ربات قاضی که توی برلین منفجر شد و مرد رو یادته؟ 655 00:42:11,612 --> 00:42:13,572 کار سازمان ما بود 656 00:42:14,281 --> 00:42:17,409 چی باعث شد تبدیل به هدفشون شی؟ 657 00:42:18,911 --> 00:42:20,287 قول میدم شهادت بدم 658 00:42:20,871 --> 00:42:23,624 پس خواهش میکنم منو هم وارد برنامه محافظت از شاهد کن 659 00:42:23,707 --> 00:42:27,086 اگه عجله نکنیم زن و پسرمم رو هم میکشن 660 00:42:27,670 --> 00:42:30,297 لطفاً آروم باش آقای هاس 661 00:42:30,756 --> 00:42:34,552 گویا داری حقیقت رو میگی همین الان کارای اولیه رو میکنم 662 00:42:35,302 --> 00:42:39,098 خانواده ات رو هم تحت محافظت نگه میداریم لطفاً خیالت راحت باشه 663 00:42:39,723 --> 00:42:42,101 به هر حال باید سریع از اینجا بریم 664 00:42:45,062 --> 00:42:48,065 گچیشت داره از آدولف هاس محافظت میکنه 665 00:42:49,024 --> 00:42:51,026 خنده داره، نه؟ 666 00:42:51,527 --> 00:42:54,113 ولی الان مسئله مسئله ی زمانه 667 00:42:54,113 --> 00:42:58,117 مطمئناً آدولف اطلاعات سازمان ما رو فاش میکنه 668 00:43:01,620 --> 00:43:02,955 از این استفاده کن 669 00:43:03,706 --> 00:43:04,915 این چیه قربان؟ 670 00:43:05,708 --> 00:43:08,919 همون مدلیه که آدولف هم داشت 671 00:43:11,422 --> 00:43:14,049 مرگ بر ماشین ها و مرگ بر خائنین 672 00:43:15,676 --> 00:43:18,053 خانه امن جلوتره 673 00:43:18,512 --> 00:43:20,472 اونجا جات امنه 674 00:43:20,472 --> 00:43:22,141 زنم و هانس چی میشن؟ 675 00:43:22,141 --> 00:43:25,144 جای اونا هم امنه دارن میان 676 00:43:28,188 --> 00:43:29,732 و پرفسور هافمن؟ 677 00:43:30,691 --> 00:43:33,360 هنوز نتونستیم ردیابیش کنیم 678 00:43:39,325 --> 00:43:43,078 این فاصله ای نیست که با یه موجود زنده بخوای پرواز کنی بیای 679 00:43:44,204 --> 00:43:46,206 بیا یه کم آب بخور پرفسور 680 00:43:47,082 --> 00:43:48,083 ممنون 681 00:43:51,754 --> 00:43:54,923 به خاطر امنیت خودش اینهمه دورش کردم 682 00:43:55,507 --> 00:43:58,510 نمیخوای مبارزه کنی واسه همین میذاریش پیش من، هان؟ 683 00:44:01,138 --> 00:44:03,682 چیزی نیست راستش همون چیزیه که نیاز داشتم 684 00:44:04,308 --> 00:44:07,436 با اینهمه طعمه یه جا دشمن قطعاً از کمین بیرون میاد 685 00:44:08,687 --> 00:44:13,275 نمیدونم چه قدر میتونم روی کسی که مدام فرار میکنه حساب کنم 686 00:44:13,275 --> 00:44:15,694 حتی بعد از اینکه خالقش کشته شد 687 00:44:17,946 --> 00:44:21,533 پرفسور هافمن یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 688 00:44:22,743 --> 00:44:26,705 در مورد کنفرانس مخفیانه ایه که شما و دوتا دانشمند دیگه توی کیمبرلی داشتین 689 00:44:27,206 --> 00:44:28,499 کیمبرلی 690 00:44:29,166 --> 00:44:30,292 هفت سال پیش 691 00:44:30,876 --> 00:44:34,880 شما دکتر نیوتون هاوارد رو اونجا دیدین 692 00:44:34,963 --> 00:44:36,298 اوه آره 693 00:44:36,799 --> 00:44:42,680 همیشه میخواستم مخترع انرژی فوتون دکتر هاوارد رو ببینم 694 00:44:43,305 --> 00:44:46,850 و یه دانشمند دیگه هم بود درسته؟ 695 00:44:47,810 --> 00:44:48,686 آره 696 00:44:48,769 --> 00:44:52,314 یه دانشمند ژاپنی که بهترین مغز کامپیوتری رو اختراع کرده بود 697 00:44:52,314 --> 00:44:54,316 دکتر تنما 698 00:44:54,316 --> 00:44:57,319 هدف اون کنفرانس چی بود؟ 699 00:44:57,319 --> 00:45:01,281 میخواستیم تحقیقاتمون رو با هم به اشتراک بذاریم 700 00:45:01,281 --> 00:45:02,324 اشتراک؟ 701 00:45:03,158 --> 00:45:05,327 امیدوار بودیم که بتونیم رباتی بسازیم 702 00:45:05,411 --> 00:45:09,289 که به جنگ ها خاتمه بده و سیاره رو نجات بده 703 00:45:09,873 --> 00:45:12,501 پرفسور هافمن مخترع زرنیوم 704 00:45:13,085 --> 00:45:15,129 دکتر هاوارد کاشفِ انرژی فوتون 705 00:45:15,212 --> 00:45:19,508 دکتر تنما، بالاترین شخص در زمینه مغزهای کامپیوتری، پیش هم جمع شدن 706 00:45:20,175 --> 00:45:22,136 چه اتفاقی توی کنفرانس افتاد؟ 707 00:45:22,344 --> 00:45:27,266 دکتر نیوتون هاوارد و من هرچی داشتیم رو کردیم 708 00:45:27,891 --> 00:45:29,560 همه چی 709 00:45:29,643 --> 00:45:30,602 با اینحال 710 00:45:31,437 --> 00:45:32,438 با این حال؟ 711 00:45:32,438 --> 00:45:37,401 دکترتنها تحقیقاتش رو فاش نکرد 712 00:45:39,653 --> 00:45:42,114 این حرفی بود که زد 713 00:45:42,114 --> 00:45:44,491 یه مغز کامپیوتری بی نقص 714 00:45:45,075 --> 00:45:50,706 یه مغز کامپیوتری بی نقص توانایی رنج کشیدن، نفرت و خطا رو هم داره 715 00:45:51,290 --> 00:45:54,293 بدون فاش کردن حتی بخشی از تحقیقاتش 716 00:45:54,293 --> 00:45:57,755 تو یه چشم به هم زدن تحقیقات ما رو فهمید 717 00:45:57,755 --> 00:45:58,922 هرچی بود برداشت و فرار کرد؟ 718 00:45:58,922 --> 00:46:01,508 به این سادگیا نیست 719 00:46:02,092 --> 00:46:06,472 تحقیقاتمون توی سطحی نبودن که برداره بره 720 00:46:07,181 --> 00:46:09,516 ولی تو یه نگاه متوجه همه شون شد 721 00:46:10,142 --> 00:46:13,437 ما انسان ها به همچین کسی میگیم نابغه 722 00:46:14,480 --> 00:46:18,442 نه، فکر کنم باید بگم اون کسیه که بی نقص ترین مغز رو داشته 723 00:46:20,360 --> 00:46:24,281 همینطور که داشت می رفت این حرفا رو هم گفت 724 00:46:24,573 --> 00:46:26,575 بذارید این یه هشدار برای شما باشه 725 00:46:26,575 --> 00:46:28,285 باید مراقب باشید 726 00:46:29,328 --> 00:46:32,539 تعداد ربات ها رو از انسان ها بیشتر نکنید 727 00:46:33,081 --> 00:46:35,083 اتفاق وحشتناکی رخ میده 728 00:46:36,001 --> 00:46:38,504 گرچه ممکنه زیادی برای زدن این حرف دیر باشه 729 00:46:45,219 --> 00:46:46,428 الان کجاست؟ 730 00:46:48,931 --> 00:46:52,684 خالق اتم، دکتر تنما کجاست؟ 731 00:46:59,817 --> 00:47:01,527 لطفاً منو وصل کن 732 00:47:02,110 --> 00:47:03,487 به کی وصلتون کنم؟ 733 00:47:04,446 --> 00:47:06,031 به دکتر تنما 734 00:47:06,949 --> 00:47:08,200 دکتر تنما 735 00:47:08,992 --> 00:47:13,080 من به عنوان جانشین شما برای سِمَتِ وزارت علوم انتخاب شدم 736 00:47:13,163 --> 00:47:14,498 اسم من اوچانومیزوئه 737 00:47:15,374 --> 00:47:20,504 واقعاً مایه شرمه که خالق بی نقص ترین مغز کامپیوتری 738 00:47:20,504 --> 00:47:22,297 داره از این وزارت میره 739 00:47:23,048 --> 00:47:27,344 مغز کامپیوتری چیزی نیست که خلقش کنی 740 00:47:28,887 --> 00:47:30,472 اونا رشد میکنن 741 00:47:31,014 --> 00:47:33,684 اندوه عمیق، ناامیدی 742 00:47:33,684 --> 00:47:36,353 اینا چیزایی هستن که باعث رشد مغزهای کامپیوتری میشن 743 00:47:37,312 --> 00:47:39,731 برای رعایت ماده سیزده قوانین رباتیک 744 00:47:39,815 --> 00:47:44,528 ربات ها مجهز به دستگاهی هستن که احساساتشون رو سرکوب میکنه 745 00:47:44,528 --> 00:47:48,115 این مانع رشد مغزهای کامپیوتریشون میشه 746 00:47:48,115 --> 00:47:53,495 ولی، دکتر تنما، شما اتم رو خلق کردید یه شاهکار محض 747 00:47:54,746 --> 00:47:55,998 اتم؟ 748 00:47:56,582 --> 00:47:58,041 شاهکار؟ 749 00:48:00,794 --> 00:48:02,421 اتم 750 00:48:04,464 --> 00:48:06,300 یه شکسته 751 00:48:11,054 --> 00:48:12,055 تنما 752 00:48:12,514 --> 00:48:15,309 نتونستم با شماره ای که میخواستین تماس بگیرم 753 00:48:16,101 --> 00:48:18,854 نتونستم با شماره ای که میخواستین تماس بگیرم 754 00:48:20,188 --> 00:48:23,191 دکتر تنما از جایگاه اصلی کنار کشید 755 00:48:23,901 --> 00:48:26,069 و زیر پوست جامعه ناپدید شد 756 00:48:29,323 --> 00:48:32,034 وقتی توی کیمبرلی کنفرانس گذاشتیم 757 00:48:32,034 --> 00:48:35,037 تنها کاری که تونستیم بکنیم تماس گرفتن باهاش از طریق اینترنت بود 758 00:48:35,037 --> 00:48:36,747 با اینکه میدونستیم جوابی بهمون نمیده 759 00:48:36,830 --> 00:48:40,292 حالا که بهش فکر میکنم اصلاً متعجبم که اومد 760 00:48:41,043 --> 00:48:45,297 به هر حال، از اون موقع پیداش نشده 761 00:48:46,298 --> 00:48:48,300 به نظرت اومد که بهت هشدار بده؟ 762 00:48:49,760 --> 00:48:52,429 تعداد ربات ها رو از انسان ها بیشتر نکنید 763 00:48:52,971 --> 00:48:55,474 اتفاق وحشتناکی رخ میده 764 00:48:57,184 --> 00:48:58,936 به نظرت از پسش براومد؟ 765 00:49:00,187 --> 00:49:05,359 به نظرت دکتر تنما تونست ربات ایده آلش رو بسازه؟ 766 00:49:06,860 --> 00:49:09,363 فکر میکنم تونست 767 00:49:11,823 --> 00:49:16,036 کارآگاه لیه من، تایید میکنم که جای پرفسور هافمن امنه 768 00:49:17,120 --> 00:49:18,121 بله 769 00:49:18,121 --> 00:49:22,084 از هرکول خبر گرفتم 770 00:49:22,626 --> 00:49:23,627 بله 771 00:49:23,794 --> 00:49:25,003 خوشحالم که جاش امنه 772 00:49:25,545 --> 00:49:26,755 واقعاً میگم 773 00:49:27,297 --> 00:49:31,301 و آنالیز فیلمی که از آقای هاس براتون فرستادم چی شد؟ 774 00:49:31,301 --> 00:49:33,512 هی، بذار منم بشنوم 775 00:49:37,891 --> 00:49:39,184 شکی نیست 776 00:49:39,184 --> 00:49:43,146 فیلم داریوش چهاردهم توی زندانِ کارا-تپاست 777 00:49:43,689 --> 00:49:46,274 و حرفایی که مدام تکرار میکنه 778 00:49:46,692 --> 00:49:49,528 اسم اعضای کمیسیون تحقیقاتیِ بوراست 779 00:49:49,528 --> 00:49:52,531 سه تاشون تا الان کشته شدن 780 00:49:53,281 --> 00:49:57,285 ولی مطمئن نیستیم که دستور ترور باشه 781 00:49:57,327 --> 00:50:02,541 داریوش چهاردهم از اعضای کمیسیون تحقیقاتی بورا کینه داشت؟ 782 00:50:03,041 --> 00:50:04,001 بله 783 00:50:04,334 --> 00:50:08,422 به هر حال، بعد از رفتن کمیسیون بود که آسیا درگیر جنگ شد 784 00:50:09,047 --> 00:50:14,219 ولی هیچوقت رباتی که سلاح کشتار جمعی باشه پیدا نکردن، درسته؟ 785 00:50:14,886 --> 00:50:17,556 هیچی پیدا نکردن ولی بهشون حمله شد؟ 786 00:50:17,556 --> 00:50:19,933 حتماً به خاطر همین داریوش ازشون متنفره 787 00:50:20,684 --> 00:50:22,310 نمیشه گفت چیزی پیدا نکردن 788 00:50:23,311 --> 00:50:24,938 اینا اطلاعات محرمانه ست 789 00:50:24,938 --> 00:50:27,941 ولی توی لیست چیزایی که کمیسیون پیدا کرد 790 00:50:28,316 --> 00:50:31,987 یه چیپ خیلی ویژه برای خلق یه مغز کامپیوتری به شدت پیشرفته هم هست 791 00:50:32,988 --> 00:50:33,989 ولی خب 792 00:50:33,989 --> 00:50:37,659 این دلیل نمیشه که ربات های کشنده بسازن 793 00:50:38,201 --> 00:50:39,953 مدل این چیپ چیه؟ 794 00:50:41,288 --> 00:50:44,291 خب بذار ببینمم بهش میگن چیپ تنما 795 00:50:44,916 --> 00:50:46,126 چیپ تنما 796 00:50:46,126 --> 00:50:47,377 راستی، آقای هاس 797 00:50:47,878 --> 00:50:48,879 بله؟ 798 00:50:48,879 --> 00:50:53,508 هنوز داریم در مورد سازمان ضد رباتی که شما رو هدف قرار داده تحقیق میکنیم 799 00:50:53,508 --> 00:50:57,471 ولی ممکنه اونا تنها کسایی نباشن که بخوان شما رو بکشن 800 00:50:57,846 --> 00:51:01,224 به هر حال شما همچین اطلاعات خطرناکی داشتین 801 00:51:03,101 --> 00:51:05,103 بعدا در مورد جزئیاتش صحبت میکنیم 802 00:51:05,854 --> 00:51:09,316 فعلاً لطفاً همراه با گچیشت توی خانه امن بمونید 803 00:51:10,025 --> 00:51:12,360 زن و پسرم چطورن؟ 804 00:51:13,028 --> 00:51:16,531 در محافظت کامل ما هستن پس خیالتون راحت باشه 805 00:51:16,531 --> 00:51:18,158 روت حساب میکنم، گچیشت 806 00:51:18,825 --> 00:51:19,659 متوجهم 807 00:51:28,502 --> 00:51:29,711 چی شده؟ 808 00:51:29,795 --> 00:51:31,296 حالت تهوع دارم 809 00:51:32,214 --> 00:51:33,673 بذار بزنم بغل 810 00:51:36,927 --> 00:51:38,637 بذار ببینم دستشوییش امنه 811 00:51:44,059 --> 00:51:45,602 هیچ اثری از سلاح نیست 812 00:51:45,685 --> 00:51:50,607 صرفاً یه ربات سوپور داخلش هست که هیچ مغز کامپیوتری ای نداره 813 00:51:58,782 --> 00:51:59,616 پره 814 00:52:02,661 --> 00:52:04,287 گفتم پره 815 00:52:06,123 --> 00:52:07,124 چی؟ 816 00:52:07,749 --> 00:52:09,292 یه ربات سوپوره 817 00:52:09,751 --> 00:52:11,086 براتون پیغام دارم 818 00:52:11,169 --> 00:52:12,129 ها؟ 819 00:52:12,129 --> 00:52:15,090 اگه میخوای خانواده تو نجات بدی 820 00:52:16,299 --> 00:52:18,260 گچیشت رو بکش 821 00:52:19,970 --> 00:52:23,974 تکرار میکنم اگه میخوای خانواده تو نجات بدی 822 00:52:24,516 --> 00:52:26,309 گچیشت رو بکش 823 00:52:28,436 --> 00:52:29,437 آقای هاس 824 00:52:40,323 --> 00:52:41,283 آقای هاس 825 00:52:41,324 --> 00:52:42,868 بس کنید آقای هاس 826 00:52:50,167 --> 00:52:52,169 گفتم بس کن 827 00:53:03,013 --> 00:53:04,306 همینه 828 00:53:05,390 --> 00:53:08,643 بالاخره خودِ واقعیتو نشون دادی 829 00:53:11,104 --> 00:53:14,316 اون قدیم هم همینطوری نگاه میکردی؟ 830 00:53:15,317 --> 00:53:16,276 اون موقع؟ 831 00:53:16,776 --> 00:53:20,906 وقتی اون کارو کردی هم همین نگاه رو تو چشمات داشتی؟ 832 00:53:21,573 --> 00:53:22,741 منظورت چیه؟ 833 00:53:23,283 --> 00:53:25,869 تو همونی که 834 00:53:26,703 --> 00:53:28,288 برادرم رو کشتی 835 00:53:35,962 --> 00:53:37,505 اون یه شکست نیست 836 00:53:39,007 --> 00:53:42,677 اتم یه شاهکاره نقطه اوج تکنولوژی بشریت 837 00:53:42,761 --> 00:53:44,596 پرفسور اوچانومیزو 838 00:53:45,305 --> 00:53:48,642 شما هیچی در مورد مغزهای کامپیوتری نمی دونین 839 00:53:50,143 --> 00:53:53,271 ناامیدی، نفرت شدید 840 00:53:53,313 --> 00:53:57,317 نفرت مستدام میتونه به کشتن یه نفر ختم بشه 841 00:53:57,317 --> 00:53:59,653 اینه که باعث میشه مغز کامپیوتری رشد کنه 842 00:54:00,153 --> 00:54:01,446 اشتباهی میکنید 843 00:54:02,155 --> 00:54:05,283 دکتر تنما، دارید اشتباه میکنید 844 00:54:05,408 --> 00:54:07,410 مغزی که جایز اشتباه کردنه 845 00:54:08,119 --> 00:54:10,121 بی نقص بودن یعنی این 846 00:54:10,830 --> 00:54:14,626 و اینطوریه که 847 00:54:16,461 --> 00:54:19,422 بزرگترین ربات روی زمین خلق میشه