1 00:00:37,996 --> 00:00:41,040 پلوتو 2 00:00:50,258 --> 00:00:51,843 روزی روزگاری 3 00:00:51,843 --> 00:00:55,847 در سرزمینی به اسم مانو کاتچه قبیله ای به اسم نانابو زندگی میکرد 4 00:00:56,848 --> 00:01:00,810 نانابوها مردمان آرومی بودن که از جنگیدن نفرت داشتن 5 00:01:03,438 --> 00:01:07,484 یه روز، قبیله ای که طلا به همراه خودشون داشتن با کشتی اومدن 6 00:01:09,444 --> 00:01:12,405 اون قبیله به نانابو گفت 7 00:01:13,406 --> 00:01:18,453 که هرکس که این چیز رو که بهش طلا میگن رو داشته باشه خوشحال خواهد بود 8 00:01:19,662 --> 00:01:23,666 نانابوها اسب هاشون رو با طلا تهاتر کردن 9 00:01:24,626 --> 00:01:27,629 شایعات در مورد طلا اونقدر سریع پخش شد 10 00:01:28,421 --> 00:01:32,467 که نانابوها کل اسب هاشون رو برای طلا دادند 11 00:01:33,384 --> 00:01:38,389 نه تنها این، بلکه ملک و زمین های باارزششون رو هم همینطور 12 00:01:38,431 --> 00:01:41,434 همونطور که قبیله طلادار بهشون گفته بود 13 00:01:42,435 --> 00:01:46,439 مردم نانابو همه چیز رو از دست دادن 14 00:01:47,398 --> 00:01:51,444 در نهایت، راهشون به کوه مانابوزو ختم شد 15 00:01:52,070 --> 00:01:55,114 و خودشون رو یکی یکی توی دهانه آتشفشان انداختند 16 00:01:57,200 --> 00:02:01,412 ارواح مردم نانابو تبدیل به یک غول شد 17 00:02:02,247 --> 00:02:05,291 اون غول در اعماق آتشفشان خفته 18 00:02:06,417 --> 00:02:10,421 و افسانه ها میگن که روزی برخواهدخاست 19 00:02:10,421 --> 00:02:13,800 همین جا، در پارک ملی عدن 20 00:02:13,800 --> 00:02:14,801 که اینطور 21 00:02:15,510 --> 00:02:19,389 حالا بیاید بریم جای دیدنی بعدی رو ببینیم 22 00:02:19,389 --> 00:02:21,391 نزدیک پرچم بمونید لطفاً 23 00:02:34,279 --> 00:02:36,322 تموم شد همه اش تموم شد 24 00:02:37,824 --> 00:02:39,867 همه شون مردن 25 00:02:41,119 --> 00:02:44,122 آره همه چیز طبق نقشه پیش رفت 26 00:02:44,831 --> 00:02:49,794 حالا هرچیزی که برای کشور تهدید محسوب میشد رو نابود کردیم 27 00:02:49,794 --> 00:02:51,838 کشورمون، تراچیا 28 00:02:52,630 --> 00:02:54,590 برای همیشه مرفه و مرتفع خواهد بود 29 00:02:59,846 --> 00:03:01,848 این سه سه مار، بزرگ قبیله ست 30 00:03:02,849 --> 00:03:05,351 کارش دور کردن شیطان و اینطور چیزاست 31 00:03:08,396 --> 00:03:10,273 چی زمزمه میکنه؟ 32 00:03:10,314 --> 00:03:12,316 میتونی برامون ترجمه اش کنی؟ 33 00:03:13,317 --> 00:03:14,861 بذار ببینم 34 00:03:17,071 --> 00:03:22,452 روحی شیطانی زیر زمین زندگی میکند 35 00:03:24,037 --> 00:03:25,038 خشم است 36 00:03:26,831 --> 00:03:29,792 که به دنیا پایان میدهد 37 00:03:36,966 --> 00:03:38,634 انتقال رو انجام دادیم 38 00:03:39,552 --> 00:03:41,554 نهایت امنیت رو تامین کردیم 39 00:03:41,596 --> 00:03:43,556 مهم نیست چی بشه، ما آماده خواهیم بود 40 00:03:45,016 --> 00:03:46,642 مهم نیست چی بشه هان؟ 41 00:03:52,398 --> 00:03:54,400 به نظرت بعدش چی میشه؟ 42 00:03:54,400 --> 00:03:55,359 بله؟ 43 00:03:56,861 --> 00:03:58,571 اتم بیدار شده 44 00:03:59,447 --> 00:04:01,449 بعدش چی میشه؟ 45 00:04:04,452 --> 00:04:06,204 دکتر تنما رو پیدا کردین؟ 46 00:04:06,204 --> 00:04:07,371 هنوز نه 47 00:04:08,915 --> 00:04:09,957 با دکتر تنما 48 00:04:11,375 --> 00:04:12,376 چیکار کردی؟ 49 00:04:13,377 --> 00:04:15,379 با اتم چیکار کردی؟ 50 00:04:17,215 --> 00:04:20,259 گفتش که یه برنامه خاص رو اعمال کرده 51 00:04:20,968 --> 00:04:21,969 برنامه؟ 52 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 چه برنامه ای؟ 53 00:04:24,388 --> 00:04:25,389 نمیدونم 54 00:04:25,973 --> 00:04:29,352 ولی وقتی اتم بیدار شد 55 00:04:29,393 --> 00:04:31,354 حس کردم یه جایی توی جهان 56 00:04:31,395 --> 00:04:34,398 یه غم بزرگی با صدای بوم پخش شد 57 00:04:36,359 --> 00:04:37,401 وزیر اوچانومیرو 58 00:04:40,112 --> 00:04:41,405 یه مشکلی داریم اتم 59 00:04:43,282 --> 00:04:44,784 گفتش که یه خودکار میخواد 60 00:04:44,825 --> 00:04:46,827 بهش دادیم بعدش 61 00:04:47,787 --> 00:04:48,788 خدای من 62 00:04:48,788 --> 00:04:50,790 ولم کنید 63 00:04:50,831 --> 00:04:51,791 اتم 64 00:05:00,508 --> 00:05:02,510 سریع ببریدش بیرون 65 00:05:02,969 --> 00:05:03,886 بله قربان 66 00:05:05,012 --> 00:05:06,597 نه، ولم کن 67 00:05:06,597 --> 00:05:11,644 نه اتم، داری چی مینویسی؟ اتم؟ 68 00:05:11,727 --> 00:05:14,480 وزیر اوچانومیزو، این فرمولا چی هستن؟؟ 69 00:05:14,480 --> 00:05:17,984 یه طرح ضد بمب پروتونیه 70 00:05:18,776 --> 00:05:20,820 ضد بمب پروتونی؟ 71 00:05:20,820 --> 00:05:23,239 یه فرمول برای از بین بردن زمینه 72 00:05:36,002 --> 00:05:36,961 اتم تونسته 73 00:05:37,670 --> 00:05:41,173 به دستور ساخت بمبی که میتونه 74 00:05:42,508 --> 00:05:44,552 زمین رو نابود کنه دست پیدا کنه 75 00:05:50,766 --> 00:05:52,518 خب خب 76 00:05:52,518 --> 00:05:55,521 چه افتخاریه که چنین رباتیستِ مشهوری به دیدنم بیاد 77 00:05:57,606 --> 00:05:59,608 ولی خب میدونستم میای 78 00:05:59,942 --> 00:06:01,652 اتم بیدار شده نه؟ 79 00:06:01,902 --> 00:06:04,572 گفته صبح به خیر بابا؟ 80 00:06:06,782 --> 00:06:09,201 پس میدونی چه تاثیرگذار 81 00:06:10,369 --> 00:06:13,330 وقتی هوش مصنوعی ای مثل اتم بیدار شه 82 00:06:13,372 --> 00:06:16,375 بقیه ما در سرتاسر جهان می فهمیم 83 00:06:17,460 --> 00:06:21,505 تو تنها هوش مصنوعی ای هستی که با اتم قابل مقایسه ای 84 00:06:21,922 --> 00:06:26,886 نیومدی که منو درستم کنی نه؟ 85 00:06:28,929 --> 00:06:30,598 میخوام ازت یه چیزی بپرسم 86 00:06:31,265 --> 00:06:34,852 اگه تعمیرم کنی شاید باهات حرف بزنم 87 00:06:44,737 --> 00:06:47,740 دکتر تنما، من دیگه به کمکت نیاز ندارم 88 00:06:48,199 --> 00:06:50,201 اتم رو برمیگردونم 89 00:06:50,868 --> 00:06:52,870 وزیر اوچانومیرو یه وضعیت اورژانسی داریمم 90 00:06:52,912 --> 00:06:53,871 دیگه چی؟ 91 00:06:53,913 --> 00:06:56,874 اتم فرار کرده 92 00:06:58,459 --> 00:06:59,502 باورم نمیشه 93 00:07:00,211 --> 00:07:03,756 دیوارا جلوی هرنوع حمله ای رو می گرفتن با اینحال یه جوری اتم با زور راهشو باز کرده 94 00:07:04,423 --> 00:07:05,424 کجا رفت؟ 95 00:07:05,424 --> 00:07:07,426 میتونیم از طریق جی پی اسش ردیابیش کنیم 96 00:07:07,426 --> 00:07:08,469 درخواست کمک نظامی بدید 97 00:07:09,428 --> 00:07:11,472 نه، خودم مدیریتش میکنم 98 00:07:16,352 --> 00:07:20,356 الان توی کودانشیتائه از اینجا دور نیست 99 00:07:21,357 --> 00:07:24,443 دکتر تنما، با اتم چیکار کردی؟ 100 00:07:25,611 --> 00:07:28,572 ولی میدونستم چطوری بیدارش کنم 101 00:07:29,156 --> 00:07:31,158 با از بین بردن تعادل 102 00:07:31,283 --> 00:07:34,286 خشم، غم، نفرت 103 00:07:34,328 --> 00:07:37,122 با تحمیل احساسات نامتعادل 104 00:07:37,164 --> 00:07:40,209 گفتش که یه برنامه خاص رو اعمال کرده 105 00:07:44,839 --> 00:07:45,840 امکان نداره 106 00:07:46,882 --> 00:07:50,970 چیپ مموریِ گچیشت رو روی اتم نصب کردی درسته؟ 107 00:07:52,263 --> 00:07:53,681 آره 108 00:07:53,681 --> 00:07:56,684 داده هایی که توشن شامل آخرین لحظات زندگیش هم میشن 109 00:07:57,685 --> 00:08:00,354 اگه آخرین خاطرات حک شده توی چیپ 110 00:08:01,480 --> 00:08:02,982 نفرت بوده باشه چی؟ 111 00:08:26,505 --> 00:08:27,256 بهتره که 112 00:08:28,257 --> 00:08:29,967 منو عصبانی نکنی 113 00:08:34,054 --> 00:08:35,848 ها؟ مشکل چیه؟ 114 00:08:35,848 --> 00:08:37,349 اتم زنده ست 115 00:08:38,559 --> 00:08:40,811 چی؟ ولی مگه همه شون نابود نشدن 116 00:08:41,854 --> 00:08:45,816 اون زنده ست و یه میزان خیلی زیادی از نفرت توی وجودشه 117 00:08:46,233 --> 00:08:47,234 نفرت؟ 118 00:08:47,860 --> 00:08:50,988 احمق نشو ربات ها که نمیتونن نفرت رو حس کنن 119 00:08:52,072 --> 00:08:53,240 نمیدونستی؟ 120 00:08:55,200 --> 00:08:57,578 فکر می کردی ربات ها عصبانی نمی شن؟ 121 00:08:58,245 --> 00:09:00,247 فکر می کردی ربات ها نمیتونن گریه کنن؟ 122 00:09:02,291 --> 00:09:05,669 فکر میکردی ربات ها نمیتونن نفرت رو حس کنن؟ 123 00:09:38,994 --> 00:09:39,078 اتم 124 00:10:08,065 --> 00:10:09,066 حلزونه؟ 125 00:10:11,276 --> 00:10:13,278 گروه بی و سی برید جنوب 126 00:10:13,320 --> 00:10:15,364 کورت اگه اتفاقی برای کورت افتاده باشه من 127 00:10:15,781 --> 00:10:17,825 لطفاً لطفاً پسرمو نجات بدین 128 00:10:17,825 --> 00:10:20,285 آقا، مادام لطفاً خونسرد باشین 129 00:10:21,078 --> 00:10:22,621 نیروی پشتیبانی کجاست؟ 130 00:10:26,124 --> 00:10:28,919 من گچیشت از یوروپول هستم وضعیت چیه؟ 131 00:10:29,545 --> 00:10:32,256 مثل اینکه مجرم مایل به مذاکره نیست 132 00:10:32,548 --> 00:10:34,299 اونطرف سنگر گرفته 133 00:10:35,300 --> 00:10:36,760 چه سلاحی داره؟ 134 00:10:36,760 --> 00:10:39,555 یه ام‌ام‌جیِ بدون لگد نوع نظامی 135 00:10:40,556 --> 00:10:42,307 اون جلوئه، پشت اون ساختمون 136 00:10:58,365 --> 00:10:59,867 آروم باش ابله 137 00:11:02,202 --> 00:11:03,161 تفنگتو بنداز 138 00:11:03,662 --> 00:11:04,705 نزدیکتر نیا 139 00:11:05,581 --> 00:11:08,333 اگه بیای بهش شلیک میکنم راستشو میگم 140 00:11:09,459 --> 00:11:10,460 تو باید کورت باشی 141 00:11:12,546 --> 00:11:14,590 من یه پلیس رباتم 142 00:11:14,590 --> 00:11:18,552 این تفنگ الکترومغناطیسی فقط به آدم بدا میخوره 143 00:11:18,552 --> 00:11:20,554 قول میدم که به تو نمیخوره 144 00:11:20,554 --> 00:11:21,972 هی نشنیدی چی گفتم؟ 145 00:11:22,556 --> 00:11:26,560 ولی ازت میخوام کاملاً ثابت وایسی 146 00:11:28,854 --> 00:11:29,855 کورت 147 00:11:30,981 --> 00:11:33,567 به کسایی که بیشتر از همه دوست داری فکر کن 148 00:11:34,359 --> 00:11:36,320 کسایی که بیشتر از همه دوست دارم؟ 149 00:11:36,320 --> 00:11:38,113 اینطوری شجاعت میگیری 150 00:11:38,113 --> 00:11:40,991 خفه شو کله شو می ترکونم 151 00:11:42,117 --> 00:11:43,785 مامان 152 00:11:44,536 --> 00:11:45,495 بابا 153 00:11:45,537 --> 00:11:46,538 آفرین 154 00:11:47,289 --> 00:11:51,293 مامان، بابا 155 00:11:51,293 --> 00:11:53,629 خیلی خوبه، کورت خیلی قوی هستی 156 00:11:53,629 --> 00:11:57,633 مامان، بابا 157 00:12:11,480 --> 00:12:12,314 مظنون در اختیار ماست 158 00:12:16,109 --> 00:12:17,778 کارت عالی بود کورت 159 00:12:18,278 --> 00:12:20,781 کورت 160 00:12:20,906 --> 00:12:21,907 کورت 161 00:12:21,907 --> 00:12:22,908 کورت 162 00:12:23,784 --> 00:12:25,827 مامان بابا 163 00:12:29,456 --> 00:12:32,459 خداروشکر که حالت خوبه کورت 164 00:12:32,542 --> 00:12:33,418 کورت 165 00:12:33,919 --> 00:12:35,587 دیگه هیچوقت از پیشت نمیرم 166 00:12:35,921 --> 00:12:38,924 هیچوقت حتی اگه دنیا هم تموم شه از پیشت نمیرم 167 00:12:54,439 --> 00:12:58,443 حتی اگه دنیا تموم شه هم از پیشت نمیرم؟ 168 00:13:04,574 --> 00:13:06,827 هی، تو از سر راه برو کنار 169 00:13:06,827 --> 00:13:07,869 اوه شرمنده 170 00:13:17,087 --> 00:13:21,049 خدایا، اینهمه جا اونوقت یارو اینجا دلقک بازی درآورد 171 00:13:21,049 --> 00:13:23,093 یه روزی کامل کاری رو از دست دادم 172 00:13:25,971 --> 00:13:30,934 بهتره قبل از له کردنشون بخشای قابل بازیافت رو بررسی کنم 173 00:13:32,269 --> 00:13:35,689 شاید بتونم با یه قیمت خوب بفروشمشون بیمارستان ربات ها 174 00:13:39,526 --> 00:13:40,735 ببخشید 175 00:13:40,735 --> 00:13:41,778 یه لحظه صبر کن 176 00:13:42,112 --> 00:13:43,071 ها؟ 177 00:13:56,334 --> 00:13:57,335 داره تکون میخوره 178 00:13:59,462 --> 00:14:00,964 این ربات هنوز زنده ست 179 00:14:06,261 --> 00:14:09,806 نه، خیلی داغون تر از اینه که بشه گفت زنده ست 180 00:14:10,432 --> 00:14:13,768 یه مدل فوق قدیمی هم هست فایده ای نداره 181 00:14:15,228 --> 00:14:17,522 باید له شه 182 00:14:17,564 --> 00:14:18,523 من برش میدارم 183 00:14:33,872 --> 00:14:34,706 ببخشید 184 00:14:35,665 --> 00:14:36,875 این بچه 185 00:14:36,875 --> 00:14:37,709 بچه؟ 186 00:14:41,171 --> 00:14:42,464 میشه برش دارم؟ 187 00:14:42,464 --> 00:14:44,466 هوم من که مشکلی ندارم 188 00:14:45,133 --> 00:14:46,551 آت و آشغاله 189 00:14:51,848 --> 00:14:54,851 کل بدنشو بخوای میشه 500 زیوس 190 00:14:57,312 --> 00:14:58,146 هلنا 191 00:14:59,230 --> 00:15:01,107 تو راه خونه ام 192 00:15:01,816 --> 00:15:03,568 یه سورپرایز برات دارم 193 00:15:05,195 --> 00:15:07,822 چیه؟ خودت باید ببینی 194 00:15:08,448 --> 00:15:09,783 مطمئنم عاشقش میشی 195 00:15:11,326 --> 00:15:12,327 زود میرسم خونه 196 00:15:13,703 --> 00:15:14,537 آره 197 00:15:23,004 --> 00:15:23,838 راه رفت 198 00:15:24,547 --> 00:15:26,132 راه رفت گچیشت 199 00:15:26,132 --> 00:15:27,133 آره 200 00:15:27,884 --> 00:15:30,929 درسته همینه خیلی خوبه یه کم دیگه 201 00:15:31,763 --> 00:15:33,556 این واقعاً بچه ماست؟ 202 00:15:34,516 --> 00:15:36,309 آره بچه ماست 203 00:15:37,143 --> 00:15:38,061 زنده ست 204 00:15:38,812 --> 00:15:40,855 این بچه زنده ست 205 00:15:41,856 --> 00:15:46,861 بالاخره معنای زندگی رو فهمیدم 206 00:15:50,365 --> 00:15:53,368 زنده بودن یعنی این 207 00:15:54,077 --> 00:15:55,078 بابا 208 00:15:56,579 --> 00:15:58,039 ماما 209 00:16:00,041 --> 00:16:02,085 باید یه اسم براش انتخاب کنیم 210 00:16:03,169 --> 00:16:04,170 درسته 211 00:16:06,881 --> 00:16:07,715 روبیتا 212 00:16:08,216 --> 00:16:09,050 چطوره؟ 213 00:16:09,676 --> 00:16:10,552 روبیتا 214 00:16:11,719 --> 00:16:13,138 چه اسم قشنگی 215 00:16:13,888 --> 00:16:17,434 حتی اگه دنیا هم تموم شه بازم از پیشت نمیرم 216 00:16:24,816 --> 00:16:25,692 بس کن 217 00:16:30,405 --> 00:16:31,573 اشتباه کردم 218 00:16:31,823 --> 00:16:33,408 من 219 00:16:34,784 --> 00:16:36,661 لطفاً منو ببخش 220 00:16:41,207 --> 00:16:42,667 خواهش میکنم اینکارو نکن 221 00:16:48,256 --> 00:16:49,549 بهم شلیک نکن 222 00:17:04,731 --> 00:17:05,481 گچیشت 223 00:17:06,149 --> 00:17:08,568 آقای هاس، یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 224 00:17:09,986 --> 00:17:12,280 نفرتی که شما انسان ها حس میکنید تمومی داره؟ 225 00:17:13,031 --> 00:17:14,032 یا از بین نمیره 226 00:17:14,699 --> 00:17:16,743 مهم نیست چندبار سعی کنی پاکش کنی 227 00:17:20,747 --> 00:17:22,749 چیزی که بیشتر از همه ازش میترسم 228 00:17:23,791 --> 00:17:27,795 خودمم، اونم حالا که نفرت رو درک کردم 229 00:17:28,546 --> 00:17:29,464 چی؟ 230 00:17:36,304 --> 00:17:37,138 وایسا ببینم 231 00:17:42,060 --> 00:17:46,022 نمیدونم نفرت از بین میره یا نه 232 00:17:46,731 --> 00:17:47,649 ولی 233 00:17:52,028 --> 00:17:54,989 نفرت من 234 00:18:15,051 --> 00:18:17,053 چی شده علی؟ 235 00:18:17,845 --> 00:18:21,516 صدای شلیک رو شنیدی دیگه؟ اینجا خطرناکه 236 00:18:21,599 --> 00:18:23,142 از اینور بیا 237 00:18:24,727 --> 00:18:27,480 میدونی، منم یه کوچولو شبیه تو دارم 238 00:18:32,694 --> 00:18:33,528 علی 239 00:18:34,737 --> 00:18:36,739 چی شده علی؟ 240 00:18:46,666 --> 00:18:48,292 هیچ عایده ای نداره 241 00:18:51,921 --> 00:18:55,925 نفرت هیچ عایده ای نداره 242 00:19:29,792 --> 00:19:30,751 اتم 243 00:19:31,544 --> 00:19:32,462 تو 244 00:19:38,426 --> 00:19:39,677 من خوبم 245 00:19:40,219 --> 00:19:41,471 پرفسور اوچانومیزو 246 00:19:52,982 --> 00:19:53,983 اتم، پسرم 247 00:19:58,988 --> 00:20:01,073 نفرت از بین رفته 248 00:20:03,242 --> 00:20:06,913 نفرت و غم هیچوقت از بین نمیرن 249 00:20:08,497 --> 00:20:12,501 شاید فکر کنی ازشون گذر کردی ولی در خفا به سوختن ادامه میدن 250 00:20:14,670 --> 00:20:15,963 از این مطمئنم 251 00:20:16,923 --> 00:20:18,925 ولی میخوام یه چیزی ازت بپرسم 252 00:20:19,425 --> 00:20:21,135 به خاطر همین اومدم اینجا 253 00:20:22,553 --> 00:20:24,096 ابوالله کجاست؟ 254 00:20:24,847 --> 00:20:26,891 مسئولیت دارم که جلوی تمام اینا رو بگیرم 255 00:20:27,516 --> 00:20:29,852 نیازی نیست دنبالش باشی 256 00:20:31,562 --> 00:20:33,606 اون خودش پیدات میکنه 257 00:20:47,703 --> 00:20:50,081 ببخشید که معطلت کرد حرفشم نزن- 258 00:20:50,623 --> 00:20:51,666 فرودگاه لطفاً 259 00:20:52,041 --> 00:20:53,042 بله قربان 260 00:21:05,262 --> 00:21:07,264 بهمون بگو اتم 261 00:21:07,974 --> 00:21:12,019 خیلی خب چیپ خاطرات گچیشت توی من نصب شده 262 00:21:13,312 --> 00:21:14,855 چیزی که میخوام بهتون بگم 263 00:21:15,356 --> 00:21:18,109 جزئیات کامل نتیجه تحقیقاتیه که کامل شده 264 00:21:19,610 --> 00:21:22,613 وقتی داریوش چهاردهم سلطنت میکرد 265 00:21:23,155 --> 00:21:27,994 یه برنامه ریخت تا به سرت پادشاهی صحراگونه اش رو به زمین بارور تبدیل کنه 266 00:21:28,786 --> 00:21:34,792 و از پرفسور ابوالله برای ساختن یه ربات متخصص زمین کمک خواست 267 00:21:36,168 --> 00:21:38,170 اسم این برنامه، پروژه بورا بود 268 00:21:38,754 --> 00:21:41,173 پس یه سلاح کشتار جمعی نبود؟ 269 00:21:41,674 --> 00:21:44,677 همینطوره حداقل اون اولاش نه 270 00:21:45,344 --> 00:21:48,305 ولی پروژه بورا با موانع زیادی رو به رو شد 271 00:21:48,514 --> 00:21:51,851 تک تک نسخه های اولیه ای که ابوالله درست کرد شکست خوردن و از کار افتادن 272 00:21:52,935 --> 00:21:55,396 این چیزی بود که پرفسور اوچانومیزو و بقیه پیدا کردن 273 00:21:56,147 --> 00:21:58,149 اوه قبرستان ربات ها 274 00:22:01,277 --> 00:22:04,280 بعدش، پرفسور ابوالله یه ایده به ذهنش رسید 275 00:22:04,905 --> 00:22:06,782 برای تکمیل پروژه بورا 276 00:22:06,782 --> 00:22:10,453 نیاز به دستیاری داشت که توانایی هاش بالاتر از انسان ها باشه 277 00:22:11,495 --> 00:22:13,914 توانایی هاش بالاتر از انسان ها باشه 278 00:22:13,956 --> 00:22:15,624 یه دستیار توانا 279 00:22:15,833 --> 00:22:18,836 رباتی که پیشرفته ترین هوش مصنوعی رو داشته باشه 280 00:22:20,504 --> 00:22:24,508 برای رسیدن به این هدف یه دانشمندی به ایران دعوت شد 281 00:22:25,092 --> 00:22:26,135 یه دانشمند؟ 282 00:22:29,221 --> 00:22:30,431 دکتر تنما 283 00:22:30,514 --> 00:22:31,265 تنما؟ 284 00:22:46,113 --> 00:22:47,281 من کجام؟ 285 00:22:49,033 --> 00:22:51,035 شنیدم اتم دوباره احیا شده 286 00:22:52,328 --> 00:22:54,580 پس کار تو بوده، ابوالله 287 00:22:55,956 --> 00:22:58,000 از دیدنت خوشحالم دکتر تنما 288 00:22:58,918 --> 00:23:01,921 پس منو دزدیدی که طعمه ات شم تا اتم رو بکشونی اینجا؟ 289 00:23:02,546 --> 00:23:03,422 نه 290 00:23:06,342 --> 00:23:08,344 نیازی به این کار نیست 291 00:23:09,929 --> 00:23:10,930 پس چرا 292 00:23:11,722 --> 00:23:12,723 به این دلیل 293 00:23:18,020 --> 00:23:19,021 این 294 00:23:21,398 --> 00:23:23,025 این پلوتوئه؟ 295 00:23:23,901 --> 00:23:25,861 نه این بورائه 296 00:23:26,779 --> 00:23:30,407 یه شاهکار که توسط دانشمندی به اسم گوجی ساخته شده 297 00:23:31,283 --> 00:23:35,913 برنامه ام اینه که مغزم رو توی بورا بذارم 298 00:23:36,705 --> 00:23:39,708 و پیچیده ترین سایبورگ جهان رو بسازم 299 00:23:44,046 --> 00:23:46,674 تو تنها کسی هستی که میتونی اینکارو بکنی 300 00:23:46,674 --> 00:23:49,885 تنها انسانی که به اندازه من توانمنده 301 00:23:52,513 --> 00:23:56,267 پرفسور ابوالهه کل خانواده اش رو توی جنگ از دست داد 302 00:23:57,142 --> 00:23:59,270 از ته قلبش براشون سوگواری کرد 303 00:24:00,729 --> 00:24:02,481 و کم کم از جهان متنفر شد 304 00:24:04,358 --> 00:24:06,151 یه انسان توانمند، هان؟ 305 00:24:07,194 --> 00:24:09,530 ابوالله، تو انسان نیستی 306 00:24:11,240 --> 00:24:12,241 و 307 00:24:13,033 --> 00:24:15,995 خود پرفسور هم توی جنگ کشته شد 308 00:24:15,995 --> 00:24:18,539 وایسا ببینم امکان نداره 309 00:24:18,622 --> 00:24:21,208 همین چندوقت پیش دیدیمش 310 00:24:22,543 --> 00:24:24,545 تو انسان نیستی 311 00:24:26,505 --> 00:24:28,090 در مورد چی حرف میزنی؟ 312 00:24:28,799 --> 00:24:32,344 از اونجایی که بدنمو توی جنگ از دست دادم 313 00:24:32,344 --> 00:24:34,555 میشه گفت که بیشتر سایبورگم تا انسان 314 00:24:34,638 --> 00:24:36,348 سایبورگ نه 315 00:24:36,348 --> 00:24:37,182 تو یه رباتی 316 00:24:37,975 --> 00:24:39,977 مسخره بازی درنیار 317 00:24:40,811 --> 00:24:43,814 خیلی وقته می شناسمت 318 00:24:44,940 --> 00:24:45,941 چون تو رباتی هستی 319 00:24:46,483 --> 00:24:49,153 که من درست کردم 320 00:24:50,070 --> 00:24:51,530 چه خرعبلاتی 321 00:24:51,530 --> 00:24:54,533 ابوالله ازم خواست یه ربات بسازم 322 00:24:55,242 --> 00:24:57,036 کامل ترین ربات رو 323 00:24:57,828 --> 00:25:01,331 ولی هوش مصنوعی رباتی که میخواست زیادی پیشرفته بود 324 00:25:01,415 --> 00:25:02,624 در نتیجه بیدار نشد 325 00:25:03,208 --> 00:25:04,043 تا اینکه 326 00:25:11,425 --> 00:25:13,427 دکتر تنما، باید همین الان بری به فرودگاه 327 00:25:14,136 --> 00:25:15,512 اینجا امن نیست 328 00:25:15,554 --> 00:25:16,430 میدونم 329 00:25:16,513 --> 00:25:19,558 دکتر تنما خبرای وحشتناکی دارم 330 00:25:20,225 --> 00:25:24,271 پرفسور ابوالله توی بمب باران منطقه تیمور مرده 331 00:25:25,522 --> 00:25:26,398 تاییدش کردین؟ 332 00:25:27,232 --> 00:25:29,818 پرفسور رو از خرابه ها بیرون آوردیم 333 00:25:30,319 --> 00:25:32,571 ولی بلافاصله بعدش مرد 334 00:25:37,284 --> 00:25:41,246 دکتر تنما بهم گوش کن 335 00:25:41,789 --> 00:25:46,543 این شامل یه کپی از یه بخش از مغزمه 336 00:25:47,377 --> 00:25:49,797 دکتر تنما، میدونم که میتونی 337 00:25:52,257 --> 00:25:54,051 اینو براتون به جا گذاشته 338 00:26:01,683 --> 00:26:04,561 این شامل نفرت ابوالله میشه 339 00:26:05,854 --> 00:26:07,439 ازم خواست توی تو نصبش کنم 340 00:26:12,819 --> 00:26:14,279 بمب بارون داره نزدیکتر میشه 341 00:26:35,133 --> 00:26:36,134 اون صورت 342 00:26:38,387 --> 00:26:39,972 یعنی میخوای بگی 343 00:26:39,972 --> 00:26:43,058 مردی که به خودش میگه ابوالله 344 00:26:51,316 --> 00:26:52,859 تویی 345 00:26:53,443 --> 00:26:54,278 دروغ میگی 346 00:26:55,237 --> 00:26:56,154 دروغ؟ 347 00:26:56,863 --> 00:26:57,781 درسته 348 00:26:58,865 --> 00:27:00,575 یه چیز دیگه بهم میگم 349 00:27:01,076 --> 00:27:04,705 پیشرفته ترین هوش مصنوعی جهان میتونه دروغ بگه 350 00:27:05,372 --> 00:27:08,292 میتونه به بقیه و به خودش هم دروغ بگه 351 00:27:11,378 --> 00:27:13,046 دانشمند نابغه، گوجی 352 00:27:13,630 --> 00:27:15,215 وجود خارجی نداره 353 00:27:15,632 --> 00:27:16,925 گوجی تویی 354 00:27:19,428 --> 00:27:21,430 گوجی ابوالله‌ئه 355 00:27:22,306 --> 00:27:24,850 رباتی که با دوگانگی شخصیتی زاده شد 356 00:27:24,933 --> 00:27:26,560 من گوجی ام؟ 357 00:27:27,227 --> 00:27:30,230 دروغه 358 00:27:30,439 --> 00:27:32,774 پس گوجی کجاست؟ 359 00:27:34,192 --> 00:27:36,737 برای عمل پیوند به من نیازی نداری 360 00:27:37,362 --> 00:27:39,281 هوش مصنوعیِ تو 361 00:27:39,531 --> 00:27:41,867 به چندین تا ربات دیگه هم پیوند زده شده 362 00:27:44,286 --> 00:27:48,582 دروغ میگی تو یه دروغگویی 363 00:27:48,749 --> 00:27:50,292 وقتشه تمومش کنیم 364 00:27:50,292 --> 00:27:53,628 دنیا متوجه رنج و دردت شده 365 00:28:09,561 --> 00:28:13,106 بعد از نشون دادن حقیقت زندگی به پادشاهان باستانی ازبک 366 00:28:13,690 --> 00:28:17,402 حکیم افسانه ای شن دوباره به شن تبدیل شد 367 00:28:18,487 --> 00:28:19,571 اسم اون حکیم 368 00:28:20,572 --> 00:28:21,406 گوجی بود 369 00:28:23,366 --> 00:28:26,036 من تنها کسی ام که میتونم نجاتت بدم 370 00:28:27,579 --> 00:28:29,414 ابوالله پلوتو رو درست کرد 371 00:28:30,165 --> 00:28:33,960 و گوجی بورا رو درست طبق برنامه 372 00:28:34,961 --> 00:28:38,006 پلوتو نفرت ابوالله رو به ارث برد 373 00:28:39,508 --> 00:28:43,178 و از ما متنفر بود هفت تا از پیشرفته ترین ربات های جهان 374 00:28:43,678 --> 00:28:44,721 پس بورا چی شد؟ 375 00:28:55,565 --> 00:28:56,525 اوه نه 376 00:29:04,115 --> 00:29:08,119 بورا دیگه یه ربات که برای تولید حیات گیاهی طراحی شده نیست 377 00:29:09,037 --> 00:29:11,456 حالا دیگه یه سلاح کشتار جمعیه 378 00:29:11,540 --> 00:29:13,542 باید به دنیا اطلاع بدیم 379 00:29:14,209 --> 00:29:16,211 حتی اگه اینکارو بکنی هم راه فراری نیست 380 00:29:16,336 --> 00:29:17,337 چی؟ 381 00:29:18,046 --> 00:29:21,007 کل زمین نابود میشه 382 00:29:44,114 --> 00:29:48,285 بدینوسیله، تشکیل 108امین دادگاه نظامی را اعلام میکنم 383 00:29:48,868 --> 00:29:50,537 متهم قسم بخورد 384 00:29:58,795 --> 00:30:01,756 با همچین زلزله کوچیکی نترسید 385 00:30:03,258 --> 00:30:05,218 این داده ها دیگه چی ان؟ 386 00:30:06,761 --> 00:30:08,555 افتضاحه 387 00:30:09,723 --> 00:30:11,766 ممکنه کل زمین 388 00:30:12,142 --> 00:30:15,770 پایان همه چیز به زودی شروع میشه 389 00:30:16,563 --> 00:30:18,315 داریوش چهاردهم 390 00:30:18,565 --> 00:30:20,567 متهم حق سخن گفتن ندارد 391 00:30:21,693 --> 00:30:26,364 گرچه این کار من نیست من باعث این اتفاق نبودم 392 00:30:26,364 --> 00:30:27,240 ساکت 393 00:30:28,408 --> 00:30:30,952 نفرت باعث این اتفاق شد 394 00:30:46,926 --> 00:30:48,887 لطفاً این کارو نکنید اعلیحضرت 395 00:30:51,848 --> 00:30:54,851 الان وقت پایان دادن به زندگیتون نیست 396 00:30:55,393 --> 00:30:57,062 سعی نکن جلوی منو بگیری، ابوالله 397 00:30:57,145 --> 00:30:59,522 اعلیحضرت، میشه یه چیزی بهتون نشون بدم؟ 398 00:31:05,070 --> 00:31:07,447 پلوتو پس بالاخره تموم شد 399 00:31:07,947 --> 00:31:10,241 با استفاده از این همه شونو بکشید 400 00:31:10,241 --> 00:31:12,869 هرهفت تا ربات نفرین شده رو بکشید 401 00:31:13,953 --> 00:31:14,996 بسپارش به من 402 00:31:15,622 --> 00:31:18,374 من ترتیب کمیسیون تحقیقاتی بورا رو هم میدم 403 00:31:18,875 --> 00:31:21,294 ولی بدترین دشمنای من تراچیاست 404 00:31:21,920 --> 00:31:24,631 گرچه، کاری در موردشون نمیتونیم بکنیم 405 00:31:25,131 --> 00:31:26,925 چرا، میشه قربان 406 00:31:29,094 --> 00:31:33,098 میشه من میتونم ممکنش کنم 407 00:31:33,890 --> 00:31:36,267 ساکت 408 00:31:36,518 --> 00:31:38,812 نفرت باعث این اتفاقات شد 409 00:31:39,938 --> 00:31:41,981 هیچکس نمیتونه فرار کنه 410 00:31:46,903 --> 00:31:47,904 ها؟ 411 00:31:47,904 --> 00:31:48,905 یه فوران بزرگ؟ 412 00:31:48,905 --> 00:31:50,782 بله جناب رئیس جمهور 413 00:31:50,782 --> 00:31:53,034 یه فوران در حال وقوعه 414 00:31:53,243 --> 00:31:55,245 کجا؟ چه قدر بزرگ؟ 415 00:31:55,328 --> 00:31:57,831 ربات هواشناسمون جزئیات رو بهتون میگه 416 00:31:57,831 --> 00:31:59,457 آرنولد در خدمت شماست 417 00:32:00,875 --> 00:32:04,462 یه ربات که فعالیت های آتشفشان رو پیش بینی میکنه؟ به این میگن ایده 418 00:32:04,963 --> 00:32:07,715 به لطف تو زندگی خیلیا نجات داده میشه 419 00:32:07,715 --> 00:32:13,137 جناب رئیس جمهور، متاسفانه خیلی از زندگی ها نجات پیدا نمی کنن 420 00:32:13,763 --> 00:32:14,764 هوم؟ 421 00:32:14,764 --> 00:32:16,182 فوران توی پارک ملیِ 422 00:32:17,642 --> 00:32:19,561 عدن اتفاق می افته 423 00:32:22,188 --> 00:32:23,231 نزدیکه 424 00:32:24,190 --> 00:32:27,068 زمانش نزدیکهه 425 00:32:33,449 --> 00:32:36,870 هیچ آتشفشانی توی پارک ملی عدن نیست 426 00:32:37,495 --> 00:32:41,165 ولی مدرک کاملاً معتبری از وجود مواد مذاب در عمق هشت کیلومتریش وجود داره 427 00:32:41,666 --> 00:32:44,252 این محفظه، 3هزار کیلومتر مکعب مذاب در خودش داره 428 00:32:44,627 --> 00:32:47,463 که به دلیل حرکات سیال سنگ ساز جزر و مد داره 429 00:32:47,964 --> 00:32:49,299 الان چیکار میکنه؟ 430 00:32:49,382 --> 00:32:50,550 داره بالا میاد 431 00:32:51,426 --> 00:32:52,552 و چرخه فوران شروع میشه؟ 432 00:32:53,177 --> 00:32:55,221 هر پنج هزارسال این اتفاق می افته 433 00:32:55,388 --> 00:32:57,140 آخرین فوران مالِ کی بود؟ 434 00:32:57,515 --> 00:32:59,267 5200 سال پیش 435 00:33:02,186 --> 00:33:04,188 اگه فوران کنه چی میشه؟ 436 00:33:04,856 --> 00:33:08,484 هرساعت، 100 میلیون تن خاکستر و ذغال رو بیرون میده 437 00:33:09,068 --> 00:33:11,070 و جریان آذرآور مناطقی که در شعاع 438 00:33:11,237 --> 00:33:13,740 چندصدکیلومتری باشن رو نابود میکنه 439 00:33:14,240 --> 00:33:17,410 دمای جریان آذرآوار حدود 700درجه سلیسیوسه 440 00:33:17,410 --> 00:33:20,121 و سرعت پخش شدنش هم 300 کیلومتر بر ساعته 441 00:33:21,956 --> 00:33:26,794 خاکسترهای آتشفشانی به محض انفجار پنجاه کیلومتر درون استراتوسفر پرتاب میشن 442 00:33:26,794 --> 00:33:28,630 و کل زمین رو پوشش میدن 443 00:33:29,547 --> 00:33:33,718 چندین و چند میلیون تن خاکستر جلوی خورشید رو میگیره 444 00:33:34,302 --> 00:33:35,970 گیاه ها از بین میرن 445 00:33:37,639 --> 00:33:42,435 و بعد از یه بارون اسیدی طولانی یه فاز برودتی شدید شروع میشه 446 00:33:43,269 --> 00:33:47,315 تا چندماه اکثر اَشکال حیات نابود میشن 447 00:33:49,525 --> 00:33:53,154 و فکر میکنی الان بدترین سناریوی ممکن اتفاق می افته؟ 448 00:33:53,654 --> 00:33:55,990 تحت شرایط عادی، نه اینطور نمیشه 449 00:33:56,074 --> 00:33:57,033 چی؟ چی؟- 450 00:33:57,658 --> 00:34:00,119 محفظه مذاب داره بالا میاد 451 00:34:00,161 --> 00:34:03,039 اما دهانه اش در وضعیت باز شدن نیست 452 00:34:03,039 --> 00:34:05,541 بنابراین این فوران فاجعه بار نمیتونه راه به جایی ببره 453 00:34:07,585 --> 00:34:09,545 خدای من، پس اینهمه هیاهو برای چیه؟ 454 00:34:09,629 --> 00:34:12,382 اینهمه حرفای قیامت طور زدی 455 00:34:12,382 --> 00:34:13,299 با این حال 456 00:34:15,259 --> 00:34:19,263 اگه یه چیز مصنوعی بره سمت محفظه مذاب 457 00:34:21,015 --> 00:34:22,016 این چیه؟ 458 00:34:22,517 --> 00:34:24,519 شبیه ساز منه 459 00:34:24,977 --> 00:34:28,022 به طور مثال اگه این یه بمب ضد پروتونی باشه 460 00:34:30,775 --> 00:34:32,485 یه بمب آنتی پروتون 461 00:34:35,321 --> 00:34:38,324 مشکل داریم جناب رئیس جمهور همین الان، توی دادگاه نظامی 462 00:34:38,908 --> 00:34:40,910 هیچکس نمیتونه فرار کنه 463 00:34:41,327 --> 00:34:45,039 یه بمب بزرگ زیر تراچیا منفجر میشه 464 00:34:54,298 --> 00:34:56,342 سلام چی شده؟ 465 00:34:57,051 --> 00:34:58,094 نگو که 466 00:34:59,220 --> 00:35:01,264 آره میدونم 467 00:35:01,848 --> 00:35:04,851 چرا همچین چیز مهمی رو ازم مخفی نگه داشتی؟ 468 00:35:05,351 --> 00:35:07,562 اون ربات پیش بینی کننده آب و هوا 469 00:35:08,729 --> 00:35:12,316 نباید اینطور تظاهر میکرد که وضعیت اینقدر خرابه 470 00:35:12,316 --> 00:35:13,317 تظاهر؟ 471 00:35:13,317 --> 00:35:15,695 مگه بهت نگفت؟ 472 00:35:15,695 --> 00:35:18,489 اکثریت اَشکال حیات میمیرن 473 00:35:20,408 --> 00:35:22,994 ما ربات ها زنده میمونیم 474 00:35:25,746 --> 00:35:26,747 نگران نباش 475 00:35:27,290 --> 00:35:30,960 حدوداً ده درصد از جمعیت زمین هم زنده میمونه 476 00:35:31,627 --> 00:35:35,965 اون انسان های باقی مونده هم هدیه ما به شمان، آقای رئیس جمهور 477 00:35:37,842 --> 00:35:40,469 داستان اینه، پرفسور اوچانومیزو 478 00:35:41,053 --> 00:35:43,389 کل زمین منفجر میشه 479 00:35:43,931 --> 00:35:45,683 منظورت اینه اتم؟ 480 00:35:45,766 --> 00:35:46,726 آره 481 00:35:47,226 --> 00:35:51,022 وایسا ببینم این انفجار کی اتفاق می افته؟ 482 00:35:54,734 --> 00:35:57,612 اگه با همین روند پیش بره 483 00:35:57,612 --> 00:36:02,241 بورا تا 72 ساعت دیگه میرسه به پارک ملی عدن 484 00:36:02,909 --> 00:36:04,619 تاثیرگذاره، پرفسور اوچانومیزو 485 00:36:05,161 --> 00:36:07,830 ولی از کجا بدونیم سرعتش بیشتر نشده؟ 486 00:36:08,372 --> 00:36:10,583 فکر میکنم پیش بینی پرفسور دقیقه 487 00:36:11,375 --> 00:36:12,543 از کجا میدونی؟ 488 00:36:16,380 --> 00:36:18,174 هفتاد و دو ساعت از الان 489 00:36:18,174 --> 00:36:22,553 چهارساله که از زمان از دست دادن خانواده ابوالله می گذره 490 00:36:23,220 --> 00:36:26,557 که اینطور سالگرد تولدِ نفرت 491 00:36:27,433 --> 00:36:29,268 راهی برای متوقف کردنش نیست؟ 492 00:36:29,810 --> 00:36:32,146 بورا از اعماق زمین داره حرکت میکنه 493 00:36:33,314 --> 00:36:37,985 هیچی روی زمین نیست که بتونه اینقدر به اعماق بره 494 00:36:38,861 --> 00:36:40,863 اگه شانسی وجود داشته باشه 495 00:36:40,863 --> 00:36:45,326 موقعیه که بورا برای تهییج فوران به سطح زمین نزدیک میشه 496 00:36:46,285 --> 00:36:47,828 اگه به اون نقطه برسه 497 00:36:47,828 --> 00:36:50,539 تنها رباتی که میتونه بورا رو متوقف کنه 498 00:36:56,504 --> 00:36:57,546 بسپارش به من 499 00:36:59,340 --> 00:37:00,299 اتم 500 00:37:03,969 --> 00:37:05,971 ولی قبلش 501 00:37:07,556 --> 00:37:09,558 یه کاری هست که باید بکنم 502 00:37:11,977 --> 00:37:14,980 خب خب، خیلی وقته ندیدمت 503 00:37:15,856 --> 00:37:18,442 خیلی از دیدنت خوشحالم دوست من 504 00:37:19,402 --> 00:37:21,779 اومدم که ازت یه لطفی بخوام 505 00:37:22,405 --> 00:37:25,533 جداً؟ اتفاقا من ازت یه چیزی میخوام 506 00:37:26,367 --> 00:37:28,786 میخوای با اون فرمول چیکار کنی؟ 507 00:37:29,412 --> 00:37:30,538 پس خبر داری؟ 508 00:37:31,163 --> 00:37:32,623 بلافاصله فهمیدم 509 00:37:33,290 --> 00:37:38,295 اون امواج مغزی عجیبی که موقع نوشتنشون ساطع میکردی 510 00:37:39,255 --> 00:37:40,256 از اون کار پشیمونم 511 00:37:41,173 --> 00:37:42,925 بعد از بیدارشدن توی آزمایشگاه 512 00:37:42,925 --> 00:37:46,554 تسلیم امواج نفرتی که توی جهان بودن شدم 513 00:37:47,096 --> 00:37:50,099 حتماً دشمن هم متوجهش شده 514 00:37:51,225 --> 00:37:52,184 آره 515 00:37:52,268 --> 00:37:54,937 به خاطر همین اومدم پیشت 516 00:37:55,980 --> 00:37:58,649 منظورت اون یکی تهدیده 517 00:38:15,708 --> 00:38:19,044 درخواستت رو قبول میکنم 518 00:38:20,296 --> 00:38:22,548 خیلی ممنونم 519 00:38:24,466 --> 00:38:25,467 اتم 520 00:38:28,095 --> 00:38:30,097 میشه بهت دست بزنم؟ 521 00:38:49,116 --> 00:38:50,492 گرنی 522 00:38:51,702 --> 00:38:54,747 اتم، تو خیلی 523 00:38:56,332 --> 00:38:59,210 پس قلب اینه 524 00:39:07,217 --> 00:39:08,218 چه زیباست 525 00:39:08,928 --> 00:39:10,930 مثل یه خونه جدید میمونه 526 00:39:11,847 --> 00:39:14,767 خیلی خوشحالیم که تو رو انتخاب کردیم، هلنا 527 00:39:14,767 --> 00:39:17,561 خوشحالم که خوشتون اومده 528 00:39:18,479 --> 00:39:20,898 ما رویای زندگی توی همچین جایی رو داشتیم نه؟ 529 00:39:20,898 --> 00:39:21,815 آره 530 00:39:22,983 --> 00:39:25,778 بعداً در مورد منظره باهات حرف میزنم 531 00:39:26,570 --> 00:39:27,529 ممنونم 532 00:39:45,005 --> 00:39:46,006 گچیشت 533 00:39:55,891 --> 00:39:56,767 اتم 534 00:39:59,103 --> 00:40:00,104 تو باید هلنا باشی 535 00:40:01,188 --> 00:40:05,192 گچیشت داخل توئه درسته؟ 536 00:40:06,068 --> 00:40:09,071 آره به لطف اون تونستم دوباره به زندگی برگردم 537 00:40:25,129 --> 00:40:25,963 ممنونم 538 00:40:29,049 --> 00:40:31,051 ازت ممنونم اتم 539 00:40:31,552 --> 00:40:33,554 اومدم یه چیزی بهت بگم ها؟- 540 00:40:33,554 --> 00:40:37,391 گچیشت همه به فکر تو بود 541 00:40:38,142 --> 00:40:41,186 تا لحظه آخر دوست داشت ببینتت 542 00:40:45,399 --> 00:40:47,359 پس علیرغم اتفاقی که براش افتاد 543 00:40:47,860 --> 00:40:49,486 هیچوقت تنها نیستی 544 00:40:56,452 --> 00:40:57,494 ممنونم اتم 545 00:40:58,328 --> 00:41:00,664 داری سعی میکنی حالمو خب کنی نه؟ 546 00:41:01,540 --> 00:41:02,499 حقیقتو گفتم 547 00:41:03,000 --> 00:41:04,918 ربات ها نمیتونن دروغ بگن، یادت رفته؟ 548 00:41:06,336 --> 00:41:07,337 راست میگی 549 00:41:08,046 --> 00:41:09,089 یادم رفته بود 550 00:41:10,132 --> 00:41:12,551 عجیبه که با اینکه رباتم اینقدر گریه میکنم 551 00:41:13,051 --> 00:41:13,886 اصلاً 552 00:41:16,346 --> 00:41:19,224 میشه یه سوال بپرسم؟ 553 00:41:19,308 --> 00:41:20,267 البته 554 00:41:20,267 --> 00:41:22,644 گچیشت و من متوجه شدیم که خاطراتمون 555 00:41:23,228 --> 00:41:26,482 از یه برهه زمانی خاص ناقص بود 556 00:41:27,483 --> 00:41:31,487 هنوز نمیتونم اون خاطرات رو به یاد بیارم 557 00:41:32,529 --> 00:41:33,739 ولی گچیشت 558 00:41:34,239 --> 00:41:37,117 مدام فکر میکنم که فهمیده بود اون خاطرات چی بودن یا نه 559 00:41:38,952 --> 00:41:42,539 میدونی خاطرات گمشده مون در مورد چی هستن؟ 560 00:41:43,373 --> 00:41:46,001 نه، گچیشت هم در این مورد چیزی نمی دونست 561 00:41:47,336 --> 00:41:49,338 داری پنهان کاری میکنی؟ 562 00:41:49,796 --> 00:41:50,756 نه 563 00:41:50,756 --> 00:41:54,760 آمادگی پذیرش هر غمی رو دارم، هرچه قدر هم که بزرگ باشه 564 00:41:54,927 --> 00:41:55,969 لطفاً همه چیزو بهم بگو 565 00:41:59,890 --> 00:42:01,934 نه، همین الانشم همه چیزو بهت گفتم 566 00:42:05,145 --> 00:42:05,979 که اینطور 567 00:42:07,773 --> 00:42:08,774 میری؟ 568 00:42:09,399 --> 00:42:10,234 آره 569 00:42:14,196 --> 00:42:15,197 اتم 570 00:42:18,075 --> 00:42:20,410 میشه بازم ببینمت؟ 571 00:42:21,245 --> 00:42:22,246 البته 572 00:42:37,094 --> 00:42:39,096 ربات ها نمیتونن دروغ بگن 573 00:42:40,347 --> 00:42:41,223 اتم 574 00:42:42,015 --> 00:42:45,018 تو که همین الان دروغ گفتی 575 00:42:54,027 --> 00:42:54,987 ممنونم 576 00:42:57,447 --> 00:42:58,281 ممنونم 577 00:42:59,116 --> 00:43:00,075 اتم 578 00:43:04,913 --> 00:43:06,957 گچیشت، وقتش رسیده 579 00:43:08,375 --> 00:43:10,335 من به همه ادای احترام کردم 580 00:43:11,169 --> 00:43:13,714 بهشون پایان قصه رو گفتم 581 00:43:19,386 --> 00:43:20,846 دیگه داره شروع میشه 582 00:43:23,515 --> 00:43:24,766 باید برم 583 00:43:25,559 --> 00:43:27,436 خداحافظ گچیشت 584 00:44:23,074 --> 00:44:25,035 پلوتو 585 00:45:02,113 --> 00:45:04,115 نابودت میکنم 586 00:45:11,289 --> 00:45:13,625 شاید مملو از نفرت باشی 587 00:45:16,294 --> 00:45:19,297 ولی نفرت من بزرگتر از مال توئه 588 00:45:22,050 --> 00:45:23,051 اتم 589 00:45:24,344 --> 00:45:26,346 اینکارو نکن اتم 590 00:45:27,514 --> 00:45:30,558 مونت بلانک عاشق جنگل ها بود 591 00:45:32,060 --> 00:45:34,688 سعی کرد از جنگل های سوئیس محافظت کنه 592 00:45:35,188 --> 00:45:36,523 نمیخواست بمیره 593 00:45:38,108 --> 00:45:41,069 شمال شماره 2 نمیخواست دیگه مبارزه کنه 594 00:45:42,070 --> 00:45:43,738 اون عاشق موسیقی شده بود 595 00:45:44,364 --> 00:45:46,658 اونم نمیخواست بمیره 596 00:45:47,367 --> 00:45:49,911 ولی تو 597 00:45:50,787 --> 00:45:51,788 آره درسته 598 00:45:52,330 --> 00:45:54,165 من کشتمشون 599 00:46:03,133 --> 00:46:04,426 براندو 600 00:46:05,301 --> 00:46:08,722 اون عاشق خانواده اش بود و به آینده باور داشت 601 00:46:09,681 --> 00:46:12,225 براندو و هرکول رقیب هم بودن 602 00:46:12,726 --> 00:46:16,312 ولی دوستیشون قوی تر از رقابتشون بود 603 00:46:16,312 --> 00:46:19,566 مطمئنم که هیچکدومشون 604 00:46:20,942 --> 00:46:24,988 نمیخواستن بمیرن 605 00:46:32,787 --> 00:46:36,833 اپسیلون اینقدر با جنگ مخالف بود که حتی توی جنگ شرکت هم نکرد 606 00:46:37,876 --> 00:46:42,922 سعی کرد به بچه های بازمونده از جنگ عشق بورزه 607 00:46:44,257 --> 00:46:46,217 اونم نمیخواست بمیره 608 00:47:00,356 --> 00:47:03,401 و درون من نفرته 609 00:47:06,279 --> 00:47:08,156 گچیشته 610 00:47:10,700 --> 00:47:12,202 بس کن اتم 611 00:47:12,202 --> 00:47:14,704 پلوتو از گردبادش استفاده نمی کنه 612 00:47:14,704 --> 00:47:16,706 هنوز هم خوش قلبه 613 00:47:18,124 --> 00:47:19,125 منم میام 614 00:47:19,626 --> 00:47:23,421 وایسا، اوران نمیتونی کمکی کنی 615 00:47:23,421 --> 00:47:25,340 ولی اگه کاری نکنیم، اتم 616 00:47:25,590 --> 00:47:26,800 چیزی نیست 617 00:47:26,800 --> 00:47:30,553 اتم قویه به این راحتیا نمی بازه 618 00:47:30,553 --> 00:47:32,722 اگه اون زیادی قوی باشه چی؟ چی؟- 619 00:47:32,722 --> 00:47:35,558 زیادی قوی و کنترلش هم دست خودش باشه 620 00:47:37,769 --> 00:47:41,773 اگه نفرت و غمش زیادی قوی باشین ممکنه اتم 621 00:47:42,565 --> 00:47:44,400 ممکنه دست به قتل بزنه 622 00:47:45,819 --> 00:47:46,861 باید باور داشته باشیم 623 00:47:47,695 --> 00:47:50,448 فقط همین از دستم برمیاد 624 00:47:51,157 --> 00:47:54,160 اتم اینطوری پسری نیست 625 00:47:58,790 --> 00:48:01,251 ما 75 کیلومتر با سیگنال جی پی اس اتم فاصله داریم 626 00:48:01,751 --> 00:48:02,752 اتم 627 00:48:04,212 --> 00:48:07,215 بهاشو میدی 628 00:48:19,894 --> 00:48:20,895 اتم 629 00:48:28,278 --> 00:48:29,153 اتم 630 00:48:37,287 --> 00:48:38,288 اتم 631 00:48:45,086 --> 00:48:45,920 اتم 632 00:48:52,552 --> 00:48:53,428 اتم 633 00:48:57,849 --> 00:48:58,558 اتم 634 00:48:59,517 --> 00:49:03,479 از نفرت چیزی عاید نمیشه 635 00:49:22,999 --> 00:49:23,833 همگی 636 00:49:24,500 --> 00:49:26,127 همونطوری بود که همه تون گفتین 637 00:49:36,095 --> 00:49:37,096 پلوتو رو میگم 638 00:49:40,308 --> 00:49:42,560 این چیه؟ 639 00:49:46,564 --> 00:49:48,608 این چیه؟ 640 00:50:02,038 --> 00:50:02,914 پلوتو 641 00:50:03,456 --> 00:50:05,833 نه، تو سحدی 642 00:50:07,835 --> 00:50:09,378 منم نمیدونم چرا 643 00:50:10,505 --> 00:50:12,840 چرا اینا از چشمامون می ریزن؟ 644 00:50:13,549 --> 00:50:14,926 نمی فهمم 645 00:50:30,191 --> 00:50:31,192 یه ستاره آرزو 646 00:50:32,276 --> 00:50:35,071 آدما میگن اگه موقع دیدن ستاره آرزوها یه آرزو کنی 647 00:50:35,571 --> 00:50:37,114 به واقعیت تبدیل میشه 648 00:50:40,493 --> 00:50:41,994 آرزو کردی؟ 649 00:50:43,830 --> 00:50:44,831 آره 650 00:50:51,963 --> 00:50:54,340 چه آرزویی کردی؟ 651 00:50:55,174 --> 00:50:57,134 یحتمل همون آرزویی که تو کردی 652 00:50:59,971 --> 00:51:00,930 وقتشه 653 00:51:02,723 --> 00:51:03,516 سحد 654 00:51:04,058 --> 00:51:05,476 من باید برم 655 00:51:05,560 --> 00:51:08,563 کجا بری، اتم؟ 656 00:51:36,215 --> 00:51:39,927 پارک ملی عدن الان توی وضعیت فوق خطرناکیه 657 00:51:39,927 --> 00:51:41,554 برام مهم نیست فرود میایم 658 00:51:41,554 --> 00:51:44,557 ولی، پرفسور اوچانومیزو؟ 659 00:51:44,849 --> 00:51:46,267 جی پس ای اتم کجا رو نشون میده؟ 660 00:51:46,892 --> 00:51:48,728 تا یه دقیقه پیش همینجا بود 661 00:51:49,312 --> 00:51:51,939 فکر نمی کنید که پلوتو تونسته باشه 662 00:51:51,939 --> 00:51:55,985 اتم اونقدری که فکر میکنی ضعیف نیست 663 00:51:56,569 --> 00:51:59,614 چون من احساسات نامتعادل رو بهش تزریق کردم 664 00:52:00,072 --> 00:52:01,073 دکتر تنما 665 00:52:01,574 --> 00:52:04,577 ممکنه پلوتو به دست اتم کشته شده باشه 666 00:52:05,161 --> 00:52:06,912 ولی مشکل بوراست 667 00:52:07,538 --> 00:52:12,209 بورا به زمین پایان میده حتی اتم هم نمیتونه جلوشو بگیره 668 00:52:18,215 --> 00:52:19,467 فرود اومدیم 669 00:52:20,301 --> 00:52:21,552 دریچه رو باز کنید 670 00:52:22,219 --> 00:52:23,679 بیا، پرفسور اوچانومیزو 671 00:52:23,679 --> 00:52:26,057 هوای بیرون پس ار نفرته 672 00:52:27,224 --> 00:52:30,019 نفرت ابوالله اینقدر احساسات دیگه رو بلعیده که 673 00:52:30,019 --> 00:52:32,146 هیچ حس دیگه ای باقی نمونده 674 00:52:33,522 --> 00:52:35,566 بورا خود نفرته 675 00:52:36,567 --> 00:52:39,278 زمین محکوم به عدم شده مهم نیست کی چیکار کنه 676 00:52:40,571 --> 00:52:42,198 این تنها تئوری ممکنه 677 00:52:44,283 --> 00:52:47,745 زیادی تو آزمایشگاهت وقت گذروندی 678 00:52:48,704 --> 00:52:51,165 بهتره هرچندوقت یه بار بری هوای آزاد بخوری 679 00:52:52,208 --> 00:52:55,169 از نظر تئوری، زمین معدوم میشه 680 00:52:55,795 --> 00:52:58,798 مهم نیست کجا قایم شیم همه مون میمیریم 681 00:53:01,425 --> 00:53:06,430 ولی حتی رو در رو با مرگ وقتی که امیدمون رو به صورت کامل از دست دادیم 682 00:53:06,931 --> 00:53:09,892 ما انسان ها هیچوقت تا آخرش تسلیم نمی شیم 683 00:53:13,813 --> 00:53:14,855 درست مثل اتم 684 00:53:16,816 --> 00:53:20,277 تو دانشمند بی نظیری هستی دکتر تنما 685 00:53:21,403 --> 00:53:26,367 تو گوجی رو خلق کردی ولی اتم رو هم خلق کردی 686 00:53:40,464 --> 00:53:41,757 چی 687 00:53:43,759 --> 00:53:44,760 کسی اینجا نیست؟ 688 00:53:48,264 --> 00:53:50,724 هیچ جوابی از اورکید سیتی نداریم 689 00:53:50,891 --> 00:53:52,810 یه زلزله بزرگ دیگه توی پایتخت 690 00:53:53,185 --> 00:53:58,148 همه اش به خاطر حرکات پوسته زمین توی پارک ملی عدنه؟ 691 00:53:58,148 --> 00:54:01,819 آره، به علاوه اون شوک وحشتناکی که این حرکات میدن هم داره آزاد میشه 692 00:54:01,819 --> 00:54:03,153 شوک وحشتناک؟ 693 00:54:03,237 --> 00:54:06,657 به طور مثال اگه یه بمب آنتی پروتونی منفجر شه 694 00:54:07,157 --> 00:54:08,117 اونوقت زمین 695 00:54:09,994 --> 00:54:12,037 جناب رئیس جمهور، باید وضعیت اضطراری رو اعلام کنیم 696 00:54:13,706 --> 00:54:15,666 جناب رئیس جمهور؟ 697 00:54:23,591 --> 00:54:25,593 اینجا جامون امنه نه؟ 698 00:54:26,760 --> 00:54:29,305 من اینجا آسیبی نمی بینم که؟ 699 00:54:29,305 --> 00:54:31,473 آره، من ازتون مراقبت میکنم 700 00:54:34,852 --> 00:54:36,186 در ازاش 701 00:54:37,521 --> 00:54:40,524 تا آخر زندگیت برده من میشی 702 00:54:52,786 --> 00:54:53,787 اتم 703 00:54:54,330 --> 00:54:56,123 اتم اونجاست؟ 704 00:54:56,123 --> 00:55:00,336 داره سعی میکنه بورا و بمب ضد پروتونی رو خنثی کنه 705 00:55:00,336 --> 00:55:03,047 اتم از پسش برمیاد نه؟ 706 00:55:03,047 --> 00:55:04,465 آره با اینجال 707 00:55:05,883 --> 00:55:08,844 قبل از اینکه بتونه اینکارو کنه بدنش ذوب میشه 708 00:55:23,901 --> 00:55:24,902 بورا 709 00:55:27,946 --> 00:55:29,323 صدامو داری بورا؟ 710 00:55:30,032 --> 00:55:34,036 گچیشت بهم یاد داد که نفرت عایده ای نداره 711 00:55:34,912 --> 00:55:36,246 نفرت باید تموم شه 712 00:55:43,003 --> 00:55:46,006 سعی کردم، ولی هیچ چاره ای برام نذاشتی شروع میکنم 713 00:55:46,548 --> 00:55:49,218 پنج دقیقه برای خنثی سازی بمب میخوام 714 00:55:49,760 --> 00:55:52,179 تا وقتی بدنم ذوب شه پنج دقیقه وقت دارم 715 00:55:53,514 --> 00:55:55,099 از نظر تئوری غیر ممکنه 716 00:55:56,308 --> 00:55:58,310 ولی باید تلاشمو بکنم 717 00:56:04,775 --> 00:56:07,820 من از بدنت محافظت میکنم 718 00:56:09,154 --> 00:56:10,155 سحد 719 00:56:10,656 --> 00:56:12,074 بیا بریم سر وقتش 720 00:56:12,950 --> 00:56:13,784 باشه 721 00:56:24,128 --> 00:56:26,547 اشتباهی میکنی 722 00:56:26,672 --> 00:56:29,508 نفرت عایده ای نداره 723 00:56:34,179 --> 00:56:38,892 اتم، نقشه بمب ضد پروتونی رو برام بفرست 724 00:56:38,892 --> 00:56:40,144 چی؟ زود باش- 725 00:57:26,315 --> 00:57:28,567 درست کردن دشت گلها 726 00:57:29,192 --> 00:57:31,570 آرزوی من اون بود 727 00:57:32,654 --> 00:57:35,657 من دیگه هیچوقت نمیتونم سحد باشم 728 00:57:36,491 --> 00:57:39,870 اتم، لطفاً از طرف من به اوران بگو 729 00:57:39,870 --> 00:57:40,787 چیو؟ 730 00:57:42,372 --> 00:57:45,876 بگو خوشحالم که تونستیم با هم نقاشی کنیم 731 00:57:45,959 --> 00:57:47,878 ممنونم 732 00:57:47,961 --> 00:57:49,087 سحد 733 00:57:53,091 --> 00:57:56,094 سحد 734 00:58:01,183 --> 00:58:04,186 باید همین الان اینجا رو تخلیه کنیم ممکنه هر لحظه منفجر شه 735 00:58:04,561 --> 00:58:08,148 رفتن از اینجا بی فایده ست اگه منفجر شه کل زمین نابود میشه 736 00:58:12,778 --> 00:58:13,570 اتم؟ 737 00:58:17,032 --> 00:58:17,991 اتم 738 00:58:23,455 --> 00:58:26,958 اتم، به خاطر من مراقب زمین باش 739 00:58:33,507 --> 00:58:34,549 سحد 740 00:59:35,777 --> 00:59:36,778 چی؟ 741 00:59:38,155 --> 00:59:39,948 این اثر پلیته ست 742 00:59:40,866 --> 00:59:43,618 وقتی فلزاتی که خواص مختلفی دارن به هم پیوند میخورن 743 00:59:44,077 --> 00:59:46,079 و یه ولتاژ بالا بهشون القا میشه 744 00:59:46,163 --> 00:59:49,124 جذب ناگهانی حرارت القا میشه 745 00:59:49,124 --> 00:59:52,043 و در نتیجه دما به شدت کاهش پیدا میکنه 746 00:59:55,297 --> 00:59:56,298 آسمون رو ببین 747 01:00:07,100 --> 01:00:11,563 چه درخشان مثل یه دشت گل میمونه 748 01:00:24,659 --> 01:00:25,702 پلوتو 749 01:00:26,453 --> 01:00:29,497 نه، سحد دنیا رو نجات داد 750 01:00:37,881 --> 01:00:38,840 اتم 751 01:00:49,643 --> 01:00:52,646 من فقط میخواستم از مردمم محافظت کنم 752 01:00:53,396 --> 01:00:55,398 از آینده شون 753 01:00:56,566 --> 01:00:57,859 همینو میخواستم 754 01:00:58,735 --> 01:00:59,736 عه؟ 755 01:00:59,861 --> 01:01:00,737 یه چیزی درست نیست 756 01:01:02,447 --> 01:01:04,407 مذاب داره فروکش میکنه 757 01:01:05,075 --> 01:01:06,576 انفجار متوقف شده 758 01:01:07,953 --> 01:01:10,997 کار اتم بود؟ چه حوصله سربر 759 01:01:21,341 --> 01:01:22,342 خدا رو شکر 760 01:01:23,093 --> 01:01:24,636 خیلی خوشحالم 761 01:01:24,636 --> 01:01:28,014 خب، میتونم یه نقشه دیگه بکشم 762 01:01:28,098 --> 01:01:30,100 میزان گزینه هام نامحدودن 763 01:01:31,351 --> 01:01:32,352 خواهش میکنم 764 01:01:32,811 --> 01:01:36,815 بذار یه راهی برای پیشرفت پیدا کنیم که نژاد انسان رو از بین نبره 765 01:01:39,359 --> 01:01:40,402 کی اونجاست؟ 766 01:01:51,871 --> 01:01:55,500 خوش اومدی، برائو 1589 767 01:01:55,875 --> 01:02:00,463 حالا بیاید در کنار هم، ساخت دنیای جدید رو شروع کنیم 768 01:02:01,214 --> 01:02:04,217 خیلی گرم، و خیلی ضعیف 769 01:02:06,177 --> 01:02:09,222 حالا فهمیدم، اتم 770 01:02:14,185 --> 01:02:16,563 اوه عزیزم، چه ناامیدکننده 771 01:02:16,563 --> 01:02:20,483 فکر میکردم تو هم مثل من به قلمرو بالا عروج کردی 772 01:02:44,632 --> 01:02:45,967 این پایانش نیست 773 01:02:46,634 --> 01:02:49,471 تا وقتی نفرت از دنیا ناپدید نشه 774 01:02:50,221 --> 01:02:51,264 یه دونه دیگه پیداش میشه 775 01:02:53,099 --> 01:02:57,061 پرفسور، ممکنه روزی بیاد که نفرتی توی دنیا نباشه؟ 776 01:02:57,520 --> 01:02:58,646 نمیدونم 777 01:02:59,355 --> 01:03:01,357 فقط میتونیم امیدوار باشیم 778 01:03:04,486 --> 01:03:05,361 مونت بلانک 779 01:03:05,987 --> 01:03:06,988 شمال شماره 2 780 01:03:07,780 --> 01:03:08,656 براندو 781 01:03:09,282 --> 01:03:10,116 هرکول 782 01:03:10,950 --> 01:03:11,826 اپسیلون 783 01:03:12,535 --> 01:03:13,328 گچیشت 784 01:03:14,454 --> 01:03:16,164 و سحد 785 01:03:17,624 --> 01:03:19,626 مطمئنم اونا هم برای چنین روزی 786 01:03:20,543 --> 01:03:22,128 دعا می کنن 787 01:03:25,381 --> 01:03:26,382 همه شون