1
00:00:17,058 --> 00:00:21,062
ازدواج
شاد من

2
00:01:37,514 --> 00:01:41,601
قسمت یازدهم

3
00:01:43,520 --> 00:01:44,604
.همه چیزو بهت میگم

4
00:01:45,563 --> 00:01:48,566
بهت میگم چرا میو با خانواده سایموری وصلت کرد

5
00:01:49,526 --> 00:01:52,529
.و چرا قدرت فراطبیعیت مهروموم شده بود

6
00:01:55,532 --> 00:01:57,575
.چند سال قبل از تولد تو بود

7
00:01:59,494 --> 00:02:03,540
شرکت بازرگانی سوروکی توی
مذاکره با یه مشتری مهم شکست خورد

8
00:02:03,581 --> 00:02:07,502
.و عملکرد خوبی نداشت

9
00:02:08,586 --> 00:02:11,590
از اونجایی که ما حمایت
شرکت بازرگانی سوروکی رو داشتیم

10
00:02:12,507 --> 00:02:15,552
.بدهی سنگینی بالا آوردیم و دچار مشکل شدیم

11
00:02:16,553 --> 00:02:17,596
...همون موقع بود که

12
00:02:18,555 --> 00:02:21,600
.پیشنهاد ازدواج رسید

13
00:02:23,518 --> 00:02:26,605
.از جایی شنیده بودن که خانواده اوسوبا دچار بحران مالی شده

14
00:02:27,522 --> 00:02:30,525
گفتن بدهی های سنگین ما رو پرداخت می کنن

15
00:02:30,609 --> 00:02:33,528
.به شرطی که سومی با پسرشون ازدواج کنه

16
00:02:34,529 --> 00:02:37,616
.خیلی سمج بودن و پشت سر هم پیشنهاد میفرستادن

17
00:02:38,491 --> 00:02:39,576
.من تک تک پیشنهاد ها رو رد کردم

18
00:02:41,536 --> 00:02:43,496
...ولی یه روز

19
00:02:44,539 --> 00:02:50,545
.سومی بدون مشورت با من پیشنهادشون رو قبول کرد

20
00:02:52,505 --> 00:02:55,508
می فهمی چیکار کردی؟

21
00:02:55,592 --> 00:02:58,595
این یعنی داریم خون اوسوبا رو به
.یه خانواده دیگه میدیم

22
00:02:59,554 --> 00:03:02,557
.اگه دست رو دست بذاریم کار خانواده اوسوبا تمومه

23
00:03:04,559 --> 00:03:07,562
.سومی! تو اصلا متوجه نیستی

24
00:03:08,563 --> 00:03:11,566
فکر کردی با این بدن نحیفت چیکار میتونی بکنی؟

25
00:03:12,525 --> 00:03:13,610
.فقط از این راه میتونیم به جلو حرکت کنیم

26
00:03:16,571 --> 00:03:18,573
.پدر متاسفم

27
00:03:20,533 --> 00:03:22,494
.چه آدم ساده ای هستی، دخترم

28
00:03:25,538 --> 00:03:29,543
.اون با خانواده سایموری وصلت کرد

29
00:03:30,544 --> 00:03:33,588
بعد از نهایی شدن این قرارداد که
اسمشو گذاشتیم ازدواج

30
00:03:33,588 --> 00:03:36,591
.اونا راه ارتباطمون با سومی رو بستن

31
00:03:36,591 --> 00:03:38,510
در نتیجه

32
00:03:38,552 --> 00:03:40,595
.ارتباط خانوادگیمون از هم پاشید

33
00:03:45,600 --> 00:03:46,560
.میو

34
00:03:47,561 --> 00:03:50,522
.میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

35
00:03:52,607 --> 00:03:55,569
.تو قدرت رویابینی داری

36
00:03:56,570 --> 00:03:59,573
.حتی سومی هم اون قدرت فراطبیعی رو نداشت

37
00:04:00,532 --> 00:04:02,492
رویابینی؟

38
00:04:02,576 --> 00:04:04,578
.برو درخت رو لمس کن

39
00:04:29,519 --> 00:04:31,563
...این دختر خانواده اوسوبا

40
00:04:31,563 --> 00:04:34,566
.خیلی رفتارش دوستانه نیست

41
00:04:35,525 --> 00:04:35,609
.شینیچی

42
00:04:35,609 --> 00:04:38,570
.این فقط یه ازدواج سیاسی نیست

43
00:04:38,570 --> 00:04:40,572
تو متوجه نقشت هستی، درسته؟

44
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
.بله

45
00:04:42,532 --> 00:04:45,535
که یه بچه با قدرت فراطبیعی
.خانواده اون داشته باشم

46
00:04:45,535 --> 00:04:47,496
.روت حساب می کنم سومی

47
00:05:04,763 --> 00:05:05,764
!تو موفق شدی

48
00:05:21,822 --> 00:05:22,823
این دختر

49
00:05:23,782 --> 00:05:24,825
.قدرت رویابینی داره

50
00:05:36,795 --> 00:05:38,797
هنوز مطمئن نشدی؟

51
00:05:39,756 --> 00:05:41,800
.نه. خب آخه میو هنوز بچه اس

52
00:05:42,759 --> 00:05:45,804
اگه سریع قدرت فراطبیعی خانواده اوسوبا رو به دست نیاریم

53
00:05:45,846 --> 00:05:47,806
.خانواده سایموری تنزل درجه پیدا می کنه

54
00:05:48,765 --> 00:05:50,809
.این همه تو زحمت افتادیم تا تبارشون رو به دست بیاریم

55
00:05:51,768 --> 00:05:53,812
.به علاوه معلوم نیست کی بیماریش جونش رو میگیره

56
00:05:54,771 --> 00:05:57,774
اگه میو قدرتی نداشته باشه اون
.باید فورا یه بچه دیگه به دنیا بیاره

57
00:05:57,858 --> 00:05:58,859
.بله

58
00:06:08,785 --> 00:06:09,828
.متاسفم میو

59
00:06:10,787 --> 00:06:13,832
.خیلی وقت برام نمونده

60
00:06:16,751 --> 00:06:17,794
قدرت فراطبیعی تو

61
00:06:18,753 --> 00:06:20,797
.زمانش که برسه کشف میشه

62
00:06:21,798 --> 00:06:23,758
بعدش این خانواده از قدرت رویابینیت

63
00:06:23,758 --> 00:06:26,803
...سواستفاده میکنه و هدف خانواده اوسوبا

64
00:06:28,763 --> 00:06:31,850
.از الان باید تنهایی زندگی کنی

65
00:06:32,851 --> 00:06:35,812
.ممکنه با غم و سختی مواجه شی

66
00:06:36,772 --> 00:06:39,816
.ممکنه تعجب کنی که چرا قدرت فراطبیعی نداری

67
00:06:41,735 --> 00:06:44,863
.ولی فعلا بذار قدرتت رو مهروموم کنم

68
00:07:18,814 --> 00:07:20,816
.منو ببخش میو

69
00:07:30,826 --> 00:07:32,828
تونستی ببینیش، نه؟

70
00:07:32,828 --> 00:07:35,789
.ممکنه اولش قبول کردنش برات سخت باشه

71
00:07:35,789 --> 00:07:37,833
.الان بهتره به بدنت استراحت بدی

72
00:08:08,780 --> 00:08:10,782
.لعنتی. همینجوری سبز میشن

73
00:08:11,742 --> 00:08:13,744
...گودو، اگه اینطوری پیش بره، ما

74
00:08:13,744 --> 00:08:16,747
!انقدر راحت تسلیم نشید
!باید یه جوری مقاومت کنیم

75
00:08:26,840 --> 00:08:27,799
!فرمانده

76
00:08:28,759 --> 00:08:28,842
!بچه ها

77
00:08:28,842 --> 00:08:31,762
.تحسین برانگیزه که تا الان جلوشون رو گرفتید

78
00:08:31,803 --> 00:08:33,847
.ما که شما رو اینجا ول نمی کنیم و بمیریم فرمانده

79
00:08:34,806 --> 00:08:36,767
واحد شناسایی گزارش کرده

80
00:08:36,767 --> 00:08:38,810
.بیشتر گروه های عجیب الخلقه نابود شدن

81
00:08:39,811 --> 00:08:42,773
!بیاید ادامه بدیم تا سریع شر بقیه شون رو هم کم کنیم

82
00:08:42,773 --> 00:08:43,774
!بله قربان -
!بله قربان -

83
00:08:49,780 --> 00:08:50,781
!بریم

84
00:09:04,836 --> 00:09:05,796
...ب-بله

85
00:09:06,838 --> 00:09:08,799
.صبح بخیر میو

86
00:09:09,800 --> 00:09:10,801
حالت چطوره؟

87
00:09:13,845 --> 00:09:16,807
قدرت فراطبیعیت دیگه کار نکرده، مگه نه؟

88
00:09:18,767 --> 00:09:19,810
حتی اگه خودت نگی

89
00:09:19,810 --> 00:09:21,812
.رنگ و روت لو میده

90
00:09:22,813 --> 00:09:26,858
.راستی، لطفا حالا که اینجایی این لباسا رو بپوش

91
00:09:27,818 --> 00:09:29,820
لباس مخصوص بانوی رویابین

92
00:09:29,820 --> 00:09:32,781
.که نسل به نسل بین اعضای خانواده چرخیده

93
00:09:33,740 --> 00:09:38,787
.نگران لباسایی که پوشیده بودی نباش، من برات نگهشون میدارم

94
00:09:43,792 --> 00:09:48,797
کابوس ها رهام کرده بودن
.و بدنم داشت بهبود پیدا می کرد

95
00:09:49,798 --> 00:09:53,802
ولی با گذر زمان توی این قفس کوچیک

96
00:09:53,844 --> 00:09:57,806
احساساتم نسبت به نامزدم و پشیمونی هام

97
00:09:58,765 --> 00:10:00,851
.روز به روز بیشتر میشدن

98
00:10:02,853 --> 00:10:06,773
باید تصمیمی که خیلی وقت پیش
.گرفته بودم رو بهش میگفتم

99
00:10:08,775 --> 00:10:11,778
.همش تقصیر خودم بود

100
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
نمیخوای چیزی بخوری میو؟

101
00:10:23,790 --> 00:10:25,792
هنوز نتونستی منو ببخشی؟

102
00:10:26,835 --> 00:10:29,755
.یا نکنه از اتاقت خوشت نمیاد

103
00:10:29,838 --> 00:10:32,799
.شاید غذا به ذائقه ات نمیسازه

104
00:10:32,799 --> 00:10:34,801
.میگم فورا برات یه غذای دیگه آماده کنن

105
00:10:34,801 --> 00:10:35,802
.اینطور نیست

106
00:10:36,845 --> 00:10:40,807
گیج شدم. پس مشکل چیه؟

107
00:10:41,808 --> 00:10:44,770
.میخوام کیمونوی شکوفه گیلاسم رو بهم پس بدی

108
00:10:45,771 --> 00:10:48,815
.اون کیمونوی باارزشیه که نامزدم بهم داده

109
00:10:50,817 --> 00:10:51,860
.نمی تونم این کارو بکنم

110
00:10:53,737 --> 00:10:54,780
اصلا نمیشه؟

111
00:10:54,821 --> 00:10:55,822
.نه

112
00:10:56,782 --> 00:10:59,826
.میخوام یه بار دیگه با نامزدم حرف بزنم

113
00:10:59,826 --> 00:11:00,827
چرا؟

114
00:11:01,828 --> 00:11:04,831
.چون در مورد همه چیز اشتباه می کردم

115
00:11:05,832 --> 00:11:07,834
.خجالت می کشم باهاش رو به رو بشم

116
00:11:08,835 --> 00:11:11,797
...ولی فکر می کنم باید عمیقا ازش عذرخواهی کنم و

117
00:11:13,799 --> 00:11:15,801
میخوای این خونه رو ترک کنی؟

118
00:11:16,760 --> 00:11:18,804
.ما اجازه نمیدیم

119
00:11:19,805 --> 00:11:22,766
گوش کن، میدونی چقدر منتظر اومدنت بودم؟

120
00:11:24,768 --> 00:11:26,812
میدونی الان چقدر احساس خوشبختی می کنم؟

121
00:11:27,771 --> 00:11:28,814
.نمی دونی

122
00:11:31,775 --> 00:11:32,818
.من میخوام ازت محافظت کنم

123
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
چرا؟

124
00:11:36,780 --> 00:11:38,824
.چون این کارمه

125
00:11:40,784 --> 00:11:41,785
.خواهش می کنم

126
00:11:42,786 --> 00:11:45,789
.من فقط میخوام ببینمش

127
00:11:46,790 --> 00:11:51,753
باید ببینمش و بهش بگم چه چیزی
.رو باید می گفتم ولی نتونستم

128
00:11:55,799 --> 00:12:00,762
.ما وفادارانه پایبند راه و رسم نیاکانمون بودیم

129
00:12:01,763 --> 00:12:03,765
.نمی تونیم از نام خانوادگی واقعیمون استفاده کنیم

130
00:12:03,849 --> 00:12:06,810
.فقط اجازه ازدواج با همخون هامون رو داریم

131
00:12:07,769 --> 00:12:10,814
.نمی تونیم دوست صمیمی داشته باشیم یا عاشق بشیم

132
00:12:11,815 --> 00:12:13,775
وظیفه خانواده اوسوبا

133
00:12:13,817 --> 00:12:16,778
.مهار کردن شورشی های قدرتمنده

134
00:12:16,862 --> 00:12:22,784
.ولی از وقتی به دنیا اومدم همچین درخواستی ازمون نشده

135
00:12:23,827 --> 00:12:27,748
.مهم نیست چقدر پایبند رسوم باشیم، هیچ فرقی نمیکنه

136
00:12:27,831 --> 00:12:31,793
.روزی که وظایف این خانواده رو انجام بدیم هیچ وقت نمیرسه

137
00:12:33,754 --> 00:12:36,798
.من یه نقش میخوام که فقط برای خودم باشه

138
00:12:37,799 --> 00:12:39,843
میگن وقتی یه بانوی رویابین از راه رسید

139
00:12:39,843 --> 00:12:42,763
یه عضو از خانواده با قدرت های فراطبیعی

140
00:12:42,846 --> 00:12:46,767
.انتخاب شد تا با جونش ازش محافظت کنه

141
00:12:47,809 --> 00:12:50,812
.در حال حاضر، این نقش منه

142
00:12:51,772 --> 00:12:54,775
.احتمالا بیشترم میشه وقتی شوهرت بشم

143
00:13:02,783 --> 00:13:05,827
.خواهش میکنم میو
.لطفا اینجا پیشمون بمون

144
00:13:07,746 --> 00:13:09,790
.من میخوام ازت محافظت کنم

145
00:13:10,832 --> 00:13:14,753
.نمیخوام این ماموریت رو به کس دیگه ای بسپرم

146
00:13:22,803 --> 00:13:23,762
...فکر می کردم

147
00:13:23,845 --> 00:13:26,765
.تو هم مثل منی

148
00:13:27,766 --> 00:13:32,771
کسی که هدف زندگیش رو از دست داده
.و حس تهی بودن میکنه

149
00:13:36,817 --> 00:13:37,818
.میو

150
00:13:50,747 --> 00:13:51,790
!موفق شدیم

151
00:13:51,832 --> 00:13:53,834
!عجیب الخلقه ها رو شکست دادیم

152
00:13:53,834 --> 00:13:55,752
!پیروز شدیم

153
00:13:58,755 --> 00:14:01,758
.گودو، آرایش نبرد رو به موقعیت اولیه برگردون

154
00:14:01,758 --> 00:14:03,760
.واحد جستجو رو دوباره گروه بندی می کنیم

155
00:14:03,760 --> 00:14:04,761
!بله قربان

156
00:14:09,766 --> 00:14:10,767
هان؟

157
00:14:20,819 --> 00:14:21,820
!گودو

158
00:14:40,839 --> 00:14:44,760
!فرمانده -
!فرمانده -

159
00:14:52,768 --> 00:14:53,852
از زندگیت اینجا راضی هستی؟

160
00:14:54,812 --> 00:14:57,773
چیزی که ناراحتت نمی کنه؟

161
00:14:57,815 --> 00:14:59,775
.نه مشکلی نیست

162
00:15:00,818 --> 00:15:05,739
اصلا امکانش نیست که نامزدم رو ببینم؟

163
00:15:05,781 --> 00:15:08,784
.متاسفم ولی نمیتونم بذارم این کارو بکنی

164
00:15:08,826 --> 00:15:10,786
.برام مهم نیست اکه فقط یه بار باشه

165
00:15:11,745 --> 00:15:12,746
.خواهش می کنم

166
00:15:13,789 --> 00:15:16,792
.لجبازیت منو یاد سومی میندازه

167
00:15:17,835 --> 00:15:18,794
...اگه فقط

168
00:15:19,795 --> 00:15:21,839
انقدر ظالم نبودم و طردش نمی کردم

169
00:15:22,798 --> 00:15:25,759
احتمالا انقدر زود دخترم رو از دست نمی دادم

170
00:15:25,801 --> 00:15:29,847
.و تو، نوه ام، انقدر زندگی سختی نداشتی

171
00:15:32,766 --> 00:15:34,810
به خاطر تمام سختی هایی که این سال ها کشیدی

172
00:15:34,810 --> 00:15:35,811
.عذرخواهی می کنم

173
00:15:37,855 --> 00:15:41,775
.ما یه خانواده هستیم که با پیوند خونی به هم متصل شدیم

174
00:15:42,776 --> 00:15:45,779
.هر اتفاقی برات بیفته ما برای کمک و حمایت میایم پیشت

175
00:15:45,821 --> 00:15:48,866
.از الان میخوام بدون تامل بهمون تکیه کنی

176
00:15:51,827 --> 00:15:54,830
نمی دونم چی بگم حالا که یه دفعه
.میگید عضو خانواده تونم

177
00:15:55,831 --> 00:15:59,751
.حتی اگه ازم بخواید، نمی دونم چجوری بهتون تکیه کنم

178
00:16:00,794 --> 00:16:02,838
اصلا خانواده چی هست؟

179
00:16:04,757 --> 00:16:06,800
.من حتی اینم نمی دونم

180
00:16:06,800 --> 00:16:08,761
.حتما بقیه فکر میکنن من عجیبم

181
00:16:09,762 --> 00:16:11,805
.من نامزدم رو عصبانی کردم

182
00:16:14,767 --> 00:16:19,772
.متاسفم که حرفای بی معنی زدم

183
00:16:20,731 --> 00:16:22,900
.نه، اصلا مشکلی نیست

184
00:16:23,400 --> 00:16:25,027
.خوشحالم بهم گفتی واقعا چی فکر میکنی

185
00:16:25,819 --> 00:16:29,823
.فقط بذار به عنوان پدربزرگت بهت یه چیزی بگم

186
00:16:30,783 --> 00:16:31,825
همینطور که الان گفتی

187
00:16:31,825 --> 00:16:37,748
فکر میکنم کار خانواده تقسیم کردن
.باریه که تنهایی نمیتونه حملش کنی

188
00:16:38,749 --> 00:16:39,750
تقسیم کردن؟

189
00:16:40,793 --> 00:16:44,838
تکیه کردن به بقیه به معنی این نیست
.که همه چیزو بهشون بسپاری

190
00:16:45,798 --> 00:16:48,759
.فکر میکنم یعنی از کسی بخوای کمی از بارت رو سبک کنه

191
00:16:48,759 --> 00:16:51,804
.باری که نمی تونی تنهایی حملش کنی رو

192
00:16:52,763 --> 00:16:55,766
.طوری نیست اگه ناامید یا عصبانیشون کنی

193
00:16:55,849 --> 00:16:58,852
.پیوند خانوادگی با همچین چیزی از هم نمیپاشه

194
00:16:59,812 --> 00:17:02,773
وقتی مادرم خونه رو ترک کرد هم همینطور بود؟

195
00:17:03,774 --> 00:17:06,819
.اینکه من اون موقع عصبانی شدم حقیقت داره

196
00:17:08,737 --> 00:17:10,864
باعث نشد از مادرم متنفر بشید؟

197
00:17:11,824 --> 00:17:13,784
.البته که ازش متنفر نبودم

198
00:17:14,827 --> 00:17:18,831
بیشتر از اینکه حس کنم کارش
.نابخشودنی بوده، دوستش داشتم

199
00:17:19,790 --> 00:17:21,792
.حالا که به گذشته فکر می کنم پشیمونم

200
00:17:23,794 --> 00:17:25,796
چیزی که باید ازش محافظت می کردم رو اشتباه گرفتم

201
00:17:26,797 --> 00:17:29,800
.و به خاطرش دختر عزیزمو از دست دادم

202
00:17:30,843 --> 00:17:32,761
و میو

203
00:17:33,762 --> 00:17:36,807
.من به اندازه مادرت دوست دارم

204
00:17:37,808 --> 00:17:38,767
منو؟

205
00:17:38,851 --> 00:17:39,810
.بله

206
00:17:39,852 --> 00:17:43,814
.چون سومی ازدواج کرد، تو به دنیا اومدی

207
00:17:43,814 --> 00:17:45,816
.و خانواده نجات پیدا کرد

208
00:17:46,775 --> 00:17:48,736
بی نهایت خوشحالم که

209
00:17:48,777 --> 00:17:50,779
.اینطوری می بینمت

210
00:17:53,782 --> 00:17:57,745
.نمیدونستم پدربزرگ هم مثل من فکر میکرد

211
00:17:58,787 --> 00:18:00,831
،اون حرفایی زده که از ته قلبش نبودن

212
00:18:00,831 --> 00:18:04,793
.به فردی که براش مهم بوده آسیب زده، و حالا پشیمونه

213
00:18:05,794 --> 00:18:08,839
...و مادرم برام آرزوی خوشبختی کرد وقتی

214
00:18:23,812 --> 00:18:26,732
...یه روز وقتش میرسه

215
00:18:26,815 --> 00:18:28,776
.که قدرت تو ضروری میشه

216
00:18:29,777 --> 00:18:30,736
...پس

217
00:19:08,857 --> 00:19:10,776
میو

218
00:19:11,819 --> 00:19:12,820
.خیلی دوست دارم

219
00:19:13,821 --> 00:19:15,739
...مادر

220
00:19:27,793 --> 00:19:31,797
.ظاهرا مهر سومی کاملا شکسته

221
00:19:34,758 --> 00:19:35,759
!پدربزرگ

222
00:19:36,844 --> 00:19:37,845
چی شده؟

223
00:19:38,804 --> 00:19:41,807
.همین الان یه پیغام از ارتش به دستم رسید

224
00:19:42,808 --> 00:19:44,810
چی؟ یعنی کودو...؟

225
00:19:45,769 --> 00:19:47,813
چه اتفاقی برای ارباب کودو افتاده؟

226
00:19:49,857 --> 00:19:53,819
کودو کیوکا مورد حمله عجیب الخلقه ها
.قرار گرفته و بیهوش شده

227
00:19:53,819 --> 00:19:55,738
.از جزئیات خبر ندارم

228
00:19:55,821 --> 00:19:59,783
.حین ماموریت زخمی شده و هنوز به هوش نیومده

229
00:20:00,784 --> 00:20:01,785
...امکان نداره

230
00:20:03,829 --> 00:20:05,789
فکر کردی داری کجا میری؟

231
00:20:06,790 --> 00:20:07,833
!صبر کن

232
00:20:07,833 --> 00:20:10,794
!بذار برم ببینمش

233
00:20:14,798 --> 00:20:17,760
.من...نمی خوام تسلیم بشم

234
00:20:17,843 --> 00:20:19,845
.نمی تونم بذارم بری

235
00:20:20,804 --> 00:20:22,848
.نمی تونی جلومو بگیری. هرجور شده میرم

236
00:20:25,768 --> 00:20:27,394
.اشتباه برداشت کردی

237
00:20:27,394 --> 00:20:30,773
.کسی که مجبورت میکنه اینجا بمونی من نیستم

238
00:20:31,815 --> 00:20:34,818
.من با یه نفر قرار گذاشتم

239
00:20:34,818 --> 00:20:36,779
!آراتا

240
00:20:36,779 --> 00:20:38,822
.دیگه نمیخوام به میو دروغ بگم

241
00:20:42,743 --> 00:20:44,787
.من با میکادو قرار گذاشتم

242
00:20:46,789 --> 00:20:50,751
.خانواده ما خیلی وقت بود بانوی رویابین رو میخواست

243
00:20:50,834 --> 00:20:52,795
.میکادو قبول کرد بهمون کمک کنه

244
00:20:53,796 --> 00:20:54,797
گفت در ازاش

245
00:20:55,756 --> 00:20:58,801
.میو نباید با کسایی که قدرت فراطبیعی دارن ملاقات کنه

246
00:20:59,802 --> 00:21:01,804
اون بهمون گفت تمام و کمال

247
00:21:01,804 --> 00:21:04,765
.وجود بانوی رویابین رو پنهان کنیم

248
00:21:05,766 --> 00:21:06,809
چرا؟

249
00:21:06,809 --> 00:21:09,853
.من کاملا نمی فهمم عالیجناب می خواد چیکار کنه

250
00:21:10,813 --> 00:21:13,816
ولی اگه ازش سرپیچی کنی نه تنها خانواده اوسوبا

251
00:21:13,816 --> 00:21:16,777
.بلکه خودت هم سخت مجازات میشی

252
00:21:16,777 --> 00:21:17,778
چی...؟

253
00:21:21,490 --> 00:21:22,491
!پدربزرگ

254
00:21:28,497 --> 00:21:30,541
.من نمیتونم بیخیالت بشم

255
00:21:31,500 --> 00:21:33,586
.همونطور که تو نمیتونی بیخیال کودو کیوکا بشی

256
00:21:37,506 --> 00:21:39,550
.ولی منم تصمیم گرفتم

257
00:21:40,551 --> 00:21:44,513
میخوای کودو کیوکا رو ببینی، درسته؟

258
00:21:44,513 --> 00:21:45,514
چی؟

259
00:21:46,515 --> 00:21:49,518
.اگه قراره بذارم ببینیش، خودمم باهات میام

260
00:21:49,518 --> 00:21:50,603
.چون میخوام ازت محافظت کنم

261
00:21:52,521 --> 00:21:54,607
ای بابا. چی از دستم برمیاد؟

262
00:21:55,566 --> 00:21:58,527
.شما هر دو نوه های باارزش من هستید

263
00:21:59,528 --> 00:22:02,531
.حمایت کردن از شما نقش پدربزرگه

264
00:22:03,574 --> 00:22:05,534
.خب، پس برید

265
00:22:10,539 --> 00:22:11,582
.خیلی ممنونم

266
00:22:20,591 --> 00:22:21,592
...ارباب کودو

267
00:22:22,551 --> 00:22:24,511
.لطفا سالم باش

268
00:22:29,600 --> 00:22:31,518
چرا...؟

269
00:22:31,560 --> 00:22:33,562
چرا باید به جای من زخمی می شدید؟

270
00:22:37,566 --> 00:22:38,567
!ارباب کودو

271
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
!میو

272
00:22:40,569 --> 00:22:43,489
!خداروشکر که اومدی

273
00:22:47,576 --> 00:22:49,495
...ارباب کودو

274
00:22:54,542 --> 00:22:55,543
...تو زنده ای

275
00:22:57,503 --> 00:22:59,505
.چون پیش هم نبودید من خیلی نگران بودم

276
00:22:59,588 --> 00:23:02,508
.نگران بودم نکنه روز آخرش باشه و تو اینجا نباشی

277
00:23:02,508 --> 00:23:03,592
اون وقت چیکار می کردم؟

278
00:23:03,592 --> 00:23:04,593
.هازوکی سان

279
00:23:05,594 --> 00:23:07,513
.ارباب کودو حتما بیدار میشه

280
00:23:07,596 --> 00:23:09,557
.من مطمئنم

281
00:23:10,516 --> 00:23:12,518
.هیچ وقت تسلیم نمیشم

282
00:23:13,561 --> 00:23:18,566
...میو قدرت تو میتونه کودو کیوکا رو بیدار کنه

283
00:23:20,526 --> 00:23:22,528
.قدرت رویابینی

284
00:23:23,529 --> 00:23:25,573
...قدرت من

285
00:23:25,573 --> 00:23:27,575
کاملا مطمئن نیستم

286
00:23:27,575 --> 00:23:29,952
.ولی فکر می کنم ارزش امتحان کردن رو داره

287
00:23:36,500 --> 00:23:37,501
.انجامش میدم

288
00:23:38,586 --> 00:23:41,547
.اگه این کاریه که از دستم برمیاد