1
00:00:27,027 --> 00:00:28,987
واقعا حالت خوبه؟

2
00:00:28,987 --> 00:00:29,988
.بله

3
00:00:31,948 --> 00:00:32,991
.خوبه

4
00:00:49,924 --> 00:00:52,010
چرا این درخت گیلاس شکوفه زده؟
.الان وسط تابستونه

5
00:00:53,011 --> 00:00:54,012
.عجیبه

6
00:00:54,012 --> 00:00:56,973
.حس می کنم قبلا اینو دیدم

7
00:00:57,974 --> 00:01:00,018
.بالاخره اومدید

8
00:01:01,978 --> 00:01:03,980
سوروکی سان؟

9
00:01:05,023 --> 00:01:06,941
.منتظرتون بودم

10
00:01:07,025 --> 00:01:09,986
.به خانه اوسوبا خوش اومدید

11
00:01:12,947 --> 00:01:14,032
اوسوبا؟

12
00:01:23,959 --> 00:01:27,003
ازدواج
شاد من

13
00:02:42,579 --> 00:02:47,542
قسمت دهم

14
00:02:49,502 --> 00:02:52,505
.تحت تاثیر قرار گرفتم که بدون کمک راه اینجا رو پیدا کردید

15
00:02:53,548 --> 00:02:55,508
منظورتون از خانه اوسوبا چی بود؟

16
00:02:56,468 --> 00:03:01,556
.اوه، راستش اسم واقعی من اوسوبا آراتا ست

17
00:03:01,556 --> 00:03:03,558
.سوروکی اسم مستعارمه

18
00:03:03,558 --> 00:03:06,519
اوسوبا...آراتا؟

19
00:03:06,519 --> 00:03:09,564
.بله. من و تو عضو یه خانواده هستیم

20
00:03:10,482 --> 00:03:11,524
.من پسرداییتم

21
00:03:12,525 --> 00:03:14,486
اینطور که معلومه

22
00:03:14,486 --> 00:03:17,530
.حتما حدس می زنید چرا اومدیم اینجا

23
00:03:17,530 --> 00:03:21,493
که به کابوس های میو پایان بدید، مگه نه؟

24
00:03:23,495 --> 00:03:24,496
...علت کابوس های میو

25
00:03:25,538 --> 00:03:29,501
خون خانواده اوسوباست، درسته؟

26
00:03:29,501 --> 00:03:31,461
.رد نمی کنم

27
00:03:31,503 --> 00:03:34,464
...ولی دقیق تر بگیم، علت کابوس ها

28
00:03:34,548 --> 00:03:36,466
.قدرت فراطبیعی میو عه

29
00:03:36,466 --> 00:03:36,550
چی؟

30
00:03:37,467 --> 00:03:39,511
داری میگی میو قدرت فراطبیعی داره؟

31
00:03:39,511 --> 00:03:41,513
.بله. شکی درش نیست

32
00:03:42,472 --> 00:03:45,475
.فقط این نیست، تواناییش خطرناک و قدرتمنده

33
00:03:45,517 --> 00:03:47,561
.این امکان نداره

34
00:03:48,520 --> 00:03:51,523
...من امتحان کردم ولی قدرت روح بینی نداشتم

35
00:03:51,523 --> 00:03:54,526
.حق با توئه
...معمولا اگه کسی قدرت روح بینی نداشته باشه

36
00:03:54,526 --> 00:03:58,488
.قدرت فراطبیعی هم نداره

37
00:03:58,488 --> 00:03:59,573
...برای همین

38
00:03:59,573 --> 00:04:03,493
.ولی توانایی های خانواده اوسوبا خاصن

39
00:04:03,493 --> 00:04:05,537
.مهم نیست قدرت روح بینی داشته باشی یا نه

40
00:04:06,496 --> 00:04:08,498
.تو بدون شک قدرت فراطبیعی داری

41
00:04:08,540 --> 00:04:10,500
.من مطمئنم

42
00:04:11,459 --> 00:04:12,544
مگه نه، پدربزرگ؟

43
00:04:15,505 --> 00:04:18,508
.تو شبیه مادرت، سومی، هستی

44
00:04:19,509 --> 00:04:21,511
.من رئیس خانواده اوسوبا هستم

45
00:04:21,511 --> 00:04:23,555
.اسمم اوسوبا یوشیرو عه

46
00:04:23,555 --> 00:04:26,516
من پدرِ سومی

47
00:04:26,516 --> 00:04:28,560
.و پدر بزرگ تو هستم، میو

48
00:04:34,524 --> 00:04:38,570
از وقتی اومدی توی این خونه حالت بهتر نشده؟

49
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
...اوه

50
00:04:40,530 --> 00:04:43,533
.حالا که گفتید چرا، حس می کنم بدنم سبک تر شده

51
00:04:43,533 --> 00:04:45,535
.به خاطر مرز حفاظتی اوسوباست

52
00:04:46,494 --> 00:04:47,579
اگه توی این خونه بمونی

53
00:04:47,579 --> 00:04:50,457
.توی یه چشم به هم زدن سلامتیت رو به دست میاری

54
00:04:50,540 --> 00:04:53,460
اگه از مرز بیرون بره چی؟

55
00:04:53,502 --> 00:04:55,545
دوباره کابوس هاش شروع میشن؟

56
00:04:55,545 --> 00:04:57,506
.فکر میکنم

57
00:04:57,547 --> 00:05:00,509
راهی هست که از دست این کابوس ها راحتش کرد؟

58
00:05:00,592 --> 00:05:02,552
.البته که هست

59
00:05:03,512 --> 00:05:06,556
.ولی اگه میخواید میو نجات پیدا کنه یه شرط داره

60
00:05:07,557 --> 00:05:09,518
کودو کیوکا

61
00:05:09,559 --> 00:05:13,480
میو رو به ما بر‌می‌گردونی؟

62
00:05:13,480 --> 00:05:14,523
چی؟

63
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
قصدتون از این کار چیه؟

64
00:05:16,525 --> 00:05:18,485
برای ما

65
00:05:18,485 --> 00:05:20,529
.وجود میو خیلی خاصه

66
00:05:21,488 --> 00:05:24,491
.اون برای خانواده اوسوبا از همه چیز باارزش تره

67
00:05:24,491 --> 00:05:25,534
اگه اینطوره، چرا الان؟

68
00:05:25,534 --> 00:05:27,536
چرا قبلا دنبالش نرفتید؟

69
00:05:28,495 --> 00:05:33,542
.اه...ما هم فکر نمی کردیم میو قدرت فراطبیعی داشته باشه

70
00:05:34,501 --> 00:05:35,544
ولی به تازگی

71
00:05:35,544 --> 00:05:39,506
.فهمیدیم که نشونه هایی از قدرت فراطبیعی از خودش نشون میده

72
00:05:39,506 --> 00:05:42,467
و اینکه قدرتش بین توانایی های این خانواده

73
00:05:42,509 --> 00:05:44,511
.توانایی کمیابیه

74
00:05:44,511 --> 00:05:45,512
چی؟

75
00:05:45,512 --> 00:05:48,515
.قدرت میو رویا بینیه

76
00:05:48,515 --> 00:05:51,518
.قدرتش دخالت و تغییر در رویاهای مردمه

77
00:05:53,478 --> 00:05:56,523
احتمالا دلیل کابوس های میو

78
00:05:56,565 --> 00:05:58,567
.توانایی رویا بینیشه

79
00:05:59,526 --> 00:06:02,529
اگه خانواده اوسوبا مستقیما کنترلش نکنه

80
00:06:02,529 --> 00:06:05,532
.بالاخره یه روز فاجعه به بار میاد

81
00:06:06,491 --> 00:06:08,577
.تواناییش در این حد خطرناکه

82
00:06:09,536 --> 00:06:11,496
میخواید با میو چیکار کنید؟

83
00:06:11,496 --> 00:06:13,498
.ساده ست

84
00:06:13,582 --> 00:06:16,585
.ما فقط می‌خوایم اونو به جایی که بهش تعلق داره برگردونیم

85
00:06:17,544 --> 00:06:20,547
حالا که اون قدرت رویا بینی پیدا کرده

86
00:06:20,547 --> 00:06:24,468
.امکان نداره اجازه بدیم بیرون خانواده اوسوبا باشه

87
00:06:24,509 --> 00:06:26,553
.تلاشتون برای گرفتنش از من بی ثمره

88
00:06:27,471 --> 00:06:27,554
.کودو سان

89
00:06:29,473 --> 00:06:31,516
اصلا همین که الان داریم بهتون توضیح میدیم

90
00:06:31,558 --> 00:06:35,479
.به خاطر اینه که ملاحظه تون رو کردیم

91
00:06:35,479 --> 00:06:39,524
واقعا فکر کردید به حرفای بی معنیتون جواب مثبت میدم؟

92
00:06:39,524 --> 00:06:41,526
.لطفا آروم باشید

93
00:06:41,568 --> 00:06:44,488
.این مسئله مربوط به خانواده اوسوباست

94
00:06:44,571 --> 00:06:46,490
...ام -
.چرت و پرت نگید -

95
00:06:46,490 --> 00:06:49,493
موندن میو پیش خانواده اوسوبا ممکن نیست

96
00:06:49,493 --> 00:06:52,496
.چون میو نامزد منه

97
00:06:52,496 --> 00:06:54,581
.گفتم این مسئله مربوط به خانواده اوسوباست -
...امم، ارباب کودو -

98
00:06:55,457 --> 00:06:56,583
.پس شما یه غریبه هستید

99
00:06:57,459 --> 00:06:58,585
تمام این مدت بهش بی توجهی کردید

100
00:06:59,503 --> 00:07:02,506
.ولی حالا که فهمیدید قدرت فراطبیعی داره میخوایدش

101
00:07:02,506 --> 00:07:04,549
فکر کردید همچین منطقی قابل قبوله؟

102
00:07:04,549 --> 00:07:07,511
.به هر قیمتی شده نمیذارم میو رو بگیرید

103
00:07:07,511 --> 00:07:08,553
.من ازش محافظت می کنم

104
00:07:09,554 --> 00:07:13,517
واقعا فکر می کنید میتونید از میو محافظت کنید؟

105
00:07:14,476 --> 00:07:14,559
چی؟

106
00:07:15,519 --> 00:07:17,479
موقع حادثه خانواده سایموری

107
00:07:17,479 --> 00:07:20,524
.گذاشتید میو دزدیده و زخمی بشه

108
00:07:20,524 --> 00:07:23,527
.فقط اون نیست، شما نمی تونید جلوی کابوس های میو رو بگیرید

109
00:07:23,527 --> 00:07:25,529
.و باعث شدید بی دلیل زجر بکشه

110
00:07:25,529 --> 00:07:29,491
می تونید صادقانه بگید دارید ازش محافظت می کنید؟

111
00:07:30,492 --> 00:07:34,538
.به علاوه، شما کارای مهم تری از اینجا بودن دارید

112
00:07:35,497 --> 00:07:36,540
.آرامگاه باز شده

113
00:07:36,540 --> 00:07:40,502
.ما الان دچار بحران ملی هستیم

114
00:07:40,544 --> 00:07:44,506
کی وقت محافظت از میو رو دارید؟

115
00:07:44,506 --> 00:07:45,507
!عوضی

116
00:07:46,466 --> 00:07:49,511
...به خاطر من خیلی به خودش فشار اورد

117
00:07:50,512 --> 00:07:52,556
خودت میخوای چیکار کنی، میو؟

118
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
بله؟

119
00:07:55,517 --> 00:07:56,560
...من

120
00:07:58,562 --> 00:07:59,563
...من

121
00:08:05,527 --> 00:08:07,487
.نمی دونم

122
00:08:08,530 --> 00:08:11,575
اگه الان میگفتم می‌خوام با تو باشم

123
00:08:11,575 --> 00:08:15,495
.برای همیشه آزادیش رو ازش می گیرم

124
00:08:17,497 --> 00:08:17,581
.که اینطور

125
00:08:18,540 --> 00:08:22,502
.پس کودو سان، هر چقدر هم حرف بزنیم به توافق نمی رسیم

126
00:08:22,502 --> 00:08:24,546
.بیا منصفانه انجامش بدیم

127
00:08:24,546 --> 00:08:29,551
چطوره با هم مبارزه کنیم و برنده میو رو داشته باشه؟

128
00:08:30,510 --> 00:08:31,511
مبارزه؟

129
00:08:31,553 --> 00:08:36,558
.اگه برنده شدی، بهتون راه کنترل کردن توانایی میو رو یاد میدم

130
00:08:37,517 --> 00:08:42,481
.اینجوری دیگه کابوسی آزارش نمیده

131
00:08:42,481 --> 00:08:44,566
...من نمی‌خواستم همچین اتفاقی بیفته

132
00:08:45,484 --> 00:08:46,485
مبارزه به خاطر من؟

133
00:08:46,485 --> 00:08:48,487
.قبوله. پیشنهادت رو قبول می کنم

134
00:08:51,531 --> 00:08:52,532
.ممنونم

135
00:08:54,493 --> 00:08:56,495
.خب پس

136
00:08:56,495 --> 00:08:59,456
بریم که یه مبارزه جدی و مردونه داشته باشیم؟

137
00:09:02,542 --> 00:09:05,504
اگه شما ببری، خانواده کودو

138
00:09:05,504 --> 00:09:07,506
و اگه من ببرم، خانواده اوسوبا

139
00:09:07,547 --> 00:09:09,549
.خونه میو میشه

140
00:09:10,550 --> 00:09:12,511
.حرفی توش نیست

141
00:09:19,476 --> 00:09:21,520
.فکر کنم گفتم یه مبارزه جدی داشته باشیم

142
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
.این کافیه

143
00:09:24,481 --> 00:09:26,525
.من ملاحظه نمی کنم،‌ میدونید که

144
00:09:50,465 --> 00:09:51,508
.خیلی کندی

145
00:10:05,564 --> 00:10:07,566
.شرمنده، ببخشید

146
00:10:07,566 --> 00:10:12,487
.دسته شمشیرتون رو نشونه گرفته بودم ولی تیرم خطا رفت

147
00:10:21,538 --> 00:10:24,541
.بد شد. شما هم به هدف نزدید

148
00:10:28,503 --> 00:10:30,547
.همون طور که انتظار می‌رفت واقعا کاربلدید

149
00:10:30,547 --> 00:10:34,509
.قدرت فراطبیعیت دیگه روی من اثر نداره

150
00:10:34,551 --> 00:10:38,472
.اوه، آره. بهتون یه نشونه میدم

151
00:10:39,473 --> 00:10:42,517
بیشتر افراد خانواده اوسوبا که قدرت فراطبیعی دارن

152
00:10:42,517 --> 00:10:44,561
.قدرت روح بینی ندارن، از جمله خودم

153
00:10:44,561 --> 00:10:47,481
می تونید حدس بزنید چرا؟

154
00:10:48,482 --> 00:10:51,526
.روح بینی برای مبارزه با عجیب‌الخلقه ها ضروریه

155
00:10:52,527 --> 00:10:57,532
.یعنی قدرت های ما برای مبارزه با عجیب‌الخلقه ها نیست

156
00:11:00,535 --> 00:11:02,537
قدرت هایی که ما داریم

157
00:11:02,537 --> 00:11:05,499
.برای مبارزه با آدماییه که قدرت های فراطبیعی دارن

158
00:11:10,504 --> 00:11:11,546
.مثل این

159
00:11:22,516 --> 00:11:23,517
نظرتون چیه؟

160
00:11:24,476 --> 00:11:25,560
کم کم دیگه نمی تونید

161
00:11:26,520 --> 00:11:29,564
چیزی که می بینید رو باور کنید؟

162
00:11:32,567 --> 00:11:33,568
.زیادی اعتماد به نفس داری

163
00:11:38,490 --> 00:11:40,450
.عجب قدرتی

164
00:11:40,492 --> 00:11:43,495
اگه کسی به قدرتمندی شما کنترلش رو از دست بده

165
00:11:43,578 --> 00:11:48,542
و بخواد به کسی آسیب بزنه، کسی میتونه جلوش رو بگیره؟

166
00:11:53,547 --> 00:11:55,507
...به کمک توانایی های خانواده اوسوبا

167
00:11:55,549 --> 00:11:58,510
ما کسایی هستیم که می تونیم

168
00:11:58,510 --> 00:12:01,555
!که مستقیما ذهن ها رو دستکاری کنیم، ما می تونیم

169
00:12:14,568 --> 00:12:18,530
.برای همین خانواده اوسوبا توی سایه های تاریخ مونده

170
00:12:19,573 --> 00:12:21,533
ما مخفیانه به میکادو خدمت کردیم

171
00:12:22,492 --> 00:12:26,496
.و اسلحه نهایی در برابر سرکش هایی که قدرت فراطبیعی دارن بودیم

172
00:12:40,510 --> 00:12:41,511
چی شد پس؟

173
00:12:42,512 --> 00:12:45,474
قدرت فراطبیعی خانواده اوسوبا که میگفتی همین بود؟

174
00:12:45,515 --> 00:12:46,516
.حیرت انگیزه

175
00:12:47,476 --> 00:12:50,479
.هیچکس تا حالا به این سرعت به توهم های من واکنش نشون نداده بود

176
00:12:51,521 --> 00:12:53,565
.وقتشه تمومش کنم

177
00:12:54,566 --> 00:12:56,526
.نمیتونم اجازه بدم

178
00:12:57,486 --> 00:12:59,529
.خانواده اوسوبا نمی تونه به یه صاحب قدرت فراطبیعی ببازه

179
00:13:00,530 --> 00:13:02,574
.راه نداره

180
00:13:08,539 --> 00:13:12,459
گفتم که، قدرت توهم زات دیگه روم تاثیر نداره

181
00:13:15,462 --> 00:13:17,506
!ارباب کودو، دیگه بسه

182
00:13:19,550 --> 00:13:22,511
.اگه نزدیک شی، گیر میفتی

183
00:13:22,511 --> 00:13:23,554
میخوای بمیری؟

184
00:13:30,519 --> 00:13:32,563
میتونی از این جاخالی بدی؟

185
00:13:46,493 --> 00:13:47,536
.تمومه

186
00:13:52,499 --> 00:13:53,542
!ارباب کودو

187
00:14:08,515 --> 00:14:10,559
.من برنده ام

188
00:14:22,488 --> 00:14:23,530
...ارباب کودو

189
00:14:25,491 --> 00:14:26,533
.صبر کن، نرو

190
00:14:27,534 --> 00:14:30,496
نمیخوای شلیک کنی؟
.فکر کردم این یه مبارزه جدیه

191
00:14:31,455 --> 00:14:32,539
.نیاز نیست شلیک کنم

192
00:14:33,499 --> 00:14:36,460
.واضحه که مشکل حل شده

193
00:14:36,543 --> 00:14:38,504
!ارباب کودو

194
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
!میو

195
00:14:40,547 --> 00:14:41,548
!ارباب کودو

196
00:14:43,509 --> 00:14:45,469
.تو قوی ای

197
00:14:45,469 --> 00:14:45,552
...ولی

198
00:14:46,512 --> 00:14:48,472
...محافظت از میو

199
00:14:49,515 --> 00:14:50,516
!ارباب کودو

200
00:14:51,517 --> 00:14:52,559
!میو

201
00:14:52,559 --> 00:14:54,478
.کار منه

202
00:15:12,538 --> 00:15:14,540
...ارباب کودو

203
00:15:23,507 --> 00:15:25,551
.وضعیت از چیزی که فکر می کردیم بدتره

204
00:15:26,552 --> 00:15:28,554
مشکل دیگه ای پیش اومده؟

205
00:15:29,471 --> 00:15:30,472
.آره

206
00:15:30,472 --> 00:15:31,473
طبق گزارش ها

207
00:15:31,515 --> 00:15:34,518
.عجیب‌الخلقه ها تا الان هر کدوم تنها حمله می کردن

208
00:15:35,477 --> 00:15:36,478
...ولی

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,524
.الان گروهی حرکت می کنن

210
00:15:41,483 --> 00:15:43,485
...امکان نداره

211
00:15:43,485 --> 00:15:45,487
باید خودمون رو با حرکاتشون هماهنگ کنیم

212
00:15:45,487 --> 00:15:48,490
.و آرایشمون رو طبق اون تغییر بدیم

213
00:15:48,490 --> 00:15:50,492
.سریع با کودو تماس بگیر

214
00:15:51,493 --> 00:15:52,494
.بله

215
00:15:56,498 --> 00:15:58,459
!باروم نمیشه

216
00:15:58,500 --> 00:16:01,503
تا باختی اومدی اینجا زانوی غم بغل گرفتی؟

217
00:16:01,503 --> 00:16:02,546
.اونم زخمی

218
00:16:03,589 --> 00:16:04,548
.متاسفم

219
00:16:05,549 --> 00:16:07,551
اگه وقتِ عذرخواهی کردن داری

220
00:16:07,551 --> 00:16:10,471
.برو فورا میو چان رو برگردون

221
00:16:11,472 --> 00:16:12,514
.نمی تونم

222
00:16:12,514 --> 00:16:14,558
...چی؟ چی داری

223
00:16:14,558 --> 00:16:15,559
.من مبارزه رو باختم

224
00:16:17,478 --> 00:16:18,479
...من

225
00:16:18,520 --> 00:16:20,522
.من حق ندارم اون رو برگردونم

226
00:16:22,524 --> 00:16:23,525
!آخ

227
00:16:23,525 --> 00:16:25,486
!جناب

228
00:16:25,486 --> 00:16:28,530
.نظر بازنده ای مثل تو مهم نیست

229
00:16:28,530 --> 00:16:31,492
.تو نمیتونی میو چان رو همینجوری ول کنی

230
00:16:32,493 --> 00:16:34,536
...ولی میو مطمئن نبود

231
00:16:35,496 --> 00:16:38,499
.باید پیش من بمونه یا با خانواده اوسوبا

232
00:16:38,499 --> 00:16:39,541
.گفت نمی دونه

233
00:16:39,541 --> 00:16:40,542
!احمق

234
00:16:41,543 --> 00:16:43,545
.بیشتر بهش فکر کن

235
00:16:44,505 --> 00:16:46,548
مهم نیست چقدر باهاش خشن برخورد کردی

236
00:16:46,548 --> 00:16:49,510
.میدونی که برای انتقام گرفتن همچین حرفی نمیزنه

237
00:16:49,510 --> 00:16:51,553
.اون خودشو سرزنش میکنه

238
00:16:52,513 --> 00:16:56,475
.فکر می‌کنه چون نفهمیده احساس تو چیه بد عمل کرده

239
00:16:56,558 --> 00:16:59,561
‫اون بدجور میخواد کنار تو بمونه.

240
00:17:00,521 --> 00:17:04,483
.ولی می‌دونه اگه تو از خودت دورش کنی، تمومه

241
00:17:04,566 --> 00:17:06,527
.برای همین میخواست پیشرفت کنه

242
00:17:07,486 --> 00:17:08,570
.میخواست بهش نیاز داشته باشی

243
00:17:11,490 --> 00:17:14,493
.می ترسید بهت اطمینان کنه

244
00:17:21,500 --> 00:17:23,460
...پس فکر کنم

245
00:17:23,544 --> 00:17:25,504
.واقعا اشتباه بزرگی کردم

246
00:17:28,507 --> 00:17:29,508
!خودتو جمع و جور کن

247
00:17:30,509 --> 00:17:32,511
.اون فقط تو رو داره

248
00:17:35,556 --> 00:17:38,475
.فهمیدم. همین الان میام

249
00:17:41,478 --> 00:17:42,521
.من میرم ستاد فرماندهی

250
00:17:43,480 --> 00:17:44,481
.شوخی می کنی

251
00:17:44,523 --> 00:17:47,484
میخوای همینجوری میو رو ول کنی و بری سرکار؟

252
00:17:47,484 --> 00:17:49,528
.یه وضعیت اضطراری پیش اومده

253
00:17:49,528 --> 00:17:50,571
...ولی این که دلیل نمیشه

254
00:17:50,571 --> 00:17:52,573
.این وضعیت مرگ و زندگی برای همه ست

255
00:17:53,532 --> 00:17:57,536
.فرض کنیم من ماموریتم بی توجهی کنم و نتیجه اش بشه مرگ چند نفر

256
00:17:58,537 --> 00:18:01,540
.این باعث میشه میو خودشو سرزنش کنه

257
00:18:02,499 --> 00:18:03,500
.پس باید برم

258
00:18:04,501 --> 00:18:08,547
.وقتی کارم تموم شد، حتما میو رو برمیگردونم

259
00:18:11,508 --> 00:18:15,512
.اگه اینطوری فکر می کنی بهتره کارتو سریع تموم کنی

260
00:18:16,555 --> 00:18:18,515
.خیلی خب. من دیگه میرم

261
00:18:24,521 --> 00:18:26,523
.منتظرم بمون، میو

262
00:18:37,493 --> 00:18:39,495
مشکلی پیش اومده؟

263
00:18:39,536 --> 00:18:40,537
.شاید

264
00:18:42,498 --> 00:18:44,500
...احساس پریشونی دارم

265
00:18:45,459 --> 00:18:49,546
.ولی گمونم تنها کاری که از دستم برمیاد باور داشتنه

266
00:18:52,508 --> 00:18:54,510
.تقریبا وقتشه

267
00:18:54,551 --> 00:18:56,470
...اون روز به زودی میرسه

268
00:18:56,512 --> 00:19:01,558
.روزی که هرچیزی که برای ما تهدید محسوب بشه از بین میره

269
00:19:15,489 --> 00:19:17,491
بالاخره دارن به شهر همایونی نزدیک میشن؟

270
00:19:17,533 --> 00:19:18,534
.بله

271
00:19:18,534 --> 00:19:21,495
.لطفا هر حرکت ارتش رو بهم گزارش کنید

272
00:19:22,496 --> 00:19:24,498
.خیلی خب. خداحافظ

273
00:19:27,543 --> 00:19:30,504
اگه احیانا واحد ضد عجیب‌الخلقه ها

274
00:19:30,504 --> 00:19:31,547
...نتونن جلوی عجیب‌الخلقه ها رو بگیرن

275
00:19:32,506 --> 00:19:35,509
چی به سر این شهر همایونی میاد؟

276
00:19:36,468 --> 00:19:40,472
به هر حال، حالا که میو به خانواده اوسوبا برگشته

277
00:19:40,514 --> 00:19:43,475
.من باید روی وظیفه ام تمرکز کنم

278
00:19:45,519 --> 00:19:47,479
پدربزرگ؟

279
00:19:47,521 --> 00:19:48,564
چی شده، آراتا؟

280
00:19:49,523 --> 00:19:53,485
چقدر باید صبر کنم تا وظیفه خودم رو داشته باشم؟

281
00:19:53,485 --> 00:19:55,487
.دقیقا نمی دونم

282
00:19:56,488 --> 00:19:58,532
.ولی نگران نباش

283
00:19:58,532 --> 00:20:00,534
.اون روز بدون شک در آینده میرسه

284
00:20:00,576 --> 00:20:02,536
.و تو کاری برای انجام دادن خواهی داشت

285
00:20:02,536 --> 00:20:05,456
.نقشی خواهی داشت که فقط خودت از پسش برمیای

286
00:20:07,541 --> 00:20:09,501
.اون روز بالاخره رسیده

287
00:20:09,501 --> 00:20:11,503
...حالا باید کارمو انجام بدم

288
00:20:11,503 --> 00:20:13,547
.نقشی که فقط خودم از پسش برمیام

289
00:20:24,516 --> 00:20:25,517
.بله

290
00:20:29,521 --> 00:20:32,524
میو سان، حالت چطوره؟

291
00:20:34,485 --> 00:20:36,487
ارباب کودو چطورن؟

292
00:20:36,570 --> 00:20:39,490
حالشون خوبه؟

293
00:20:40,532 --> 00:20:43,535
.من فقط با نیروی مرز از املاکمون بیرونش کردم

294
00:20:44,495 --> 00:20:48,499
.شنیدم سالم به خونه رسیده و مثل همیشه رفته سر کار

295
00:20:49,541 --> 00:20:51,543
.واقعا که سنگدله

296
00:20:51,543 --> 00:20:53,545
.کارشو به تو ترجیح داده

297
00:20:57,508 --> 00:20:58,550
.خوب پیش رفت

298
00:20:59,510 --> 00:21:02,513
.همه چیز همون‌طور که باید شد

299
00:21:03,514 --> 00:21:05,516
.باید همینطور باشه

300
00:21:10,479 --> 00:21:10,562
چی؟

301
00:21:12,523 --> 00:21:13,524
...مادر

302
00:21:14,483 --> 00:21:18,529
.سومی سان قدرت متصل شدن به ذهن بقیه رو داشتن

303
00:21:18,529 --> 00:21:20,531
.قدرت تلپاتی داشتن

304
00:21:20,531 --> 00:21:21,490
چی؟

305
00:21:21,574 --> 00:21:24,577
.اون می تونست افکاری که میخواد رو به ذهن بقیه منتقل کنه

306
00:21:25,536 --> 00:21:27,580
و گفته میشه فرزند کسی با این توانایی

307
00:21:27,580 --> 00:21:30,541
.بعضی وقتا قدرت های کمیابی به دست میارن

308
00:21:31,500 --> 00:21:33,544
و اون قدرت توئه

309
00:21:33,544 --> 00:21:35,504
.رویا بینی

310
00:21:35,504 --> 00:21:38,549
پس درواقع چیزی که برای کودو سان گفتم

311
00:21:38,549 --> 00:21:42,511
.فقط بخشی از رویا بینی بود

312
00:21:42,511 --> 00:21:43,512
چی؟

313
00:21:44,555 --> 00:21:49,476
رویا بینی توانایی وارد شدن به ذهن بقیه موقع خواب

314
00:21:49,476 --> 00:21:50,519
.و دستکاری کردن رویاهاشونه

315
00:21:53,188 --> 00:21:55,190
.ولی فقط همین نیست

316
00:21:55,190 --> 00:21:58,193
وقتی رویا بینیت بهتر بشه توی رویاهات

317
00:21:58,193 --> 00:22:01,155
.گذشته، حال، و آینده رو می بینی

318
00:22:01,155 --> 00:22:04,199
.هر زمانی رو میتونی ببینی

319
00:22:05,159 --> 00:22:06,160
...من همچین

320
00:22:06,160 --> 00:22:08,162
توانایی پرقدرتی دارم؟

321
00:22:08,203 --> 00:22:09,204
ببخشید که

322
00:22:09,204 --> 00:22:12,208
.یه دفعه این همه اطلاعات بهت دادم

323
00:22:12,208 --> 00:22:14,168
پس چرا

324
00:22:14,168 --> 00:22:17,213
تا الان قدرت فراطبیعیم طاهر نشده بود؟

325
00:22:18,172 --> 00:22:20,216
.دلیل داره

326
00:22:22,176 --> 00:22:26,180
.به خاطر اینه که یه نفر قدرت تو رو مهروموم کرد

327
00:22:27,181 --> 00:22:31,185
مهروموم؟ ولی کی همچین کاری میکنه؟

328
00:22:32,144 --> 00:22:36,148
.مادرت سومی بود که این کارو کرد

329
00:22:37,191 --> 00:22:38,192
مادرم؟

330
00:22:39,151 --> 00:22:41,153
مادر چرا این کارو کرد؟

331
00:22:41,237 --> 00:22:43,197
برای توضیح دادن دلیلش

332
00:22:44,156 --> 00:22:46,200
باید داستان رو از قبل تولدت

333
00:22:47,159 --> 00:22:48,202
.شروع کنم

334
00:22:52,206 --> 00:22:54,166
.همه چیزو بهت میگم

335
00:22:55,167 --> 00:22:58,128
بهت میگم چرا میو با خانواده سایموری وصلت کرد

336
00:22:58,212 --> 00:23:01,173
.و چرا قدرت فراطبیعیت رو مهروموم کرد