1
00:00:19,060 --> 00:00:21,021
...حالتون خوبه

2
00:00:21,021 --> 00:00:22,022
سایموری میو سان؟

3
00:00:26,985 --> 00:00:29,029
.م-متاسفم

4
00:00:30,030 --> 00:00:31,948
.لطفا سرتون رو بیارید بالا

5
00:00:31,990 --> 00:00:36,036
.خیلی متاسفم که اذیتتون کردم

6
00:00:36,036 --> 00:00:37,996
.لطفا عذرخواهی نکنید

7
00:00:38,038 --> 00:00:41,041
.خوشحالم که آسیب ندیدید

8
00:00:41,041 --> 00:00:45,003
.باید بیشتر احتیاط می کردم

9
00:00:45,003 --> 00:00:48,048
.خیلی ممنون که کمکش کردید

10
00:00:49,007 --> 00:00:51,009
.میو چان، بیا بریم یه جا استراحت کنیم

11
00:00:51,009 --> 00:00:52,010
...باشه

12
00:00:53,011 --> 00:00:54,054
.لطفا بیشتر مراقب باشید

13
00:00:55,013 --> 00:00:56,014
.با اجازه

14
00:01:01,019 --> 00:01:04,022
میو ساما، حالتون خوبه؟

15
00:01:05,023 --> 00:01:07,025
.بله من خوبم. ببخشید که نگرانتون کردم

16
00:01:07,984 --> 00:01:09,986
.باید مراقب باشی میو چان

17
00:01:10,028 --> 00:01:11,029
.باشه

18
00:01:11,988 --> 00:01:13,031
.واقعا باید مراقب باشی

19
00:01:14,991 --> 00:01:15,992
...آخه تو

20
00:01:16,076 --> 00:01:18,995
.خیلی خاصی

21
00:01:28,964 --> 00:01:32,008
ازدواج شاد من

22
00:02:48,501 --> 00:02:52,589
قسمت نهم

23
00:02:53,590 --> 00:02:54,591
!میو

24
00:03:04,517 --> 00:03:06,519
چرا تا این حد به خودش فشار آورده؟

25
00:03:09,564 --> 00:03:13,568
،گفتی وقتی میو چان کابوس می دیده
.قدرت فراطبیعی حس کردی

26
00:03:13,568 --> 00:03:17,614
یعنی از جایی با قدرت فراطبیعی اذیتش می کنن؟

27
00:03:18,573 --> 00:03:21,534
.اگه طرف از خانواده اوسوبا باشه ممکنه

28
00:03:21,534 --> 00:03:23,578
.ولی مرز حفاظتی خونه هیچ آسیبی ندیده

29
00:03:24,579 --> 00:03:26,581
.احتمال دخالت خارجی کمه

30
00:03:27,582 --> 00:03:31,545
این فقط یه حدسه ولی فکر می کنم

31
00:03:31,545 --> 00:03:33,588
.یه ربطی به اینکه میو از خانواده اوسوباست داره

32
00:03:34,548 --> 00:03:36,591
میو چان از خانواده اوسوباست؟ مطمئنی؟

33
00:03:37,551 --> 00:03:40,595
.مدرک هست که نام خانوادگی مادر میو، اوسوبا بوده

34
00:03:40,595 --> 00:03:44,558
.اون قدرت فراطبیعی داشته و با خانواده سایموری وصلت کرده

35
00:03:44,558 --> 00:03:48,562
...فکرشم نمی کردم میو چان از خانواده اوسوبا باشه

36
00:03:49,563 --> 00:03:52,524
.به جز اینکه میو قدرت فراطبیعی نداره

37
00:03:52,566 --> 00:03:56,570
شاید خون اوسوبایی که توی رگ هاشه

38
00:03:56,570 --> 00:04:00,532
...یه جوری به بدنش آسیب میزنه

39
00:04:01,575 --> 00:04:05,537
...خون خانواده اوسوبا
ولی چرا الان؟

40
00:04:05,537 --> 00:04:06,538
.نمی دونم

41
00:04:06,538 --> 00:04:09,541
.ولی الان این تنها احتماله

42
00:04:10,500 --> 00:04:12,544
میو چان چیزی از خانواده اوسوبا میدونه؟

43
00:04:14,588 --> 00:04:18,508
.مادرش وقتی بچه بوده از دنیا رفته

44
00:04:18,508 --> 00:04:20,594
.احتمالا چیزی از خانواده اوسوبا نمی دونه

45
00:04:21,553 --> 00:04:22,554
...به علاوه

46
00:04:23,513 --> 00:04:24,514
به علاوه؟

47
00:04:25,515 --> 00:04:28,560
.شک دارم حتی اگه ازش می پرسیدیم بهمون می گفت

48
00:04:29,519 --> 00:04:33,523
.مثل اینکه این روزا از همیشه بیشتر احساساتش رو پنهان میکنه

49
00:04:53,543 --> 00:04:56,505
چی شده؟ خرسی چیزی دیدی؟

50
00:05:15,524 --> 00:05:18,527
.یه شهروند مورد حمله عجیب‌الخلقه ها قرار گرفته

51
00:05:19,486 --> 00:05:20,570
میزان صدمات چقدر بوده؟

52
00:05:20,570 --> 00:05:24,533
.یه مرد توی جنگل نزدیک منطقه ممنوعه از هوش رفته

53
00:05:24,574 --> 00:05:27,536
.فعلا بی هوشه و توی کماست

54
00:05:27,536 --> 00:05:29,538
و از وضعیت زمین مشخصه که

55
00:05:29,538 --> 00:05:32,499
.عجیب‌الخلقه ها بهش حمله کردن

56
00:05:32,582 --> 00:05:35,544
...پس به این زودی نزدیک محل زندگی آدما شدن

57
00:05:35,585 --> 00:05:37,587
.خیلی سریع تر از انتظارمونه

58
00:05:38,547 --> 00:05:41,508
.دیگه نمی تونیم به وزارت خانوار سلطنتی تکیه کنیم

59
00:05:41,591 --> 00:05:44,553
...دیر یا زود به شهر همایونی می رسن

60
00:05:53,520 --> 00:05:54,521
...دیگه نمیتونم تحمل کنم

61
00:05:54,563 --> 00:05:56,565
...چرا هر شب

62
00:05:56,606 --> 00:05:58,567
کابوس می بینم؟

63
00:06:06,575 --> 00:06:09,494
حالا که دوباره مثل قبل شدم

64
00:06:09,494 --> 00:06:12,497
چطوری میتونم درس بخونم تا مثل هازوکی چان یه بانو باشم؟

65
00:06:12,581 --> 00:06:16,501
.از وقتی غش کردم درس هام رو کمتر کرده

66
00:06:17,502 --> 00:06:20,505
.شرم آوره که فرصت درس خوندنم داره هدر میره

67
00:06:22,549 --> 00:06:24,593
.متاسفم، امروز باید تا دیروقت کار کنم

68
00:06:25,510 --> 00:06:29,514
.پس براتون غذا می پزم و میارم

69
00:06:29,556 --> 00:06:32,559
.نه مشکلی نیست. تو باید استراحت کنی

70
00:06:35,520 --> 00:06:35,604
.میو

71
00:06:36,480 --> 00:06:36,605
.بله

72
00:06:37,522 --> 00:06:40,567
حالت چطوره؟
چیزی اذیتت می کنه؟

73
00:06:41,526 --> 00:06:42,569
.نه، من خوبم

74
00:06:42,569 --> 00:06:45,530
.لطفا نگران من نباشید

75
00:06:46,573 --> 00:06:47,574
...خیلی خب

76
00:06:49,534 --> 00:06:52,579
.شرمنده گودو صدام می‌کنه
.باید برگردم سر کار

77
00:06:53,538 --> 00:06:56,500
.بله. تلاشتون رو بکنید

78
00:07:03,507 --> 00:07:06,510
با توجه به اطلاعاتی که داریم
میتونیم بگیم عجیب‌الخلقه ها

79
00:07:06,551 --> 00:07:08,512
.دارن به سمت شهر همایونی میرن

80
00:07:08,553 --> 00:07:10,597
اطلاعاتی از وزارت خانوار سلطنتی گرفتیم؟

81
00:07:12,516 --> 00:07:13,600
.داریم سعی می کنیم ازشون اطلاعات بگیریم

82
00:07:13,600 --> 00:07:16,561
.خیلی دیر عمل میکنن، خسته کننده اس

83
00:07:17,521 --> 00:07:19,523
.افرادمون رو برای محاصره شهر همایونی اعزام می‌کنیم

84
00:07:20,524 --> 00:07:22,484
.می‌خوام فورا مجوزش صادر بشه

85
00:07:22,526 --> 00:07:25,487
.در واقع از یه عملیات بزرگ شکار و نابودی حرف می‌زنیم

86
00:07:25,529 --> 00:07:28,532
.من با وزارت تماس می گیرم

87
00:07:28,532 --> 00:07:30,534
.کودو، تو به آماده کردن مقدمات ادامه بده

88
00:07:30,575 --> 00:07:31,535
.بله

89
00:07:32,536 --> 00:07:35,497
.با موفقیت از شهر همایونی محافظت می کنیم

90
00:07:36,540 --> 00:07:38,542
!وای، خوشمزه به نظر میاد

91
00:07:38,542 --> 00:07:42,504
من میخواستم امروز آشپزی کنم

92
00:07:42,546 --> 00:07:46,591
.ولی تا وارد آشپزخونه شدم، مواد اولیه رو آماده کرده بودن

93
00:07:47,509 --> 00:07:49,511
.تو هنوز کامل خوب نشدی

94
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
.لطفا نگران نباشید، دیگه خوبم

95
00:07:52,556 --> 00:07:54,558
.از خودتون پذیرایی کنید

96
00:07:55,267 --> 00:07:57,018
.ایتاداکیماس -
.ایتاداکیماس -

97
00:08:01,064 --> 00:08:02,065
!خوشمزه اس

98
00:08:02,065 --> 00:08:07,028
.آشپزی میو ساما باعث افتخار منه

99
00:08:07,070 --> 00:08:08,989
.واقعا همینطوره

100
00:08:08,989 --> 00:08:11,074
.من اصلا نمی تونم همچین چیزی بپزم

101
00:08:12,033 --> 00:08:14,035
.واقعا چیزی نیست

102
00:08:14,995 --> 00:08:17,080
.میدونی، من واقعا کارم توی آشپزی بده

103
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
چی؟

104
00:08:19,041 --> 00:08:23,045
.نمرات آشپزیم توی مدرسه دخترونه افتضاح بودن

105
00:08:23,086 --> 00:08:26,006
هر چی می‌پختم یا می سوخت

106
00:08:26,006 --> 00:08:28,050
...یا شور بود یا تند

107
00:08:28,050 --> 00:08:32,054
.تا یه چاقو دستم می‌گرفتم انگشتمو می بریدم

108
00:08:33,013 --> 00:08:34,056
...باورش سخته

109
00:08:34,056 --> 00:08:37,017
وقتی ازدواج کردید خیلی بهتون سخت گذشت، مگه نه؟

110
00:08:37,100 --> 00:08:40,020
.لطفا درموردش حرف نزن

111
00:08:40,020 --> 00:08:42,064
.واقعا ازش پشیمونم

112
00:08:43,023 --> 00:08:44,024
پشیمون؟

113
00:08:44,024 --> 00:08:44,983
.آره

114
00:08:45,025 --> 00:08:47,069
.تنها پشیمونی من تو زندگیم

115
00:08:48,028 --> 00:08:49,071
.ازدواجم رو میگم

116
00:08:51,990 --> 00:08:54,993
.وقتی ۱۷ سالم بود ازدواج کردم

117
00:08:55,035 --> 00:08:57,079
،از اونجایی که دختر خانواده کودو هستم

118
00:08:57,079 --> 00:09:00,040
.آماده بودم که به دلایل سیاسی ازدواج کنم

119
00:09:00,082 --> 00:09:03,043
.شوهرم مرد مهربون و خوبی بود

120
00:09:04,002 --> 00:09:05,045
.من خوشحال بودم

121
00:09:06,004 --> 00:09:09,091
.ولی...با خانواده اش کنار نمیومدم

122
00:09:10,008 --> 00:09:14,054
شاید مهارت کمم توی کار خونه و بچگیم

123
00:09:14,054 --> 00:09:17,015
.در حد انتظارات اونا ازیه همسر خوب نبود

124
00:09:18,058 --> 00:09:20,018
.همسرم معمولا آرومم می کرد

125
00:09:20,060 --> 00:09:24,022
...ولی یه روز وقتی درموردش حرف می زدیم احساساتی شدیم

126
00:09:25,023 --> 00:09:28,026
.و یه دعوای بزرگ کردیم که باعث طلاقمون شد

127
00:09:30,028 --> 00:09:33,991
ولی میدونی، وقتی برگشتم خونه پدر و مادرم و آروم شدم

128
00:09:34,032 --> 00:09:35,993
.خیلی پشیمون شدم

129
00:09:36,076 --> 00:09:38,036
سختی های زیادی کشیدم

130
00:09:38,996 --> 00:09:44,001
.ولی زندگی کردن با خانواده ام از همه مهم تر بود که من از دستش دادم

131
00:09:45,043 --> 00:09:48,005
.می تونستم کار بیشتری بکنم

132
00:09:48,088 --> 00:09:51,049
...پس از این پشیمونی

133
00:09:52,009 --> 00:09:53,010
.میو چان

134
00:09:53,010 --> 00:09:54,011
.بله

135
00:09:54,011 --> 00:09:59,057
.تو دری سخت تلاش می کنی بدون فرار کردن ضعف هات رو جبران کنی

136
00:10:00,017 --> 00:10:01,101
.به خاطرش بهت احترام میذارم

137
00:10:01,101 --> 00:10:03,020
چی؟

138
00:10:03,020 --> 00:10:04,980
...فکر نکنم این

139
00:10:05,022 --> 00:10:09,026
از الان می‌خوام درمورد احساساتت با خودت صادق باشی

140
00:10:09,026 --> 00:10:12,070
.تا مثل من از چیزی پشیمون نشی

141
00:10:14,031 --> 00:10:16,033
میخوای چیکار کنی میو چان؟

142
00:10:16,033 --> 00:10:17,993
میخوای چجوری زندگی کنی؟

143
00:10:18,076 --> 00:10:20,078
...ام، خب

144
00:10:22,039 --> 00:10:23,081
من میخوام

145
00:10:24,041 --> 00:10:27,044
...یه همسر لایق برای ارباب کودو باشم

146
00:10:28,003 --> 00:10:31,048
.می‌خوام یه بانوی شایسته مثل هازوکی سان باشم

147
00:10:33,008 --> 00:10:34,051
...آرزوم اینه که

148
00:10:34,051 --> 00:10:35,052
میو چان؟

149
00:10:37,012 --> 00:10:38,013
خوبی؟

150
00:10:38,055 --> 00:10:40,015
...آره...خب، من

151
00:10:41,058 --> 00:10:46,063
.من تا حالا به اینکه چجوری می‌خوام زندگی کنم فکر نکرده بودم

152
00:10:47,022 --> 00:10:50,025
.ولی...یه تصمیمی گرفتم

153
00:10:50,025 --> 00:10:50,984
چه تصمیمی؟

154
00:10:51,068 --> 00:10:52,069
.می‌خوام اینجا بمونم

155
00:10:53,028 --> 00:10:55,030
.می‌خوام کنار ارباب کودو بمونم

156
00:10:57,032 --> 00:11:02,037
.اون خوش شانسه که کسی مثل تو دوستش داره

157
00:11:05,999 --> 00:11:09,044
واقعا پیدا کردن هرکسی که توی شهر همایونی

158
00:11:09,044 --> 00:11:11,004
.اسمش سومی بوده، خیلی سخت بود

159
00:11:11,088 --> 00:11:14,049
.امیدوارم اوسوبا سومی اینجا باشه

160
00:11:14,049 --> 00:11:18,011
اینکه محدودش کردیم به کسایی که اسمشون سومیه خیلی خوب بود

161
00:11:18,011 --> 00:11:20,013
.ولی همشون انگار هم شبیهش ان هم نیستن

162
00:11:20,097 --> 00:11:24,059
.اوسوبا سومی تنها سرنخیه که از خانواده اوسوبا داریم

163
00:11:25,018 --> 00:11:29,022
.بازم دنبال اطلاعات بگرد مهم نیست چقدر ناچیز باشن

164
00:11:35,070 --> 00:11:37,072
میشه پیشتون بشینم؟

165
00:11:40,033 --> 00:11:41,034
.آره

166
00:11:45,998 --> 00:11:48,041
.میو، گوش کن

167
00:11:48,041 --> 00:11:52,045
.خیلی سرم شلوغ بود نتونستم باهات صحبت کنم

168
00:11:52,045 --> 00:11:53,046
.متاسفم

169
00:11:54,006 --> 00:11:57,050
.طوری نیست، مشکلی نداره

170
00:11:58,051 --> 00:11:59,052
میو

171
00:12:00,012 --> 00:12:02,055
چیزی اذیتت می کنه؟

172
00:12:03,015 --> 00:12:04,057
.نه اصلا

173
00:12:05,058 --> 00:12:06,059
.خیلی خب

174
00:12:09,021 --> 00:12:13,066
ارباب کودو، میشه بهم بگید بزرگ شدن با هازوکی سان چجوری بود؟

175
00:12:15,027 --> 00:12:19,031
.حالا که بهش فکر می کنم خیلی از گذشته ام بهت نگفتم

176
00:12:19,031 --> 00:12:21,033
طوری نیست که پرسیدم؟

177
00:12:22,034 --> 00:12:25,037
.ما همیشه با هم خوب بودیم

178
00:12:25,078 --> 00:12:31,001
.خب همون‌طور که میدونی بعضی وقتا خیلی سر و صدا می‌کنه و من اذیت میشم

179
00:12:31,043 --> 00:12:35,088
گمونم خواهر و برادر بودن درمورد
.چیزایی که دوست داریم و نداریم نیست

180
00:12:38,008 --> 00:12:40,052
به دنیا اومدن و بزرگ شدن توی یه محیط

181
00:12:40,052 --> 00:12:43,013
.باعث میشه همو درک کنیم

182
00:12:43,013 --> 00:12:44,056
.نیازی نیست محتاط یا حساس باشیم

183
00:12:45,015 --> 00:12:47,017
شخصیت هامون خیلی سازگار نیستن

184
00:12:47,059 --> 00:12:50,020
.ولی فکر میکنم اون به روش خودش آدم خوبیه

185
00:12:51,063 --> 00:12:53,023
جوابتو گرفتی؟

186
00:12:54,024 --> 00:12:55,025
.بله

187
00:12:56,068 --> 00:12:59,071
.خیلی دوست داشتنیه... بهش غبطه می خورم

188
00:12:59,071 --> 00:13:01,073
.چون همچین کسی رو ندارم

189
00:13:02,991 --> 00:13:03,075
.میو

190
00:13:04,034 --> 00:13:05,994
.بیا نزدیک تر

191
00:13:06,995 --> 00:13:08,038
.ب-باشه

192
00:13:15,003 --> 00:13:17,047
.اگه تنهایی بگو

193
00:13:17,047 --> 00:13:19,007
.اگه اذیتی، بهم بگو

194
00:13:20,008 --> 00:13:22,010
.اگه نگی که نمی فهمم

195
00:13:23,053 --> 00:13:25,013
...من...من تنها نیستم

196
00:13:25,055 --> 00:13:27,057
.واقعا؟ من که دلم برات تنگ شده

197
00:13:31,019 --> 00:13:32,980
تو دلت برام تنگ نشده؟

198
00:13:35,983 --> 00:13:37,025
.چرا دلم تنگ شده

199
00:13:38,986 --> 00:13:40,070
.پس از اول بهم بگو

200
00:13:40,946 --> 00:13:43,740
دل همسرتو با آشپزی کردن به دست بیار
.ارباب کودو خیلی مهربونه

201
00:13:43,782 --> 00:13:44,783
...ولی

202
00:13:45,826 --> 00:13:48,704
ولی اگه به خودم اجازه بدم نازپرورده بشم

203
00:13:48,745 --> 00:13:51,707
.نمی‌تونم یه عروس لایق برای خانواده کودو باشم

204
00:13:52,708 --> 00:13:55,752
،باید خودم مشکلاتم رو حل کنم

205
00:13:55,794 --> 00:13:58,714
...وگرنه نمی تونم از خانواده ام حمایت کنم

206
00:13:58,755 --> 00:13:59,756
سلام، کسی خونه ست؟

207
00:13:59,798 --> 00:14:00,799
.الان میام

208
00:14:04,720 --> 00:14:06,763
.ببخشید منتظرتون گذاشتم
...میتونم بپرسم کی

209
00:14:08,765 --> 00:14:09,808
...شما

210
00:14:09,808 --> 00:14:13,770
.اوه سلام. از آخرین بار که دیدمتون مدتی میگذره

211
00:14:13,812 --> 00:14:16,732
حالتون چطوره؟

212
00:14:16,732 --> 00:14:18,775
.خوبم، ممنون

213
00:14:18,775 --> 00:14:21,737
.از کمک اون روزتون ممنونم

214
00:14:21,737 --> 00:14:23,822
.قابلتون رو نداشت

215
00:14:24,781 --> 00:14:27,701
راستی کودو سان خونه هستن؟

216
00:14:27,743 --> 00:14:29,786
.نه، سرکارن

217
00:14:30,746 --> 00:14:31,788
.واقعا؟ عجیبه

218
00:14:31,788 --> 00:14:34,708
.شنیده بودم امروز روز تعطیلشونه

219
00:14:34,750 --> 00:14:35,834
.چند وقته خیلی سرشون شلوغه

220
00:14:36,710 --> 00:14:39,713
.بهشون گفتن باید برن سرکار

221
00:14:39,796 --> 00:14:41,757
.اوه، که اینطور

222
00:14:41,757 --> 00:14:43,759
.ببخشید که از قبل بررسی نکردم

223
00:14:44,718 --> 00:14:47,721
.من سوروکی آراتا هستم
.خوشبختم

224
00:14:47,721 --> 00:14:49,765
.سایموری میو هستم

225
00:14:49,765 --> 00:14:52,726
.بله می شناسمتون

226
00:14:53,727 --> 00:14:57,731
نقل مجالس شده که

227
00:14:57,773 --> 00:15:00,776
.کودو سان بالاخره نامزد کردن

228
00:15:03,779 --> 00:15:08,742
.اما... مثل اینکه همون‌طور که شایعات میگن سنگدل هستن

229
00:15:09,743 --> 00:15:10,786
چرا؟

230
00:15:10,786 --> 00:15:15,791
میو سان می‌دونید چقدر رنگتون پریده؟

231
00:15:16,750 --> 00:15:20,754
.روزی که همو دیدیم شما رو نادیده گرفته بود
.امروزم همینطور

232
00:15:20,796 --> 00:15:21,797
می بینی؟

233
00:15:22,756 --> 00:15:25,801
.نامزدش از کار زیاد لاغر شده و اون خبر نداره

234
00:15:27,761 --> 00:15:29,763
.نه، تقصیر ایشون نیست

235
00:15:29,805 --> 00:15:34,726
.به نظرم دیوونگیه که انقدر ازتون کار بکشه که از هوش برید

236
00:15:34,810 --> 00:15:37,729
.اون ارزش واقعیتون رو نمی فهمه

237
00:15:37,813 --> 00:15:41,733
.چه مزخرفاتی
حتی باهاتون حرفم نمیزنه

238
00:15:41,733 --> 00:15:44,778
...و شما درس طرز ایستادن و مراسم چای می خونید

239
00:15:44,778 --> 00:15:46,738
...از کجا می دونید

240
00:15:46,738 --> 00:15:50,742
کاری که داره مجبورتون می‌کنه بکنید هیچ ارزشی نداره، نه؟

241
00:15:50,742 --> 00:15:51,743
!لطفا بس کنید

242
00:15:51,785 --> 00:15:54,705
.من خودم تصمیم گرفتم این کارو بکنم

243
00:15:54,788 --> 00:15:57,749
.فقط ازشون خواستم همکاری کنن

244
00:15:57,749 --> 00:15:58,792
!پس ازشون بدگویی نکنید

245
00:16:00,794 --> 00:16:01,795
حالتون خوبه؟

246
00:16:02,754 --> 00:16:04,798
.خوبم. واقعا

247
00:16:04,798 --> 00:16:07,801
.ببخشید که از حدم گذشتم

248
00:16:07,801 --> 00:16:09,720
.دیگه باید برم

249
00:16:09,803 --> 00:16:12,806
.منم متاسفم

250
00:16:12,806 --> 00:16:16,810
.نباشید، من بودم که بی ادبی کردم

251
00:16:17,728 --> 00:16:17,811
ولی

252
00:16:18,812 --> 00:16:22,775
.میتونم یه نقش بهتون بدم که فقط شما از پسش برمیاید

253
00:16:25,736 --> 00:16:27,738
لطفا هر موقع علاقه داشتید

254
00:16:28,781 --> 00:16:29,782
.باهام تماس بگیرید

255
00:16:29,782 --> 00:16:30,824
مشاور ویژه
سوروکی آراتا

256
00:16:34,828 --> 00:16:36,789
.می بینمتون

257
00:16:38,832 --> 00:16:41,794
نقشی که فقط من از پسش برمیام؟

258
00:16:43,796 --> 00:16:44,797
.دیر کرده

259
00:16:45,756 --> 00:16:49,802
این بی احترامی به شماست فرمانده
.حتی با اینکه اون فرستاده وزارته

260
00:16:49,802 --> 00:16:54,765
.مشکلی نیست. بدون سوروکی مقدمات ماموریت رو می چینیم

261
00:16:55,766 --> 00:16:56,767
.خسته به نظر می رسید

262
00:16:57,726 --> 00:16:58,769
.نگران نباش

263
00:16:58,769 --> 00:17:00,813
.همین که کارم تموم شه میرم خونه

264
00:17:00,813 --> 00:17:02,731
.خوبه

265
00:17:02,731 --> 00:17:05,734
.به خاطر میو سان هم که شده باید برید خونه

266
00:17:05,776 --> 00:17:06,777
.درسته

267
00:17:09,738 --> 00:17:10,781
.شما مجوزش رو دارید

268
00:17:10,823 --> 00:17:15,744
.از الان فرماندهی کامل با شماست و می تونید مستقیم دستور بدید

269
00:17:15,786 --> 00:17:18,789
.پس ماموریت شکار و نابودی رو انجام میدیم

270
00:17:18,789 --> 00:17:20,791
باید قبل از اینکه آسیبی به شهر همایونی برسه

271
00:17:20,791 --> 00:17:22,793
.وضعیت رو به ثبات برسونیم

272
00:17:23,752 --> 00:17:25,754
.به تلاشتون ادامه بدید

273
00:17:30,759 --> 00:17:34,763
.متاسفم که امروز دیر کردم

274
00:17:34,763 --> 00:17:39,768
.فکر کردم امروز روز تعطیلتونه، برای همین اشتباهی رفتم خونتون

275
00:17:41,770 --> 00:17:45,733
.نامزدتون، میو سان رو دیدم

276
00:17:46,775 --> 00:17:49,778
.خیلی مودبانه بهم خوش آمد گفتن

277
00:17:49,778 --> 00:17:52,740
.بهترین نامزد رو دارید کودو سان

278
00:17:52,740 --> 00:17:57,786
.ولی رفتارتون باهاش خیلی خوب نیست

279
00:17:58,746 --> 00:17:59,747
چی گفتی؟

280
00:17:59,747 --> 00:18:02,750
.رنگشون خیلی پریده بود

281
00:18:02,750 --> 00:18:04,793
حالشون بدتر نشده؟

282
00:18:06,754 --> 00:18:08,797
.چند روز پیش توی شهر دیدمشون

283
00:18:09,715 --> 00:18:12,760
.تقریبا از هوش رفتن که من کمکشون کردم

284
00:18:12,801 --> 00:18:14,720
واقعا؟

285
00:18:14,720 --> 00:18:16,764
.شما اصلا درک نمی کنید

286
00:18:16,764 --> 00:18:19,725
.شما میو سان واقعی رو نمی بینید

287
00:18:19,808 --> 00:18:21,810
.یا شایدم اصلا نمی خواید

288
00:18:21,810 --> 00:18:25,814
.اینکه توی همچین موقعیت اضطراری ای کنارش نبودید اثباتش می کنه

289
00:18:27,733 --> 00:18:29,777
.هرچند به من ربطی نداره

290
00:18:30,736 --> 00:18:34,782
.لطفا هر موقع مشکلی داشتید باهام تماس بگیرید

291
00:18:36,784 --> 00:18:40,746
.شاید بتونم کمکتون کنم

292
00:18:42,748 --> 00:18:43,791
.میدونی چیه؟ عجیبه

293
00:18:43,791 --> 00:18:46,752
توی لیستی که آماده کردم

294
00:18:46,752 --> 00:18:50,798
.یه نفر هست که تولد و خانواده اش ثبت نشده

295
00:18:52,758 --> 00:18:54,760
.اسمش سوروکی سومیه

296
00:18:59,765 --> 00:19:01,767
مشاور ویژه
سوروکی آراتا... سوروکی

297
00:19:12,736 --> 00:19:13,737
!میو

298
00:19:17,783 --> 00:19:18,784
!میو

299
00:19:24,790 --> 00:19:25,791
میو...؟

300
00:19:33,799 --> 00:19:36,760
...دوباره داره به خودش فشار میاره

301
00:19:37,803 --> 00:19:38,762
.میو

302
00:19:40,764 --> 00:19:42,766
ا-ارباب کودو؟

303
00:19:45,769 --> 00:19:46,770
.خوش اومدید

304
00:19:47,730 --> 00:19:48,772
.من نیومدم بهتون خوش آمد بگم

305
00:19:49,773 --> 00:19:50,774
...متاسفم. باید

306
00:19:52,776 --> 00:19:53,777
ارباب کودو...؟

307
00:19:53,819 --> 00:19:55,738
میو، چرا؟

308
00:19:55,738 --> 00:19:56,739
بله؟

309
00:19:56,739 --> 00:19:58,741
چرا انقدر وزن کم کردی؟

310
00:19:58,741 --> 00:20:00,743
چرا بهم نگفتی از هوش رفتی؟

311
00:20:00,826 --> 00:20:02,745
...خب، من

312
00:20:02,745 --> 00:20:06,790
فکر کردی نمی دونم شبا کابوس می بینی؟

313
00:20:08,709 --> 00:20:09,793
.گفتم میتونی هرچیزی بهم بگی

314
00:20:09,793 --> 00:20:11,795
گفتم بهم تکیه کن. یادته؟

315
00:20:12,755 --> 00:20:15,799
.ولی بازم هیچی بهم نگفتی

316
00:20:16,759 --> 00:20:18,761
انقدر غیر قابل اعتمادم؟

317
00:20:18,761 --> 00:20:20,721
!اینطور نیست

318
00:20:20,804 --> 00:20:23,766
.من نمی‌خواستم اذیتتون کنم

319
00:20:23,807 --> 00:20:25,768
.همینجوریم سرتون شلوغ هست

320
00:20:25,809 --> 00:20:27,811
.فکر کردم حتما به خاطر کار خسته اید

321
00:20:28,729 --> 00:20:30,814
.نمی خواستم دردسر بیشتری درست کنم

322
00:20:30,814 --> 00:20:33,734
خسته از کار؟

323
00:20:33,734 --> 00:20:34,818
!اون که خسته اس، تویی

324
00:20:36,779 --> 00:20:38,739
اگه قرار بود اینجوری بشه

325
00:20:38,739 --> 00:20:41,742
.نباید میذاشتم درس بخونی

326
00:20:43,827 --> 00:20:45,704
...ارباب کودو

327
00:20:45,746 --> 00:20:46,747
چطور می تونید...؟

328
00:20:49,792 --> 00:20:52,795
.نه... این اشتباهه

329
00:20:52,795 --> 00:20:54,797
.نمی‌خواستم اینجوری باهاش حرف بزنم

330
00:20:55,756 --> 00:20:56,715
...من

331
00:20:56,757 --> 00:20:57,758
...من فقط می‌خواستم

332
00:21:00,761 --> 00:21:01,762
!میو

333
00:21:04,807 --> 00:21:07,726
.بدترین چیزی که می تونستم رو بهش گفتم

334
00:21:08,769 --> 00:21:12,731
پس من چه فرقی با خانواده سایموری دارم؟

335
00:21:13,774 --> 00:21:16,777
.اینطوری حق کاملا با اونه

336
00:21:22,741 --> 00:21:23,826
مشاور ویژه
سوروکی آراتا

337
00:21:33,752 --> 00:21:35,713
.سوروکی رو مجبور می کنم همه چیزو بهم بگه

338
00:21:36,714 --> 00:21:38,757
.قسم میخورم... من اون فرد میشم

339
00:21:38,799 --> 00:21:40,801
.من کسی میشم که به ناراحتی میو پایان میده