1 00:00:17,517 --> 00:00:19,686 ‫مادر... 2 00:00:24,149 --> 00:00:25,567 ‫صبر کنید. 3 00:00:25,650 --> 00:00:28,695 ‫صبر کنید شین‌ایچی-ساما. اشتباه می‌کنید. 4 00:00:28,778 --> 00:00:31,448 ‫چیو اشتباه می‌کنم، سومی؟ 5 00:00:31,531 --> 00:00:32,782 ‫میو... 6 00:00:32,866 --> 00:00:34,200 ‫موهبتی نداره! 7 00:00:34,284 --> 00:00:37,162 ‫هیچ اثری ازش نشون نمی‌ده. 8 00:00:37,245 --> 00:00:40,081 ‫خواهش می‌کنم از میو دست نکشین. 9 00:00:40,165 --> 00:00:41,458 ‫اگه ما یه خانواده‌ی معمولی... 10 00:00:41,541 --> 00:00:43,335 ‫بدون هیچ موهبت ماوراءطبیعی‌ای بودیم، 11 00:00:43,835 --> 00:00:46,087 ‫حتماً می‌تونستم میو رو دوست داشته باشم. 12 00:00:49,674 --> 00:00:51,885 ‫متأسفم میو. 13 00:00:52,927 --> 00:00:56,264 ‫من وقت زیادی برام نمونده، 14 00:00:56,348 --> 00:00:58,350 ‫دیگه نمی‌تونم ازت محافظت کنم. 15 00:00:59,434 --> 00:01:01,645 ‫اما، مطمئنم چیزیت نمی‌شه. 16 00:01:02,145 --> 00:01:03,480 ‫وقتی که... 17 00:01:03,563 --> 00:01:05,649 ‫یه‌کم بزرگتر شدی... 18 00:01:10,862 --> 00:01:12,447 ‫مادر... 19 00:02:59,262 --> 00:03:01,056 ‫یوریه-سان. 20 00:03:01,598 --> 00:03:04,309 ‫چی شده، میو-ساما؟ 21 00:03:04,392 --> 00:03:07,854 ‫چیزه، می‌شه ازتون یه سوال بپرسم، یوریه-سان؟ 22 00:03:08,813 --> 00:03:10,023 ‫چی شده. 23 00:03:10,106 --> 00:03:11,691 ‫راستش... 24 00:03:11,691 --> 00:03:16,279 ‫می‌خواستم یه‌چیزی به دانا-ساما هدیه بدم. 25 00:03:20,116 --> 00:03:22,327 ‫می‌‌گم، ظرفا که هنوز... 26 00:03:22,410 --> 00:03:24,913 ‫الان وقت نگرانی برای اونا نیست. 27 00:03:24,996 --> 00:03:28,291 ‫فکر کردن به اینکه به ارباب چه هدیه‌ای بدیم مهم‌تره. 28 00:03:28,875 --> 00:03:31,211 ‫بودجه‌م هم راستش زیاد نیست. 29 00:03:31,795 --> 00:03:35,590 ‫فکر نمی‌کنم بتونم هدیه‌ای بخرم که دانا-ساما خوششون بیاد. 30 00:03:35,674 --> 00:03:37,968 ‫اگه بتونین خودتون یه‌چیزی درست کنین... 31 00:03:38,051 --> 00:03:40,470 ‫نیازی نیست چیز گرون‌قیمتی بخرین. 32 00:03:40,554 --> 00:03:41,805 ‫یه‌چیزی درست کنم؟ 33 00:03:41,805 --> 00:03:42,430 ‫بله. 34 00:03:42,514 --> 00:03:46,935 ‫چطوره یه‌چیزی درست‌کنین که ارباب روزانه ازش استفاده کنن؟ 35 00:03:47,519 --> 00:03:49,813 ‫اگه کار دست شما باشه میو-ساما، 36 00:03:49,896 --> 00:03:52,566 ‫هیچ شکی ندارم هرچیزی هم که باشه خوشحال می‌شن. 37 00:03:53,149 --> 00:03:55,402 ‫اینطور... فکر می‌کنین؟ 38 00:03:55,485 --> 00:03:56,444 ‫بله. 39 00:03:56,528 --> 00:03:58,697 ‫خودم یه‌چیزی درست کنم... 40 00:04:02,617 --> 00:04:05,161 ‫چه کومیهیموی قشنگیه... 41 00:04:05,245 --> 00:04:06,162 ‫قشنگه. 42 00:04:11,501 --> 00:04:14,713 ‫من... اینو می‌بافم. 43 00:04:16,882 --> 00:04:18,717 ‫ببخشید، دانا-ساما؟ 44 00:04:19,217 --> 00:04:20,218 ‫چی شده؟ 45 00:04:20,302 --> 00:04:24,723 ‫امروز... می‌شه یه‌کم برم بیرون؟ 46 00:04:24,806 --> 00:04:26,183 ‫چرا؟ 47 00:04:26,266 --> 00:04:29,436 ‫خب، یه‌چیزی هست که می‌خوام بخرم. 48 00:04:29,519 --> 00:04:30,687 ‫تنهایی می‌ری؟ 49 00:04:30,770 --> 00:04:33,231 ‫نه. با یوریه-سان... 50 00:04:33,315 --> 00:04:36,109 ‫روز دیگه‌ای باشه، خودم هم می‌تونم همراهت بیام. 51 00:04:36,193 --> 00:04:39,154 ‫اوه... نه نیازی به این کار نیست. 52 00:04:39,946 --> 00:04:41,781 ‫عجب. 53 00:04:41,865 --> 00:04:43,408 ‫می‌ری بیرون مراقب خودت باش. 54 00:04:44,326 --> 00:04:46,870 ‫با کسی که نمی‌شناسی جایی نری. 55 00:04:47,829 --> 00:04:48,872 ‫چشم. 56 00:04:49,915 --> 00:04:50,874 ‫و اینکه، 57 00:04:51,458 --> 00:04:53,376 ‫وقتی می‌ری بیرون اینو هم با خودت ببر. 58 00:04:55,754 --> 00:04:56,755 ‫این... 59 00:04:56,922 --> 00:04:58,340 ‫یه طلسمه. 60 00:04:58,423 --> 00:05:00,383 ‫ازتون خیلی ممنونم. 61 00:05:00,467 --> 00:05:03,136 ‫باید همیشه پیش خودت نگه‌ش داری. 62 00:05:03,220 --> 00:05:04,429 ‫اوه... باشه. 63 00:05:04,513 --> 00:05:06,515 ‫واقعاً فهمیدی؟ 64 00:05:06,598 --> 00:05:08,642 ‫البته. 65 00:05:12,354 --> 00:05:13,563 ‫خب من دیگه می‌رم. 66 00:05:13,647 --> 00:05:15,524 ‫به سلامت. 67 00:05:17,317 --> 00:05:18,360 ‫دانا-ساما... 68 00:05:18,443 --> 00:05:20,278 ‫بهم طلسم دادن. 69 00:05:20,362 --> 00:05:21,446 ‫زیادی محافظه‌کارن. 70 00:05:27,160 --> 00:05:28,286 ‫کوجی-ساما. 71 00:05:28,370 --> 00:05:30,288 ‫کایا-ساما رسیدن. 72 00:05:31,832 --> 00:05:34,292 ‫اگه با همچین قیافه‌ی عبوسی بری پیشش، 73 00:05:34,376 --> 00:05:36,419 ‫نامزدت خیلی عصبانی می‌شه ها. 74 00:05:36,503 --> 00:05:38,797 ‫آنیکی؟ تو این‌جا چیکار می‌کنی؟ 75 00:05:40,382 --> 00:05:43,844 ‫تحمل سایموری کایا خیلی سخته، نه؟ 76 00:05:43,927 --> 00:05:46,054 ‫حالا انگار من خوشم میاد. 77 00:05:46,138 --> 00:05:47,848 ‫مثل همیشه بچه‌ی خلفی هستی. 78 00:05:47,931 --> 00:05:50,058 ‫کوجی-کون وظیفه‌شناس و حرف ‌گوش‌کن. 79 00:05:50,142 --> 00:05:52,477 ‫وقتی تو همیشه پی الافی هستی... 80 00:05:52,561 --> 00:05:54,771 ‫من باید عذابشو بکشم. 81 00:05:54,855 --> 00:05:57,315 ‫نظرت چیه کمتر ول بچرخی و بیشتر شبیه بچه‌ی اولـ‌ـ 82 00:06:02,279 --> 00:06:05,824 ‫همیشه انقدر زیادی مهربونی که باعث می‌شه نامهربون بشی. 83 00:06:11,538 --> 00:06:14,374 ‫یعنی چه... 84 00:06:18,795 --> 00:06:19,963 ‫فوق‌العاده‌ست! 85 00:06:21,047 --> 00:06:23,341 ‫تنوعشون واسه انتخاب زیاده، نه؟ 86 00:06:27,304 --> 00:06:29,764 ‫یعنی چه رنگی... 87 00:06:29,848 --> 00:06:31,099 ‫به دانا-ساما میاد؟ 88 00:06:42,402 --> 00:06:43,987 ‫این بهشون میاد. 89 00:06:46,573 --> 00:06:48,200 ‫ازتون خیلی ممنونم. 90 00:06:48,283 --> 00:06:50,035 ‫رنگ خیلی خوبی پیدا کردین. 91 00:06:50,035 --> 00:06:51,745 ‫خدا رو شکر واقعاً. 92 00:06:51,828 --> 00:06:53,914 ‫بله، الان... 93 00:06:53,997 --> 00:06:55,874 ‫برای بافتنش ذوق دارم. 94 00:06:58,835 --> 00:07:00,545 ‫اوه، راستی... 95 00:07:00,629 --> 00:07:01,546 ‫اوه؟ 96 00:07:01,630 --> 00:07:03,799 ‫نمکمون تموم شده. 97 00:07:03,882 --> 00:07:05,342 ‫برم یه‌کم بخرم؟ 98 00:07:05,425 --> 00:07:09,012 ‫نه نه. این کار منه. 99 00:07:09,096 --> 00:07:12,724 ‫میو-ساما این‌جا یه‌کم منتظر بمونین. 100 00:07:22,651 --> 00:07:25,779 ‫اوه! اون اونه-ساما نیست؟ 101 00:07:30,409 --> 00:07:33,036 ‫کایا... 102 00:07:33,120 --> 00:07:36,540 ‫خیلی وقته که ندیدمت، اونه-ساما. 103 00:07:42,671 --> 00:07:44,548 ‫منتظرتون بودیم. 104 00:07:44,631 --> 00:07:46,216 ‫کودو-دونو. 105 00:07:47,968 --> 00:07:50,262 ‫ممنون که باوجود دیدار ناگهانیم. 106 00:07:50,345 --> 00:07:51,805 ‫همچنان پذیرام بودین. 107 00:07:51,888 --> 00:07:53,306 ‫افتخار ماست که کودو-ساما با وجود... 108 00:07:53,306 --> 00:07:55,934 ‫مشغله‌ای که داشتن، ‫اومدن بهمون سر بزنن. 109 00:07:58,645 --> 00:08:02,482 ‫خب، برای چی تشریف‌فرما شدین؟ 110 00:08:02,566 --> 00:08:03,859 ‫در مورد دخترتون... 111 00:08:03,942 --> 00:08:05,569 ‫میو هستش. 112 00:08:05,652 --> 00:08:08,155 ‫میو؟ اون دختر چی شده؟ 113 00:08:08,822 --> 00:08:11,575 ‫از اون‌جایی که می‌خوام در آینده‌ای نزدیک باهاش ازدواج کنم، 114 00:08:11,658 --> 00:08:13,827 ‫تو فکر اینم که نامزدیمون رو رسمی کنم. 115 00:08:15,787 --> 00:08:17,706 ‫وا... قعاً؟ 116 00:08:18,290 --> 00:08:19,458 ‫بنابراین، 117 00:08:19,541 --> 00:08:22,252 ‫فکر می‌کنم از الان به‌بعد باید... 118 00:08:22,252 --> 00:08:24,838 ‫مناسبات میان خانواده‌هامون رو مشخص کنیم. 119 00:08:24,921 --> 00:08:27,466 ‫منظورتون... از روابط چیه؟ 120 00:08:27,549 --> 00:08:28,967 ‫در حالت عادی، 121 00:08:29,051 --> 00:08:31,511 ‫ازدواج افرادی از جایگاه ما... 122 00:08:31,511 --> 00:08:34,431 ‫براساس سود طرفین شکل می‌گیره. 123 00:08:34,848 --> 00:08:36,475 ‫ولی من، 124 00:08:36,558 --> 00:08:38,769 ‫در مورد اینکه بابت این ازدواج چیزی... 125 00:08:38,852 --> 00:08:41,563 ‫به خانواده‌ی شما بدم تردید دارم. 126 00:08:42,356 --> 00:08:43,440 ‫چرا...؟ 127 00:08:43,523 --> 00:08:44,983 ‫متوجه نیستین؟ 128 00:08:45,567 --> 00:08:48,278 ‫من می‌دونم شماها با میو چیکار کردین. 129 00:08:48,362 --> 00:08:50,864 ‫عملاً از همه‌چیز خبر دارم. 130 00:08:52,074 --> 00:08:53,408 ‫وای وای؟ 131 00:08:53,492 --> 00:08:56,661 ‫می‌شه گفت زنده دیدن خواهرم یه‌طورایی شوکه‌کنند‌ست. 132 00:08:57,454 --> 00:08:58,997 ‫آها... ولی... 133 00:08:59,081 --> 00:09:00,916 ‫حالا که همون کیمونوی داغون همیشگی تنته... 134 00:09:03,377 --> 00:09:06,004 ‫معلوم می‌کنه کودو-ساما ولت کرده توی خیابون. 135 00:09:07,714 --> 00:09:09,966 ‫اونه-سامای بیچاره! 136 00:09:13,762 --> 00:09:14,596 ‫این...طور 137 00:09:15,472 --> 00:09:17,182 ‫کایا تمومش کن. 138 00:09:17,182 --> 00:09:18,767 ‫چاره‌ای نمی‌مونه. 139 00:09:18,850 --> 00:09:21,019 ‫عمراً آدم حیف ‌نونی مثل اونه-ساما... 140 00:09:21,103 --> 00:09:23,355 ‫تیکه‌ی کسی مثل کودو-ساما نمی‌شه که. 141 00:09:23,897 --> 00:09:27,317 ‫خیلی طبیعیه که از خونه پرتت کردن بیرون. 142 00:09:28,652 --> 00:09:31,238 ‫همین که زنده بیرون اومدی خیلی شانس‌ آوردی. 143 00:09:31,321 --> 00:09:34,199 ‫دیگه بسه، بریم کایا. 144 00:09:34,282 --> 00:09:36,368 ‫ساکت وایسا و چیزی نگو کوجی-سان. 145 00:09:36,451 --> 00:09:39,329 ‫حتماً چیزایی به سرت گذشته که... 146 00:09:39,413 --> 00:09:41,915 ‫آرزوی مرگ کردی، نه؟ 147 00:09:41,999 --> 00:09:44,710 ‫من که حتی نمی‌تونم تصورش کنم. 148 00:09:45,460 --> 00:09:48,046 ‫فقط یه چیزی... 149 00:09:48,130 --> 00:09:49,631 ‫بهتون پول مهریه رو می‌دم. 150 00:09:49,715 --> 00:09:51,717 ‫رو در رو و از صمیم قلب... 151 00:09:51,800 --> 00:09:53,885 ‫از میو عذرخواهی کنید. 152 00:09:53,969 --> 00:09:55,137 ‫ها؟ 153 00:09:55,220 --> 00:09:56,596 عذرخواهی؟ 154 00:09:56,680 --> 00:09:59,099 ‫اگه دلتون نمی‌خواد مجبورتون نمی‌کنم. 155 00:09:59,182 --> 00:10:02,144 ‫در اون‌صورت صرفاً باهاتون قطع رابطه می‌کنیم. 156 00:10:03,520 --> 00:10:06,273 ‫اگه پول خواستی بهم بگو. 157 00:10:06,356 --> 00:10:10,027 ‫اگه روی زمین بخزی و واسه چندتا سکه التماسمو بکنی، 158 00:10:10,110 --> 00:10:11,778 ‫در موردش فکر می‌کنم. 159 00:10:13,280 --> 00:10:17,034 ‫مثل همیشه خفه‌خون می‌گیری... 160 00:10:17,701 --> 00:10:20,495 ‫هرجایی که بری هم همون اونه‌سامای همیشه‌ای. 161 00:10:21,621 --> 00:10:23,915 ‫متأ... سفم. 162 00:10:24,416 --> 00:10:26,293 ‫میو-ساما... 163 00:10:26,376 --> 00:10:28,295 ‫ببخشید که منتظرتون گذاشتم. 164 00:10:28,920 --> 00:10:31,548 ‫شما از آشناهای میو-ساما هستین؟ 165 00:10:32,132 --> 00:10:33,300 ‫سلام. 166 00:10:33,383 --> 00:10:36,637 ‫من سایموری کایا هستم. 167 00:10:36,720 --> 00:10:38,972 ‫ممنونم که به خواهرم کمک می‌کنید. 168 00:10:39,598 --> 00:10:41,725 ‫احیاناً شما از همکارهای... 169 00:10:41,808 --> 00:10:42,851 ‫خواهرم هستین؟ 170 00:10:43,393 --> 00:10:45,228 ‫من تحت هیچ شرایطی... 171 00:10:45,312 --> 00:10:47,898 ‫نمی‌تونم از همکاران میو-ساما باشم. 172 00:10:48,398 --> 00:10:49,566 ‫میو-ساما... 173 00:10:49,566 --> 00:10:53,153 ‫همسر آینده‌ی کودو کیوکا-ساما هستن. 174 00:10:53,236 --> 00:10:55,948 ‫گفتین... همسر آینده؟ 175 00:10:56,031 --> 00:10:57,282 ‫بله! 176 00:10:57,282 --> 00:11:00,911 ‫عذرخواهی می‌‌کنم که زودتر خودمو معرفی نکردم. ‫من یوریه هستم. 177 00:11:01,495 --> 00:11:04,081 ‫به عنوان خدمتکار میو-ساما کار می‌کنم. 178 00:11:04,164 --> 00:11:05,123 ‫ها؟ 179 00:11:06,124 --> 00:11:07,751 اِاِاِ؟ 180 00:11:07,834 --> 00:11:09,920 ‫کودو-ساما یا خیلی مهربونن، 181 00:11:10,003 --> 00:11:11,713 ‫یا از اون مردای کم‌یابن. 182 00:11:12,464 --> 00:11:15,217 ‫من فکر می‌کردم از خونه بیرون شده و الان توی خیابوناست. 183 00:11:15,300 --> 00:11:18,679 ‫مثل اینکه زیادم نباید به شایعات اعتماد کرد، نه؟ 184 00:11:19,263 --> 00:11:22,933 ‫خب، ما امروز کارهای دیگه‌ای هم داریم، 185 00:11:23,016 --> 00:11:24,768 ‫پس دیگه با‌اجازه‌تون. 186 00:11:25,477 --> 00:11:27,688 ‫میو-ساما. بریم خونه؟ 187 00:11:33,652 --> 00:11:35,445 ‫در خصوص عذرخواهی... 188 00:11:35,445 --> 00:11:38,198 ‫می‌شه یه‌کم در موردش فکر کنیم؟ 189 00:11:39,032 --> 00:11:40,200 ‫بسیار خب. 190 00:11:40,284 --> 00:11:42,911 ‫اما. من زیاد منتظر نمی‌مونم. 191 00:11:44,871 --> 00:11:45,914 ‫میو-ساما. 192 00:11:45,998 --> 00:11:48,375 ‫زودی یه‌کم چای آماده می‌کنم. 193 00:11:50,502 --> 00:11:52,921 ‫نه، من میل ندارم. 194 00:11:53,005 --> 00:11:54,047 ‫میو-ساما؟ 195 00:11:54,881 --> 00:11:58,135 ‫ممنونم که امروز باهام اومدین بیرون. 196 00:11:58,677 --> 00:12:02,014 ‫یوریه-سان، شما هم استراحت کنین. 197 00:12:09,104 --> 00:12:10,480 ‫متنفرم... 198 00:12:10,564 --> 00:12:12,482 ‫از این‌طوری بودنم... 199 00:12:12,858 --> 00:12:14,610 ‫خیلی متنفرم. 200 00:12:17,029 --> 00:12:19,531 ‫چطور می‌تونه به همسری... 201 00:12:19,615 --> 00:12:21,116 ‫مثل خواهرم رضایت بده؟ 202 00:12:21,199 --> 00:12:23,577 ‫کودو-ساما گویا مرد عجیبی هستن. 203 00:12:26,914 --> 00:12:29,333 ‫مهمون داشتیم؟ 204 00:12:36,673 --> 00:12:39,676 ‫چقدر... زیباست! 205 00:12:43,138 --> 00:12:44,097 ‫من برگشتم. 206 00:12:46,600 --> 00:12:48,560 ‫خوش برگشتین. 207 00:12:49,895 --> 00:12:51,063 ‫چیزی شده؟ 208 00:12:51,146 --> 00:12:52,064 ‫نه. 209 00:12:52,856 --> 00:12:56,318 ‫چیز خاصی نشده. 210 00:13:02,658 --> 00:13:05,536 ‫وقتی میو-ساما دختر خانواده‌ی سایموری رو دیدن، 211 00:13:05,619 --> 00:13:07,162 ‫خیلی ترسیدن. 212 00:13:07,162 --> 00:13:10,415 ‫انگار که حتی حضورش هم براشون دردناک بود. 213 00:13:11,416 --> 00:13:15,212 ‫از وقتی برگشتم خونه انگار روح از تنشون جدا شده. 214 00:13:15,921 --> 00:13:17,839 ‫متأسفم. 215 00:13:17,923 --> 00:13:19,967 ‫نباید تنهاشون می‌ذاشتم. 216 00:13:21,385 --> 00:13:22,219 ‫که‌ اینطور. 217 00:13:28,767 --> 00:13:31,061 ‫منم. می‌شه یه‌کم حرف بزنیم؟ 218 00:13:34,022 --> 00:13:35,566 ‫فقط یه‌چیزی یادت بمونه. 219 00:13:36,567 --> 00:13:39,862 ‫چیزی که اذیتت می‌کنه، چیزایی که توی خودت می‌ریزی... 220 00:13:39,945 --> 00:13:41,488 ‫در نهایت از بین می‌رن. 221 00:13:42,197 --> 00:13:44,908 ‫پس زیادی جدی‌شون نگیر. 222 00:13:45,409 --> 00:13:47,995 ‫اگر چیزی هست که می‌خوای به من بگی، 223 00:13:48,078 --> 00:13:49,121 ‫من همیشه بهت گوش می‌دم. 224 00:13:53,917 --> 00:13:56,336 ‫واقعاً... متأسفم. 225 00:14:03,594 --> 00:14:07,014 ‫چیکار کنم؟ بهش که نمی‌تونم اعتماد‌ به نفس بدم. 226 00:14:07,598 --> 00:14:10,184 ‫چندان هم درست نمی‌گین... 227 00:14:10,267 --> 00:14:11,768 ‫ارباب جوان! 228 00:14:11,852 --> 00:14:14,813 ‫یه زن با دوست‌ داشته‌شدن اعتماد بنفس می‌گیره. 229 00:14:15,522 --> 00:14:16,398 ‫عشق؟ 230 00:14:17,191 --> 00:14:19,693 ‫چیزی که گفتم چندان هم سخت نیست. 231 00:14:20,235 --> 00:14:27,910 ‫ارباب شما فقط باید به میو-ساما نشون بدین چقدر بهشون اهمیت می‌دین. 232 00:14:28,577 --> 00:14:32,289 ‫اگه با همه‌ی قلبتون باهاشون ارتباط بگیرین، 233 00:14:32,289 --> 00:14:36,043 ‫ایشون هم قطعاً احساساتتون رو می‌فهمن. 234 00:14:39,421 --> 00:14:40,631 ‫کومیهیمو. 235 00:14:40,714 --> 00:14:44,134 ‫بافتن بند مو تموم شد، ولی... 236 00:14:44,676 --> 00:14:46,345 ‫دیگه نمی‌تونم به دانا-ساما بدمش. 237 00:14:48,472 --> 00:14:49,515 ‫میو-ساما... 238 00:14:50,057 --> 00:14:51,517 ‫یه‌کم وقت دارین؟ 239 00:14:51,600 --> 00:14:54,311 ‫بله... بفرمایید. 240 00:14:54,394 --> 00:14:57,564 ‫میو-ساما مهمون دارین. 241 00:15:05,405 --> 00:15:07,658 ‫خیلی وقته ندیدمتون. 242 00:15:08,200 --> 00:15:09,576 ‫میو-اوجوساما 243 00:15:10,869 --> 00:15:11,829 ‫هانا! 244 00:15:15,165 --> 00:15:17,709 ‫خیلی خوشحالم که احوالتون خوبه. 245 00:15:17,793 --> 00:15:19,211 ‫زندگی ساده‌ایه. 246 00:15:19,294 --> 00:15:21,296 ‫ولی خوشبختم. 247 00:15:21,922 --> 00:15:24,925 ‫خدا رو... شکر. 248 00:15:27,553 --> 00:15:29,555 ‫من همه‌ی این مدت... 249 00:15:29,638 --> 00:15:33,142 ‫می‌خواستم شما رو خوشحال و خندان ببینم. 250 00:15:36,687 --> 00:15:38,230 ‫از اون‌روز... 251 00:15:38,313 --> 00:15:41,275 ‫وقتی نذاشتن پیش شما باشم، 252 00:15:42,234 --> 00:15:44,862 ‫تنها چاره‌م برگشتن به خونه بود. 253 00:15:49,658 --> 00:15:52,744 ‫اوجوساما الان... خوشبخت هستین؟ 254 00:15:54,413 --> 00:15:57,332 ‫من نمی‌دونم چطوری باید خوشبخت باشم... 255 00:15:58,292 --> 00:15:59,501 ‫آخه... 256 00:16:00,169 --> 00:16:02,004 ‫من نه موهبتی... 257 00:16:02,963 --> 00:16:04,840 ‫و نه توانایی‌ای ندارم. 258 00:16:05,674 --> 00:16:07,843 ‫پس... 259 00:16:07,926 --> 00:16:10,471 ‫لیاقت اینکه همسر دانا-ساما باشم رو ندارم... 260 00:16:10,763 --> 00:16:13,098 ‫لیاقت خوشبخت شدن رو... ندارم. 261 00:16:15,976 --> 00:16:17,978 ‫اوجوساما هیچ می‌دونین... 262 00:16:18,061 --> 00:16:20,355 ‫من امروز چطوری تونستم به دیدنتون بیام؟ 263 00:16:23,442 --> 00:16:26,195 ‫اولش که نامه‌شون به دستم رسید، 264 00:16:26,278 --> 00:16:28,238 ‫نمی‌دونستم باید چیکار کنم. 265 00:16:28,822 --> 00:16:30,741 ‫آخه از نظر من ایشون متعلق به یه دنیای دیگه‌ان. 266 00:16:31,909 --> 00:16:32,743 ‫میو-ساما، 267 00:16:33,786 --> 00:16:36,246 ‫کودو-ساما مرد خیلی خوبی هستن، نه؟ 268 00:16:40,125 --> 00:16:41,668 ‫دانا-ساما؟ 269 00:16:42,211 --> 00:16:43,587 ‫چرا؟ 270 00:16:44,797 --> 00:16:46,965 ‫دانا-ساما از همه‌چیز خبر داشتن؟ 271 00:16:48,926 --> 00:16:50,010 ‫من همیشه فکر می‌کردم... 272 00:16:50,094 --> 00:16:54,473 ‫چون مثل کایا موهبت و توانایی‌ای ندارم، 273 00:16:54,598 --> 00:16:56,350 ‫هیچ ارزشی ندارم، 274 00:16:56,350 --> 00:17:03,232 ‫می‌ترسیدم اگر حقیقت رو به دانا-ساما بگم، اون خوشبختی رو از دست بدم. 275 00:17:03,232 --> 00:17:05,567 ‫باور داشتم وقتی حقیقت رو بفهمن، 276 00:17:05,651 --> 00:17:08,612 ‫حتماً منو بیرون می‌کنن. 277 00:17:08,737 --> 00:17:11,156 ‫فکر می‌کردم خوشبختیم هم ناپدید می‌شه. 278 00:17:18,747 --> 00:17:23,001 ‫اوجوساما، کودو-ساما در حالی که کاملاً از وضعیت شما خبر داشتن... 279 00:17:23,085 --> 00:17:26,171 ‫برای کمک بهتون این نامه رو برای من نوشتن. 280 00:17:27,005 --> 00:17:30,217 ‫تنها چیزی که الان نیاز دارین یه‌کم شهامته. 281 00:17:31,510 --> 00:17:34,096 ‫اوجوساما اگه شما باشین، مشکلی براتون پیش نمیاد. 282 00:17:35,139 --> 00:17:37,182 ‫ممنونم هانا. 283 00:17:37,266 --> 00:17:41,437 ‫من... تلاشمو می‌کنم. 284 00:17:47,484 --> 00:17:48,736 ‫دانا-ساما... 285 00:17:51,780 --> 00:17:53,574 ‫چی شده... یهویی؟ 286 00:17:53,657 --> 00:17:54,950 ‫دانا-ساما... 287 00:17:55,534 --> 00:17:57,494 ‫من... همه‌ی این مدت... 288 00:17:58,328 --> 00:18:00,956 ‫یه چیزی بود که نتونستم بهتون بگم. 289 00:18:01,040 --> 00:18:04,376 ‫مـ-من... 290 00:18:04,918 --> 00:18:06,003 ‫هیچ موهبت... 291 00:18:07,296 --> 00:18:09,506 ‫یا بصیرتی ندارم. 292 00:18:10,174 --> 00:18:14,094 ‫توی خونه... همیشه مثل یه خدمتکار کار می‌کردم. 293 00:18:15,054 --> 00:18:18,390 ‫هیچ‌یک از کارایی که از یه دختر نجیب‌زاده انتظار می‌ره ازم برنمیاد. 294 00:18:19,725 --> 00:18:21,852 ‫از قصد بهتون نگفتم... 295 00:18:22,019 --> 00:18:23,729 ‫همین الان و فوراً. 296 00:18:26,815 --> 00:18:29,651 ‫می‌خواستم ازتون تشکر کنم که منو با خودتون به شهر بردین، 297 00:18:29,735 --> 00:18:31,403 ‫برای اینکه بهم شونه هدیه دادین... 298 00:18:32,404 --> 00:18:34,615 ‫و برای همه‌ی کارهایی که برام کردین. 299 00:18:36,450 --> 00:18:39,912 ‫اینو خودم برای تشکر ازتون درست کردم. 300 00:18:40,788 --> 00:18:45,125 ‫ناقابله اگه دورش بندازین یا بسوزونینش مشکلی ندارم. 301 00:18:47,294 --> 00:18:50,005 ‫دیگه همه‌ی چیزایی که باید بهتون می‌گفتم رو گفتم. 302 00:18:50,089 --> 00:18:51,590 ‫همه‌ش همین بود. 303 00:18:51,674 --> 00:18:55,260 ‫دانا-ساما تصمیمتون رو بهم می‌گید؟ 304 00:19:00,182 --> 00:19:01,975 ‫تا کی می‌خوای اون‌طوری تعظیم کنی؟ 305 00:19:06,480 --> 00:19:08,732 ‫من چرا باید بخوام بری؟ 306 00:19:09,650 --> 00:19:11,402 ‫چون خیلی زود... 307 00:19:11,485 --> 00:19:13,904 ‫رسماً برای ازدواجمون نامزد می‌کنیم. 308 00:19:18,826 --> 00:19:20,327 ‫رنگ قشنگیه. 309 00:19:21,036 --> 00:19:24,540 ‫میو، با این موهامو می‌بندی؟ 310 00:19:25,082 --> 00:19:25,916 ‫بله. 311 00:19:35,426 --> 00:19:36,343 ‫تموم شد. 312 00:19:38,637 --> 00:19:41,849 ‫ممنونم. ازش خوب مراقبت می‌کنم. 313 00:19:47,271 --> 00:19:48,355 ‫هانا. 314 00:19:48,439 --> 00:19:51,191 ‫واقعاً واقعاً... ازت ممنونم. 315 00:19:51,275 --> 00:19:54,320 ‫من اگه نمی‌دیدمت... 316 00:19:54,403 --> 00:19:56,447 ‫اگه اون حرفا رو بهم نمی‌زدی... 317 00:19:57,114 --> 00:19:59,825 ‫می‌دونم که هنوز تنهایی توی اتاقم نشسته بودم. 318 00:19:59,908 --> 00:20:01,744 ‫باعث افتخارمه که تونستم کمکتون کنم. 319 00:20:02,244 --> 00:20:04,496 ‫منم خوشحالم که تونستیم حرف بزنیم. 320 00:20:05,205 --> 00:20:06,165 ‫خب دیگه. 321 00:20:07,583 --> 00:20:09,460 ‫گودو، می‌سپرمش به خودت. 322 00:20:09,543 --> 00:20:10,753 ‫اطاعت. 323 00:20:11,337 --> 00:20:14,757 ‫کودو-ساما، بابت امروز ازتون ممنونم. 324 00:20:14,840 --> 00:20:16,258 ‫میو-ساما... 325 00:20:16,342 --> 00:20:18,385 ‫امیدوارم خوشبخت بشین. 326 00:20:27,227 --> 00:20:28,938 ‫انقدر گرفته نباش. 327 00:20:29,021 --> 00:20:30,940 ‫از الان دیگه هروقت بخوای می‌تونی ببینیش. 328 00:20:31,023 --> 00:20:32,983 ‫دانا-ساما... 329 00:20:33,067 --> 00:20:34,485 ‫ازتون خیلی ممنونم. 330 00:20:34,568 --> 00:20:35,527 ‫کار خاصی نکردم. 331 00:20:41,075 --> 00:20:42,117 ‫هوممم؟ 332 00:20:55,297 --> 00:20:57,549 ‫اوضاعش با کیوکا خوبه؟ 333 00:20:58,759 --> 00:21:03,097 ‫برای به دست آوردن میو باید هرچه سریع‌تر دست به‌کار بشیم. 334 00:21:03,180 --> 00:21:05,474 ‫ولی چطور؟ 335 00:21:07,601 --> 00:21:09,103 ‫وایسا! 336 00:21:09,603 --> 00:21:11,230 ‫جواب اون دختره. 337 00:21:11,772 --> 00:21:14,900 ‫مثل عروسک خیمه‌شب‌بازی واسه‌مون بازی می‌کنه.