1
00:00:09,551 --> 00:00:10,593
لرد ولتول...

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,846
یه کم دیگه اینجا وایسا.

3
00:00:12,929 --> 00:00:14,931
زود تمومش می‌کنم که بریم خونه.

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,852
ولتول...

5
00:00:19,853 --> 00:00:20,895
مارکوس.

6
00:00:20,895 --> 00:00:24,858
اه، یادم اومد.
استریم‌هات رو دیدم.

7
00:00:24,899 --> 00:00:26,943
به نظر میاد یه تعداد
مشترک خوب جمع کردی،

8
00:00:26,943 --> 00:00:30,905
پس فکر کنم بیشتر از دفعه قبل قدرتت رو
به دست آوردی.

9
00:00:31,865 --> 00:00:35,869
خوش گذشت،
وقتی دارن ازت تعریف می‌کنن؟

10
00:00:35,869 --> 00:00:38,913
حسودیم میشه که تو
تمام روز بازی می‌کنی.

11
00:00:38,913 --> 00:00:43,835
بهونه‌ای داری برای آسیب زدن به
نوکر من؟

12
00:00:43,835 --> 00:00:44,919
هیچ بهونه‌ای ندارم.

13
00:00:45,837 --> 00:00:49,841
هیچ بهونه‌ای برای قربانی کردن یکی دیگه از
شش هم‌تاریکی یا جاودانه‌ها داری؟

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,926
نه، هیچ‌کدوم.

15
00:00:52,844 --> 00:00:53,887
یه سوال آخر می‌پرسم.

16
00:00:54,846 --> 00:00:57,891
هیچ وقت قصد داری دوباره به
نیروهای من بپیوندی؟

17
00:01:02,896 --> 00:01:04,856
رد می‌کنم!

18
00:01:04,898 --> 00:01:05,899
می‌فهمم.

19
00:01:08,902 --> 00:01:09,903
پس...

20
00:01:12,822 --> 00:01:13,865
بمیر.

21
00:02:28,398 --> 00:02:30,358
شمشیر خون.

22
00:02:37,407 --> 00:02:39,326
خون به بمب.

23
00:02:47,334 --> 00:02:49,336
شمشیر خون.

24
00:02:58,386 --> 00:03:01,348
اوه؟ جادوی تقویتی، آره؟

25
00:03:01,389 --> 00:03:03,391
البته که این حرکت تو بود.

26
00:03:05,393 --> 00:03:08,313
نمی‌تونم جادویی رو که فعال شده
لغو کنم!

27
00:03:08,313 --> 00:03:10,315
و با توجه به قدرت منطقی
طلسم‌هات،

28
00:03:14,361 --> 00:03:17,364
لغو کردنش هم سخت خواهد بود!

29
00:03:17,364 --> 00:03:20,367
چه منظره رضایت‌بخشی!

30
00:03:27,415 --> 00:03:34,339
تو جاودانه‌ها رو
تحقیر و خیانت کردی.

31
00:03:35,340 --> 00:03:37,342
این یه جرم وحشتناکه.

32
00:03:37,384 --> 00:03:41,304
فکر می‌کنی کی قراره منو
برای این جرم مجازات کنه؟!

33
00:03:41,388 --> 00:03:43,431
من، البته.

34
00:03:44,349 --> 00:03:47,310
فکر می‌کنی حق داری؟

35
00:03:47,310 --> 00:03:48,353
دارم.

36
00:03:48,353 --> 00:03:50,397
چون من ارباب شیاطینم.

37
00:03:52,315 --> 00:03:55,360
تو دیگه قدیمی شدی، ولتول!

38
00:03:55,402 --> 00:03:57,404
می‌کشمت و راحتت می‌کنم،

39
00:03:57,404 --> 00:04:01,324
لرد شیاطین قدیمی!

40
00:04:01,366 --> 00:04:04,369
خودتو گول نزن، رعیت!

41
00:04:22,345 --> 00:04:23,388
اوه.

42
00:04:24,347 --> 00:04:28,393
البته که هدف تو خانوادمه.

43
00:04:29,352 --> 00:04:33,356
نتیجه تغییر نمی‌کنه، هرچند بارم
که امتحان کنی.

44
00:04:33,356 --> 00:04:35,358
فکر نکن مثل قبل هستم.

45
00:04:35,358 --> 00:04:37,319
نه، تو همونی!

46
00:04:37,360 --> 00:04:42,324
بدون یه خانواده هیچ راهی برای
شکست دادنم نداری.

47
00:04:43,325 --> 00:04:46,411
تو هیچ وقت نمی‌تونی منو شکست بدی.

48
00:04:46,411 --> 00:04:49,331
بذار بهت ثابت کنم.

49
00:04:49,414 --> 00:04:51,374
خون به بمب.

50
00:04:55,337 --> 00:04:56,379
خون به بمب!

51
00:04:59,382 --> 00:05:01,343
خون به بمب!

52
00:05:03,345 --> 00:05:06,348
خون به بمب! خون به بمب!

53
00:05:06,348 --> 00:05:08,391
خون به بمب!

54
00:05:08,391 --> 00:05:11,394
خون به بمب! خون به
بمب! خون به بمب!

55
00:05:11,394 --> 00:05:15,398
خون به بمب! خون به بمب! خون به بمب!
خون به بمب! خون به بمب! خون به بمب!

56
00:05:20,362 --> 00:05:22,364
لرد ولتول!

57
00:05:22,364 --> 00:05:23,365
تموم شد!

58
00:05:24,324 --> 00:05:27,369
خون به انفجار.

59
00:05:39,339 --> 00:05:42,425
این پایان واقعاً کسل‌کننده بود.

60
00:05:46,388 --> 00:05:52,310
فکر می‌کردم دیدن تو در این حالت
افتضاح دوباره منو هیجان‌زده کنه،

61
00:05:52,310 --> 00:05:54,396
ولی فقط حس پوچی دارم.

62
00:06:00,402 --> 00:06:02,362
لرد ولتول؟

63
00:06:04,406 --> 00:06:05,407
خوب کردی.

64
00:06:07,367 --> 00:06:10,370
خوب کردی، که منو تا اینجا رسوندی.

65
00:06:11,371 --> 00:06:14,374
با تمام وجودم تحسینت می‌کنم، مارکوس.

66
00:06:14,374 --> 00:06:16,460
تو قدرتی نشون دادی

67
00:06:16,460 --> 00:06:19,421
که من در این حالت نمی‌تونم شکستش بدم.

68
00:06:20,380 --> 00:06:24,426
تو دومین نفری هستی که منو وادار کردی اینو بگم.

69
00:06:25,343 --> 00:06:31,391
همه‌اش به خاطر دستاوردهای
فوق‌العاده‌ات هست.

70
00:06:31,433 --> 00:06:33,393
باید به خودت افتخار کنی.

71
00:06:34,436 --> 00:06:37,439
یک بار دیگه ازت می‌پرسم، مارکوس.

72
00:06:38,398 --> 00:06:41,401
من باورهایم را کنار گذاشته‌ام تا به تو
فرصت دوباره‌ای بدهم.

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,405
گرچه این واقعاً
آخرین باری است که می‌پرسم.

74
00:06:46,364 --> 00:06:48,366
بدان که بار سومی وجود نخواهد داشت!

75
00:06:48,450 --> 00:06:52,454
هیچ قصد داری دوباره به
نیروهای من بپیوندی؟

76
00:06:54,456 --> 00:06:57,417
ت-تو جرات می‌کنی این سوال رو الان بپرسی—؟

77
00:06:57,417 --> 00:06:58,418
کدومه؟

78
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
بسته به جوابت،

79
00:07:01,379 --> 00:07:05,383
شاید حتی بخشندگی نشون بدم و
این شورش اخیر رو نادیده بگیرم.

80
00:07:05,425 --> 00:07:07,385
بس کن وراجی کردن رو!

81
00:07:07,427 --> 00:07:10,388
عصر تو دیگه تموم شده!

82
00:07:10,388 --> 00:07:12,432
این دوره من هست!

83
00:07:13,391 --> 00:07:15,393
من کسی هستم که این دنیا رو حکومت می‌کنم!

84
00:07:15,393 --> 00:07:19,356
تنها جاودانه‌ای که الان توی این دنیا هست،
منم!

85
00:07:19,397 --> 00:07:21,358
فقط من

86
00:07:21,358 --> 00:07:23,443
لرد شیاطین واقعی خواهم بود!

87
00:07:26,363 --> 00:07:27,447
می‌فهمم.

88
00:07:30,367 --> 00:07:33,412
پس تو جاودانه می‌میری!

89
00:07:36,373 --> 00:07:37,416
شمشیر خون!

90
00:07:38,417 --> 00:07:39,418
ها؟!

91
00:07:53,390 --> 00:07:55,350
این یه افتخار بدون!

92
00:07:55,350 --> 00:07:57,352
تو چهره سلطنتی من رو می‌بینی،

93
00:07:57,352 --> 00:07:59,438
که فقط قهرمان گرام دیده!

94
00:07:59,438 --> 00:08:02,357
ببین و ناامید شو!

95
00:08:02,399 --> 00:08:06,403
به سرنوشت بدبختی که منجر به
دیدن این صحنه شد!

96
00:08:25,422 --> 00:08:27,382
حالا بهت نشون میدم

97
00:08:28,383 --> 00:08:31,386
فرم دومم رو!

98
00:08:33,430 --> 00:08:35,432
بسیار خوب،

99
00:08:36,391 --> 00:08:39,394
هکر نابغه و خوشگل.

100
00:08:39,394 --> 00:08:42,356
این بزرگ‌ترین کار زندگیته.

101
00:08:42,397 --> 00:08:44,399
برو بریم، برو بریم!

102
00:09:08,131 --> 00:09:10,092
عصر بخیر فناپذیرها!

103
00:09:10,092 --> 00:09:11,352
ها؟ درد زندگی امروز چطوری باهاتون تا کرده؟
چی شده؟

104
00:09:11,376 --> 00:09:12,446
اوه، وای، همین یارو که تازگیا معروف شده
منم، ارباب شیاطین ولتول ولوت ولزوالت!

105
00:09:12,470 --> 00:09:14,470
وای، ولتول الان داره اینو می‌کشه؟
می‌خوام بدونم یه تبلیغی چیزی هست

106
00:09:14,494 --> 00:09:16,494
خب...
ها؟ نه بابا! لعنتی!

107
00:09:16,518 --> 00:09:18,518
امروز ادامه‌ی روح خونین ۳ رو داریم.
این کیه؟

108
00:09:18,542 --> 00:09:20,542
خیلی خوشتیپ و خوش‌صداست!
فکر کنم این آخرین باری باشه که این یکی رو می‌بینیم.

109
00:09:20,566 --> 00:09:22,566
اون انجامش داد! ارباب تاریکی بلند شد
مطمئن نیستم.

110
00:09:22,590 --> 00:09:24,590
این بازی خیلی سخت بوده.

111
00:09:30,070 --> 00:09:32,072
قصد دارم تا آخر سرحال بمونم،

112
00:09:32,072 --> 00:09:34,074
پس با من تو این ماجراجویی همراه باش!

113
00:09:34,074 --> 00:09:35,117
سفارش آماده‌ست.

114
00:09:37,119 --> 00:09:39,079
تاکاهاشی، بهت فرمان میدم...

115
00:09:40,122 --> 00:09:42,124
ایمانم رو بالا ببر.

116
00:09:42,124 --> 00:09:43,083
ها؟

117
00:09:43,083 --> 00:09:45,127
ایمانم رو بالا ببر.

118
00:09:45,127 --> 00:09:48,171
آره، لازم نیست دوبار بگی
تا مهم به نظر بیاد.

119
00:09:48,171 --> 00:09:51,091
اوه، پس دنبال اینی.

120
00:09:51,133 --> 00:09:55,095
ص-صبر کن. خودتون
تنهایی بحث رو جلو نبرین.

121
00:09:55,095 --> 00:09:59,099
اصلاً نمی‌دونم چطور باید
ایمانش رو بالا ببرم!

122
00:09:59,099 --> 00:10:02,060
توضیح جزئیاتش خیلی طول می‌کشه.

123
00:10:02,060 --> 00:10:04,104
فقط تمرکز کن رو بالا بردن
شناخت نام من.

124
00:10:04,104 --> 00:10:05,147
همین کافیه.

125
00:10:06,106 --> 00:10:10,068
هی، حالا، اینو جوری می‌گی که انگار راحته،

126
00:10:10,068 --> 00:10:13,071
ولی خوب می‌دونی
چقد سخته، ولی.

127
00:10:13,071 --> 00:10:15,115
و اگه بهت بگم با هر روشی که لازمه؟

128
00:10:17,075 --> 00:10:18,076
جدی؟!

129
00:10:18,118 --> 00:10:19,077
آره.

130
00:10:19,119 --> 00:10:21,121
واقعاً می‌تونم هر کاری که بخوام انجام بدم؟

131
00:10:21,121 --> 00:10:23,123
برو بزرگش کن. اجازه می‌دم.

132
00:10:25,042 --> 00:10:26,084
چشم!

133
00:10:26,126 --> 00:10:30,088
واقعاً چشم آدم رو خوب می‌گیری،

134
00:10:30,088 --> 00:10:32,132
که منو مسئول همچین کار باحالی کردی!

135
00:10:34,092 --> 00:10:36,136
آه، خسته شدم.

136
00:10:36,136 --> 00:10:42,059
خب، یه حس خوبی داره
یه بار واسه رفیق تمام توانت رو بذاری.

137
00:10:45,145 --> 00:10:47,147
می‌تونی، ولی.

138
00:10:48,065 --> 00:10:49,107
ماکینا رو برای ما نجات بده.

139
00:10:49,107 --> 00:10:53,111
آو، آره! آره! آره!

140
00:10:53,111 --> 00:10:59,824
این یکی خیلی شدید بود.
هی، نگاه کن! روی همه‌ی سایت‌های خبری داره تیتر می‌شه.

141
00:10:59,848 --> 00:11:01,848
فکر کردم بعد از ۱ و ۲ بهتر شدم
هوم

142
00:11:01,872 --> 00:11:03,872
ولی غرورم بعد از تکرار شکست‌های اولیه‌م خرد شد.

143
00:11:07,084 --> 00:11:09,044
قطعاً فکر کردم تموم شده.

144
00:11:09,044 --> 00:11:11,046
این واسه من غیرممکنه.

145
00:11:11,129 --> 00:11:13,131
حتی وقتی عصبیه هم باحاله.

146
00:11:14,132 --> 00:11:16,093
اگه واقعاً عصبانی بشم،

147
00:11:16,093 --> 00:11:18,554
اتر جیغ می‌کشه،
ارباب شیاطین...

148
00:11:18,555 --> 00:11:19,130
زمین می‌لرزه،

149
00:11:19,154 --> 00:11:20,238
و دنیا به پایان می‌رسه.

150
00:11:44,121 --> 00:11:45,122
اون چیه...

151
00:11:46,081 --> 00:11:47,124
اون چیه؟!

152
00:11:56,091 --> 00:11:57,134
اون چیه...

153
00:11:57,134 --> 00:12:02,055
اون فرم چیه؟!

154
00:12:05,100 --> 00:12:08,103
روستایی احمق.

155
00:12:08,145 --> 00:12:13,108
نفهمیدی چرا قلعه‌مو
زیر زمین ساختم؟

156
00:12:13,108 --> 00:12:15,152
وقتی تالار تخت رو
به عنوان صحنه نبردم

157
00:12:16,069 --> 00:12:19,072
با قهرمان انتخاب کردم،

158
00:12:19,072 --> 00:12:22,075
هیچ وقت بهش فکر نکردی؟

159
00:12:22,075 --> 00:12:27,122
چی می‌گی...

160
00:12:27,122 --> 00:12:32,085
همش واسه این بود که بتونم این فرم‌ رو بگیرم.

161
00:12:32,127 --> 00:12:35,088
غلظت بالای قدرت از خطوط اتر

162
00:12:35,088 --> 00:12:40,093
و ایمان قوی لازمه تا

163
00:12:40,093 --> 00:12:42,137
فرم دومم رو ظاهر کنم!

164
00:12:42,137 --> 00:12:44,139
این چیزی که الان می‌بینی همینه!

165
00:12:45,098 --> 00:12:47,100
مارکوس.

166
00:12:47,100 --> 00:12:50,145
اینجا رو که اولین بار بیدار شدم نتونستی منو بکشی

167
00:12:50,145 --> 00:12:53,106
بزرگ‌ترین اشتباهت بوده!

168
00:12:54,149 --> 00:12:56,109
بیا جلو!

169
00:12:56,109 --> 00:12:58,111
ازم بترس و بلرز!

170
00:12:58,111 --> 00:13:01,114
اون ترس هم قدرت من میشه!

171
00:13:02,074 --> 00:13:03,116
بسه!

172
00:13:03,116 --> 00:13:05,118
مهم نیست ظاهرت چقدر عوض شده،

173
00:13:05,118 --> 00:13:08,121
حقیقت اینه که ۵۰۰ سال پیش
از قهرمان شکست خوردی!

174
00:13:08,121 --> 00:13:11,083
فکر نکن تو این دوره جدید
جواب می‌ده!

175
00:13:11,124 --> 00:13:14,086
پس خودت امتحانش کن.

176
00:13:14,086 --> 00:13:18,090
اون توهمات غلطت رو درست می‌کنم.

177
00:13:19,132 --> 00:13:21,093
شمشیر خونی!

178
00:13:23,136 --> 00:13:25,097
شمشیر خونی!

179
00:13:26,139 --> 00:13:28,100
شمشیر خونی!

180
00:13:29,142 --> 00:13:31,061
چرا؟!

181
00:13:31,144 --> 00:13:34,064
چرا؟!

182
00:13:34,106 --> 00:13:37,067
چرا انقدر تعجب کردی؟

183
00:13:37,109 --> 00:13:43,073
من فقط دارم همون کاری رو می‌کنم که تو
قبلاً کردی وقتی جادوهامو لغو کردی.

184
00:13:44,116 --> 00:13:46,118
مارکوس!

185
00:13:46,118 --> 00:13:51,081
قبلاً گفتی من دو قدم عقبم.

186
00:13:51,123 --> 00:13:53,083
چی؟!

187
00:13:53,125 --> 00:13:56,128
خب بذار جبران کنم.

188
00:13:56,128 --> 00:14:00,132
یه قدم از من عقب‌تری، مارکوس!

189
00:14:00,132 --> 00:14:03,135
نه، نه، امکان نداره!

190
00:14:04,136 --> 00:14:06,138
جادوی بدون اعلام؟!

191
00:14:06,138 --> 00:14:08,098
آره!

192
00:14:09,057 --> 00:14:10,100
امکان نداره!

193
00:14:11,059 --> 00:14:12,144
این نمیشه!

194
00:14:12,144 --> 00:14:17,065
این یه سطحیه که حتی
تکنولوژی جادویی مدرن هم نرسیده بهش!

195
00:14:17,065 --> 00:14:22,070
چطور می‌تونی بدون
ذکر یا اعلام جادو کنی؟!

196
00:14:22,112 --> 00:14:24,114
گرفتن این فرم

197
00:14:24,114 --> 00:14:27,075
به من اجازه داده که
عملکردهای فامیلیا رو تقلید کنم،

198
00:14:27,075 --> 00:14:32,080
و جادو رو با همون
تداخل درون خودم اجرا کنم.

199
00:14:33,123 --> 00:14:37,127
خوشبختانه، تو این فضا
کمبود اتر نداریم.

200
00:14:37,127 --> 00:14:39,046
یعنی،

201
00:14:39,046 --> 00:14:42,049
من می‌تونم با اراده کردن جادو کنم.

202
00:14:42,132 --> 00:14:46,136
همه‌ش به خاطر توئه، مارکوس!

203
00:14:46,136 --> 00:14:47,137
ها؟

204
00:14:48,055 --> 00:14:51,099
تو بودی که باعث پیشرفت
تکنولوژی جادویی تو این دنیا شدی

205
00:14:51,099 --> 00:14:54,102
تو تلاشت برای جایگزین کردن
من به عنوان ارباب شیاطین.

206
00:14:54,102 --> 00:14:57,064
به خاطر همین پیشرفته که

207
00:14:57,064 --> 00:15:02,110
الان می‌تونم به ارتفاعات جدید جادوی بدون اعلام برسم.

208
00:15:03,070 --> 00:15:07,115
کار عالی‌ای کردی
تو این ۵۰۰ سال گذشته.

209
00:15:08,075 --> 00:15:11,036
صادقانه ازت تشکر می‌کنم، مارکوس.

210
00:15:11,119 --> 00:15:13,080
این باید غیرممکن باشه!

211
00:15:13,080 --> 00:15:17,084
نباید بدون فامیلیا
بتونی منو شکست بدی!

212
00:15:17,126 --> 00:15:19,128
شمشیر خون!

213
00:15:19,128 --> 00:15:21,088
هشدار

214
00:15:21,088 --> 00:15:22,131
طلسم باطل شده.

215
00:15:26,051 --> 00:15:27,094
شمشیر خون!

216
00:15:27,136 --> 00:15:29,054
شمشیر خون!

217
00:15:29,096 --> 00:15:33,100
شمشیر خون!

218
00:15:33,100 --> 00:15:34,143
شمشیر خون!

219
00:15:35,060 --> 00:15:36,145
شمشیر خون!

220
00:15:41,150 --> 00:15:43,110
چرا؟!

221
00:15:43,152 --> 00:15:46,155
چطور؟!

222
00:15:48,073 --> 00:15:49,074
من...

223
00:15:49,074 --> 00:15:51,076
من ازت جلو زدم!

224
00:15:51,076 --> 00:15:55,080
من خیلی بزرگ‌تر از اینم که
زیر دست کسی مثل تو باشم!

225
00:15:55,080 --> 00:15:59,084
من باید ارباب شیاطین باشم!

226
00:16:00,085 --> 00:16:04,089
جیغ و دادت دیگه خسته‌کننده شده.

227
00:16:04,089 --> 00:16:06,049
یه لحظه ساکت باش.

228
00:16:06,049 --> 00:16:08,135
ولطول!

229
00:16:28,113 --> 00:16:33,118
استفاده از جادو بدون اعلام
قطعاً بدون ظرافت هست.

230
00:16:33,118 --> 00:16:35,120
بیا یه روش دیگه رو امتحان کنیم.

231
00:16:39,083 --> 00:16:40,167
این چیه؟!

232
00:16:40,167 --> 00:16:41,168
ایست!

233
00:16:41,168 --> 00:16:43,045
به من دست نزن!

234
00:16:43,087 --> 00:16:44,088
بس کن!

235
00:16:45,089 --> 00:16:47,091
دوست من می‌گه،

236
00:16:47,091 --> 00:16:50,052
بهش می‌گن مرد خندان.

237
00:16:50,094 --> 00:16:53,055
وارد فامیلیا هدف می‌شه

238
00:16:53,055 --> 00:16:55,099
و درک اونا رو تحت کنترل می‌گیره.

239
00:16:56,100 --> 00:16:57,142
چطوره؟

240
00:16:57,142 --> 00:17:00,062
این یه توهم جادویی نیست،

241
00:17:00,104 --> 00:17:04,066
بلکه یه تصویر جعلی
مستقیماً به مغزت فرستاده می‌شه.

242
00:17:04,108 --> 00:17:06,068
واقعی نیست؟!

243
00:17:06,068 --> 00:17:11,115
داری می‌گی تونستی از
حافظه منطقی فامیلیا من عبور کنی؟!

244
00:17:13,075 --> 00:17:14,118
بس کن!

245
00:17:15,077 --> 00:17:17,121
دیگه بس کن!

246
00:17:20,124 --> 00:17:21,125
خنده‌دار!

247
00:17:21,125 --> 00:17:23,168
الان دیگه خیلی خنده‌داره، مارکوس!

248
00:17:23,168 --> 00:17:25,129
ادامه بده!

249
00:17:25,129 --> 00:17:28,090
خیلی مسخره‌ای

250
00:17:28,090 --> 00:17:32,052
ممکنه همه چیز رو فراموش کنم
و نظرم رو عوض کنم!

251
00:17:32,094 --> 00:17:35,055
لطفاً بس کن! التماست می‌کنم!

252
00:17:35,055 --> 00:17:37,057
دوباره به نیروهات ملحق می‌شم!

253
00:17:37,057 --> 00:17:39,143
پس لطفاً رحم کن!

254
00:17:40,060 --> 00:17:42,104
قبلاً بهت گفتم.

255
00:17:42,104 --> 00:17:44,106
دیگه بار سومی وجود نداره!

256
00:17:53,157 --> 00:17:55,075
یعنی چی؟!

257
00:17:55,075 --> 00:17:57,119
می‌خوای منو به هیزم تبدیل کنی؟!

258
00:17:57,119 --> 00:17:59,079
آره.

259
00:17:59,079 --> 00:18:01,081
این چه فایده‌ای داره؟!

260
00:18:01,123 --> 00:18:04,126
تغذیه کردن کوره جاودانه
با زندگی خائنانه‌ات

261
00:18:04,126 --> 00:18:07,087
باید عملکردش رو تضمین کنه

262
00:18:07,087 --> 00:18:10,090
و اینجا رو یه مدت دیگه
نگه داره، درسته؟

263
00:18:10,090 --> 00:18:15,137
پس باید با افتخار بشی
پایه این شهر.

264
00:18:15,137 --> 00:18:19,141
این کوره واقعاً فایده داشته.

265
00:18:19,141 --> 00:18:22,061
خیلی بد می‌شه که نابودش کنم.

266
00:18:22,061 --> 00:18:25,064
کاری که می‌کنی با کار من فرقی نداره!

267
00:18:25,064 --> 00:18:27,107
داری برادرانت رو
به عنوان هیزم می‌سوزونی!

268
00:18:27,107 --> 00:18:30,110
باشه که همچین کار زشت و پلیدی رو بکنی؟!

269
00:18:30,152 --> 00:18:32,071
احمق.

270
00:18:32,112 --> 00:18:35,115
پنج قرن گذشته
تو رو خرف کرده؟

271
00:18:35,115 --> 00:18:42,081
من پیام‌آور تاریکی،
ارباب شیاطین، ولطول ولوت ولزوالت هستم!

272
00:18:42,081 --> 00:18:46,043
اعمال زشت و پلید جزء کارهای منه!

273
00:18:46,085 --> 00:18:49,088
هیچی از این دنیا نمی‌دونی!

274
00:18:49,088 --> 00:18:52,132
حتی نمی‌دونی چرا به اینجا رسیدیم!

275
00:18:52,132 --> 00:18:56,095
حتی نمی‌فهمی که این تنها انتخابی بود که داشتم!

276
00:18:57,096 --> 00:18:59,139
بمیر!

277
00:18:59,139 --> 00:19:02,142
خون به انفجار!

278
00:19:13,112 --> 00:19:17,116
راضی هستی که این
آخرین عمل مخالفتت باشه؟

279
00:19:18,075 --> 00:19:25,124
وحشت بی‌ارزش تو رو
به عنوان آخرین هدیه‌ات قبول کردم!

280
00:19:25,124 --> 00:19:27,084
فراموشش نمی‌کنم.

281
00:19:27,126 --> 00:19:29,086
هی، وایسا!

282
00:19:29,086 --> 00:19:30,129
وایسا، وایسا، وایسا!

283
00:19:30,129 --> 00:19:31,130
بس کن!

284
00:19:31,130 --> 00:19:33,090
بس کن!

285
00:19:33,090 --> 00:19:35,092
هی! هی! هی!
خداحافظ.

286
00:19:36,093 --> 00:19:38,137
نه! نمی‌خوام بمیرم!

287
00:19:38,137 --> 00:19:39,138
نه!

288
00:19:39,138 --> 00:19:43,100
نه!

289
00:20:01,076 --> 00:20:02,161
مارکوس.

290
00:20:02,161 --> 00:20:05,080
بعد از متانول دوباره همدیگه رو ببینیم.

291
00:20:16,091 --> 00:20:19,094
ظاهر من ترسونده بودت، ماشینا؟

292
00:20:19,136 --> 00:20:20,137
آره.

293
00:20:21,096 --> 00:20:26,060
ترس واقعی بودی،
مثل یه ارباب شیاطینی واقعی.

294
00:20:31,148 --> 00:20:34,109
ذرات زندگی، هان؟

295
00:20:36,153 --> 00:20:38,113
ارباب ولتول؟

296
00:20:39,156 --> 00:20:41,116
ضعیف بودم.

297
00:20:42,076 --> 00:20:45,079
ولی چون ضعیف بودم،
تونستم ذرات زندگی رو ببینم

298
00:20:46,080 --> 00:20:49,124
توی جاودانه‌ها و تو.

299
00:20:50,125 --> 00:20:53,128
به همین دلیل این بار موفق شدم.

300
00:20:55,047 --> 00:20:56,131
آها، فهمیدم.

301
00:20:57,132 --> 00:20:58,133
برای همینه که...

302
00:21:07,101 --> 00:21:09,103
کل داستان این بود، ماشینا.

303
00:21:47,641 --> 00:21:50,394
آی‌اچ‌ام‌آی مدیر جدید رو معرفی می‌کنه

304
00:22:29,183 --> 00:22:33,602
شهر سایبرمجیک آکیهابارا.