1
00:00:05,005 --> 00:00:08,967
فقط می‌خوام یه تجدید دیدار جشن بگیرم...

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,011
با یه دوست قدیمی.

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,972
احمق!

4
00:00:13,972 --> 00:00:18,977
تو هیچ حقی نداری منو دوست صدا کنی
بعد از اینکه به پادشاهمون خیانت کردی!

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,563
تو قلب شهر شینجوکو.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,524
مستقیماً زیر راکتور اتر.

7
00:00:25,483 --> 00:00:29,571
این تأسیسات جادوی آیینی برای تصفیه اتر
به نام کوره جاودان شناخته می‌شه.

8
00:00:29,571 --> 00:00:30,572
کوره جاودان؟

9
00:00:31,531 --> 00:00:37,495
این اسم برنامه‌ایه که از
روح جاودانه‌ها به عنوان سوخت برای تولید اتر استفاده می‌کنه.

10
00:00:37,579 --> 00:00:43,501
اتری که توسط این کوره جاودان تولید می‌شه
بعداً به راکتور اتر کشیده می‌شه

11
00:00:43,501 --> 00:00:50,592
که تبدیل به برق و انرژی جادویی می‌شه
که به شهر شینجوکو می‌رسونه.

12
00:00:51,551 --> 00:00:54,512
از روح جاودانه‌ها به عنوان سوخت استفاده می‌کنه؟

13
00:00:55,555 --> 00:00:59,517
یعنی داری به من می‌گی که
اورنارد و پاملاک—؟!

14
00:00:59,559 --> 00:01:03,563
اون دوتا به عنوان هیزم عالی عمل کردند.

15
00:01:03,563 --> 00:01:07,484
نگرانی که تا آخرین لحظه برای
همدیگه نشون دادن

16
00:01:07,484 --> 00:01:09,527
یه نمایش زیبا از دوستی—
نه، عشق بود.

17
00:01:09,569 --> 00:01:14,491
تو!

18
00:01:16,534 --> 00:01:19,663
عوضی!

19
00:01:28,964 --> 00:01:33,385
این نفرت خیلی لذت بخشه.

20
00:01:33,385 --> 00:01:35,512
می‌دونی داری چی کار می‌کنی؟!

21
00:01:35,512 --> 00:01:38,515
البته که می‌دونم.

22
00:01:39,599 --> 00:01:43,561
مرگ جسمی برای جاودانه‌ها وجود نداره.

23
00:01:44,479 --> 00:01:48,566
اما وقتی داخل کوره جاودان انداخته می‌شن،
روح جاودانه‌ها می‌سوزه

24
00:01:48,566 --> 00:01:51,486
تا زمانی که از بین برن.

25
00:01:51,528 --> 00:01:55,532
به عبارت دیگه، اون‌ها مرگ روحی رو تجربه می‌کنن.

26
00:01:56,533 --> 00:01:59,494
اجازه بده یه چیز دیگه هم بهت بگم
تا وقتی که اینجا هستم.

27
00:01:59,536 --> 00:02:03,540
زنول،
دوک شمشیر کارما یادته؟

28
00:02:03,540 --> 00:02:06,501
اون اولین کسی بود که به عنوان هیزم استفاده کردیم.

29
00:02:07,502 --> 00:02:11,506
من با این کوره از خیلی از برادرانمون
گذشتم.

30
00:02:12,507 --> 00:02:14,509
دردی که دوک زنول تحمل کرد

31
00:02:14,509 --> 00:02:19,514
وقتی بدنش در آتش می‌سوخت، روحش
شعله‌ور بود تا اینکه بالاخره از بین رفت،

32
00:02:19,556 --> 00:02:25,478
باید غیر قابل تصور باشه!

33
00:02:25,478 --> 00:02:26,479
می‌کشمت!

34
00:02:26,563 --> 00:02:30,567
تو رو می‌سوزونم تا حتی
خاکسترت هم باقی نمونه!

35
00:02:30,567 --> 00:02:33,570
اوه، چقدر ترسناک، چقدر ترسناک.

36
00:02:33,570 --> 00:02:36,531
تو رو خدا اینقدر عصبانی نباش.

37
00:02:36,531 --> 00:02:38,575
به لطف اون جاودانه‌های بافضیلت

38
00:02:38,575 --> 00:02:42,579
ما از زندگی مرفه
که الان داریم لذت می‌بریم.

39
00:02:42,579 --> 00:02:45,540
تو باید بیشتر بهشون احترام بذاری.

40
00:02:45,540 --> 00:02:47,542
داری نقشه می‌کشی منم به عنوان هیزم استفاده کنی؟

41
00:02:47,542 --> 00:02:48,501
بله.

42
00:02:48,543 --> 00:02:51,546
وقتشه که تو هم یک
ستون اصلی این شهر بشی.

43
00:02:51,546 --> 00:02:58,595
حتی در IHMI، تعداد کمی از وجود
کوره جاودان خبر دارن.

44
00:02:58,595 --> 00:03:01,514
انگیزه دادن به شهروندان سخت شده

45
00:03:01,514 --> 00:03:03,558
حالا که بعد از بازسازی پس از جنگ سست شدن،

46
00:03:03,558 --> 00:03:05,560
و اگر این علنی بشه،

47
00:03:05,560 --> 00:03:10,565
با دردسر سازهایی مواجه می‌شیم که درباره
حقوق جاودانه‌ها یا هر چیز دیگه غر می‌زنن،

48
00:03:11,524 --> 00:03:13,485
پس به خاطر حفظ محرمانگی،

49
00:03:13,485 --> 00:03:16,488
خودم اومدم دنبالت.

50
00:03:16,571 --> 00:03:22,494
هیزم فعلی‌مون داره تموم می‌شه، پس این تایمینگ عالی بود.

51
00:03:22,577 --> 00:03:25,580
این کوره جاودان قلب
شهر شینجوکوئه.

52
00:03:25,580 --> 00:03:28,541
ما نمی‌تونیم بذاریم متوقف بشه، نه؟

53
00:03:29,543 --> 00:03:32,504
خوشبختانه، تو هم یکی از شش هم‌پیمان تاریک هستی،

54
00:03:32,546 --> 00:03:37,509
پس باید به اندازه کافی دوام بیاری
تا زمانی که بتونیم

55
00:03:37,509 --> 00:03:40,512
یه منبع انرژی جایگزین پیدا کنیم.

56
00:04:57,005 --> 00:05:04,012
لرد مارکوس گفته بود ارباب شیاطین از اینجا رد می‌شه، پس منو مأمور کرد که معطلت کنم،

57
00:05:04,971 --> 00:05:08,058
ولی فکر نمی‌کردم واقعاً بیای.

58
00:05:08,058 --> 00:05:11,978
چه برسه که با یه همراه دیگه بیای.

59
00:05:11,978 --> 00:05:13,021
خیلی نامعموله.

60
00:05:14,022 --> 00:05:17,984
شاید تو قهرمان گرام باشی؟

61
00:05:17,984 --> 00:05:21,029
آره. تو منو می‌شناسی؟

62
00:05:21,029 --> 00:05:22,030
باعث افتخاره.

63
00:05:22,989 --> 00:05:25,033
تو دیتابیس ازت رکوردهایی بود.

64
00:05:25,033 --> 00:05:29,079
قهرمان جاودانه‌ای که تو جنگ دوم
کارهای بزرگی انجام داد.

65
00:05:29,996 --> 00:05:31,998
فهمیدم.

66
00:05:31,998 --> 00:05:35,043
پس قهرمان و ارباب شیاطین
الان باهم کار می‌کنن.

67
00:05:36,002 --> 00:05:38,004
چقدر جالبه.

68
00:05:39,047 --> 00:05:41,967
من باهاش می‌جنگم.

69
00:05:42,008 --> 00:05:45,053
شاید ناامید شده باشم،
ولی مهارتم زنگ نزده.

70
00:05:45,053 --> 00:05:47,013
نگران من نباش.

71
00:05:47,013 --> 00:05:51,017
احمق. انگار که نگران تو باشم.

72
00:05:51,059 --> 00:05:52,978
ولی مواظب باش.

73
00:05:53,061 --> 00:05:58,066
شمشیرزنی اون زن شاید
در حد زنول باشه.

74
00:06:01,987 --> 00:06:04,030
پس این یه پیروزی آسونه، نه؟

75
00:06:05,031 --> 00:06:06,992
چیزی گفتی؟

76
00:06:07,033 --> 00:06:11,997
من تو یه دوئل خالص شمشیرزنی،
یه پیروزی کامل مقابل زنول، دوک شمشیر کارما به دست آوردم،

77
00:06:11,997 --> 00:06:15,167
با اون موفقیت،
هیچ راهی برای باختن ندارم.

78
00:06:15,167 --> 00:06:16,960
درسته.

79
00:06:16,960 --> 00:06:20,964
تو تو تمام آرنیث تو شمشیرزنی
قوی‌ترین بودی.

80
00:06:22,007 --> 00:06:25,010
لعنت به اشباح گذشته!

81
00:06:40,525 --> 00:06:42,527
فکر می‌کنی می‌ذارم بری؟!

82
00:06:46,948 --> 00:06:47,991
تو راهی!

83
00:06:47,991 --> 00:06:50,952
به من گوش کن وقتی می‌جنگی، گرام.

84
00:06:51,953 --> 00:06:52,996
نمیر!

85
00:06:53,914 --> 00:06:54,956
فهمیدم!

86
00:06:57,959 --> 00:06:58,960
وستوم!

87
00:07:05,967 --> 00:07:07,010
لعنت به روح!

88
00:07:08,011 --> 00:07:11,932
دوران تو خیلی وقته گذشته!

89
00:07:12,933 --> 00:07:13,975
درسته.

90
00:07:14,935 --> 00:07:17,020
هرچند هنوز
کسی هست که به یه قهرمان نیاز داره.

91
00:07:19,022 --> 00:07:20,982
خیلی خب.

92
00:07:22,943 --> 00:07:25,946
این فقط به این معنیه که من باید
سریع تو رو حذف کنم

93
00:07:25,946 --> 00:07:29,950
و برگردم به سمت لرد مارکوس.

94
00:07:29,991 --> 00:07:33,912
حالا نتایج رو ثبت می‌کنم.

95
00:07:37,916 --> 00:07:39,960
Zerobase، فعال شو.

96
00:07:58,937 --> 00:07:59,980
زره؟

97
00:08:11,992 --> 00:08:13,910
یه تجهیزات مجینو؟

98
00:08:13,952 --> 00:08:15,954
دقیقاً.

99
00:08:16,913 --> 00:08:21,001
این نمونه اولیه نسل آینده تجهیزات مجینو هست

100
00:08:21,001 --> 00:08:24,004
که الان شرکت ما، Zerobase، داره روش کار میکنه.

101
00:08:24,921 --> 00:08:27,966
با استفاده از احضار تسلیحات،

102
00:08:27,966 --> 00:08:31,928
کاربر میتونه اونو از یه کاتالیست احضار کنه و سریع بپوشه.

103
00:08:33,013 --> 00:08:34,973
یه مدل نسل پنجمی.

104
00:08:35,015 --> 00:08:39,978
تجهیزات مجینو که الان تولید میشه نسل چهارمه.

105
00:08:40,979 --> 00:08:43,940
اما ما موفق شدیم این مدل نسل پنجمی، Zerobase رو

106
00:08:43,940 --> 00:08:48,945
کوچکتر و سبکتر از مدل قبلیش بسازیم،

107
00:08:48,987 --> 00:08:51,948
در حالی که خروجیش رو خیلی بهتر کردیم

108
00:08:51,948 --> 00:08:53,992
و بازدهی انرژی بهتری هم داره.

109
00:08:54,034 --> 00:08:57,913
این یه نوآوری واقعی توی صنعته!

110
00:08:57,913 --> 00:08:59,998
این ماشین تولد یه نسل جدیده!

111
00:09:00,957 --> 00:09:03,960
اما برخلاف مدل نسل چهارم،

112
00:09:03,960 --> 00:09:07,005
یه نقصش اینه که زمان عملیاتی‌ش

113
00:09:07,005 --> 00:09:10,926
خیلی وابسته به ذخایر جادویی خلبانه.

114
00:09:11,009 --> 00:09:14,930
البته اینم تو آینده قطعاً حل میشه.

115
00:09:22,979 --> 00:09:26,942
تو قراره داده‌های آزمایشی ارزشمندی برای Zerobase بهمون بدی.

116
00:09:26,942 --> 00:09:27,984
باید به خودت افتخار کنی.

117
00:09:28,026 --> 00:09:30,987
خیلی وراجی می‌کنی، درست مثل رئیست.

118
00:09:30,987 --> 00:09:34,908
من که ازت نخواستم محصولت رو تبلیغ کنی.

119
00:09:37,995 --> 00:09:40,956
هم سلاح تو و هم کاربرش

120
00:09:41,957 --> 00:09:43,917
عتیقه‌های گذشته هستن.

121
00:09:43,917 --> 00:09:45,961
حتی فامیلیات هم یه مدل قدیمیه.

122
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
همه چیزت قدیمیه!

123
00:09:48,005 --> 00:09:53,927
در عوض، من جدیدترین ماشین‌آلات و جدیدترین آموزش‌ها رو دارم!

124
00:09:53,969 --> 00:09:57,973
جنگ‌ها رو سن یا کیفیت تجهیزات تعیین نمی‌کنه.

125
00:09:57,973 --> 00:09:59,933
تو یا می‌بری یا می‌بازی.

126
00:09:59,933 --> 00:10:00,934
همین.

127
00:10:02,936 --> 00:10:03,979
خب...

128
00:10:16,908 --> 00:10:20,954
می‌بینم. حس ششمت خوبه.

129
00:10:23,999 --> 00:10:26,960
نمی‌تونم فرصت حمله پیدا کنم.

130
00:10:26,960 --> 00:10:29,963
پیشرفت تکنولوژی وحشتناکه.

131
00:10:30,005 --> 00:10:33,008
خیلی خوشحالم که مجبور نبودم با این چیز

132
00:10:34,926 --> 00:10:35,927
توی جنگ‌های شهری بجنگم.

133
00:10:38,013 --> 00:10:39,931
سخت‌جونیه.

134
00:10:45,979 --> 00:10:48,982
حملات عادی‌ت اینقدر سریع نیست، نه؟

135
00:10:48,982 --> 00:10:51,944
مطمئنی؟

136
00:10:51,985 --> 00:10:57,950
جادوت فقط وقتی فعال میشه که شمشیر رو کامل از غلاف بکشی.

137
00:10:59,952 --> 00:11:03,956
از یه قهرمان جنگ‌دیده انتظار چنین چیزی رو داشتم.

138
00:11:03,956 --> 00:11:05,916
عالیه.

139
00:11:05,916 --> 00:11:09,002
این جادوی منه، کشیدن رعد.

140
00:11:11,004 --> 00:11:12,965
اما،

141
00:11:12,965 --> 00:11:17,010
فهمیدن این به این معنی نیست که شانس برد داری.

142
00:11:17,010 --> 00:11:19,972
برد من از قبل مشخص شده.

143
00:11:20,931 --> 00:11:25,018
با تجهیزات نسل پنجمی مجینو و جادوی کشیدن سریع من،

144
00:11:25,936 --> 00:11:27,980
تفاوت پتانسیل جنگی واضحه.

145
00:11:28,939 --> 00:11:31,984
الان دیگه از حرف زدن خسته شدم.

146
00:11:32,943 --> 00:11:34,945
بیا تمومش کنیم.

147
00:11:36,905 --> 00:11:37,948
دارم میام.

148
00:11:58,010 --> 00:12:00,929
نمی‌تونم تو رو هک کنم؟

149
00:12:03,932 --> 00:12:06,018
تو هم باید با این آشنا باشی.

150
00:12:06,977 --> 00:12:08,937
خیلی سختش می‌کنه.

151
00:12:08,979 --> 00:12:09,980
با این حال—!

152
00:12:13,025 --> 00:12:15,944
من برگزیده‌ام،

153
00:12:16,028 --> 00:12:18,989
و امکان نداره یه عقب‌افتاده قدیمی بتونه منو شکست بده!

154
00:12:19,948 --> 00:12:27,956
Glaive زمین!

155
00:12:35,923 --> 00:12:37,007
کافی نیست!

156
00:12:38,967 --> 00:12:40,928
Frost Nova!

157
00:12:46,934 --> 00:12:48,936
این Zerobase رو متوقف نمی‌کنه!

158
00:12:53,982 --> 00:12:57,986
البته که انتظارش رو نداشتم.

159
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
چی؟!

160
00:13:05,953 --> 00:13:07,955
!توپ آتشین

161
00:13:22,928 --> 00:13:24,972
تو بچه پررو—!

162
00:13:25,931 --> 00:13:27,933
هنوز نمی‌تونه رد بشه، نه؟

163
00:13:28,016 --> 00:13:30,978
ولی به نظر میاد این تاکتیک داره جواب میده.

164
00:13:30,978 --> 00:13:32,020
ها؟

165
00:13:32,020 --> 00:13:34,940
اون ترکیب تقلیدی بود

166
00:13:34,940 --> 00:13:37,943
از چیزی که یه دارک‌لینگ پنج‌صد سال پیش علیه من استفاده کرد.

167
00:13:37,985 --> 00:13:42,990
به نظر میاد این تاکتیک هنوز هم علیه کسی که آموزش‌های مدرن دیده مؤثره.

168
00:13:43,949 --> 00:13:44,992
منو دست کم نگیر!

169
00:13:53,000 --> 00:13:54,001
چرا؟!

170
00:13:54,001 --> 00:13:55,961
چرا نمی‌تونم تو رو شکست بدم؟!

171
00:14:03,010 --> 00:14:04,970
نمی‌دونی؟

172
00:14:05,012 --> 00:14:09,016
اگه اینقدر کافی بود که منو شکست بدی،
اونوقت هیچوقت نمی‌تونستم قهرمان بشم.

173
00:14:09,933 --> 00:14:13,020
تو عقب‌افتاده!

174
00:14:19,902 --> 00:14:21,945
هیچ راهی نیست که من ببازم

175
00:14:21,987 --> 00:14:24,990
به تو و

176
00:14:25,949 --> 00:14:27,993
اون شمشیر زنگ‌زده!

177
00:14:28,994 --> 00:14:32,956
شمشیرم اینطوری به نظر میاد؟

178
00:14:33,957 --> 00:14:36,960
تا وقتی که کسانی باشن که به دنبال قهرمان هستن،

179
00:14:37,002 --> 00:14:40,923
این شمشیر همیشه نورش رو پس می‌گیره.

180
00:14:42,007 --> 00:14:47,930
دعوت من رو بشنو و بدرخش، Ixasorde!

181
00:14:50,933 --> 00:14:51,975
Dinoah Luz.

182
00:14:51,975 --> 00:14:53,018
A Stra Rops Aran.

183
00:14:56,939 --> 00:14:58,941
Lez Ixasorde.

184
00:15:04,988 --> 00:15:06,949
سعی کن اینو تحمل کنی،

185
00:15:06,949 --> 00:15:07,991
رعد سفید.

186
00:15:08,951 --> 00:15:12,955
این بزرگترین ضربه منه که Demon Lord رو نابود کرد!

187
00:15:12,996 --> 00:15:15,916
حالا اینو به چشمات بسپار!

188
00:15:15,958 --> 00:15:18,961
به نور این خورشید همیشه تابان نگاه کن!

189
00:15:20,003 --> 00:15:25,926
منو دست کم نگیر!

190
00:15:32,975 --> 00:15:34,977
Alwing!

191
00:15:54,997 --> 00:15:58,000
Ixa واقعاً بدخلقه.

192
00:15:59,001 --> 00:16:02,004
علیرغم اینکه بعد از مدت‌ها اجازه داد اونو رها کنم،

193
00:16:02,004 --> 00:16:04,965
بازم فقط یه ضربه زد.

194
00:16:06,925 --> 00:16:11,930
زره‌ات، اون تجهیزات جدید مگینو، واقعاً فوق‌العاده‌س.

195
00:16:11,972 --> 00:16:15,934
حتی اگه ضربه من به قدرتی که وقتی ارباب شیاطین رو شکست دادم نبود،

196
00:16:15,976 --> 00:16:19,938
تعجب می‌کنم که ضربه ایکساس نتونست تو رو بکشه.

197
00:16:21,940 --> 00:16:23,984
چرا باختم؟

198
00:16:25,903 --> 00:16:28,906
بهتره بپرسی چرا من بردم،

199
00:16:28,989 --> 00:16:31,992
نه اینکه چرا تو باختی.

200
00:16:32,951 --> 00:16:34,953
هر دو یکیه.

201
00:16:34,995 --> 00:16:37,956
چرا تونستی برنده شی؟

202
00:16:37,956 --> 00:16:39,958
شاید به خاطر سال‌ها تجربه‌ام.

203
00:16:40,000 --> 00:16:42,961
چه دلیل مزخرفی.

204
00:16:42,961 --> 00:16:46,006
نه، نه، واقعاً نمیشه نادیده‌اش گرفت.

205
00:16:46,965 --> 00:16:49,968
به‌خصوص وقتی که پنج‌صد سال تجربه دارم.

206
00:16:51,929 --> 00:16:54,973
فکر کنم بعد از این همه وقت تونستم یه کار قهرمانانه انجام بدم.

207
00:16:57,935 --> 00:17:01,939
فکر می‌کردم می‌خوای بری پیش لرد مارکوس.

208
00:17:01,980 --> 00:17:04,024
اون بدون من خوبه.

209
00:17:04,024 --> 00:17:06,944
ارباب شیاطینت نمیتونه برنده بشه.

210
00:17:08,028 --> 00:17:10,906
لرد مارکوس قدرتمنده.

211
00:17:10,906 --> 00:17:12,950
خیلی قوی‌تر از من.

212
00:17:12,950 --> 00:17:15,953
نه، قبل از اون، هر کسی که فامیلیا نداشته باشه

213
00:17:15,953 --> 00:17:17,955
نمیتونه امیدوار باشه که مقابلش بایسته.

214
00:17:18,914 --> 00:17:21,959
ارباب شیاطینت حتی نتونست من رو بدون زره شکست بده.

215
00:17:24,002 --> 00:17:26,922
چیه این‌قدر خنده‌داره؟

216
00:17:26,922 --> 00:17:31,927
فکر می‌کردم زن باهوشی هستی، ولی حرفای احمقانه‌ای می‌زنی.

217
00:17:32,010 --> 00:17:37,015
واقعاً فکر کردی اون مرد بدون برنامه رفته اربابت رو به چالش بکشه؟

218
00:17:37,975 --> 00:17:40,018
اگه این‌طوره، خیلی دست کمش گرفتی.

219
00:17:40,018 --> 00:17:42,980
نه این‌طور نیست! به‌خاطر همینه که هنوز اینجام!

220
00:17:42,980 --> 00:17:44,940
آه، راست میگی.

221
00:17:45,023 --> 00:17:48,944
فقط منم که از برگ برنده‌ش خبر دارم.

222
00:17:48,986 --> 00:17:52,948
برگ برنده؟ منظورت چیه؟

223
00:17:52,948 --> 00:17:55,909
مطمئنم حتی مارکوس هم نمی‌دونه.

224
00:17:55,993 --> 00:17:59,955
هر کسی که اون رو ببینه، به ناامیدی فرو میره.

225
00:17:59,997 --> 00:18:01,999
اون مرد خیلی قویه.

226
00:18:01,999 --> 00:18:05,919
من به‌عنوان کسی که تو رو شکست داد، تضمین می‌کنم.

227
00:18:07,921 --> 00:18:08,922
خب...

228
00:18:09,965 --> 00:18:11,925
نمی‌خوای منو بکشی؟

229
00:18:11,967 --> 00:18:12,968
کشتنت؟

230
00:18:12,968 --> 00:18:14,011
آره، من رو.

231
00:18:18,015 --> 00:18:21,935
دلیلی برای کشتنت ندارم.

232
00:18:22,936 --> 00:18:26,940
دیگه قدرت جنگیدن با من رو نداری،

233
00:18:26,940 --> 00:18:27,983
پس نیازی به کشتنت هم ندارم.

234
00:18:28,984 --> 00:18:32,905
تو با من جنگیدی و به خاطر مهارت خودت زنده موندی.

235
00:18:32,946 --> 00:18:38,994
نقش من اینه که از نزدیک شدن آدمایی مثل تو به وِلتول و دخالت کردن جلوگیری کنم.

236
00:18:39,953 --> 00:18:42,956
بقیه کارها رو خودش انجام میده.

237
00:18:43,916 --> 00:18:44,958
اینجوریه؟

238
00:18:48,962 --> 00:18:50,923
پناهگاه!

239
00:19:12,945 --> 00:19:16,991
انگار اون ضربه قرار بود هر دومون رو بزنه.

240
00:19:17,950 --> 00:19:18,993
خب، باشه.

241
00:19:19,952 --> 00:19:21,954
فکر کنم وقتشه که دوباره به‌عنوان قهرمان یه کار انجام بدم

242
00:19:23,998 --> 00:19:26,000
و به کسی که توی دردسر افتاده کمک کنم.

243
00:20:53,003 --> 00:20:54,964
خب حالا،

244
00:20:54,964 --> 00:20:56,966
دیگه بسه این همه حرف زدن.

245
00:20:58,092 --> 00:21:05,099
شاید روحت حتی بیشتر از بقیه بسوزه، چون یه ایگنیا هستی.

246
00:21:06,100 --> 00:21:08,143
به زودی همه جاودانه‌ها از بین میرن،

247
00:21:08,143 --> 00:21:13,065
و من ارباب شیاطین واقعی این دنیا میشم!

248
00:21:14,108 --> 00:21:17,111
اینجاست که باید خداحافظی کنیم.

249
00:21:22,199 --> 00:21:24,118
لرد وِلتول...

250
00:21:26,120 --> 00:21:30,165
فقط نودل برای تغذیه متعادل کافی نیست، گاهی خودت آشپزی کن.

251
00:21:30,207 --> 00:21:33,127
حتماً لباس‌ها رو مرتب بشور.

252
00:21:34,169 --> 00:21:39,133
نذار لباس‌ها روی هم جمع بشه.

253
00:21:40,134 --> 00:21:42,136
چون کارت نشسته‌ست،

254
00:21:42,136 --> 00:21:46,181
حتماً هر ساعت بلند شو و کشش انجام بده.

255
00:21:48,142 --> 00:21:49,101
همچنین...

256
00:21:49,184 --> 00:21:50,185
دیگه چی...

257
00:21:54,189 --> 00:21:56,150
دوستت داشتم.

258
00:22:19,632 --> 00:22:21,675
اومدم نجاتت بدم، ماچینا.

259
00:22:24,637 --> 00:22:26,597
رستاخیز ارباب شیاطین.