1
00:01:13,865 --> 00:01:14,866
Pardon me.

2
00:01:14,866 --> 00:01:27,837
He from your family?!
Takahashi, is it safe to assume that
small box is the item we're stealing?
You sure he's not one of yours?!
No! I don't know him!
No way! For starters,
this is a secret exchange
Hm, yeah. That cube's it...
only a handful of guys from
each family know about!
Wait, huh?!
Did you set us all up for a trap?!

3
00:01:27,879 --> 00:01:35,804
Velly, I thought you didn't have a Familia.
How many times do
I gotta say he ain't with us?!
I just reproduced the Familia's
aether communications using magic.
Then who is this guy?!
Hell if I know!

4
00:01:35,845 --> 00:01:37,847
There aren't many enemies here.

5
00:01:37,847 --> 00:01:39,849
I'll subdue them and take it.

6
00:01:39,849 --> 00:01:41,851
Don't kill them, okay?

7
00:01:41,851 --> 00:01:43,812
I know.

8
00:01:43,812 --> 00:01:47,857
I'll show them the power of a
million subscribers' faith!

9
00:01:49,859 --> 00:01:52,821
Hey! Who the hell are you?!

10
00:01:54,823 --> 00:01:57,784
Good evemortal! Hello!

11
00:01:57,784 --> 00:02:02,831
It is I, the Demon Lord
Veltol Velvet Velsvalt!

12
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
Hm, not a single spark of recognition...

13
00:02:07,836 --> 00:02:09,796
I must work harder.

14
00:02:09,796 --> 00:02:11,840
Hey, you makin' fun of us?!

15
00:02:12,799 --> 00:02:18,847
Well, I think I'll use you to test
how much my faith has recovered.

16
00:02:18,847 --> 00:02:20,849
You'll at least provide a
good warm-up for me, yes?

17
00:02:20,849 --> 00:02:23,852
What the hell are you on about,
you crazy long-haired b****?!

18
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
You lost all your damn marbles?!

19
00:02:26,813 --> 00:02:29,774
Hah, such low-level insults

20
00:02:29,774 --> 00:02:31,860
are nothing compared to the
comments from my obsessive haters.

21
00:02:31,860 --> 00:02:33,820
Quit your damn yapping!

22
00:02:34,821 --> 00:02:35,864
Vestum!

23
00:02:41,870 --> 00:02:43,788
Impossible!

24
00:02:43,830 --> 00:02:44,873
Done already?

25
00:02:45,790 --> 00:02:46,875
Then now it's my turn.

26
00:02:51,838 --> 00:02:52,839
You b******!

27
00:02:57,844 --> 00:02:58,845
Pathetic.

28
00:02:59,804 --> 00:03:03,808
The mobs in the prologue of BS
presented me with a far greater challenge.

29
00:03:03,808 --> 00:03:04,851
Shut up!

30
00:03:04,851 --> 00:03:05,852
Now die!

31
00:03:05,852 --> 00:03:07,812
Now look over there!

32
00:03:10,815 --> 00:03:12,859
H-Huh? Why?

33
00:03:18,823 --> 00:03:20,825
It's over, Takahashi.

34
00:03:20,825 --> 00:03:22,869
D-Damn...

35
00:03:22,869 --> 00:03:25,789
You're a real demon lord, aren't you?

36
00:03:25,789 --> 00:03:27,832
Taking out yakuza bare-handed!

37
00:03:28,792 --> 00:03:31,836
Were you behind him shooting
his ally just now?

38
00:03:32,796 --> 00:03:33,797
Yup!

39
00:03:33,797 --> 00:03:34,881
That was an aether hack!

40
00:03:34,881 --> 00:03:40,804
I hacked into the yakuza's Familia
and overwrote his perception.

41
00:03:40,804 --> 00:03:41,805
Oh?

42
00:03:41,805 --> 00:03:44,808
Well, looks like you didn't need the help.

43
00:03:44,849 --> 00:03:45,809
Now!

44
00:03:45,809 --> 00:03:47,811
Let's hurry and grab the box!

45
00:03:47,811 --> 00:03:48,853
I'm heading your way.

46
00:03:48,853 --> 00:03:50,814
No, don't come yet.

47
00:03:52,774 --> 00:03:54,776
Plunder 3 to HQ.

48
00:03:54,776 --> 00:03:58,822
Enemy assault on point 1908 confirmed.

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,090
Oh?

50
00:04:18,049 --> 00:04:19,092
A Magino-Gear?!

51
00:04:19,092 --> 00:04:20,093
No way!

52
00:04:21,052 --> 00:04:24,097
That's a fourth-generation MG, an Ashed Dawn!

53
00:04:24,097 --> 00:04:26,057
No yakuza should have something like that!

54
00:04:26,057 --> 00:04:28,101
Those are for the special
forces of the City Guard!!

55
00:04:28,101 --> 00:04:31,062
It's my first time seeing one in person.

56
00:04:31,104 --> 00:04:32,105
It's beautiful.

57
00:04:32,105 --> 00:04:34,065
This isn't the time for that!

58
00:04:34,065 --> 00:04:35,108
Hurry up and run!

59
00:04:35,108 --> 00:04:37,110
That's impossible to fight, even for you!

60
00:04:37,110 --> 00:04:40,071
Sounds like it'll prove an
excellent test of my power, then.

61
00:04:43,074 --> 00:04:45,035
Plunder 3, Roger.

62
00:04:45,118 --> 00:04:48,038
Commencing elimination of the target.

63
00:05:14,105 --> 00:05:15,106
Dell Ray!

64
00:05:20,111 --> 00:05:24,032
I doubt that will be enough to defeat it.

65
00:05:30,038 --> 00:05:33,124
At my full power, I would've
easily pierced through that.

66
00:05:35,085 --> 00:05:41,049
I guess this is the limit of the faith
from a measly million subscribers.

67
00:05:41,049 --> 00:05:43,051
You're really working that subscriber count!

68
00:05:43,093 --> 00:05:45,053
Still, this isn't bad.

69
00:05:45,053 --> 00:05:46,096
I can have some fun.

70
00:05:48,098 --> 00:05:50,058
Gradschere.

71
00:06:00,026 --> 00:06:02,112
This is seriously bad news, Velly!

72
00:06:02,112 --> 00:06:05,073
You dare challenge me to close combat?!

73
00:06:05,073 --> 00:06:07,075
I respect your spirit!

74
00:06:13,123 --> 00:06:15,125
I wrote this off as mere armor,

75
00:06:15,125 --> 00:06:17,127
but it's more interesting than I expected!

76
00:06:22,048 --> 00:06:24,009
Is that all?!

77
00:06:24,009 --> 00:06:26,094
Show me what you can really do!

78
00:06:41,067 --> 00:06:42,110
Splendid!

79
00:06:57,083 --> 00:06:59,086
Elimination of target confirmed.

80
00:06:59,127 --> 00:07:01,088
Now proceeding to retrieve the objective.

81
00:07:01,088 --> 00:07:02,130
Hold on.

82
00:07:03,090 --> 00:07:05,050
This isn't over yet.

83
00:07:05,050 --> 00:07:06,009
Wha?!

84
00:07:06,093 --> 00:07:07,135
But your head!

85
00:07:08,053 --> 00:07:10,097
You've shown considerable skill.

86
00:07:10,097 --> 00:07:13,058
I take it you've gone through
a great deal of training.

87
00:07:14,017 --> 00:07:17,020
Though it appears you are
lacking in actual combat experience.

88
00:07:20,107 --> 00:07:22,109
A word of advice for you.

89
00:07:25,028 --> 00:07:27,114
"Grip your hilt tighter in
your moment of victory."

90
00:07:29,074 --> 00:07:32,035
Here's your reward for
scoring a point on me.

91
00:07:34,079 --> 00:07:39,084
Engrave upon your soul the
sight of my dark sword.

92
00:07:40,043 --> 00:07:43,088
Rampage in the black sky, Vernal!

93
00:07:50,095 --> 00:07:55,100
It pains me that I cannot show you
its full capabilities this time,

94
00:07:55,100 --> 00:08:00,021
but you'll have to settle for the
honor of basking in its glory.

95
00:08:00,105 --> 00:08:02,023
What's the matter?

96
00:08:02,023 --> 00:08:04,025
Too scared to move?

97
00:08:05,026 --> 00:08:06,069
You monster!

98
00:08:26,089 --> 00:08:29,092
That was quite an enjoyable battle.

99
00:08:30,052 --> 00:08:32,095
You were simply up against the wrong man.

100
00:08:33,055 --> 00:08:36,099
Now, it's time for you to talk.

101
00:08:37,059 --> 00:08:39,061
Plunder 3 to HQ!

102
00:08:39,061 --> 00:08:42,105
Target is alive. I've failed
to retrieve the objective.

103
00:08:42,105 --> 00:08:47,027
I am unable to resume combat,
so I shall execute Code 8090.

104
00:08:53,075 --> 00:08:55,035
Velly!

105
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
Takahashi, is this what you were after?

106
00:08:59,039 --> 00:09:00,082
It is, but...

107
00:09:00,082 --> 00:09:03,085
Velly, he cut off your head, didn't he?

108
00:09:03,085 --> 00:09:04,044
Indeed.

109
00:09:04,044 --> 00:09:05,128
Don't "indeed" me!

110
00:09:05,128 --> 00:09:08,048
That was really horrifying to watch!

111
00:09:08,090 --> 00:09:13,053
I'm surprised there are weapons that can
enhance an individual's power that far.

112
00:09:13,095 --> 00:09:15,055
What a terrifying age we're in.

113
00:09:15,097 --> 00:09:16,098
No, no, no!

114
00:09:16,098 --> 00:09:18,058
You're the terrifying one here!

115
00:09:18,058 --> 00:09:22,062
You just fought a Magino-Gear
alone and rendered it inoperative!

116
00:09:22,062 --> 00:09:26,066
Also, wait... This is an IHMI unit.

117
00:09:26,108 --> 00:09:29,111
There's no way yakuza could
get their hands on this,

118
00:09:29,111 --> 00:09:32,072
so this deal might have been...

119
00:09:32,072 --> 00:09:34,116
This is getting crazy shady, isn't it?

120
00:09:34,116 --> 00:09:38,036
This job might have been
even riskier than I thought!

121
00:09:38,036 --> 00:09:39,079
More importantly...

122
00:09:39,079 --> 00:09:42,082
Don't just brush it off like that!

123
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
What is this thing?

124
00:09:47,087 --> 00:09:50,048
It's a data storage device
made from mithril.

125
00:09:50,048 --> 00:09:53,093
My client wanted the files inside of this.

126
00:09:54,052 --> 00:09:57,055
Which means it's time for
us to take a look.

127
00:09:57,055 --> 00:09:58,015
Are you sure?

128
00:10:01,518 --> 00:10:02,561
A blank page?

129
00:10:15,574 --> 00:10:17,534
A candidate list?

130
00:10:18,535 --> 00:10:20,579
These are... immortals.

131
00:10:21,538 --> 00:10:23,540
They're my subjects.

132
00:10:23,540 --> 00:10:24,583
They're all immortals?

133
00:10:24,583 --> 00:10:25,584
Yeah.

134
00:10:27,586 --> 00:10:29,588
Machina's name...

135
00:10:30,589 --> 00:10:31,632
isn't here.

136
00:10:32,591 --> 00:10:33,592
Good.

137
00:10:34,551 --> 00:10:37,554
I'm going to ask my client
what's going on here.

138
00:10:37,554 --> 00:10:38,597
Gimme a sec!

139
00:10:39,556 --> 00:10:43,560
Hm, not good. I can't reach him.

140
00:10:43,560 --> 00:10:46,605
He doesn't accept calls
from others very often,

141
00:10:46,605 --> 00:10:48,607
so it looks like we'll have to go in person.

142
00:10:48,607 --> 00:10:50,525
Very well.

143
00:10:50,525 --> 00:10:53,570
This is no longer a matter
outside of my concern as well.

144
00:10:53,570 --> 00:10:57,532
If something is happening to the immortals,

145
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
then it is my duty as their king to stop it.

146
00:11:02,579 --> 00:11:05,540
This is a remarkably
large apartment building.

147
00:11:05,540 --> 00:11:07,626
My client lives on the 13th floor.

148
00:11:08,585 --> 00:11:13,548
He's famous. Anyone doing this kind of
work here in the city knows his name.

149
00:11:13,590 --> 00:11:15,550
Famous, huh?

150
00:11:15,592 --> 00:11:17,594
He should be commended for his wealth.

151
00:11:25,811 --> 00:11:26,895
Was that hacking, too?

152
00:11:27,854 --> 00:11:32,818
Apartment security might as well
not exist when I'm around.

153
00:11:34,861 --> 00:11:35,862
Takahashi.

154
00:11:35,862 --> 00:11:36,863
Hm?

155
00:11:36,863 --> 00:11:38,865
Let me press the button.

156
00:11:38,907 --> 00:11:40,909
Sure, but why?

157
00:11:41,827 --> 00:11:44,830
I like pushing buttons.

158
00:11:48,875 --> 00:11:52,796
A demon lord who likes
pressing elevator buttons, huh...

159
00:11:52,879 --> 00:11:57,884
Oh, sorry, sorry, you can't
go directly to 13th floor.

160
00:11:57,884 --> 00:11:59,845
You have to press the 2nd floor first,

161
00:12:02,055 --> 00:12:04,057
Why go through all that bother?

162
00:12:04,057 --> 00:12:07,019
Well, he probably considers
it added security.

163
00:12:07,394 --> 00:12:09,354
I see.

164
00:12:09,354 --> 00:12:10,355
Hm?

165
00:12:10,355 --> 00:12:11,398
No, there are no traps.

166
00:12:11,398 --> 00:12:12,357
Huh?

167
00:12:12,357 --> 00:12:15,360
Hey! Wait, wait!

168
00:12:15,360 --> 00:12:20,407
To be precise, both the physical and
magical traps have all been disarmed.

169
00:12:20,407 --> 00:12:23,327
You can tell that, too?

170
00:12:23,327 --> 00:12:27,372
My duties as Demon Lord included the
construction and maintenance of dungeons.

171
00:12:27,414 --> 00:12:31,335
Discerning the location of
traps is a piece of cake.

172
00:12:35,339 --> 00:12:40,302
That's odd. I would expect
him to answer his doorbell.

173
00:12:41,386 --> 00:12:42,387
It's open.

174
00:12:43,388 --> 00:12:44,389
Impossible.

175
00:12:45,349 --> 00:12:48,310
Ejyu would never be this careless.

176
00:12:49,353 --> 00:12:51,396
Yuck, what is this smell?!

177
00:12:51,396 --> 00:12:52,397
Something's wrong.

178
00:12:52,397 --> 00:12:54,358
Let's proceed with caution.

179
00:12:54,358 --> 00:12:55,359
Yeah.

180
00:13:02,407 --> 00:13:03,408
Oh.

181
00:13:03,408 --> 00:13:06,370
Hey, Ejyu, there you are.

182
00:13:06,411 --> 00:13:07,412
Are you sleeping?

183
00:13:12,209 --> 00:13:15,087
Hm? This face...

184
00:13:15,128 --> 00:13:16,129
You recognize him?

185
00:13:16,129 --> 00:13:18,131
Yes, I saw him once.

186
00:13:18,173 --> 00:13:21,134
Though he was wearing
shabby garments at the time.

187
00:13:21,176 --> 00:13:22,177
Yeah.

188
00:13:23,136 --> 00:13:25,138
He liked to disguise himself as a hobo

189
00:13:25,138 --> 00:13:27,140
when he was gathering information himself.

190
00:13:27,182 --> 00:13:30,143
He has been stabbed in the heart
and neck with a blade.

191
00:13:31,144 --> 00:13:33,146
Judging from the blood
surrounding the wounds,

192
00:13:33,146 --> 00:13:35,190
it's only been a few days
since he was killed.

193
00:13:35,190 --> 00:13:36,149
Huh?

194
00:13:37,109 --> 00:13:40,153
Still, finding your client dead today...

195
00:13:40,153 --> 00:13:43,156
Ejyu did have many enemies.

196
00:13:43,156 --> 00:13:46,118
No, this was not done out of malice.

197
00:13:47,119 --> 00:13:49,162
The wounds do not convey any emotion.

198
00:13:50,122 --> 00:13:52,165
This was a very business-like murder.

199
00:13:52,207 --> 00:13:55,127
You mean a hired hitman?

200
00:13:55,169 --> 00:13:58,088
A thoroughly trained one at that.

201
00:13:58,172 --> 00:14:04,136
But maybe someone with a grudge
just sicced an assassin on him.

202
00:14:04,136 --> 00:14:06,180
Would they have needed to
destroy his Familia as well?

203
00:14:07,181 --> 00:14:09,141
Maybe it was just destroyed by coincidence.

204
00:14:09,141 --> 00:14:11,101
If murder were the only goal,

205
00:14:11,101 --> 00:14:13,145
then simply destroying the
heart would kill any mortal.

206
00:14:14,104 --> 00:14:17,149
You mean the real goal was destroying
the information on his Familia?

207
00:14:18,150 --> 00:14:21,153
Do you think this has something
to do with the job I accepted?

208
00:14:22,112 --> 00:14:24,114
When did you accept the job from this man?

209
00:14:24,114 --> 00:14:25,157
One week ago.

210
00:14:25,199 --> 00:14:28,160
So he was murdered
shortly after hiring you.

211
00:14:28,160 --> 00:14:31,163
Then I suppose that list is our only lead.

212
00:14:32,164 --> 00:14:34,166
No, we might still have another option.

213
00:14:35,167 --> 00:14:38,170
Ejyu was a well-known information broker,

214
00:14:38,170 --> 00:14:41,131
but he was also a skilled aether hacker.

215
00:14:42,174 --> 00:14:47,095
A Familia has to be connected to the net at
all times, so it's not suited to hiding data,

216
00:14:47,095 --> 00:14:51,099
and that means he should have saved his
intel on a separate stand-alone storage device.

217
00:14:53,185 --> 00:14:55,187
The battery's still charged.

218
00:14:56,104 --> 00:14:57,105
Wait, huh?

219
00:14:57,105 --> 00:15:00,108
It doesn't need a password to log in?

220
00:15:02,110 --> 00:15:05,113
What's this? The files are all broken.

221
00:15:05,197 --> 00:15:07,115
No, they're not.

222
00:15:07,199 --> 00:15:10,160
Look at the arrangement of
the files within the folder.

223
00:15:13,163 --> 00:15:16,125
I get it! A program array, huh!

224
00:15:16,125 --> 00:15:18,127
Wow, I'm surprised you figured that out.

225
00:15:18,127 --> 00:15:19,169
All right!

226
00:15:21,130 --> 00:15:22,089
Bingo!

227
00:15:22,089 --> 00:15:23,173
You were right, Velly!

228
00:15:23,173 --> 00:15:27,136
Oh, hey, hey, didn't I sound like a
hacker with that "Bingo!" just now?

229
00:15:27,136 --> 00:15:30,097
I have no idea what a hacker
is supposed to sound like.

230
00:15:31,140 --> 00:15:33,142
"About the Immortal Furnace Project"?

231
00:15:33,142 --> 00:15:34,143
I'm opening it.

232
00:15:37,146 --> 00:15:38,147
Hey.

233
00:15:38,188 --> 00:15:41,108
If you're watching this video,

234
00:15:41,191 --> 00:15:44,194
then it means I'm already dead.

235
00:15:44,194 --> 00:15:48,115
Man, I always wanted to
say that at least once.

236
00:15:48,157 --> 00:15:52,119
What a dummy.
I don't know who might be
watching this, but...

237
00:15:53,203 --> 00:15:55,122
I'll cut to the chase.

238
00:15:55,164 --> 00:16:00,169
The prosperity of this city rests
on the back of a gruesome evil.

239
00:16:01,170 --> 00:16:06,175
The basic infrastructure that
Shinjuku relies on, the aether reactor

240
00:16:06,175 --> 00:16:11,180
that provides the energy to support our lives,
is running off the lives of the innocent.

241
00:16:12,139 --> 00:16:14,141
An aether reactor

242
00:16:14,183 --> 00:16:19,104
draws in aether from the aether
lines running through the ground

243
00:16:19,104 --> 00:16:22,107
powered by the core of the planet.

244
00:16:22,107 --> 00:16:26,111
It then converts that energy into magic
and electricity which it then distributes.

245
00:16:28,113 --> 00:16:31,158
Providing enough electricity for
a city on the scale of Shinjuku

246
00:16:31,158 --> 00:16:35,204
requires the reactor to rest atop
roughly 10 overlaid aether lines.

247
00:16:36,163 --> 00:16:40,125
However, according to the geological survey
conducted before the first City War,

248
00:16:40,125 --> 00:16:43,128
there are only two
overlaid aether lines

249
00:16:43,128 --> 00:16:47,174
directly beneath the reactor within
the entire region of Shinjuku City.

250
00:16:48,133 --> 00:16:49,134
Now,

251
00:16:49,134 --> 00:16:55,140
that begs the question of how Shinjuku is
supplying enough energy with only two lines.

252
00:16:56,141 --> 00:17:03,148
As it stands, electricity is guaranteed
anywhere within the cryotolerance zone,

253
00:17:06,151 --> 00:17:09,154
so it's natural to assume there
must be another energy source

254
00:17:09,154 --> 00:17:12,157
supplementing the insufficient overlay.

255
00:17:13,117 --> 00:17:17,162
That's what led to the development
of the Immortal Furnace Project.

256
00:17:18,122 --> 00:17:20,124
The furnace burns immortals like firewood.

257
00:17:20,124 --> 00:17:24,169
It's a ritual magic device which burns souls
and converts them into aether for the city.

258
00:17:25,087 --> 00:17:28,132
Since they're closer to being a higher
spiritual entity, a single immortal's soul

259
00:17:28,132 --> 00:17:33,095
can be converted into vastly more aether
than that of tens of thousands of mortals.

260
00:17:33,137 --> 00:17:36,140
The more powerful the immortal,
the more energy they can provide.

261
00:17:37,141 --> 00:17:39,184
Recovered data shows

262
00:17:39,184 --> 00:17:42,146
that they gathered up the
homeless, low-income workers,

263
00:17:42,146 --> 00:17:45,190
and people from outside the city to construct it.

264
00:17:46,108 --> 00:17:51,155
However, once the furnace was completed,
all the construction workers vanished.

265
00:17:52,156 --> 00:17:55,200
They were likely all killed.

266
00:17:56,160 --> 00:17:58,203
The people at IHMI

267
00:17:58,203 --> 00:18:02,166
treat immortals as magic fuel,
even outright calling them "firewood."

268
00:18:04,126 --> 00:18:08,130
According to what I dug up, the first
"firewood" fed to the Furnace

269
00:18:08,130 --> 00:18:12,134
was apparently the Karmic Sword Zenol,
one of the Six Dark Peers and an old immortal.

270
00:18:13,093 --> 00:18:15,179
The Immortal Hunts conducted
throughout the world

271
00:18:15,179 --> 00:18:18,182
were just a good excuse prepared by IHMI

272
00:18:18,182 --> 00:18:21,101
to gather up their "firewood."

273
00:18:21,143 --> 00:18:22,186
Three months back,

274
00:18:22,186 --> 00:18:26,148
I encountered an assassin from IHMI
while I was gathering information,

275
00:18:26,148 --> 00:18:28,192
and although I managed to escape,

276
00:18:28,192 --> 00:18:32,112
they tightened up their security,
blocking my progress.

277
00:18:32,154 --> 00:18:35,199
That's why I hired out a
hacker friend of mine.

278
00:18:36,116 --> 00:18:37,201
Fortunately for me,

279
00:18:37,201 --> 00:18:43,165
I got intel that the yakuza guild was going
to be selling a list of immortals to IHMI.

280
00:18:43,165 --> 00:18:46,126
Must be because they're starting
to run out of usable "firewood"

281
00:18:46,126 --> 00:18:49,088
and can see the Immortal
Furnace is on its last legs.

282
00:18:49,129 --> 00:18:51,215
Once the Immortal Furnace
runs out of souls to burn,

283
00:18:51,215 --> 00:18:54,176
that means it'll also stop
providing aether, naturally.

284
00:18:55,094 --> 00:18:59,139
It would be as if the heart of
Shinjuku had stopped beating.

285
00:19:00,140 --> 00:19:02,101
Yet even so...

286
00:19:04,103 --> 00:19:07,147
I believe that the
Immortal Furnace should not exist.

287
00:19:07,189 --> 00:19:11,151
I've organized the data I gathered
and saved it to this PC.

288
00:19:11,193 --> 00:19:14,154
It's up to whoever's watching this
to figure out what to do with it.

289
00:19:15,114 --> 00:19:20,119
Please forgive me for burdening
you with this choice.

290
00:19:21,120 --> 00:19:25,165
Well, the only one who could resolve
such a major problem of our era

291
00:19:25,165 --> 00:19:33,090
would probably be the legendary Demon Lord
who reigned high over all immortals long ago.

292
00:19:37,136 --> 00:19:39,138
What the hell is this?

293
00:19:40,139 --> 00:19:42,182
This is unforgivable.

294
00:19:43,142 --> 00:19:44,184
Then what will we do?

295
00:19:45,144 --> 00:19:48,147
Shall we publicize this
information on the net?

296
00:19:48,188 --> 00:19:50,190
That's...

297
00:19:50,190 --> 00:19:53,152
Hypothetically, what would happen
to those living in Shinjuku

298
00:19:53,152 --> 00:19:57,197
if this information was revealed and
the Immortal Furnace shut down?

299
00:19:58,115 --> 00:19:59,158
Before you could,

300
00:19:59,158 --> 00:20:03,203
it's likely you would be murdered like this man,
and all the data would be erased.

301
00:20:06,123 --> 00:20:08,125
This is a problem for immortals.

302
00:20:08,167 --> 00:20:12,171
So, as the king of immortals, it is
my duty to do something about it.

303
00:20:13,130 --> 00:20:15,132
You don't have to think about it.

304
00:20:15,174 --> 00:20:17,176
I will make all the decisions.

305
00:20:19,136 --> 00:20:20,137
Okay.

306
00:20:21,180 --> 00:20:23,098
Then...

307
00:20:23,098 --> 00:20:27,144
At least let me report the
body to the City Guard.

308
00:20:27,144 --> 00:20:29,188
I'd feel bad just leaving him like this.

309
00:20:30,189 --> 00:20:31,190
That's true.

310
00:20:32,816 --> 00:20:35,778
Machina, do you have a moment?

311
00:20:38,781 --> 00:20:39,782
Machina?

312
00:20:40,783 --> 00:20:41,784
What's the matter?