1 00:00:08,633 --> 00:00:12,637 از درآمد تبلیغات و دونیشن‌هایی که می‌گیرن زندگی می‌گذرونن. 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,641 وقتی معروف بشن، حتی بعضی‌هاشون کارای سلبریتی هم می‌کنن. 3 00:00:17,600 --> 00:00:19,686 میشه این کارو کرد حتی اگه چیزی ازش نفهمم؟ 4 00:00:19,686 --> 00:00:21,604 خیلی آسونه. 5 00:00:21,646 --> 00:00:23,690 تجهیزاتش یه خورده قدیمیه، 6 00:00:23,690 --> 00:00:26,651 ولی می‌تونم اونایی که استفاده می‌کردم رو بهت بدم، 7 00:00:26,651 --> 00:00:29,612 و وقتی قلقش دستت اومد، می‌تونی چیزای بهتر بخری. 8 00:00:29,612 --> 00:00:30,655 نمی‌تونی! 9 00:00:31,614 --> 00:00:32,615 ماشینا؟ 10 00:00:32,615 --> 00:00:35,702 نمی‌تونم بذارم لرد ولتول همچین کار ناپایدار و ریسکی بکنه. 11 00:00:35,702 --> 00:00:37,704 این اصلاً شغل حساب نمی‌شه! 12 00:00:38,621 --> 00:00:42,667 لرد ولتول باید یه کار ثابت و قابل اعتماد داشته باشه! 13 00:00:42,667 --> 00:00:46,671 ها؟! بیا دیگه، ماشینا. خیلی قدیمی فکری. 14 00:00:46,671 --> 00:00:50,633 ولی صدای عالی و قیافه‌ی خوبی داره، بعلاوه‌ی اون جذبه، 15 00:00:50,633 --> 00:00:53,637 پس فکر می‌کنم حتما ستاره می‌شه! 16 00:00:53,678 --> 00:00:59,601 و-خب، نمی‌تونم این استعدادها رو انکار کنم، ولی هنوز... 17 00:00:59,643 --> 00:01:03,605 حتی اگه نتونه بازی‌های روند روز که از فامیلیا استفاده می‌کنن رو بازی کنه، 18 00:01:03,605 --> 00:01:05,649 می‌تونه با بازی‌های قدیمی‌تر کار کنه، 19 00:01:05,649 --> 00:01:10,654 و مهم‌تر از همه، لایو استریمینگ یکی از لذت‌های فرهنگ نت هست! 20 00:01:10,654 --> 00:01:14,616 سرگرم کردن دیگران یه کار قابل احترامه! 21 00:01:14,616 --> 00:01:15,659 هوم... 22 00:01:16,618 --> 00:01:19,621 لرد ولتول، نظرت چیه؟ 23 00:01:21,581 --> 00:01:24,668 واضحه که گزینه‌هام محدوده. 24 00:01:25,585 --> 00:01:27,587 بریم با ایده‌ی تاکاهاشی جلو. 25 00:01:28,672 --> 00:01:32,634 اگه مطمئنی، لرد ولتول. 26 00:02:47,208 --> 00:02:50,211 چیزی بود که به همه اجازه می‌داد 27 00:02:50,211 --> 00:02:53,173 نظراتشون رو بدون توجه به زمان یا مکان منتشر کنن. 28 00:02:53,256 --> 00:02:56,217 توانایی‌اش در پخش اطلاعات و سرعت انتشارش 29 00:02:56,217 --> 00:02:59,220 یه سطح دیگه‌ای نسبت به زمانی که من زنده بودم. 30 00:03:00,180 --> 00:03:02,265 البته، عملاً غیر ممکنه که هر فردی بتونه از اون سیل عظیم اطلاعاتی که به اشتراک گذاشته می‌شه 31 00:03:02,265 --> 00:03:06,228 درست و غلط رو فیلتر کنه. 32 00:03:06,228 --> 00:03:09,272 طبیعتاً، این یعنی اونا به جریان گروهی کشیده می‌شن 33 00:03:09,272 --> 00:03:11,233 و استقلالشون رو از دست می‌دن. 34 00:03:11,274 --> 00:03:16,238 با نام آزادی، آگاهی مشترکشون با تنبلی و بدی آلوده می‌شه، 35 00:03:16,238 --> 00:03:19,241 و همه چیز بیشتر به سمت نابودی پیش می‌ره. 36 00:03:19,241 --> 00:03:24,246 به عبارت دیگه، این دنیا به راحتی می‌تونه به سمت چیزی که برای من راحت‌تره متمایل بشه. 37 00:03:26,414 --> 00:03:27,457 معذرت می‌خوام. 38 00:03:27,499 --> 00:03:29,417 چی بود؟ 39 00:03:29,417 --> 00:03:31,461 این حالت بزرگ‌ترین نمایش عذرخواهی بود 40 00:03:31,461 --> 00:03:34,422 در کشوری که زمانی در این سرزمین‌ها شکوفا بود. 41 00:03:34,422 --> 00:03:37,467 آه؟ چه با کلاسه. 42 00:03:38,468 --> 00:03:42,472 خیلی وقته تنها زندگی می‌کنم، از روی عادت انجامش دادم... 43 00:03:43,473 --> 00:03:45,517 ببخشید که اینطور بی‌ریخت بود. 44 00:03:45,517 --> 00:03:46,518 اشکالی نداره. 45 00:03:47,435 --> 00:03:50,438 این جنبه از تو هم جزو جذابیتهات هم هست. 46 00:03:50,522 --> 00:03:53,483 علاوه بر این، اصلاً بی‌ریخت نبود. 47 00:03:55,485 --> 00:03:58,488 هیکلت خیلی رو ‌فرم بود. 48 00:03:59,447 --> 00:04:02,450 واقعاً برازنده یکی از شش یار تاریک من بود. 49 00:04:02,450 --> 00:04:04,494 حتی اگه هیکل من بهتر باشه! 50 00:04:06,496 --> 00:04:08,540 ممنون. 51 00:04:13,461 --> 00:04:15,505 دن-دا-دا-دن! 52 00:04:15,755 --> 00:04:16,840 حالا، بذار اول امتحانش کنیم. 53 00:04:17,883 --> 00:04:19,885 خب، طرز کارش اینجوریه— 54 00:04:19,885 --> 00:04:20,844 لازمی نیست. 55 00:04:20,844 --> 00:04:21,845 اوه؟ 56 00:04:28,310 --> 00:04:29,352 بی‌اس، هان؟ 57 00:04:30,312 --> 00:04:33,356 خیلی‌ها گیر کردن چون خیلی سخته. 58 00:04:33,356 --> 00:04:35,275 البته... 59 00:04:35,275 --> 00:04:39,279 با توانایی تحلیل تو، مطمئنم راحت از پسش بر می‌آیی. 60 00:04:44,326 --> 00:04:45,327 هوم؟ 61 00:04:46,328 --> 00:04:49,289 هوم، این یکی خیلی چالش برانگیزه. 62 00:05:04,346 --> 00:05:05,347 خیلی افتضاحی. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 تاکاهاشی! 64 00:05:06,348 --> 00:05:07,307 اشکالی نداره. 65 00:05:07,307 --> 00:05:10,352 فقط نمی‌تونم به این مجیماشین‌ها عادت کنم. 66 00:05:10,352 --> 00:05:13,355 می‌تونی ازشون استفاده کنی، ولی نمی‌تونی استادشون بشی؟ 67 00:05:13,355 --> 00:05:14,356 آره. 68 00:05:15,273 --> 00:05:18,318 چشم‌اندازامون یهویی خیلی تیره و تار شد، نه؟ 69 00:05:18,318 --> 00:05:20,278 در واقع یه چیز خوبه. 70 00:05:20,362 --> 00:05:22,364 فکر می‌کنم مردم عاشق این فاصله می‌شن 71 00:05:22,364 --> 00:05:25,325 بین قیافه‌ خوشگلش، صدای خوبش و مهارت‌های مبتدی. 72 00:05:25,325 --> 00:05:26,368 مهارت‌های مبتدی؟ 73 00:05:26,368 --> 00:05:29,287 البته، این به تنهایی کافی نیست. 74 00:05:29,287 --> 00:05:31,373 باید اول به سلام شروعش فکر کنیم. 75 00:05:31,373 --> 00:05:33,375 واقعاً اینقدر مهمه؟ 76 00:05:33,375 --> 00:05:35,293 خیلی مهمه! 77 00:05:35,293 --> 00:05:36,336 سوپر مهمه! 78 00:05:36,336 --> 00:05:38,296 خیلی خیلی مهمه! 79 00:05:38,296 --> 00:05:39,339 اوهوم... 80 00:05:40,382 --> 00:05:43,051 نمی‌تونم خودمو معمولی معرفی کنم؟ 81 00:05:44,136 --> 00:05:47,055 ماشینا، ایده‌ی خوبی داری؟ 82 00:05:47,097 --> 00:05:49,099 خب... 83 00:05:50,058 --> 00:05:53,103 چرا یکی از اعلامیه‌های جنگیت رو تطبیق نمی‌دی؟ 84 00:05:53,103 --> 00:05:54,104 می‌فهمم. 85 00:05:56,106 --> 00:05:59,025 ای انسان‌های احمق! 86 00:05:59,067 --> 00:06:02,070 ببینید و از ترس بلرزید! 87 00:06:02,070 --> 00:06:06,032 منم لرد شیاطین، ولتال ولوت ولسوالت! 88 00:06:06,032 --> 00:06:11,079 بزرگترین لحظه‌ی زندگیتون رو بهتون میدم! 89 00:06:11,079 --> 00:06:15,041 چون من آشوب جنگ رو میارم! 90 00:06:17,085 --> 00:06:22,132 م، فکر کنم مسیرمون درسته، ولی خیلی جلب توجه نمی‌کنه. 91 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 توجه، هان؟ 92 00:06:24,092 --> 00:06:27,095 خب، می‌تونیم یه مدت روش فکر کنیم. 93 00:06:27,095 --> 00:06:31,057 اول، اصول استریم کردن رو بهت یاد میدم. 94 00:06:31,099 --> 00:06:32,100 لطفاً این کارو بکن. 95 00:06:33,143 --> 00:06:38,064 اولین و مهمترین چیز، ولی همچنین سخت‌ترین، 96 00:06:38,064 --> 00:06:40,108 اینه که هر روز استریم کنی اگه ممکنه. 97 00:06:41,067 --> 00:06:44,070 همچنین، حتی اگه هیچ‌کس وقتی استریم می‌کنی نگاه نکنه، 98 00:06:44,070 --> 00:06:45,113 در مورد یه چیزی حرف بزن. 99 00:06:45,113 --> 00:06:48,074 صحبت درباره‌ی محتوای بازی بهتره، 100 00:06:48,074 --> 00:06:50,076 ولی حتی موضوعات خارج از بحث هم خوبه. 101 00:06:50,076 --> 00:06:51,870 واقعاً هر چیزی می‌تونه باشه. 102 00:06:52,120 --> 00:06:55,081 ماشینا، سعی کن تا جایی که می‌تونی از اتاق نشیمن دور بمونی 103 00:06:55,081 --> 00:06:58,126 تا وقتی ولی استریم می‌کنه جلوی دوربین نیفتی. 104 00:06:58,168 --> 00:07:01,129 موقع راه رفتن سر و صدا نکن. 105 00:07:01,129 --> 00:07:04,091 حرف زدن که اصلاً! 106 00:07:04,132 --> 00:07:09,096 با دوستام تماس می‌گیرم و ازشون می‌خوام ولی رو تبلیغ کنن. 107 00:07:09,096 --> 00:07:13,058 این دفعه خودم هزینه‌های تبلیغ رو میدم. 108 00:07:13,058 --> 00:07:14,142 یه دینی به من داری. 109 00:07:17,104 --> 00:07:19,064 - تو خیلی افتضاحی. 110 00:07:19,106 --> 00:07:22,067 چه تصادف جالبی. منم موافقم. 111 00:07:22,067 --> 00:07:26,060 -این یارو مال کدوم دوره‌ست؟ -بازیش تابلوئه. 112 00:07:26,061 --> 00:07:27,059 هیچی که بگی به این یارو نمی‌رسه . هیچ بازی‌ای با فامیلیا نمی‌کنی؟ 113 00:07:32,084 --> 00:07:32,855 بازم یه دیوونه‌ی دیگه. می‌بینم که امروز همه‌تون خوش می‌گذرونید 114 00:07:32,856 --> 00:07:33,655 یه کم عقل داشته باش، معلومه پوله نداره. -آنتی‌ها برید گم شید 115 00:07:33,656 --> 00:07:34,155 یکی حسودیش شده به خوشگله. -حتماً یه مغازه‌ست. حدس میزنم زشته 116 00:07:34,156 --> 00:07:34,655 همین‌طوری نظراتتون رو بگید! 117 00:07:34,656 --> 00:07:35,255 ولتال، بهشون اهمیت نده. -ریپورت شد. 118 00:07:35,279 --> 00:07:36,163 چرا داری ترولا رو تحریک می‌کنی؟ 119 00:07:36,181 --> 00:07:37,082 چون در مورد من، 120 00:07:37,082 --> 00:07:42,087 من از احساسات مثبت و منفی قدرت ایمان می‌گیرم. 121 00:07:42,087 --> 00:07:46,091 بالا بردن احساساتشون خیلی موثره. 122 00:07:46,091 --> 00:07:49,136 خیلی حیله‌گرانه‌ست واسه یه لرد شیاطین. 123 00:07:51,138 --> 00:07:55,100 با این حال، نمی‌تونم تحمل کنم ببینم اینجوری بی‌ادبی می‌کنن بهش. 124 00:07:56,101 --> 00:08:01,148 کسی که استریمو می‌بینه، یه بیننده مثل بقیه‌ست. 125 00:08:03,066 --> 00:08:05,110 چقدر ذهن باز داری. 126 00:08:13,160 --> 00:08:15,162 لرد شیاطین 127 00:08:16,121 --> 00:08:21,084 سلام انسان‌های فانی! امروز چطور با درد زندگی کنار میاید؟ 128 00:08:21,084 --> 00:08:28,091 این منم، لرد شیاطین ولتال ولوت ولسوالت! 129 00:08:28,091 --> 00:08:29,134 خب حالا... 130 00:08:32,095 --> 00:08:35,098 امروز، ادامه‌ی بازی Bloody Spirit 3 رو داریم. 131 00:08:35,098 --> 00:08:37,142 فکر کنم این آخرین بار برای این بازی باشه. 132 00:08:37,142 --> 00:08:38,143 مطمئن نیستم. 133 00:08:38,143 --> 00:08:41,104 این بازی خیلی سخت در اومده. 134 00:08:41,104 --> 00:08:43,106 قصد دارم تا آخر هوشیار بمونم، 135 00:08:43,106 --> 00:08:45,108 پس با من تو این ماموریت همراه باش! 136 00:08:55,077 --> 00:08:59,122 آره! آره! آره! 137 00:08:59,122 --> 00:08:59,745 -تبریک! -خفه شو 138 00:08:59,769 --> 00:09:01,769 این لرد ول خودمونه. پوف 139 00:09:01,793 --> 00:09:03,793 این یکی خیلی سخت بود. -چهره، صدا و تحملش درجه یکه 140 00:09:03,817 --> 00:09:05,104 این بازی به این مرد احساسات رو یاد داد. -من یه دور زدم و بردم 141 00:09:05,128 --> 00:09:10,092 فکر می‌کردم بعد از ۱ و ۲ بهتر شدم، 142 00:09:10,092 --> 00:09:13,178 ولی غرورم بعد از مرگ‌های مکررم در اول بازی در هم شکست. 143 00:09:14,137 --> 00:09:16,139 قطعاً فکر می‌کردم تموم شده. 144 00:09:16,139 --> 00:09:18,141 این برای من غیرممکنه. 145 00:09:19,101 --> 00:09:21,103 حتی وقتی عصبانیه هم باحاله. 146 00:09:22,104 --> 00:09:24,064 اگه واقعاً عصبانی بودم، 147 00:09:24,064 --> 00:09:25,148 اثیر جیغ می‌کشید، 148 00:09:25,148 --> 00:09:26,149 زمین می‌لرزید، 149 00:09:26,149 --> 00:09:28,110 و دنیا به پایان می‌رسید. 150 00:09:28,110 --> 00:09:31,113 پس من عصبانی نبودم! 151 00:09:31,113 --> 00:09:32,274 -اون عصبانی بود. -قطعاً عصبانی بود. 152 00:09:32,275 --> 00:09:33,250 -لرد ول، این... -وقتی عصبانیه بامزه‌ست 153 00:09:33,274 --> 00:09:34,050 -نه، نیست. 154 00:09:34,074 --> 00:09:38,120 خب، این به آخر برنامه‌ی امشب می‌رسه. 155 00:09:39,079 --> 00:09:42,082 یادتون نره لایک و سابسکرایب کنید! 156 00:09:42,082 --> 00:09:45,085 همچنین هدیه‌هاتون به من هم جمع شده. 157 00:09:45,127 --> 00:09:48,088 بعداً تشکر شخصی خودمو براتون می‌فرستم. 158 00:09:48,088 --> 00:09:49,131 پس بشینید و منتظر باشید. 159 00:09:49,131 --> 00:09:54,094 حالا، همه‌ی شما احمق‌ها از آرامش مرگ لذت ببرید! 160 00:09:54,136 --> 00:09:58,098 لرد شیاطین پوف. 161 00:10:05,105 --> 00:10:06,106 من می‌رم. 162 00:10:06,106 --> 00:10:09,151 اگه بسته‌ای داری، من می‌تونم برم بگیرمش برات. 163 00:10:10,068 --> 00:10:12,112 دلم می‌خواست یه کم حرکت کنم. 164 00:10:13,071 --> 00:10:15,115 بعد شام درست می‌کنم و می‌ذارم منتظرت باشه. 165 00:10:20,120 --> 00:10:22,164 اینجا زیاد زرق و برق نداره. 166 00:10:23,123 --> 00:10:27,085 فقط تجسم‌های کجی‌ها و فشارهای 167 00:10:27,127 --> 00:10:29,171 ساختار اجتماعی شهر شینجوکو هستن... 168 00:10:38,096 --> 00:10:39,097 گرم؟ 169 00:10:54,154 --> 00:10:57,115 ممنون، برادر. 170 00:10:57,115 --> 00:10:59,076 صبر کن، میلینا. 171 00:10:59,076 --> 00:11:00,160 الان برمی‌گردم با گیاهان دارویی. 172 00:11:01,078 --> 00:11:02,079 آره. 173 00:11:06,083 --> 00:11:08,126 هیولاها اخیراً این اطراف بیشتر فعال شدن. 174 00:11:09,086 --> 00:11:10,087 این رو با خودت ببر. 175 00:11:11,088 --> 00:11:12,130 مواظب باش. 176 00:11:13,131 --> 00:11:17,135 الهه ملدیا، لطفاً این بچه رو محافظت کن. 177 00:11:18,095 --> 00:11:19,137 ممنون. 178 00:11:19,137 --> 00:11:20,138 الان میرم. 179 00:11:30,065 --> 00:11:31,149 این باید کافی باشه. 180 00:11:40,117 --> 00:11:41,159 مارمولک‌ها؟ 181 00:11:42,119 --> 00:11:44,121 ارتش زنول، یکی از شش هم‌پیمان تاریکی؟ 182 00:11:45,080 --> 00:11:47,082 اینا تو یه جای دور افتاده مثل اینجا چی کار میکنن؟ 183 00:12:04,057 --> 00:12:07,102 ماچینا منو این اطراف گردوند و چند تا جای یودون معرفی کرد، 184 00:12:07,102 --> 00:12:10,105 ولی این یکی خیلی خوبه، پس خیالت راحت باشه. 185 00:12:10,147 --> 00:12:12,149 مهر تایید من رو داره. 186 00:12:12,149 --> 00:12:13,150 می‌فهمم. 187 00:12:16,111 --> 00:12:21,116 ولی، غذا خیلی بهتر از دوران که من یادم میاد شده. 188 00:12:21,116 --> 00:12:22,117 آره. 189 00:12:34,129 --> 00:12:36,048 بفرما. 190 00:12:36,048 --> 00:12:37,132 دو تا کیتسونه یودون. 191 00:12:37,174 --> 00:12:39,134 نوش جان. 192 00:12:45,140 --> 00:12:47,100 این حس عجیبی داره. 193 00:12:48,143 --> 00:12:54,066 نمیتونم باور کنم که دارم یودون میخورم در حالی که کنار دشمنی نشستم 194 00:12:54,066 --> 00:12:57,110 که پدر و مادرم، خواهر کوچیکم و دوستامو کشته. 195 00:12:59,112 --> 00:13:01,114 منم همین حسو دارم. 196 00:13:01,156 --> 00:13:04,159 تو خیلی از وابستگان منو کشتی. 197 00:13:05,118 --> 00:13:09,122 ولی الان، هیچ خشمی یا نفرتی نسبت بهت ندارم. 198 00:13:09,122 --> 00:13:12,167 بیشتر کنجکاوم بدونم چرا اینجایی. 199 00:13:13,085 --> 00:13:16,129 نه، چرا یه آدم فانی مثل تو زنده‌ست؟ 200 00:13:17,130 --> 00:13:20,050 تو جاودانه شدی، مگه نه؟ 201 00:13:21,134 --> 00:13:25,138 وقتی منو شکست دادی، بهم گفتی 202 00:13:25,138 --> 00:13:31,061 که زندگی به خاطر تلاش برای بهترین استفاده از عمر محدود می‌درخشه. 203 00:13:31,144 --> 00:13:34,147 پس چرا؟ چرا تو از همه مردم... 204 00:13:35,148 --> 00:13:37,150 اینطور نیست. 205 00:13:39,069 --> 00:13:41,113 من جاودانه نشدم. 206 00:13:42,072 --> 00:13:44,157 به عنوان پاداش برای شکست دادنت، 207 00:13:44,157 --> 00:13:49,079 الهه ملدیا به من نعمت جوانی ابدی رو داد. 208 00:13:50,080 --> 00:13:53,083 جوانی ابدی معادل جاودانگی نیست. 209 00:13:53,166 --> 00:13:55,085 ملدیا، هان؟ 210 00:13:55,127 --> 00:13:58,172 به نظر میاد خیلی دوستت داشته. 211 00:13:59,089 --> 00:14:01,091 با توجه به اینکه چقدر از پیری بدش میاد، 212 00:14:01,091 --> 00:14:03,093 می‌تونم بفهمم چرا همچین حماقتی کرده. 213 00:14:04,094 --> 00:14:06,138 کمی بعد از پایان جنگ جاودانه‌ها، 214 00:14:06,138 --> 00:14:10,058 بین آدم‌های فانی جنگ شد. 215 00:14:10,142 --> 00:14:12,144 من دوباره به میدان جنگ فرستاده شدم، 216 00:14:12,144 --> 00:14:16,148 و خیلی از آدم‌های فانی رو کشتم که فکر می‌کردم از شما نجات داده‌ام. 217 00:14:16,148 --> 00:14:18,066 مسخره نیست؟ 218 00:14:19,067 --> 00:14:21,111 وقتی نظم به دنیای ما برگشت، 219 00:14:21,111 --> 00:14:25,157 وجود قهرمان، من، به مانع بعدی تبدیل شد. 220 00:14:26,074 --> 00:14:31,121 طبیعتاً. مردم از کسانی که قدرت فردی زیادی دارن می‌ترسن و طردشون می‌کنن. 221 00:14:32,080 --> 00:14:35,125 از کشورم تبعید شدم، و دنیا رو گشتم، 222 00:14:35,125 --> 00:14:38,128 بعد فانتازیون، جنگ‌های شهری، شکار جاودانه‌ها... 223 00:14:42,132 --> 00:14:46,094 خیلی‌ها رو کشتم. هم جاودانه‌ها و هم آدم‌های فانی. 224 00:14:46,136 --> 00:14:51,099 جایی برای من تو یه دنیایی که به قهرمان نیاز نداره، وجود نداره. 225 00:14:51,099 --> 00:14:53,143 دیگه قهرمانی وجود نداره. 226 00:14:55,103 --> 00:14:56,146 ولتول. 227 00:14:57,105 --> 00:15:01,151 چرا دنبال حکمرانی بر دنیا بودی؟ 228 00:15:03,070 --> 00:15:05,072 برای صلح جهانی. 229 00:15:07,074 --> 00:15:08,158 صلح جهانی؟ 230 00:15:09,117 --> 00:15:11,119 عوامل مختلفی هستن که میتونن کسی رو جاودانه کنن. 231 00:15:12,079 --> 00:15:17,126 ققنوس‌ها، بیماری‌ها، نفرین‌ها، دنبال کردن جادو، مجازات الهی... 232 00:15:18,085 --> 00:15:20,087 به جز چند مورد نادر، 233 00:15:20,087 --> 00:15:23,132 معمولاً هر جاودانه‌ای قبلاً یه آدم فانی بوده. 234 00:15:24,174 --> 00:15:28,053 مردم ما رو چیزهایی مثل تاریک‌نشین صدا می‌زدن، 235 00:15:28,053 --> 00:15:29,138 ولی در نهایت قلبمون یکیه. 236 00:15:30,097 --> 00:15:34,101 اما، آدم‌های فانی از ما جاودانه‌ها می‌ترسیدن، به ما حسادت می‌کردن و ما رو اذیت می‌کردن. 237 00:15:34,143 --> 00:15:39,106 جاودانه‌ها هم به آدم‌های فانی نگاه از بالا داشتن، ازشون متنفر بودن و بهشون حمله می‌کردن. 238 00:15:39,106 --> 00:15:40,149 درسته. 239 00:15:40,149 --> 00:15:45,154 هم جاودانه‌ها و هم آدم‌های فانی ضعیفن و دنبال طرد کردن، جدا کردن و حذف کردن 240 00:15:45,154 --> 00:15:49,116 کسانی هستن که متفاوتن، کسانی که نمی‌تونن بفهمن. 241 00:15:49,116 --> 00:15:52,119 این تو این دنیا هم درسته، 242 00:15:52,119 --> 00:15:54,121 چون این طبیعت همه موجودات زنده‌ست. 243 00:15:55,080 --> 00:15:57,124 نه... اینطور نیست. 244 00:15:57,166 --> 00:16:00,085 اینطوری نیست... نباید اینطوری باشه. 245 00:16:00,127 --> 00:16:03,088 یکی مثل من که قویه، باید در راس قرار بگیره و حکومت کنه 246 00:16:03,088 --> 00:16:06,091 تا از اینجور درگیری‌ها بین ضعیفان جلوگیری کنه. 247 00:16:06,133 --> 00:16:09,094 این صلح جهانیه که من می‌خوام. 248 00:16:10,095 --> 00:16:12,139 صلح از طریق سلطه نیست... 249 00:16:12,139 --> 00:16:14,141 میدونی که نمیتونی انکارش کنی. 250 00:16:14,183 --> 00:16:20,147 نه بعد از تجربه خیانت و طرد شدن توسط ضعیفان. 251 00:16:21,064 --> 00:16:22,065 حتی با این حال... 252 00:16:22,107 --> 00:16:24,067 حتی با این حال، من... 253 00:16:27,070 --> 00:16:30,073 به نظر میاد تو و من هیچ وقت توافق نکنیم. 254 00:16:30,157 --> 00:16:33,160 ما اینو بیش از ۵۰۰ سال می‌دونیم. 255 00:16:35,079 --> 00:16:37,122 ممنون بابت یودون. 256 00:16:37,122 --> 00:16:38,165 خیلی خوشمزه بود. 257 00:16:38,165 --> 00:16:42,086 همچنین، خوشحالم که تونستم باهات حرف بزنم. 258 00:16:42,086 --> 00:16:43,087 آره. 259 00:16:47,091 --> 00:16:51,053 دیگه قهرمانی وجود نداره، هان؟ 260 00:16:51,136 --> 00:16:53,097 تو احمقی. 261 00:16:54,098 --> 00:16:59,103 وجود من اثبات کننده وجود توئه، در هر حال. 262 00:17:02,147 --> 00:17:04,149 این چیزی نیست که قرار گذاشتیم! 263 00:17:04,149 --> 00:17:07,111 اگه داریم با یاکوزا درگیر می‌شیم، 264 00:17:07,111 --> 00:17:09,071 پس باید دو برابر پول بگیرم. 265 00:17:09,113 --> 00:17:12,116 چی؟ ازشون می‌ترسی؟ 266 00:17:12,116 --> 00:17:15,119 اگه خوشت نمیاد، یکی دیگه رو بگیر. 267 00:17:15,119 --> 00:17:18,163 البته اگه کسی دیگه‌ای هم باشه، 268 00:17:18,163 --> 00:17:21,125 بنی بونز. 269 00:17:21,125 --> 00:17:23,085 لعنت به این غول! 270 00:17:23,085 --> 00:17:25,087 بهتره حواست باشه! 271 00:17:25,129 --> 00:17:30,134 مثل اینکه درست میگن مغزت کوچیکه تو این بدن بزرگ! 272 00:17:30,134 --> 00:17:33,053 بزدل احمق بی‌غیرت! 273 00:17:33,053 --> 00:17:35,139 میمون بی‌عرضه لعنتی. 274 00:17:35,139 --> 00:17:38,142 اگه ادامه بدی، بدجوری حالتو می‌گیرم. 275 00:17:39,059 --> 00:17:40,060 ها؟! 276 00:17:40,102 --> 00:17:42,104 ها؟ ولی؟! 277 00:17:42,146 --> 00:17:44,064 تو دیگه کی هستی؟ 278 00:17:44,106 --> 00:17:46,108 ازش دور شو، 279 00:17:46,108 --> 00:17:49,111 و این بار بی‌احترامی‌تو نادیده می‌گیرم. 280 00:17:49,111 --> 00:17:52,156 اوه، این همون کوتوله‌ست که چند روز پیش زدمش. 281 00:17:52,156 --> 00:17:56,076 ببین چطور جلوی یه خانم می‌خوای باحال باشی. 282 00:17:56,118 --> 00:17:59,163 باشه، این بار می‌کشمت. 283 00:17:59,163 --> 00:18:01,081 ولی، بدو! 284 00:18:01,123 --> 00:18:02,166 نگران نباش. 285 00:18:02,166 --> 00:18:08,130 این بهترین فرصته تا ببینم چقدر قدرت از میلیون فالوورام پس گرفتم. 286 00:18:08,130 --> 00:18:10,090 لهش کن! 287 00:18:13,093 --> 00:18:15,137 باد طوفانی! 288 00:18:26,106 --> 00:18:27,066 هُمف. 289 00:18:27,149 --> 00:18:30,069 اصلاً حریف خوبی نبود. 290 00:18:30,069 --> 00:18:32,071 ولی! حالت خوبه؟! 291 00:18:32,071 --> 00:18:33,113 خوبم، خودت می‌بینی. 292 00:18:33,155 --> 00:18:36,075 حالت خوبه، تاکاهاشی؟ 293 00:18:36,075 --> 00:18:39,078 خوبم. مرسی. 294 00:18:39,078 --> 00:18:40,079 خوبه. 295 00:18:40,120 --> 00:18:42,122 راستی، اون کی بود؟ 296 00:18:42,122 --> 00:18:47,086 اوه، قرار بود بادیگاردم باشه. 297 00:18:47,086 --> 00:18:50,089 ولی روز برنامه می‌خواست خرابکاری کنه. 298 00:18:50,089 --> 00:18:51,173 واقعاً افتضاح بود! 299 00:18:52,091 --> 00:18:53,175 اون بادیگارد تو بود؟ 300 00:18:54,134 --> 00:18:56,136 ببخشید، نمی‌دونستم. 301 00:18:56,136 --> 00:18:58,097 اشکالی نداره. 302 00:18:58,097 --> 00:19:00,140 الان یه بادیگارد حتی بهتر پیدا کردم. 303 00:19:02,142 --> 00:19:03,143 آره. 304 00:19:03,143 --> 00:19:06,146 حتی حاضرم بهت پول هم بدم! 305 00:19:06,146 --> 00:19:08,065 لطفاً؟ 306 00:19:10,067 --> 00:19:13,112 چطور پیش میره کار با اون موش که درباره کوره می‌پرسید؟ 307 00:19:13,112 --> 00:19:16,115 دیروز تمومش کردیم. 308 00:19:16,115 --> 00:19:17,116 خیلی خوبه. 309 00:19:17,157 --> 00:19:22,079 همچنین نقشه‌مون درباره اون موضوع دیگه هم خوب پیش میره. 310 00:19:22,079 --> 00:19:25,082 پیش‌بینی می‌کنم به زودی بتونیم هیاهو ایجاد کنیم، 311 00:19:25,082 --> 00:19:28,168 پس وقتی آماده شد، خودم شخصاً میام. 312 00:19:28,168 --> 00:19:30,129 منم میام. 313 00:19:30,129 --> 00:19:33,090 شما هم می‌آیید، مدیر؟ 314 00:19:33,132 --> 00:19:34,174 خب، 315 00:19:35,134 --> 00:19:38,053 فقط یه کاره. 316 00:19:39,138 --> 00:19:43,100 خب، کارت چیه؟ 317 00:19:43,100 --> 00:19:44,101 دزدی. 318 00:19:45,102 --> 00:19:50,149 یعنی باید حواسشون رو پرت کنم تا تو بتونی راحت ازشون دزدی کنی؟ 319 00:19:50,149 --> 00:19:53,110 خیلی خوشحالم که زود می‌فهمی. 320 00:19:53,152 --> 00:19:57,114 مطمئنی هدف تو اون انباره؟ 321 00:19:57,114 --> 00:20:02,119 آره، اول میرم ببینم تو انبار چه خبره، پس ولی— 322 00:20:02,161 --> 00:20:03,078 ها؟! 323 00:20:18,135 --> 00:20:19,136 ببخشید.