1 00:00:17,475 --> 00:00:22,480 Robert Wynknight, who was supposed to become a duke, died in an accident. 2 00:00:23,523 --> 00:00:28,486 The mother he left behind, the mistress of the Wynknight household, 3 00:00:28,486 --> 00:00:32,532 granted the title to Noah, her nephew and the second prince, before she departed, 4 00:00:33,533 --> 00:00:36,494 so Robert lies alone in the family grave. 5 00:00:37,495 --> 00:00:40,498 Noah buried the royal seal in that grave. 6 00:00:41,499 --> 00:00:44,502 And that's where Noah and Beatrice... 7 00:00:49,549 --> 00:00:51,509 Beatrice! 8 00:02:11,047 --> 00:02:14,008 Our engagement... will be called off? 9 00:02:14,092 --> 00:02:16,052 Why wouldn't it be? 10 00:02:19,013 --> 00:02:21,057 The diet's session is formally closing, 11 00:02:21,057 --> 00:02:26,062 so she can no longer threaten you with the royal seal. 12 00:02:28,022 --> 00:02:31,109 Your fiancée's personal issue is resolved now, too, isn't it? 13 00:02:32,068 --> 00:02:34,988 What's the point in staying engaged? 14 00:02:35,029 --> 00:02:37,073 You can just call it off, and it's over. 15 00:02:37,991 --> 00:02:42,996 You don't want to carry on with a marriage by contract either, do you? 16 00:02:45,999 --> 00:02:48,042 I won't end our engagement yet. 17 00:02:48,042 --> 00:02:49,043 Huh? 18 00:02:50,003 --> 00:02:54,090 There's still something I need Raeliana to do as my fiancée. 19 00:02:54,090 --> 00:02:54,841 What do you mean by that? 20 00:02:57,760 --> 00:02:58,761 Be— 21 00:03:01,764 --> 00:03:02,807 Do you have business with me? 22 00:03:15,820 --> 00:03:17,739 Are you all right? 23 00:03:17,822 --> 00:03:21,784 I'm sorry. I thought you were someone else. 24 00:03:22,785 --> 00:03:24,829 It wasn't Beatrice. 25 00:03:24,829 --> 00:03:27,832 In the novel, on the day before the end of the session, 26 00:03:27,832 --> 00:03:31,753 Beatrice was supposed to pay a visit to this grave. 27 00:03:31,794 --> 00:03:33,796 But she's not here. 28 00:03:34,797 --> 00:03:36,799 Is she not able to come here anymore? 29 00:03:37,759 --> 00:03:39,802 If that's the case, is it because I... 30 00:03:39,802 --> 00:03:41,846 because I survived? 31 00:03:42,764 --> 00:03:44,807 Because I changed the story? 32 00:03:46,851 --> 00:03:49,771 Please rest on this if you like. 33 00:03:54,817 --> 00:03:56,778 Thank you. 34 00:03:57,820 --> 00:03:59,781 I'm sorry about this. 35 00:03:59,781 --> 00:04:01,783 Please, help yourself. 36 00:04:01,824 --> 00:04:03,743 I will, thank you. 37 00:04:07,789 --> 00:04:09,749 Alcohol? 38 00:04:09,791 --> 00:04:12,794 I came to visit a friend's grave for the first time in a while, 39 00:04:12,794 --> 00:04:14,796 and the grave was gone. 40 00:04:14,796 --> 00:04:19,759 Only the alcohol that I had brought to drink with him remained. 41 00:04:22,762 --> 00:04:24,764 This must be the work of fate. 42 00:04:24,764 --> 00:04:25,848 Would you care to drink with me? 43 00:04:28,768 --> 00:04:31,812 If I have just a little, maybe it'll calm me down. 44 00:04:32,772 --> 00:04:34,774 Who was your friend? 45 00:04:34,774 --> 00:04:37,735 His name was Robert Wynknight. 46 00:04:38,736 --> 00:04:40,780 He's Robert's friend? 47 00:04:40,780 --> 00:04:43,741 Then the grave that disappeared... 48 00:04:47,787 --> 00:04:50,790 It's gone. Robert's grave is really... 49 00:04:52,750 --> 00:04:54,794 The seal... What about the seal?! 50 00:04:56,796 --> 00:04:58,756 He was a good man, 51 00:04:58,756 --> 00:05:01,801 but he died before he could pay back the money I lent him. 52 00:05:02,760 --> 00:05:04,804 A Wynknight had to borrow money? 53 00:05:04,804 --> 00:05:06,806 It's hard to believe, isn't it? 54 00:05:07,723 --> 00:05:10,768 Maybe I was actually the one who borrowed it. 55 00:05:11,769 --> 00:05:14,730 Why did the Wynknight family grave suddenly vanish? 56 00:05:15,773 --> 00:05:18,734 And where is the royal seal now? 57 00:05:18,776 --> 00:05:20,820 I asked the grave keeper earlier. 58 00:05:20,820 --> 00:05:21,779 Huh? 59 00:05:22,738 --> 00:05:24,782 Apparently, there was a grave robbery, 60 00:05:25,741 --> 00:05:30,788 so they moved all the graves to a location where the Wynknights could manage them. 61 00:05:30,788 --> 00:05:32,748 A grave robbery? 62 00:05:32,790 --> 00:05:35,751 That didn't happen in the novel. 63 00:05:35,751 --> 00:05:37,753 Is this my fault, too? 64 00:05:37,837 --> 00:05:39,797 Oh, I get it. 65 00:05:39,797 --> 00:05:41,799 The grave robbery is just an excuse. 66 00:05:41,799 --> 00:05:43,759 The real goal... 67 00:05:43,801 --> 00:05:48,806 was to change the location of the royal seal by moving the grave site! 68 00:05:49,849 --> 00:05:53,769 The grave of your cousin, Robert Wynknight... 69 00:05:54,729 --> 00:05:55,855 is where it's buried, correct? 70 00:05:57,815 --> 00:06:00,818 It really is all my fault. 71 00:06:00,818 --> 00:06:02,778 Do you like the drink? 72 00:06:06,782 --> 00:06:09,744 Yes. It's very good. 73 00:06:10,786 --> 00:06:12,747 What a strange man. 74 00:06:12,747 --> 00:06:16,792 We've only just met, but it feels like I know him. 75 00:06:16,792 --> 00:06:17,835 Was it your boyfriend? 76 00:06:17,835 --> 00:06:18,836 Huh? 77 00:06:19,795 --> 00:06:21,797 The person you mistook me for. 78 00:06:22,757 --> 00:06:24,800 Was it not your boyfriend? 79 00:06:25,760 --> 00:06:26,802 Oh... 80 00:06:31,807 --> 00:06:36,812 He must think I'm some girl who's hung up on her dead boyfriend! 81 00:06:36,854 --> 00:06:40,775 That's why he offered me a drink to calm me down! 82 00:06:40,775 --> 00:06:44,779 N-No, it wasn't anything like that. 83 00:06:44,779 --> 00:06:47,823 Then was it a family member, or a friend? 84 00:06:54,747 --> 00:06:59,752 Someone who was supposed to come here didn't, because of me. 85 00:07:00,753 --> 00:07:06,759 And as a result, two people who should have met each other... didn't. 86 00:07:06,759 --> 00:07:09,804 Have you been forced into a political marriage 87 00:07:09,804 --> 00:07:12,765 with a man who was already in a relationship? 88 00:07:12,765 --> 00:07:16,769 Huh? Well, uh... something like that. 89 00:07:17,728 --> 00:07:19,772 He's not that far off, actually. 90 00:07:19,772 --> 00:07:24,819 And the woman he's involved with was supposed to be here today? 91 00:07:25,778 --> 00:07:26,779 Yes. 92 00:07:26,779 --> 00:07:30,783 So in other words, you were trying to arrange 93 00:07:30,783 --> 00:07:33,786 a meeting between her and the man you're marrying? 94 00:07:33,828 --> 00:07:36,831 Yes, but it didn't work out. 95 00:07:37,790 --> 00:07:38,833 Why? 96 00:07:39,750 --> 00:07:40,751 Huh? 97 00:07:40,793 --> 00:07:43,838 Why would you do such a thing? 98 00:07:44,797 --> 00:07:47,842 I just... feel like it's all my fault. 99 00:07:47,842 --> 00:07:49,802 It is, to be honest. 100 00:07:49,843 --> 00:07:52,763 If the two of them couldn't meet, 101 00:07:52,763 --> 00:07:56,767 doesn't it simply mean that's all there was to their fate? 102 00:07:57,851 --> 00:08:03,857 I don't know what happened between you, this man, and his girlfriend, 103 00:08:03,857 --> 00:08:07,778 but one's life is one's own responsibility. 104 00:08:07,820 --> 00:08:09,822 Wouldn't you agree? 105 00:08:10,781 --> 00:08:12,825 One's own responsibility... 106 00:08:13,826 --> 00:08:18,789 That means you ought to live your life the way you see fit. 107 00:08:18,789 --> 00:08:23,836 Only you can take hold of your own relationships and fate. 108 00:08:27,798 --> 00:08:30,759 I see a short life in your future. 109 00:08:30,843 --> 00:08:34,763 I told you. It's the bird's fate. 110 00:08:34,805 --> 00:08:40,811 Well... I guess that's why I'm forging my own path in this life, isn't it? 111 00:08:43,772 --> 00:08:45,774 You're very convincing. 112 00:08:46,775 --> 00:08:49,778 Right? Love is a fleeting thing. 113 00:08:50,779 --> 00:08:53,782 There are kings who pledge eternal love, 114 00:08:53,824 --> 00:08:56,827 and then get a new queen ten times. 115 00:09:02,791 --> 00:09:08,797 He has the most handsome face I've seen besides Noah's since I came to this world. 116 00:09:15,763 --> 00:09:18,807 Oh, dear. I've kept you here too long. 117 00:09:20,768 --> 00:09:23,771 Where do you live? I'll walk you home. 118 00:09:23,771 --> 00:09:25,773 Oh, no, that's all right. 119 00:09:25,773 --> 00:09:28,776 I have a horse, too... and... 120 00:09:28,817 --> 00:09:34,740 It would be inappropriate for an unfamiliar man to bring you home, would it? 121 00:09:34,740 --> 00:09:36,825 Yes, unfortunately. 122 00:09:40,788 --> 00:09:42,790 Thank you for helping me. 123 00:09:43,749 --> 00:09:44,792 You're quite welcome. 124 00:09:59,765 --> 00:10:01,809 A man who has such a lovely fiancée, 125 00:10:01,809 --> 00:10:03,811 but is seeing someone else... 126 00:10:04,812 --> 00:10:07,815 I don't know who he is, but he sounds terribly indulgent. 127 00:10:10,776 --> 00:10:12,820 Come to think of it, I never asked for her name. 128 00:10:13,821 --> 00:10:16,782 Oh, well. I'm sure I'll never see her again. 129 00:10:19,785 --> 00:10:22,746 I'll be back tomorrow after the diet meets. 130 00:10:22,746 --> 00:10:23,789 Sure. 131 00:10:23,789 --> 00:10:25,791 Please take care. 132 00:10:26,792 --> 00:10:28,752 Same to you. 133 00:10:31,755 --> 00:10:34,800 Take care... of your fiancée. 134 00:10:40,806 --> 00:10:43,767 Raeliana, eh? 135 00:10:48,814 --> 00:10:50,858 I'll have to meet her in person. 136 00:10:56,822 --> 00:10:58,782 He really hasn't changed at all. 137 00:10:58,782 --> 00:11:01,827 He's seen through everything. 138 00:11:10,794 --> 00:11:11,837 That's why, back then... 139 00:11:13,797 --> 00:11:15,757 My brother is... 140 00:11:17,801 --> 00:11:19,845 Everything is all right now. 141 00:11:19,845 --> 00:11:22,848 You don't need to worry about a thing. 142 00:11:40,741 --> 00:11:42,784 Welcome home, my lady. 143 00:11:42,784 --> 00:11:43,827 Where have you been? 144 00:11:43,827 --> 00:11:45,829 We've been so worried! 145 00:11:46,747 --> 00:11:49,791 I'm sorry. My horse was a bit... 146 00:11:56,757 --> 00:11:57,799 Get the doctor! 147 00:11:57,799 --> 00:11:59,843 My lady! 148 00:12:03,764 --> 00:12:04,765 Here's a blanket! 149 00:12:04,765 --> 00:12:07,768 A special cocktail that's effective against colds! 150 00:12:07,768 --> 00:12:10,812 It's a bit chilly, isn't it? I'll hold your hand! 151 00:12:15,817 --> 00:12:20,822 I'm definitely a target for pampering in this world. 152 00:12:22,824 --> 00:12:25,786 I suddenly feel so embarrassed. 153 00:12:25,786 --> 00:12:30,791 They moved all the graves to a location where the Wynknights could manage them. 154 00:12:30,832 --> 00:12:33,794 Why didn't I think of that? 155 00:12:33,794 --> 00:12:37,798 Anyone could've had the idea to just move the grave, 156 00:12:38,799 --> 00:12:40,801 especially Noah. 157 00:12:43,845 --> 00:12:47,766 I guess the story really has changed. 158 00:12:48,809 --> 00:12:52,771 It's clear why Beatrice didn't come to the graveyard. 159 00:12:53,814 --> 00:12:56,775 Because Raeliana McMillan didn't die. 160 00:12:57,818 --> 00:12:59,820 But I really wanted to have faith. 161 00:13:01,780 --> 00:13:06,785 That graveyard is where Noah and Beatrice first meet. 162 00:13:07,786 --> 00:13:09,788 I wanted to believe she'd still go there, 163 00:13:09,830 --> 00:13:12,791 even if I was still alive. 164 00:13:14,793 --> 00:13:18,839 Is there nothing I can do anymore? 165 00:13:24,761 --> 00:13:28,807 I've worked so hard because I wanted to change my own fate. 166 00:13:30,767 --> 00:13:34,813 But it's not like I wanted to change Noah and Beatrice's fate. 167 00:13:35,856 --> 00:13:39,776 Beatrice is the one who should be living in the duke's mansion. 168 00:13:40,777 --> 00:13:42,821 Why am I the one living here? 169 00:13:47,784 --> 00:13:48,827 I feel so cold... 170 00:13:48,827 --> 00:13:51,746 It's all because I went out dressed too lightly. 171 00:13:51,830 --> 00:13:57,836 Raeliana, you have received my blessing as the supreme pontiff. 172 00:13:57,836 --> 00:14:01,798 You won't have to worry about any illnesses for at least a year. 173 00:14:01,798 --> 00:14:03,842 So much for what he said. 174 00:14:08,763 --> 00:14:11,850 I feel so drained... But I can't sleep here, can I? 175 00:14:15,770 --> 00:14:16,771 Raeliana... 176 00:14:18,773 --> 00:14:19,774 Noah. 177 00:14:19,816 --> 00:14:22,777 I hear you went to play outside, 178 00:14:22,777 --> 00:14:24,821 unaware that it was winter, and caught a cold? 179 00:14:25,780 --> 00:14:27,824 Who told you about that? 180 00:14:27,824 --> 00:14:28,825 Everyone. 181 00:14:28,825 --> 00:14:31,745 I wasn't just playing. 182 00:14:31,786 --> 00:14:32,787 What, then? 183 00:14:35,832 --> 00:14:38,793 I just wanted to— 184 00:14:38,793 --> 00:14:39,753 Huh? 185 00:14:40,754 --> 00:14:44,799 I just wanted to introduce you to the woman you were supposed to meet! 186 00:14:46,843 --> 00:14:48,803 Even though I'm your fiancée, 187 00:14:48,803 --> 00:14:51,848 I was trying to help you get with another woman! 188 00:14:52,766 --> 00:14:55,769 No matter how I explained it, it would sound insane! 189 00:14:55,769 --> 00:14:57,771 What? Finish your sentence. 190 00:14:57,771 --> 00:14:59,814 Oh... Uh, I'm sorry. 191 00:14:59,814 --> 00:15:01,775 I was just playing. 192 00:15:01,816 --> 00:15:02,817 Medicine? 193 00:15:02,817 --> 00:15:03,818 I took some. 194 00:15:03,818 --> 00:15:04,569 Alcohol? 195 00:15:05,528 --> 00:15:07,530 A cocktail that's supposed to be good for colds. 196 00:15:07,530 --> 00:15:09,491 It's very effective! 197 00:15:09,491 --> 00:15:12,535 Ah, Gideon's special cocktail, eh? 198 00:15:12,535 --> 00:15:15,538 I had a little while I was out, too. 199 00:15:16,539 --> 00:15:19,501 And that's why you can't move? 200 00:15:19,542 --> 00:15:22,545 Well, yeah, that's pretty much it. 201 00:15:23,546 --> 00:15:25,507 That's exactly it. 202 00:15:31,930 --> 00:15:34,891 We're going to break up, aren't we? 203 00:15:38,895 --> 00:15:41,898 There's no reason to continue the contract, right? 204 00:15:41,898 --> 00:15:44,818 So why... 205 00:15:49,864 --> 00:15:51,908 Go to sleep. Your fever is high. 206 00:15:53,076 --> 00:15:53,618 What is it? 207 00:15:54,619 --> 00:15:56,621 Recently, for some reason... 208 00:15:57,622 --> 00:16:00,625 I can't help wondering about you. 209 00:16:01,626 --> 00:16:04,587 And it's not about how useful you are. 210 00:16:06,589 --> 00:16:07,590 Noah... 211 00:16:09,634 --> 00:16:13,638 One's own relationships and fate... are one's own... 212 00:16:17,642 --> 00:16:19,602 It's no use. 213 00:16:21,438 --> 00:16:24,399 How... would you... 214 00:16:26,401 --> 00:16:29,362 The best way is to give it to someone else. 215 00:16:32,073 --> 00:16:33,116 So you can blame this... 216 00:17:43,269 --> 00:17:47,190 My lady, should you be up and about already? 217 00:17:47,190 --> 00:17:50,193 Yes, my fever has gone down. 218 00:17:50,193 --> 00:17:53,196 I thought that would last a lot longer, but it didn't! 219 00:17:53,196 --> 00:17:54,238 I'm glad to hear that. 220 00:17:55,239 --> 00:17:57,200 The diet session is over. 221 00:17:57,241 --> 00:18:01,245 I shouldn't have been alive to see this day. 222 00:18:03,206 --> 00:18:05,208 But I am alive, 223 00:18:05,249 --> 00:18:10,213 and I may have changed this story... and the future of this world. 224 00:18:23,226 --> 00:18:25,186 But even so, 225 00:18:25,269 --> 00:18:28,231 there's no guarantee that I'll stay alive. 226 00:18:28,231 --> 00:18:29,982 Someone's after my life. 227 00:18:43,705 --> 00:18:45,748 I don't know where Beatrice is, either. 228 00:18:52,714 --> 00:18:53,756 And... 229 00:18:55,758 --> 00:18:57,719 Do you feel better now? 230 00:19:01,723 --> 00:19:03,725 Y-Yes, thank you. 231 00:19:08,688 --> 00:19:09,689 I see. 232 00:19:11,732 --> 00:19:13,776 Why did he pause like that? 233 00:19:14,735 --> 00:19:17,697 Wait, did I do something? 234 00:19:17,697 --> 00:19:21,742 I remember him taking me to my room last night, but... 235 00:19:22,702 --> 00:19:23,744 Noah... 236 00:19:23,744 --> 00:19:25,746 Was I, um... 237 00:19:27,707 --> 00:19:29,750 a nasty drunk or something? 238 00:19:31,752 --> 00:19:34,672 What does that reaction mean? 239 00:19:37,758 --> 00:19:39,719 Are you sick? 240 00:19:40,678 --> 00:19:41,679 No... 241 00:19:41,762 --> 00:19:45,683 Well, I've fully recovered! Bye! 242 00:19:48,686 --> 00:19:50,730 Yes, I'm sure you have. 243 00:19:54,734 --> 00:19:56,652 Take care!