1 00:00:08,967 --> 00:00:12,929 Who is it that wants me dead? 2 00:00:14,931 --> 00:00:15,974 Sword fighting? 3 00:00:20,937 --> 00:00:23,982 Usually, Noah's buried in paperwork 4 00:00:23,982 --> 00:00:25,942 since it's his duty to assist the king, 5 00:00:26,901 --> 00:00:27,902 but in the novel, 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,905 he was described as more talented with the sword than with the pen. 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,950 Wait, why am I paying so much attention to him right now?! 8 00:00:34,951 --> 00:00:36,911 Raeliana... 9 00:00:38,913 --> 00:00:39,956 Were you bored? 10 00:00:39,956 --> 00:00:43,918 Uh, no. Is the training finished? 11 00:00:43,960 --> 00:00:48,923 You were gazing at me so intensely, I couldn't just ignore you. 12 00:00:50,967 --> 00:00:52,969 I was just looking at the swords. 13 00:00:52,969 --> 00:00:55,889 I thought I might learn swordsmanship, too. 14 00:00:55,930 --> 00:00:58,892 That could be a good idea. 15 00:00:58,892 --> 00:00:59,934 In that case... 16 00:01:07,984 --> 00:01:10,987 Why not do something more fun? 17 00:01:11,946 --> 00:01:13,907 "Something more fun"? 18 00:02:42,453 --> 00:02:43,454 You there. 19 00:02:43,454 --> 00:02:45,456 Call Grace. 20 00:02:45,456 --> 00:02:46,499 With pleasure. 21 00:02:48,418 --> 00:02:49,460 I thought... 22 00:02:50,420 --> 00:02:53,506 I'd take this opportunity to organize my jewels. 23 00:02:54,465 --> 00:02:55,466 Why? 24 00:02:56,426 --> 00:02:58,469 Well, you see, I actually have a fiancée. 25 00:02:59,053 --> 00:03:03,016 But because she has no self-respect and lacks good judgment, 26 00:03:03,016 --> 00:03:05,101 she tends to bring home every little thing she finds. 27 00:03:05,101 --> 00:03:08,104 Even after I've warned her against it so many times... 28 00:03:11,107 --> 00:03:14,110 Is he saying that was my fault? 29 00:03:14,110 --> 00:03:19,073 Actually, my Duke, I also have a fiancé. 30 00:03:19,115 --> 00:03:23,077 You mean the fiancé with the very handsome face? 31 00:03:23,119 --> 00:03:27,081 Yes, and that fiancé with his slightly good looks 32 00:03:27,081 --> 00:03:31,043 shows no respect or consideration for his fiancée, 33 00:03:31,043 --> 00:03:33,129 so he just goes around telling half-truths. 34 00:03:34,046 --> 00:03:37,049 Even after I've warned him against it so many times... 35 00:03:37,884 --> 00:03:39,761 Come with me. 36 00:03:40,303 --> 00:03:43,222 Do you see these jewels? 37 00:03:44,223 --> 00:03:51,230 I brought my "really beautiful" fiancée here out of respect for her. 38 00:03:53,232 --> 00:03:56,277 Now do you feel that your fiancé with the 39 00:03:56,277 --> 00:03:59,238 "slightly good looks" shows consideration for you? 40 00:03:59,238 --> 00:04:00,239 Hey... 41 00:04:00,239 --> 00:04:03,284 Duke Wynknight, thank you for waiting. 42 00:04:04,202 --> 00:04:05,244 Grace. 43 00:04:06,204 --> 00:04:07,205 Well, well! 44 00:04:07,205 --> 00:04:10,249 This must be the fiancée I've heard so much about. 45 00:04:11,292 --> 00:04:15,213 I had thought you weren't interested in women, 46 00:04:15,213 --> 00:04:19,217 but I suppose you just hadn't found one you liked before now. 47 00:04:19,217 --> 00:04:21,219 Uh, a-actually... 48 00:04:21,219 --> 00:04:23,179 Well done, Madam Grace. 49 00:04:23,179 --> 00:04:24,263 You've seen through me. 50 00:04:25,223 --> 00:04:28,184 I've just received some fine articles. 51 00:04:28,184 --> 00:04:29,268 Would you like to see them? 52 00:04:30,228 --> 00:04:31,229 Please. 53 00:04:32,271 --> 00:04:35,274 This one is called the "Mermaid's Tear." 54 00:04:35,274 --> 00:04:39,278 It fetched the highest price of all the items in the Devassa Auction. 55 00:04:39,278 --> 00:04:42,240 What do you think? Do you like it? 56 00:04:42,281 --> 00:04:45,201 It's absolutely beautiful! 57 00:04:45,201 --> 00:04:46,285 I'm glad to hear that. 58 00:04:46,285 --> 00:04:50,206 Of course, they're all beautiful, but... 59 00:04:50,248 --> 00:04:54,210 In that case, I'll take everything in the store. 60 00:04:54,210 --> 00:04:55,211 What?! 61 00:04:55,211 --> 00:04:57,213 A fine choice, Your Grace! 62 00:04:57,213 --> 00:04:59,215 We'll start with this, then. 63 00:05:01,217 --> 00:05:02,260 We'll take this now. 64 00:05:02,260 --> 00:05:04,262 Have all the others sent to my mansion. 65 00:05:05,263 --> 00:05:07,265 With pleasure. 66 00:05:12,186 --> 00:05:15,189 Can I really accept this? 67 00:05:15,273 --> 00:05:17,984 It suits you well, Raeliana. 68 00:05:17,984 --> 00:05:19,277 D-Don't think about it! 69 00:06:06,282 --> 00:06:08,242 You aren't tired? 70 00:06:09,243 --> 00:06:11,287 We haven't been walking that much. 71 00:06:12,204 --> 00:06:14,290 I heard you gave the maids time off. 72 00:06:15,249 --> 00:06:16,292 Yes. 73 00:06:16,292 --> 00:06:19,211 Doesn't it seem heartless to not at least 74 00:06:19,211 --> 00:06:21,255 let them spend Thanksgiving with their families? 75 00:06:21,255 --> 00:06:23,257 Of course, that's just the excuse I gave. 76 00:06:23,257 --> 00:06:26,260 I just wanted a day to take it easy! 77 00:06:32,224 --> 00:06:33,225 Master... 78 00:06:41,192 --> 00:06:43,277 Raeliana, there's been a problem. 79 00:06:43,277 --> 00:06:46,197 I need to leave now. 80 00:06:46,197 --> 00:06:48,240 All right. Take care. 81 00:06:58,250 --> 00:06:59,251 Yes? 82 00:06:59,251 --> 00:07:00,294 Pardon me... 83 00:07:01,253 --> 00:07:03,214 My lady. 84 00:07:03,214 --> 00:07:04,256 Haley! 85 00:07:04,256 --> 00:07:06,258 You haven't gone home yet? 86 00:07:06,258 --> 00:07:10,262 I truly thank you for granting me time off. 87 00:07:12,181 --> 00:07:14,266 Go and enjoy Thanksgiving. 88 00:07:14,266 --> 00:07:16,185 I will. 89 00:07:16,227 --> 00:07:20,189 Actually, there's something I need to tell you. 90 00:07:20,189 --> 00:07:21,273 Wh-What is it? 91 00:07:21,273 --> 00:07:23,275 You must never, under any circumstances, 92 00:07:23,275 --> 00:07:26,237 look at the mirror in the back room of the west building. 93 00:07:26,237 --> 00:07:28,280 A mirror? Why not? 94 00:07:28,280 --> 00:07:32,243 A certain maid was assigned to do the rounds there, 95 00:07:32,243 --> 00:07:35,246 and she said she heard a voice. 96 00:07:35,246 --> 00:07:37,248 Wh-What does that mean? 97 00:07:37,248 --> 00:07:42,253 There's a spirit trapped inside the mirror in that room. 98 00:07:43,170 --> 00:07:45,214 It's said that if you make eye contact 99 00:07:45,214 --> 00:07:47,216 with the spirit in the mirror, it'll talk to you. 100 00:07:50,094 --> 00:07:52,096 Wh-What does it say? 101 00:07:52,137 --> 00:07:55,140 "I'll tell you anything you want to know." 102 00:07:56,100 --> 00:07:58,102 Anything? 103 00:08:02,064 --> 00:08:04,066 Oh, look at the time! 104 00:08:04,066 --> 00:08:05,109 Well, my lady, 105 00:08:05,109 --> 00:08:08,153 I still need to prepare my luggage for my return home. 106 00:08:18,038 --> 00:08:20,124 If there really are mirrors like that, 107 00:08:20,124 --> 00:08:23,043 there is one thing I'd like to know. 108 00:08:23,085 --> 00:08:28,132 Where is Beatrice, the actual heroine of this story? 109 00:08:46,108 --> 00:08:47,151 This is scary... 110 00:08:47,151 --> 00:08:51,071 I should've just stayed quietly in my room. 111 00:08:54,116 --> 00:08:55,117 This must be it, right? 112 00:08:56,160 --> 00:08:58,120 This is so scary! 113 00:09:05,085 --> 00:09:07,129 Oh, just some birds. 114 00:09:20,100 --> 00:09:22,102 Wh-What do I do? 115 00:09:22,102 --> 00:09:24,146 Do I really need to make eye contact with it? 116 00:09:24,146 --> 00:09:27,149 What if the thing about telling you what you want to know is a lie, 117 00:09:27,149 --> 00:09:30,152 and it actually curses me instead?! 118 00:09:37,076 --> 00:09:38,118 A voice... 119 00:09:38,118 --> 00:09:43,082 I couldn't hear it very clearly, but I definitely heard it. 120 00:09:56,136 --> 00:09:57,137 Are you all right? 121 00:10:00,057 --> 00:10:02,142 Why do you look so startled? 122 00:10:03,060 --> 00:10:06,105 Because... I saw it! 123 00:10:07,147 --> 00:10:08,148 Saw what? 124 00:10:09,149 --> 00:10:11,068 A ghost. 125 00:10:12,111 --> 00:10:14,071 A ghost? 126 00:10:14,113 --> 00:10:18,158 Do you think I'm making it up?! It's the truth! 127 00:10:19,118 --> 00:10:23,080 Well, then, we'll get a priest here tomorrow. 128 00:10:23,122 --> 00:10:26,083 What are you doing here, anyway? 129 00:10:26,083 --> 00:10:29,086 Oh... I forgot something in here. 130 00:10:29,127 --> 00:10:32,047 Because you were worried about me?! 131 00:10:32,047 --> 00:10:34,132 No, I forgot something. 132 00:10:38,136 --> 00:10:41,139 Are you going straight back, then? 133 00:10:44,142 --> 00:10:46,061 No. 134 00:10:46,061 --> 00:10:48,146 It's nothing that can't wait until tomorrow. 135 00:10:49,064 --> 00:10:51,066 Do you want me to walk you back to your room? 136 00:10:51,108 --> 00:10:52,192 Oh... Yes! 137 00:10:57,865 --> 00:11:00,826 But... why did he come back? 138 00:11:01,827 --> 00:11:03,829 He says he forgot something, 139 00:11:03,829 --> 00:11:05,831 but would he come to get it at this hour? 140 00:11:05,873 --> 00:11:09,835 Maybe he really was worried about me? 141 00:11:11,879 --> 00:11:13,839 R-Right. 142 00:11:13,839 --> 00:11:14,882 Nah, couldn't be. 143 00:11:23,890 --> 00:11:26,810 Thank you for taking the time to do this. 144 00:11:26,852 --> 00:11:28,854 Goodnight, then. 145 00:11:30,814 --> 00:11:31,857 Aren't you scared? 146 00:11:31,898 --> 00:11:33,859 Of what? 147 00:11:33,859 --> 00:11:35,861 Ghosts. You saw one, didn't you? 148 00:11:36,820 --> 00:11:39,865 Well, yes, I did, but... 149 00:11:39,865 --> 00:11:42,826 I bet you'll just lie awake crying, won't you? 150 00:11:42,826 --> 00:11:43,910 Just go now, please! 151 00:11:43,910 --> 00:11:45,912 Now, don't say that. 152 00:11:46,830 --> 00:11:48,832 H-Hey! 153 00:11:49,875 --> 00:11:50,917 Here. 154 00:11:50,917 --> 00:11:53,795 I'll stay with you until you fall asleep. 155 00:11:53,795 --> 00:11:54,880 Go to bed. 156 00:12:01,845 --> 00:12:03,889 You can sleep in the bed, then. 157 00:12:03,889 --> 00:12:05,849 I'll sleep in the chair. 158 00:12:18,195 --> 00:12:21,239 It's not as if it's your first time. Why react that way now? 159 00:12:21,239 --> 00:12:23,241 D-Do you have to say it like that?! 160 00:12:23,241 --> 00:12:26,244 If anyone else heard you, they'd get the wrong idea! 161 00:12:26,244 --> 00:12:30,248 I don't want to be the kind of scum that makes his fiancée sleep in a chair, 162 00:12:30,248 --> 00:12:33,210 so please sleep beside me. 163 00:12:39,174 --> 00:12:41,218 Mind if I read this? 164 00:12:41,218 --> 00:12:46,181 A love story about the forbidden romance between a knight and a princess. 165 00:12:46,181 --> 00:12:49,226 I don't think it's your kind of story, though. 166 00:12:49,226 --> 00:12:52,187 It's all right. I don't pay attention to genres. 167 00:13:05,242 --> 00:13:09,162 It's no use! I can't sleep! 168 00:13:11,248 --> 00:13:12,249 Noah? 169 00:13:12,249 --> 00:13:13,250 Yes? 170 00:13:14,209 --> 00:13:16,211 How far have you gotten? 171 00:13:16,253 --> 00:13:19,256 To the point where the two of them meet at the ball. 172 00:13:19,256 --> 00:13:21,174 Oh, that part! 173 00:13:21,174 --> 00:13:23,218 Doesn't it just make your heart race? 174 00:13:23,218 --> 00:13:25,178 Indeed. 175 00:13:25,178 --> 00:13:28,223 It's so comical that it's actually dramatic. 176 00:13:29,182 --> 00:13:30,183 Comical? 177 00:13:30,183 --> 00:13:32,227 They meet by chance and fall in love at first sight, 178 00:13:32,227 --> 00:13:35,188 but a sudden accident separates them. 179 00:13:35,188 --> 00:13:39,192 A few months later, they happen to meet again at a ball. 180 00:13:39,192 --> 00:13:41,278 The way it's built on a series of coincidences is comical, 181 00:13:41,278 --> 00:13:43,238 and it lacks realism. 182 00:13:44,197 --> 00:13:48,160 Says the protagonist of a romance novel. 183 00:13:50,203 --> 00:13:52,205 If all you're after is realism, 184 00:13:52,205 --> 00:13:54,249 you'll never experience any thrills or romance. 185 00:13:55,250 --> 00:13:58,211 Did you read the part where the knight confesses his love? 186 00:13:58,211 --> 00:13:59,170 Not yet. 187 00:13:59,170 --> 00:14:02,215 Well, hurry up and read it! It'll make your heart flutter! 188 00:14:02,215 --> 00:14:05,176 Raeliana... Aren't you going to sleep? 189 00:14:05,218 --> 00:14:07,178 Why do you ask? 190 00:14:08,179 --> 00:14:09,264 Because you're a nuisance. 191 00:14:11,182 --> 00:14:13,226 Oh... Right, right. 192 00:14:14,185 --> 00:14:16,271 It's late enough already. Go to sleep. 193 00:14:16,271 --> 00:14:18,231 Fine. 194 00:15:04,736 --> 00:15:06,696 Count O'Brian. 195 00:15:10,659 --> 00:15:14,746 Ah, Duke Wynknight. It's good to see you again. 196 00:15:16,706 --> 00:15:19,668 I'd heard you were far from home on a mission. 197 00:15:20,669 --> 00:15:22,712 Yes, and I have safely completed it. 198 00:15:23,713 --> 00:15:26,675 I see. Is His Majesty inside? 199 00:15:26,675 --> 00:15:28,677 Um, Duke... 200 00:15:28,677 --> 00:15:30,679 Might I ask you to wait a moment? 201 00:15:36,768 --> 00:15:38,686 Ah. 202 00:15:55,745 --> 00:15:59,707 Your Majesty King Siathrich, Naomi O'Brian is here. 203 00:16:03,253 --> 00:16:05,213 Please wake up. 204 00:16:05,713 --> 00:16:08,633 No, I heard it perfectly well! 205 00:16:08,675 --> 00:16:10,677 I'm glad to hear that. 206 00:16:12,679 --> 00:16:13,721 Oh, right. 207 00:16:13,721 --> 00:16:17,642 That young lady I was with told me an interesting rumor. 208 00:16:21,646 --> 00:16:24,607 She said that while I was hovering between life and death, 209 00:16:24,607 --> 00:16:28,695 my dear little brother, Noah, got engaged to a woman he absolutely loves. 210 00:16:30,613 --> 00:16:32,657 I believe her name was... Rally? 211 00:16:32,657 --> 00:16:35,702 I think "hovering between life and death" is an exaggeration. 212 00:16:35,702 --> 00:16:37,662 And it's not "Rally." 213 00:16:37,662 --> 00:16:39,706 It's Miss Raeliana of the McMillan family. 214 00:16:42,709 --> 00:16:49,674 So even the current King of Chamus discusses such things in bed? 215 00:16:50,675 --> 00:16:53,678 This is all out of love for my little brother. 216 00:16:53,678 --> 00:16:55,638 Pardon me. 217 00:16:56,639 --> 00:16:59,642 Your Majesty, I see your injuries have fully healed. 218 00:16:59,642 --> 00:17:01,686 Keith! Long time no see. 219 00:17:01,686 --> 00:17:03,646 And where's Noah? 220 00:17:03,646 --> 00:17:04,647 Right here. 221 00:17:04,689 --> 00:17:07,692 Oh, Noah! You were standing there? 222 00:17:08,693 --> 00:17:11,696 It seems like someone's missing. That red-eyed... 223 00:17:12,697 --> 00:17:16,701 Sir Adam had business to attend to and has not yet returned. 224 00:17:16,701 --> 00:17:19,662 Hmm... How unusual. 225 00:17:22,415 --> 00:17:25,335 Regarding the horse that threw you... 226 00:17:25,418 --> 00:17:28,421 Stimulants were found in its system. 227 00:17:29,339 --> 00:17:34,427 I knew that horse was acting too strangely for that accident to be a coincidence. 228 00:17:35,386 --> 00:17:36,387 Yes. 229 00:17:36,387 --> 00:17:41,434 It was orchestrated by Count Bennett as part of a plan to assassinate you. 230 00:17:42,352 --> 00:17:43,436 Bennett, eh? 231 00:17:43,436 --> 00:17:47,357 No one would be happier than him if I were to die. 232 00:17:48,399 --> 00:17:54,405 Count Bennett would hang your corpse up in the square and dance around it. 233 00:17:54,405 --> 00:17:56,366 He'd probably sing, too. 234 00:17:56,407 --> 00:18:01,371 I don't know how you can so cheerfully say such a terrifying thing. 235 00:18:02,372 --> 00:18:04,415 You misunderstand, Your Majesty. 236 00:18:05,416 --> 00:18:09,379 Anyway, Noah, I hear you got engaged. 237 00:18:09,379 --> 00:18:12,340 I believe the lady's name was... Ralliana? 238 00:18:12,423 --> 00:18:18,388 As I told you earlier, her name is Raeliana McMillan. 239 00:18:18,388 --> 00:18:20,431 Right! Raeliana! 240 00:18:20,431 --> 00:18:26,396 What changed in your head while I was in an analgesic-induced haze? 241 00:18:28,356 --> 00:18:31,359 Well, various things happened. 242 00:18:31,401 --> 00:18:32,402 The truth is... 243 00:18:38,408 --> 00:18:40,368 Pardon me. 244 00:18:44,372 --> 00:18:46,416 I'll leave this over here. 245 00:18:47,375 --> 00:18:48,418 Thanks, Haley. 246 00:18:49,377 --> 00:18:52,338 The autumn rains have passed. 247 00:18:52,338 --> 00:18:55,383 It will start to get truly cold soon. 248 00:18:55,425 --> 00:18:57,385 Autumn rains? 249 00:18:57,385 --> 00:18:59,429 I feel like that might jog a memory. 250 00:19:00,346 --> 00:19:01,389 What was it? 251 00:19:10,356 --> 00:19:14,402 "The session ends at last. What will come of the royal seal?" 252 00:19:15,403 --> 00:19:16,404 Don't tell me... 253 00:19:18,448 --> 00:19:20,366 My lady? 254 00:19:21,409 --> 00:19:23,411 How could I have forgotten?! 255 00:19:31,419 --> 00:19:33,463 The day before the session's end, 256 00:19:33,463 --> 00:19:35,423 at the Wynknight family grave... 257 00:19:36,424 --> 00:19:40,386 According to the novel, she should be there. 258 00:19:41,387 --> 00:19:44,390 The blonde, Beatrice! 259 00:20:00,364 --> 00:20:04,410 Which means your engagement will be called off now, right?