1 00:00:12,637 --> 00:00:13,638 There he is! 2 00:00:15,140 --> 00:00:19,144 I refuse to give up just because he has a fiancée now! 3 00:00:21,062 --> 00:00:24,023 If he'll just take this handkerchief in his hands... 4 00:00:36,327 --> 00:00:37,370 Duke! 5 00:00:37,370 --> 00:00:40,373 You're stepping on Lady Baylene's handkerchief! 6 00:00:42,333 --> 00:00:45,295 Whoops. Dear me. 7 00:00:45,378 --> 00:00:47,380 Lord Westernberg... 8 00:00:50,341 --> 00:00:53,386 Go apologize to the lady in my stead. 9 00:00:53,386 --> 00:00:56,347 Tell her I'll make it up to her. 10 00:02:42,870 --> 00:02:43,913 It's been a while. 11 00:02:44,831 --> 00:02:45,873 Yes. 12 00:02:47,834 --> 00:02:49,877 What have you been looking at? 13 00:02:51,879 --> 00:02:56,884 I was getting a lesson about never touching things that belong to someone else. 14 00:02:56,884 --> 00:02:58,845 To someone else? 15 00:02:59,554 --> 00:03:00,596 Right... 16 00:03:01,556 --> 00:03:03,599 You seem to have lost some weight. 17 00:03:05,601 --> 00:03:08,604 Yeah... you could say I went through some things. 18 00:03:18,656 --> 00:03:19,657 Aren't those... 19 00:03:20,575 --> 00:03:21,659 the Holy Knights? 20 00:03:24,579 --> 00:03:27,623 I had heard that I might or might not see them once in my life, 21 00:03:27,623 --> 00:03:32,587 but I thought it was incredibly rare for them to leave the Holy Land. 22 00:03:34,630 --> 00:03:36,591 Raeliana! 23 00:03:37,633 --> 00:03:41,596 His Holiness the Supreme Pontiff, Heika Demint. 24 00:03:52,607 --> 00:03:54,609 The light's so bright... 25 00:03:55,651 --> 00:04:00,656 They didn't bring the Holy Knights here just to do this, did they? 26 00:04:03,576 --> 00:04:06,662 You didn't seem to understand what a big deal I am, 27 00:04:06,662 --> 00:04:12,585 so I opened the gate to the Holy Land and brought the Holy Knights here. 28 00:04:14,587 --> 00:04:17,632 What is with that disapproving look? 29 00:04:18,591 --> 00:04:20,635 Just what is it she objects to? 30 00:04:20,676 --> 00:04:24,639 You could try being a bit more friendly, or... 31 00:04:25,598 --> 00:04:27,600 Friendly... 32 00:04:27,642 --> 00:04:33,606 But I've lived the past 150 years with no family or friends. 33 00:04:33,606 --> 00:04:34,649 Oh, I know! 34 00:04:34,649 --> 00:04:37,568 There was one member of the Holy Land's council 35 00:04:37,568 --> 00:04:40,571 of elders who bragged about his granddaughter! 36 00:04:42,657 --> 00:04:44,575 Raeliana... 37 00:04:44,575 --> 00:04:45,576 Yes? 38 00:04:47,578 --> 00:04:51,582 I will be your grandpa! 39 00:04:54,627 --> 00:04:56,671 Go on, call me "Grandpa"! 40 00:04:56,671 --> 00:05:01,676 I could never say something so rude to Your Holiness. 41 00:05:01,676 --> 00:05:04,679 I'm giving you permission to! 42 00:05:04,679 --> 00:05:07,682 I really don't need that kind of permission. 43 00:05:07,682 --> 00:05:10,643 Wh-While that is truly a great honor... 44 00:05:11,644 --> 00:05:14,605 Y-Your Holiness, might I have a moment? 45 00:05:14,605 --> 00:05:15,606 What is it? 46 00:05:15,606 --> 00:05:17,608 Pardon us, my lady. You boor! 47 00:05:17,608 --> 00:05:19,652 How dare you take away my precious time with my grandchild?! 48 00:05:20,611 --> 00:05:23,656 What is the meaning of suddenly calling yourself her "grandpa"?! 49 00:05:23,656 --> 00:05:28,577 Well, there's a bit too much of an age gap for me to be her father. 50 00:05:28,577 --> 00:05:29,620 True... 51 00:05:29,620 --> 00:05:33,582 But considering your real age, even "grandpa" is a bit... 52 00:05:33,582 --> 00:05:35,584 Wait, that's not the point! 53 00:05:35,584 --> 00:05:41,674 I'm asking what you're trying to achieve by suddenly taking her as your granddaughter! 54 00:05:41,674 --> 00:05:46,595 You're the one who told me to be more friendly! 55 00:05:47,596 --> 00:05:50,558 I'm offering to be her grandfather! 56 00:05:50,558 --> 00:05:52,601 What greater honor could there be?! 57 00:05:52,601 --> 00:05:54,562 Honor? 58 00:05:54,645 --> 00:05:57,565 H-He is so... 59 00:05:58,649 --> 00:06:01,610 What's the matter? Are you in pain? 60 00:06:05,614 --> 00:06:09,618 Lord Westernberg, you seem tired. 61 00:06:09,618 --> 00:06:14,623 Are you quite pleased with yourself for sacrificing me to Lady Baylene? 62 00:06:14,623 --> 00:06:17,585 Better than sacrificing you to a dragon, no? 63 00:06:20,588 --> 00:06:26,594 Just stop getting in my way already! I'm not getting in your way! Raeliana... Uh... Yes? 64 00:06:27,595 --> 00:06:28,596 Where are you going? 65 00:06:28,596 --> 00:06:30,639 Um... The restroom. 66 00:06:30,639 --> 00:06:33,642 I believe that would be in the other direction. 67 00:06:41,567 --> 00:06:42,651 Raeliana, what's that? 68 00:06:54,622 --> 00:06:55,664 Raeliana! 69 00:06:58,626 --> 00:07:00,586 Don't move! 70 00:07:00,628 --> 00:07:02,588 Stay still. 71 00:07:32,618 --> 00:07:34,578 No way. 72 00:07:34,578 --> 00:07:38,582 That thing was obviously about to explode right on my head... 73 00:07:42,586 --> 00:07:43,587 Raeliana... 74 00:07:48,634 --> 00:07:49,635 How about it? 75 00:07:49,635 --> 00:07:52,596 Will you call me your grandpa now? 76 00:08:00,646 --> 00:08:02,648 Crystallite. 77 00:08:02,648 --> 00:08:06,569 A mineral produced in the Holy Land. 78 00:08:06,652 --> 00:08:11,657 Very few people have it due to strict limitations on its import. 79 00:08:12,616 --> 00:08:14,577 It looks beautiful, 80 00:08:14,577 --> 00:08:16,620 but when exposed to light, it absorbs it... 81 00:08:17,621 --> 00:08:19,623 and explodes. 82 00:08:23,627 --> 00:08:26,630 He has the look of a wild beast in his eyes. 83 00:08:26,630 --> 00:08:28,632 I've learned in my 150 years 84 00:08:28,632 --> 00:08:33,637 that those who don't plainly show their emotions are the most underhanded. 85 00:08:36,599 --> 00:08:39,602 How very disagreeable. 86 00:08:40,561 --> 00:08:42,646 What is your relationship to my Raeliana? 87 00:08:44,565 --> 00:08:46,567 Your Raeliana? 88 00:08:46,650 --> 00:08:50,571 What? You have a problem with me calling her that? 89 00:08:52,614 --> 00:08:54,575 I am her fiancé. 90 00:08:54,658 --> 00:08:59,621 It's difficult for women to exercise their full abilities once they're married. 91 00:09:00,581 --> 00:09:05,586 If she marries him and I lose access to her talent with languages... 92 00:09:07,588 --> 00:09:11,633 I foresee you self-destructing as a result of your dual personality. 93 00:09:11,633 --> 00:09:14,553 Break up with my Raeliana. 94 00:09:14,678 --> 00:09:17,556 This old fool... 95 00:09:18,599 --> 00:09:19,641 Your Holiness, 96 00:09:19,641 --> 00:09:25,647 I give you my most heartfelt thanks for saving my fiancée today. 97 00:09:26,607 --> 00:09:30,652 I have heard that your organization's financial situation has suffered of late. 98 00:09:31,612 --> 00:09:35,574 I would like to offer it my support. 99 00:09:35,657 --> 00:09:39,578 Because you saved my fiancée. 100 00:09:39,661 --> 00:09:41,663 Your fiancée, you say? 101 00:09:42,623 --> 00:09:46,585 Well, she's my granddaughter, so you needn't worry about her. Ever. 102 00:09:46,585 --> 00:09:48,629 You may advise me not to worry about her, 103 00:09:48,629 --> 00:09:52,633 but it is my duty to take care of my fiancée. 104 00:09:59,640 --> 00:10:05,646 Your Grace, please allow me to explain the financial support procedure. 105 00:10:15,572 --> 00:10:16,615 Sir Adam... 106 00:10:16,615 --> 00:10:17,616 Your Grace. 107 00:10:17,616 --> 00:10:20,661 Choose the most talented knights and send them to Granger Castle. 108 00:10:44,601 --> 00:10:46,645 If even a few more seconds had passed... 109 00:10:46,645 --> 00:10:49,606 No, if Heika hadn't been there... 110 00:10:54,611 --> 00:10:59,616 The moment it entered this dome, it was fated to die. 111 00:11:07,583 --> 00:11:11,587 Since Raeliana McMillan is just a side character... 112 00:11:13,630 --> 00:11:16,633 Maybe she really is destined to die in the end? 113 00:11:19,595 --> 00:11:22,639 As Beatrice's reason for returning home... 114 00:11:26,560 --> 00:11:27,644 I have to stop this! 115 00:11:27,644 --> 00:11:31,565 They say negative thoughts will bring negative outcomes. 116 00:11:31,565 --> 00:11:35,652 Before I get all disheartened, I have to find out who was behind this. 117 00:11:53,587 --> 00:11:56,590 When did it get darker in here? 118 00:11:59,593 --> 00:12:00,594 Who's there?! 119 00:12:02,596 --> 00:12:03,597 Raeliana? 120 00:12:03,597 --> 00:12:05,641 You startled me! 121 00:12:05,641 --> 00:12:08,644 You were genuinely in grave danger today! 122 00:12:10,645 --> 00:12:12,564 Noah... 123 00:12:12,564 --> 00:12:16,568 I don't think it's very considerate of you to come here without notice. 124 00:12:16,568 --> 00:12:20,572 Francis Brooks and Jake Langston are dead, and yet... 125 00:12:22,616 --> 00:12:26,620 So he lied about them being sent to Saint Bell Prison? 126 00:12:27,579 --> 00:12:28,580 Who is it? 127 00:12:29,664 --> 00:12:32,626 I don't know what you're asking me. 128 00:12:34,586 --> 00:12:36,630 Someone is trying to kill you. 129 00:12:37,589 --> 00:12:39,633 Someone other than Francis Brooks. 130 00:12:41,593 --> 00:12:42,594 Who is it? 131 00:12:42,594 --> 00:12:44,596 I don't know! 132 00:12:45,597 --> 00:12:47,599 Does it have something to do with the royal seal? 133 00:12:48,600 --> 00:12:50,602 Or is there something else going on? 134 00:12:50,602 --> 00:12:52,646 Tell me the truth! 135 00:12:56,566 --> 00:12:58,568 I'll tell you tomorrow. 136 00:13:01,571 --> 00:13:02,614 No! Right now! 137 00:13:03,615 --> 00:13:08,578 I don't want you getting into any more situations that I can't control! 138 00:13:08,578 --> 00:13:09,579 You're hurting me! 139 00:13:09,579 --> 00:13:10,622 Tell me right now! 140 00:13:31,601 --> 00:13:34,646 Take some time to cool your head, Duke Wynknight. 141 00:13:35,647 --> 00:13:38,608 Do you know what this place is? 142 00:13:49,661 --> 00:13:54,624 The purification chamber, into which only those with permission may enter. 143 00:13:55,625 --> 00:13:58,628 Why am I so unable to stop myself? 144 00:14:01,631 --> 00:14:04,593 Are you serious about Miss McMillan? 145 00:14:09,598 --> 00:14:11,641 Why are you so angry? 146 00:14:12,601 --> 00:14:14,644 Because I won't tell you the truth? 147 00:14:17,564 --> 00:14:20,650 It's only natural that Noah wouldn't believe me. 148 00:14:20,650 --> 00:14:24,613 We're only together because of our contract, after all. 149 00:14:25,655 --> 00:14:29,618 So why is he so agitated? 150 00:14:45,675 --> 00:14:47,552 Raeliana... 151 00:14:49,220 --> 00:14:50,263 It's just... 152 00:14:51,222 --> 00:14:55,185 when I thought that I might lose you... 153 00:15:11,868 --> 00:15:12,911 This way, please. 154 00:15:21,002 --> 00:15:23,004 The moment I start thinking about it, I lose. 155 00:15:23,004 --> 00:15:24,964 I've got this all wrong! 156 00:15:25,924 --> 00:15:27,967 Yeah! It's all a mistake! 157 00:15:38,937 --> 00:15:40,980 Normally, His Holiness refrains from presiding over 158 00:15:40,980 --> 00:15:45,944 the lighting of the sacred flame in the interest of fairness. 159 00:15:46,903 --> 00:15:50,907 He must have really taken a liking to Miss McMillan. 160 00:15:51,950 --> 00:15:54,994 Raeliana, I am your grandpa. 161 00:15:56,913 --> 00:15:57,956 Your Holiness, 162 00:15:57,956 --> 00:16:02,919 my rudeness toward you the other day was by no means intentional. 163 00:16:02,919 --> 00:16:04,963 Go on. Call me that. 164 00:16:04,963 --> 00:16:06,965 I was just treating it as a casual exchange... 165 00:16:07,924 --> 00:16:12,011 It's true that I had never been spoken to in such a barbaric way before. 166 00:16:12,011 --> 00:16:16,975 It was the first time I'd lost sleep over something in all my 150 years. 167 00:16:18,935 --> 00:16:21,938 Raeliana's real grandfather, wherever you are... 168 00:16:21,938 --> 00:16:24,941 This isn't what I want at all, so please forgive me. 169 00:16:28,945 --> 00:16:32,949 I am grateful... Grandpa. 170 00:17:15,950 --> 00:17:17,952 Absolutely not! 171 00:17:17,952 --> 00:17:21,915 What do you mean, you're going with Miss McMillan?! 172 00:17:21,915 --> 00:17:23,917 I am the supreme pontiff! 173 00:17:23,917 --> 00:17:25,919 If I say I'm going, I'm going! 174 00:17:25,919 --> 00:17:26,961 What is the issue?! 175 00:17:26,961 --> 00:17:28,922 It is a tremendous issue! 176 00:17:28,922 --> 00:17:32,926 It is unheard of for a supreme pontiff to walk around anywhere he pleases! 177 00:17:32,926 --> 00:17:34,969 Get out of my way! 178 00:17:34,969 --> 00:17:36,971 I absolutely will not allow this! 179 00:17:36,971 --> 00:17:40,892 Would you give it a rest already?! 180 00:17:40,892 --> 00:17:42,977 Of all the times for you to use that damn brute strength... 181 00:17:42,977 --> 00:17:46,940 Thank you, Head Priest. 182 00:17:47,941 --> 00:17:50,902 From the bottom of my heart. 183 00:18:12,966 --> 00:18:15,968 Justin, you are the eldest son of the Shamal household. 184 00:18:15,968 --> 00:18:19,931 You have a duty to succeed me in leading this family. 185 00:18:21,933 --> 00:18:23,935 Hey! Are you listening to me? 186 00:18:23,935 --> 00:18:25,937 I hear you quite well. 187 00:18:26,938 --> 00:18:31,901 Are you ever going to stop fixating on that woman? 188 00:18:31,901 --> 00:18:34,904 I have been planning this trip for some time. 189 00:18:34,904 --> 00:18:36,989 It has nothing to do with her. 190 00:18:38,908 --> 00:18:40,993 You think I know nothing? 191 00:18:40,993 --> 00:18:44,914 This is why I told you to stay away from her. 192 00:18:45,915 --> 00:18:47,917 Justin, wait! 193 00:18:47,959 --> 00:18:48,960 Well, then... 194 00:18:49,961 --> 00:18:52,922 Your ungrateful son will now take his leave. 195 00:18:53,923 --> 00:18:56,008 Go check in on Vivian. 196 00:18:56,008 --> 00:18:58,928 She always listens to you. 197 00:18:58,970 --> 00:19:00,972 Has something happened? 198 00:19:01,931 --> 00:19:04,934 Apparently, the young McMillan lady 199 00:19:04,934 --> 00:19:07,937 was involved in an accident on the day of the lighting ceremony. 200 00:19:09,897 --> 00:19:10,982 An accident? 201 00:19:11,899 --> 00:19:13,985 There are rumors that it was all set up, 202 00:19:13,985 --> 00:19:18,906 but the Wynknight household is keeping strictly silent about that. 203 00:19:19,949 --> 00:19:22,952 And what does that have to do with Vivian? 204 00:19:22,952 --> 00:19:28,958 Well, only that she's probably asking herself, "What if it had been me?" 205 00:19:29,000 --> 00:19:33,921 In any case, Vivian is to become queen one day. 206 00:19:33,921 --> 00:19:37,925 I need you to convince her to visit the king frequently. 207 00:19:38,968 --> 00:19:42,972 He's desperate to get royal blood into his family line. 208 00:19:43,973 --> 00:19:45,892 Very well. 209 00:19:45,892 --> 00:19:46,934 I'm counting on you. 210 00:19:52,899 --> 00:19:53,983 I know Vivian. 211 00:19:53,983 --> 00:19:57,945 This is most likely about Duke Wynknight's fiancée. 212 00:19:59,947 --> 00:20:01,949 How should I convince her? 213 00:20:04,911 --> 00:20:07,955 This is all your fault! What are you going to do about it?! 214 00:20:07,955 --> 00:20:10,917 No, not mine. 215 00:20:10,917 --> 00:20:12,919 This was your choice, my lady. 216 00:20:14,003 --> 00:20:15,880 Vivian?! 217 00:20:15,880 --> 00:20:17,924 Brother? When did you return? 218 00:20:18,925 --> 00:20:20,927 What is going on here? 219 00:20:20,927 --> 00:20:22,929 Nothing. 220 00:20:32,897 --> 00:20:33,981 Ah, forgive me! 221 00:20:33,981 --> 00:20:37,985 It was rude of me to behave that way in front of a guest! 222 00:20:41,948 --> 00:20:43,950 Please, think nothing of it. 223 00:20:47,912 --> 00:20:50,915 It's a pleasure to meet you. My name is Beatrice.