1 00:00:00,458 --> 00:00:05,463 Seventeen years ago, an expert in pathogenic bacteria named Dr. Gore was murdered. 2 00:00:06,464 --> 00:00:10,468 Fast forward, and those involved in the incident are invited to an auberge 3 00:00:10,468 --> 00:00:12,470 where they're killed one after another. 4 00:00:13,430 --> 00:00:18,435 Upon learning that the blood of the criminal House of M runs through his veins, 5 00:00:18,435 --> 00:00:22,439 Ron has sworn to make this his last case and withdraw from sleuthing altogether. 6 00:00:22,480 --> 00:00:26,401 He's exposed Tiger Dan, who arrived as a guest, 7 00:00:26,401 --> 00:00:28,403 as a House of M agent and the culprit. 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,447 Dan then thrust Ron's House of M heritage in his face, 9 00:00:30,447 --> 00:00:32,449 claiming it makes him the perfect criminal. 10 00:00:33,450 --> 00:00:36,411 But there's more to what he's saying... 11 00:00:45,462 --> 00:00:50,425 Ron Kamonohashi's 12 00:02:19,472 --> 00:02:22,433 Ron, even I can tell. 13 00:02:22,433 --> 00:02:26,396 Right now, what you should be applying your reasoning to... is Tiger Dan's giant lie! 14 00:02:27,438 --> 00:02:29,399 My lie? 15 00:02:29,440 --> 00:02:31,484 Toto, what are you talking about? 16 00:02:31,484 --> 00:02:33,444 I mean, this doesn't add up, does it? 17 00:02:33,444 --> 00:02:36,489 The Moriarty family gets rid of anyone who screws up. 18 00:02:37,490 --> 00:02:42,453 In that case involving Winter, the scammers who blew it were eliminated. 19 00:02:42,453 --> 00:02:47,417 But seventeen years ago, the murder of Dr. Gore went off without a hitch. 20 00:02:47,458 --> 00:02:50,378 The plan was a success, wasn't it? 21 00:02:53,381 --> 00:02:54,382 That's true. 22 00:02:56,384 --> 00:02:59,429 I see. An astute observation you've made. 23 00:02:59,429 --> 00:03:04,392 And you'd be right. The plan seventeen years ago was botched. 24 00:03:04,434 --> 00:03:06,436 From our perspective, that is. 25 00:03:09,439 --> 00:03:15,445 Our goal, the House of M's goal, wasn't to murder Dr. Gore. It was to abduct him. 26 00:03:15,445 --> 00:03:16,446 Abduct him? 27 00:03:17,405 --> 00:03:20,450 Th-Then the mastermind, my father, killed him by mistake? 28 00:03:20,491 --> 00:03:24,454 Indeed, Eliot committed a terrible slipup. 29 00:03:25,413 --> 00:03:29,417 Dr. Gore was the world's foremost researcher in pathogenic bacteria. 30 00:03:29,417 --> 00:03:33,421 Had he been captured alive, he would've made us a tremendous fortune. 31 00:03:33,421 --> 00:03:34,464 You can't mean... 32 00:03:34,464 --> 00:03:37,467 If your father screwed up, then maybe... 33 00:03:38,426 --> 00:03:40,470 he was also purged from the House of M. 34 00:03:41,471 --> 00:03:43,431 Of course he was. 35 00:03:44,432 --> 00:03:47,435 Oh, right. I still have something left to do. 36 00:03:47,435 --> 00:03:49,437 Thanks to you, I've remembered my job. 37 00:03:49,479 --> 00:03:51,439 All of you... 38 00:03:52,440 --> 00:03:54,400 are going to die too! 39 00:05:04,428 --> 00:05:06,472 I-I... 40 00:05:15,439 --> 00:05:20,444 I... wanted to forget. Because I was so sad. 41 00:05:22,446 --> 00:05:25,449 Because it was the saddest thing that had ever happened in my life. 42 00:05:26,409 --> 00:05:27,410 Ron... 43 00:05:27,493 --> 00:05:29,412 So you remember now? 44 00:05:30,454 --> 00:05:34,417 But I don't understand why I'm this sad. 45 00:05:35,418 --> 00:05:39,422 My father was a criminal, someone I should abhor. 46 00:05:39,463 --> 00:05:42,425 And he was from the monstrous House of M. 47 00:05:44,427 --> 00:05:45,428 Ron? 48 00:05:46,429 --> 00:05:47,471 Ron! 49 00:05:48,389 --> 00:05:52,393 Are you okay, Ron? Hey, Ron! Ron, Ron... 50 00:05:54,395 --> 00:05:55,396 Ron. 51 00:05:58,482 --> 00:06:03,446 You were born from the criminal Moriarty family and their archnemeses, 52 00:06:03,446 --> 00:06:06,407 the Holmes family, a line of great detectives. 53 00:06:06,449 --> 00:06:08,409 You're a forbidden child. 54 00:06:12,413 --> 00:06:14,498 Your dad was born into the Moriarty family, 55 00:06:14,498 --> 00:06:17,501 who has made their living through crime for generations. 56 00:06:17,501 --> 00:06:21,422 I was raised to think that was the only path for me. 57 00:06:26,385 --> 00:06:29,388 It was hard to watch people suffer. 58 00:06:29,388 --> 00:06:31,432 I often wondered if that was how things ought to be. 59 00:06:31,474 --> 00:06:37,396 And yet I believed there was no changing fate, so I never really questioned it. 60 00:06:41,400 --> 00:06:45,404 But you know... after meeting your mother, I changed. 61 00:06:45,446 --> 00:06:48,449 She's the one who made me this way. 62 00:06:53,454 --> 00:06:55,414 Listen, Ron... 63 00:07:03,380 --> 00:07:07,426 Don't let the Holmes or Moriarty name tie you down. 64 00:07:07,426 --> 00:07:09,386 Find the path you want in life and take it. 65 00:07:11,430 --> 00:07:15,392 That said, it takes strength to live your own way. 66 00:07:15,476 --> 00:07:19,480 So I'm going to teach you everything I've ever learned. 67 00:07:35,412 --> 00:07:36,413 Ron? 68 00:07:37,414 --> 00:07:41,418 Sorry, Toto. I'm all right now. 69 00:07:42,461 --> 00:07:44,421 Tiger Dan. 70 00:07:44,421 --> 00:07:47,466 Why are you killing the people involved in the failed plot 71 00:07:47,466 --> 00:07:50,469 of seventeen years ago now when you didn't back then? 72 00:07:52,429 --> 00:07:55,474 It's because my father outwitted you, 73 00:07:55,474 --> 00:07:59,395 so you didn't know they had any part in it until recently, right? 74 00:08:00,479 --> 00:08:04,441 The reason you're so desperate to eliminate them now 75 00:08:04,441 --> 00:08:08,487 is that you only just discovered Dr. Gore is still alive, isn't it? 76 00:08:08,487 --> 00:08:10,447 So you knew about that. 77 00:08:10,447 --> 00:08:12,408 How could I possibly? 78 00:08:12,408 --> 00:08:17,413 Yet there was something odd about the crime my father orchestrated seventeen years ago. 79 00:08:17,413 --> 00:08:21,458 Why was the doctor transported to the storage shed by way of a hospital? 80 00:08:22,418 --> 00:08:26,422 It was so he could be swapped for a corpse that would serve as a dummy. 81 00:08:26,463 --> 00:08:29,425 I see. So with only the information you gleaned here... 82 00:08:29,425 --> 00:08:32,469 No. My deductions are corroborated by knowledge of my father. 83 00:08:32,469 --> 00:08:37,474 He would have devised a trick to ensure the people involved didn't become victims. 84 00:08:38,392 --> 00:08:42,396 He wouldn't have surrendered an expert on pathogens to the House of M to be abused. 85 00:08:42,396 --> 00:08:44,481 And he never would have killed him! 86 00:08:47,443 --> 00:08:51,488 That's Eliot's son, Ron, for you. Well done. 87 00:08:52,406 --> 00:08:57,411 Eliot set a body from the morgue afloat in the river, allowing the doctor to escape. 88 00:08:57,411 --> 00:09:00,456 We only recently uncovered his scheme... 89 00:09:00,497 --> 00:09:04,376 when we found the doctor living in Switzerland under a different name. 90 00:09:04,376 --> 00:09:06,462 He really pulled one over on us. 91 00:09:13,469 --> 00:09:15,429 What's so funny? 92 00:09:15,429 --> 00:09:18,474 The shock you gave me was so great 93 00:09:18,474 --> 00:09:21,435 that I now remember everything about my father. 94 00:09:26,440 --> 00:09:30,402 Tiger Dan, your plot has backfired. 95 00:09:31,487 --> 00:09:34,490 I will continue to act as a troublesome intellect 96 00:09:34,490 --> 00:09:36,492 and stand against the House of M! 97 00:09:37,409 --> 00:09:38,410 What? 98 00:09:38,410 --> 00:09:39,453 Ron! 99 00:09:39,453 --> 00:09:43,457 Of course, falling into your trap left me with a body that won't let me act as a detective 100 00:09:43,457 --> 00:09:47,377 and BLUE has filed me a mass murderer... 101 00:09:47,419 --> 00:09:50,464 So for me, any manner of deduction is forbidden. 102 00:09:52,466 --> 00:09:54,468 But even so, I will do as my father said. 103 00:09:54,468 --> 00:09:58,388 I will choose my own path and defeat all of you! 104 00:09:58,430 --> 00:10:02,434 You just said that was off the table. 105 00:10:02,434 --> 00:10:05,437 Don't you get it? You've already been checkmated. 106 00:10:06,480 --> 00:10:10,400 Good grief. What do you think you've witnessed here? 107 00:10:10,442 --> 00:10:13,403 Of course I can't do this on my own. 108 00:10:13,403 --> 00:10:16,448 That's exactly why I've got someone who will tell me off when I need it... 109 00:10:16,448 --> 00:10:18,450 My meddling partner! 110 00:10:19,409 --> 00:10:20,452 That's right. 111 00:10:21,411 --> 00:10:22,412 Tiger Dan! 112 00:10:22,412 --> 00:10:25,499 Even if Ron can't do it, I will arrest you! Lower your gun! 113 00:10:29,419 --> 00:10:32,464 Come on, now. Are you brain-dead? 114 00:10:32,464 --> 00:10:35,425 If I shoot, it's curtains for you! 115 00:10:35,425 --> 00:10:39,429 But you have no intention of killing me at the moment. 116 00:10:40,430 --> 00:10:44,476 And after I overcame all that opposition to give you information about your father... 117 00:10:44,476 --> 00:10:46,478 If he saw me now, he'd laugh at me. 118 00:10:47,437 --> 00:10:48,438 "He"? 119 00:10:50,440 --> 00:10:54,444 Yes, my sides are splitting with laughter, Uncle Tiger. 120 00:10:55,445 --> 00:10:58,448 That was quite an entertaining show. 121 00:11:00,409 --> 00:11:01,451 The stuffed animal is... 122 00:11:01,451 --> 00:11:02,452 No way! 123 00:11:03,412 --> 00:11:04,079 Who are you?! 124 00:11:04,079 --> 00:11:07,749 I'm so busy that, truthfully, I don't have time to be wasting on things like this. 125 00:11:07,791 --> 00:11:11,712 I am the eldest son of the Moriarty family... 126 00:11:16,758 --> 00:11:19,720 Milo Moriarty. 127 00:11:24,808 --> 00:11:26,810 Milo Moriarty? 128 00:11:26,810 --> 00:11:30,731 This bear is, of course, a mechanical toy. 129 00:11:30,772 --> 00:11:33,775 I, myself, am somewhere far away. 130 00:11:46,788 --> 00:11:51,793 If Uncle Tiger's plan had gone well, I only meant to watch until the end. 131 00:11:52,794 --> 00:11:56,798 But given his poor showing, I cannot simply sit silently by. 132 00:11:56,798 --> 00:11:58,842 Oh, come on. Give me a break, Milo. 133 00:11:58,842 --> 00:11:59,843 Wait! 134 00:11:59,843 --> 00:12:02,763 Lily-kun, Mia-kun, Sakai-kun! 135 00:12:02,763 --> 00:12:04,806 You three shouldn't listen to any of this! 136 00:12:08,810 --> 00:12:11,772 You're just going to pretend they haven't heard anything? 137 00:12:11,813 --> 00:12:13,774 They have nothing to do with this! 138 00:12:13,774 --> 00:12:16,777 They won't say anything about the House of M, so just let them go! 139 00:12:16,777 --> 00:12:18,779 You must have the authority to do that! 140 00:12:18,779 --> 00:12:22,783 I see. You've instantly understood my status. 141 00:12:22,783 --> 00:12:25,827 You're quite perceptive, Kamonohashi Ron. 142 00:12:25,827 --> 00:12:30,791 But getting rid of them is a matter of etiquette for us. 143 00:12:30,791 --> 00:12:32,834 Don't do it! There's no need to go that far, is there? 144 00:12:34,795 --> 00:12:38,840 Mia-san's just a kid! And Sakai-san wasn't involved in the old incident! 145 00:12:38,840 --> 00:12:42,761 Are you going to keep killing innocent bystanders?! 146 00:12:42,761 --> 00:12:44,763 Don't underestimate Japan's police force! 147 00:12:44,846 --> 00:12:47,766 I've overheard it before, 148 00:12:47,849 --> 00:12:51,770 but you really are marvelously irritating, Detective Isshiki. 149 00:12:51,770 --> 00:12:54,773 You're just like one Sherlock Holmes's partner. 150 00:12:55,774 --> 00:12:57,859 Let me give you a warning. 151 00:12:58,777 --> 00:13:02,781 Though you're helping Ron after I made him defective, 152 00:13:02,781 --> 00:13:05,742 the only reason you're still breathing... 153 00:13:05,742 --> 00:13:07,828 is because I am allowing you to live. 154 00:13:08,829 --> 00:13:13,750 You say that pretty brazenly, Milo Moriarty... 155 00:13:13,834 --> 00:13:16,837 You've just reminded me that, rather than killing me 156 00:13:17,796 --> 00:13:21,842 or letting me live, you want me dancing in the palm of your hand. 157 00:13:21,842 --> 00:13:25,804 That's why you made me this way. You've just admitted it... 158 00:13:25,804 --> 00:13:29,808 My, what's this? You don't look well. 159 00:13:29,808 --> 00:13:34,813 It's almost like the side effects from drugs meant to suppress some sort of impulse. 160 00:13:35,772 --> 00:13:36,815 He even knows about the meds? 161 00:13:39,818 --> 00:13:40,777 Ron! 162 00:13:40,777 --> 00:13:42,779 Stop playing dumb, Milo! 163 00:13:42,779 --> 00:13:47,826 Right after the Bloody Training Incident, you performed some kind of treatment on me. 164 00:13:48,743 --> 00:13:51,830 You know it left me incapable of working as a sleuth! 165 00:13:51,830 --> 00:13:52,789 Grin! 166 00:13:53,832 --> 00:13:58,837 That medicine you're on takes your murderous urges 167 00:13:58,837 --> 00:14:01,798 and directs them inward, rather than at others. 168 00:14:01,798 --> 00:14:04,759 The more you take, the more it eats away at your body. 169 00:14:04,801 --> 00:14:05,844 Eventually, you'll die. 170 00:14:06,845 --> 00:14:08,805 And you think I care? 171 00:14:08,805 --> 00:14:11,766 I'm sure it would be easy for you to kill me. 172 00:14:11,766 --> 00:14:16,771 So the reason you're letting me live is because it'd cause problems for you if I die! 173 00:14:16,771 --> 00:14:18,815 I won't quit sleuthing even if it kills me! 174 00:14:18,815 --> 00:14:20,817 If you don't want me dead, then hurry up and fix me! 175 00:14:20,817 --> 00:14:22,819 Or are you really that afraid of me 176 00:14:22,819 --> 00:14:25,822 becoming a detective and opposing you? You coward! 177 00:14:28,825 --> 00:14:32,829 It seems you very much want to drag me to the negotiating table. 178 00:14:32,829 --> 00:14:36,791 However, you're greatly mistaken in your premise. 179 00:14:36,791 --> 00:14:38,752 Mistaken how? 180 00:14:38,835 --> 00:14:42,797 On windy days, I close my window. 181 00:14:42,797 --> 00:14:45,800 But that's not because I fear the wind. 182 00:14:45,800 --> 00:14:47,802 It's because I want to concentrate on my work. 183 00:14:47,844 --> 00:14:51,806 I've left you alone for the last five years for the same reason. 184 00:14:52,807 --> 00:14:54,809 I wanted you out of sight. 185 00:14:55,769 --> 00:14:56,811 You lowlife... 186 00:14:57,771 --> 00:15:02,817 Now, hear me out. Sometimes, on a whim, I like to feel the wind. 187 00:15:02,817 --> 00:15:04,778 This may be one of those times. 188 00:15:04,819 --> 00:15:10,825 If we sum up what's happened here, you've failed to prevent three murders. 189 00:15:10,825 --> 00:15:15,789 In other words, victory belongs to the Moriarty family, Ron the third-rate sleuth. 190 00:15:17,832 --> 00:15:23,838 But Uncle Tiger made a stupid mistake in trying to get you to mend your ways. 191 00:15:23,838 --> 00:15:28,843 And so I shall reward your tiny act of resistance. 192 00:15:28,843 --> 00:15:32,806 The person who performed the treatment that stole sleuthing from you was, of course... 193 00:15:32,806 --> 00:15:34,849 a member of the Moriarty family. 194 00:15:36,851 --> 00:15:42,816 And perhaps, among the people connected to BLUE you may encounter in the near future, 195 00:15:42,816 --> 00:15:44,859 you might just find that very person. 196 00:15:47,821 --> 00:15:51,825 The principal of BLUE mentioned they might have a mole! 197 00:15:51,825 --> 00:15:53,868 Milo, you shouldn't tell them about that. 198 00:15:53,868 --> 00:15:55,829 It doesn't matter. 199 00:15:55,829 --> 00:15:59,833 I already know that Grandma Emmerich is aware of our mole. 200 00:16:00,792 --> 00:16:05,797 Oh, and Ron, let me correct the greatest misapprehension you're under. 201 00:16:06,798 --> 00:16:11,761 Your death won't trouble me in the slightest. 202 00:16:11,761 --> 00:16:14,806 Here we go! Ready... 203 00:16:18,768 --> 00:16:19,811 Time to die! 204 00:16:32,782 --> 00:16:33,867 You didn't tell me about this, Milo! 205 00:16:38,788 --> 00:16:43,751 The finale of the meal is the main dish, the trio of roasted wild game. 206 00:16:43,835 --> 00:16:48,756 The old wooden construction of the auberge and incendiary bombs pair perfectly. 207 00:17:03,855 --> 00:17:05,773 I won't go out like this! 208 00:17:11,779 --> 00:17:12,780 M-My leg... 209 00:17:12,780 --> 00:17:14,782 Lily-san! Sakai-san! 210 00:17:14,782 --> 00:17:16,826 This is what you want, right, Milo? 211 00:17:16,826 --> 00:17:18,828 Carry me, Uncle! 212 00:17:23,833 --> 00:17:26,794 Well, feel free to die now. 213 00:17:27,754 --> 00:17:30,757 It was fun, Kamonohashi Ron. 214 00:17:40,767 --> 00:17:41,768 Are you okay?! 215 00:17:41,768 --> 00:17:42,852 N-No, I'm not. 216 00:17:42,852 --> 00:17:44,812 I c-can't walk! 217 00:17:44,812 --> 00:17:46,814 Sakai-san! Lily-san! 218 00:17:50,777 --> 00:17:51,819 The fire is spreading... 219 00:17:56,824 --> 00:17:59,786 Mia-san, we're going out through there! 220 00:18:01,788 --> 00:18:02,789 But... 221 00:18:02,789 --> 00:18:04,791 I'll carry them! Don't worry! 222 00:18:06,793 --> 00:18:09,796 A-All right. 223 00:18:22,809 --> 00:18:23,810 Are you all right? 224 00:18:23,810 --> 00:18:26,854 Yes, I'm sorry. Thank you. 225 00:18:26,854 --> 00:18:29,774 Okay, now it's just Ron left. 226 00:18:29,774 --> 00:18:32,819 Mia-san, please get these two as far away as possible! 227 00:18:32,819 --> 00:18:33,778 I will! 228 00:18:36,781 --> 00:18:39,867 It's already... too late... 229 00:18:51,754 --> 00:18:52,839 Ron! Where are you?! 230 00:18:58,845 --> 00:19:01,764 Ron! Wake up! 231 00:19:01,806 --> 00:19:03,766 You came back? 232 00:19:03,766 --> 00:19:04,809 Of course I did! 233 00:19:12,775 --> 00:19:14,819 You really are a fool. 234 00:19:14,819 --> 00:19:17,780 If you'd left me, you would've made it home alive. 235 00:19:17,822 --> 00:19:19,866 Not now! Let's go! 236 00:19:22,869 --> 00:19:24,787 The way out... 237 00:19:24,787 --> 00:19:26,789 It's completely blocked. 238 00:19:27,790 --> 00:19:32,795 Looks like this really was my last go at sleuthing. 239 00:19:33,838 --> 00:19:36,799 Yeah, but everyone else is safe. 240 00:19:39,844 --> 00:19:41,804 Let me go, Toto. 241 00:19:41,846 --> 00:19:44,765 I don't want anyone to get the wrong idea. 242 00:19:44,765 --> 00:19:45,808 About what? 243 00:19:45,808 --> 00:19:49,770 If people find us with my arm around your shoulders so fondly, 244 00:19:49,770 --> 00:19:51,772 they'll think we were a sleuthing couple. 245 00:19:51,772 --> 00:19:53,816 Huh? A couple? 246 00:19:58,821 --> 00:20:01,782 What? I don't want that either, you know! 247 00:20:22,762 --> 00:20:23,804 Hey, Toto. 248 00:20:24,805 --> 00:20:26,807 What is it, Ron? 249 00:20:33,814 --> 00:20:35,775 "Thank you." 250 00:20:44,784 --> 00:20:45,785 Grab on! 251 00:20:45,826 --> 00:20:47,828 Ron-kun! Tototo! 252 00:20:47,828 --> 00:20:49,747 Spitz?! 253 00:20:57,797 --> 00:20:59,799 Huge Fire at Auberge Reunion 254 00:20:59,799 --> 00:21:05,846 According to Spitz, BLUE received coordinates anonymously via their secret network. 255 00:21:05,846 --> 00:21:08,808 When Spitz, who was closest, came to investigate, 256 00:21:08,849 --> 00:21:11,769 he found the auberge in flames. 257 00:21:14,772 --> 00:21:17,817 No one knows who the anonymous informant was. 258 00:21:24,824 --> 00:21:28,786 To ensure Mia-san and the others suffer no more at the hands of the House of M, 259 00:21:28,786 --> 00:21:30,788 they were taken into top-secret protection. 260 00:21:30,830 --> 00:21:36,794 Of course, I made sure they knew not to tell anyone anything about the House of M. 261 00:21:38,838 --> 00:21:41,841 That's the epilogue to this case. 262 00:21:42,842 --> 00:21:45,845 And as for how Ron's doing after the fact... 263 00:21:46,804 --> 00:21:50,808 He was seriously the worst dad ever! 264 00:21:50,808 --> 00:21:52,852 He even left me a crazy farewell gift. 265 00:21:52,852 --> 00:21:55,855 Being his son is incredibly infuriating! 266 00:21:55,855 --> 00:21:58,774 That's all you talk about lately, you know? 267 00:21:58,774 --> 00:21:59,775 Just think about it. 268 00:21:59,817 --> 00:22:01,819 All of those people died because of him, 269 00:22:01,819 --> 00:22:04,864 and even now, Mia-kun and the others can't live as they please anymore! 270 00:22:04,864 --> 00:22:08,826 I have to hurry and defeat the House of M more urgently than ever! 271 00:22:12,788 --> 00:22:15,791 What a good-for-nothing dad! It's no wonder he got killed! 272 00:22:15,791 --> 00:22:18,753 Hey, that's no way to talk about... 273 00:22:27,762 --> 00:22:28,846 Seriously. 274 00:22:30,806 --> 00:22:33,768 Worst dad ever.