1 00:00:04,587 --> 00:00:06,631 Behold, Tsubasa, the fire of a volcano! 2 00:00:07,590 --> 00:00:08,591 Ron? 3 00:00:11,636 --> 00:00:14,639 Fly through the Cretaceous period, pteranodon! 4 00:00:14,639 --> 00:00:16,558 Whoosh! Roar! 5 00:00:16,558 --> 00:00:17,600 What are you doing? 6 00:00:18,560 --> 00:00:19,561 Playing dinosaurs. 7 00:00:21,604 --> 00:00:24,649 I know you said you'd be bored out of your mind without a case, 8 00:00:24,649 --> 00:00:26,651 but I didn't think you'd actually go crazy! 9 00:00:26,651 --> 00:00:28,611 Save him, Mofu-sensei! 10 00:00:28,653 --> 00:00:33,616 What are you talking about? I'm just reenacting memories from when I was three. 11 00:00:33,658 --> 00:00:36,661 Memories from when you were three? About the Cretaceous period? 12 00:00:36,661 --> 00:00:39,622 I told you the medicine that Mofu-sensei gave me 13 00:00:39,622 --> 00:00:42,542 had me seeing old memories, right? 14 00:00:42,625 --> 00:00:46,629 I can't quite recall part of them, so I was trying to sort them out. 15 00:00:47,630 --> 00:00:52,594 And then I realized that my memories from before age six are spotty. 16 00:00:52,594 --> 00:00:53,636 That's true for everyone, isn't it? 17 00:00:53,636 --> 00:00:56,556 No. I remember everything. 18 00:00:56,556 --> 00:00:57,599 Everything? 19 00:00:57,599 --> 00:01:02,562 All the more reason the missing bits of my memory bother me. 20 00:01:02,604 --> 00:01:06,608 For example, when I was three, on April 11th at eleven o'clock, 21 00:01:06,608 --> 00:01:09,652 I was playing dinosaurs with my neighbors Max and Molly. 22 00:01:10,653 --> 00:01:13,656 There was someone else sitting nearby... 23 00:01:13,656 --> 00:01:16,618 but in my mind, there's a haze obscuring them. 24 00:01:17,577 --> 00:01:22,582 So, I thought that if I reenacted things, I might be able to remember. 25 00:01:22,624 --> 00:01:25,585 I think that's beyond any layman's comprehension. 26 00:01:25,627 --> 00:01:28,630 That said, I'm glad you didn't go crazy from boredom. 27 00:01:30,548 --> 00:01:32,634 But I still have nothing to do! A case, Toto! 28 00:01:32,634 --> 00:01:33,551 Uh-oh. 29 00:01:33,551 --> 00:01:35,595 Hurry up! Give me a case! 30 00:01:35,595 --> 00:01:37,597 A nice, fresh case! 31 00:01:37,597 --> 00:01:39,557 That's your job, isn't it?! 32 00:01:39,557 --> 00:01:43,561 Listen, it's not a police officer's job to go sniffing out trouble. 33 00:01:43,561 --> 00:01:44,604 We aren't reporters! 34 00:01:44,604 --> 00:01:47,565 That's it! Nice one, Toto! 35 00:01:47,649 --> 00:01:49,651 Let's go ask Chikori-kun. 36 00:01:51,611 --> 00:01:54,614 I think... I just said something I shouldn't have. 37 00:02:03,623 --> 00:02:08,628 Ron Kamonohashi's 38 00:03:26,539 --> 00:03:29,000 Tokyou University 39 00:03:31,544 --> 00:03:34,589 Chikori-chan said she's here at a lab to gather material. 40 00:03:34,589 --> 00:03:37,550 We just saw her, so I didn't think we'd get to again so soon. 41 00:03:37,592 --> 00:03:38,634 This is a good thing. 42 00:03:38,634 --> 00:03:42,597 Keeping in touch with crime reporters is important. 43 00:03:43,556 --> 00:03:45,558 Detective Isshiki! 44 00:03:45,558 --> 00:03:46,601 Ah, Chikori-chan! 45 00:03:49,604 --> 00:03:52,648 Collecting intel with the ace investigator of the Metropolitan Police's Division 1? 46 00:03:52,648 --> 00:03:54,567 This is like a dream! 47 00:03:54,567 --> 00:03:55,651 The ace...? 48 00:03:55,651 --> 00:03:58,571 That title's too much for me. 49 00:03:59,614 --> 00:04:02,617 Now, what's a café part-timer like Kamokyuu-san doing here? 50 00:04:03,576 --> 00:04:04,619 The truth is, Chikori-kun... 51 00:04:05,620 --> 00:04:09,540 Detective Isshiki, whom you admire so much, 52 00:04:09,540 --> 00:04:12,543 has inspired me to become a great police detective myself! 53 00:04:14,545 --> 00:04:18,591 I'm shadowing Detective Isshiki so I can learn all kinds of things from him. 54 00:04:21,636 --> 00:04:24,597 If he lies to her like that... 55 00:04:26,557 --> 00:04:28,643 What a magnificent resolution! 56 00:04:28,643 --> 00:04:32,563 If that's your intention, I wholeheartedly support you! 57 00:04:32,563 --> 00:04:34,565 Great. Nice to be working with you. 58 00:04:36,609 --> 00:04:39,570 Yeah, I knew that's where this was going. 59 00:04:46,619 --> 00:04:48,663 I know how busy you are. 60 00:04:48,663 --> 00:04:52,542 Thank you for accepting my request to get some material today. 61 00:04:52,542 --> 00:04:55,628 Not at all. As it happens, we don't have any experiments running today, 62 00:04:55,628 --> 00:05:01,551 and it's important for us as researchers to get the public interested in our work. 63 00:05:01,634 --> 00:05:05,638 Thank you for allowing us to accompany her on such short notice as well. 64 00:05:05,638 --> 00:05:08,599 We're interested in the direction of your research, you see? 65 00:05:08,599 --> 00:05:10,601 I'm glad to hear it. 66 00:05:15,564 --> 00:05:17,608 Maruyama 67 00:05:20,611 --> 00:05:23,572 This is our lab. 68 00:05:23,572 --> 00:05:26,575 Professor Maruyama is away at an academic conference in America, 69 00:05:26,575 --> 00:05:28,619 so I'll be your guide today. 70 00:05:30,621 --> 00:05:33,624 We work in the field of cognitive psychology. 71 00:05:33,624 --> 00:05:36,627 In other words, within the field of human psychology, 72 00:05:36,627 --> 00:05:39,630 we specifically study cognitive function. 73 00:05:39,630 --> 00:05:43,634 Put more simply, we study the mechanisms of things like emotion 74 00:05:43,634 --> 00:05:46,554 and learning here together with the students. 75 00:05:46,595 --> 00:05:51,642 Please feel free to observe. And if you have any questions, ask away. 76 00:05:51,642 --> 00:05:56,605 In that case... a portion of my memories from when I was little is missing. 77 00:05:56,605 --> 00:05:58,566 Do you know why that might be? 78 00:05:58,566 --> 00:06:01,610 My area of expertise just so happens to be the study of memory! 79 00:06:01,610 --> 00:06:03,612 Really? How reassuring. 80 00:06:04,572 --> 00:06:09,618 I can think of several possible reasons... for example, dissociative amnesia. 81 00:06:09,618 --> 00:06:11,579 When a person suffers a severe shock, 82 00:06:11,579 --> 00:06:14,540 they can lose their memories from before and after it. 83 00:06:14,540 --> 00:06:16,625 I thought so. I'd considered that. 84 00:06:18,586 --> 00:06:22,548 Professor Aoe, it's almost time for the meeting with England. 85 00:06:22,548 --> 00:06:23,591 Oh, that's right! 86 00:06:23,632 --> 00:06:26,594 I'm so sorry. My schedule is packed. 87 00:06:26,594 --> 00:06:29,597 Himeno-kun here can help you if you have other questions. 88 00:06:29,597 --> 00:06:31,599 She's brilliant. 89 00:06:33,642 --> 00:06:35,603 Now, if you'll excuse me... 90 00:06:35,603 --> 00:06:36,604 I'll leave this to you. 91 00:06:36,604 --> 00:06:38,564 Of course, Professor Aoe. 92 00:06:41,567 --> 00:06:42,610 Break a leg! 93 00:06:45,571 --> 00:06:47,615 He seems rather busy. 94 00:06:47,615 --> 00:06:49,617 Indeed, he's just that amazing. 95 00:06:49,617 --> 00:06:54,622 He's published a number of groundbreaking papers in international academic journals, 96 00:06:54,622 --> 00:06:58,542 and he's second to none in the field of memory research. 97 00:06:58,584 --> 00:07:00,586 He's our young ace! 98 00:07:00,586 --> 00:07:03,547 Your ace? I love that word! 99 00:07:03,631 --> 00:07:06,592 Now that you mention it, we have our own ace here. 100 00:07:06,592 --> 00:07:10,554 Himeno-san, I perfectly understand just how much you respect him! 101 00:07:11,639 --> 00:07:16,560 I feel the same about Detective Isshiki. He's amazing, and I so admire him! 102 00:07:16,560 --> 00:07:18,562 Wow, really? 103 00:07:18,562 --> 00:07:22,566 Watching an ace at work is really moving, isn't it? 104 00:07:22,566 --> 00:07:24,610 I'm so happy you understand! 105 00:07:24,610 --> 00:07:28,572 If you don't mind, why don't we go talk more about our aces? 106 00:07:28,572 --> 00:07:29,573 Yes, I'd love that! 107 00:07:29,573 --> 00:07:31,659 Kindred spirits over the weirdest thing... 108 00:07:31,659 --> 00:07:34,662 Moving is the perfect word for it! 109 00:07:34,662 --> 00:07:35,621 Isn't it?! 110 00:07:35,621 --> 00:07:36,622 So, Isshiki-san is... 111 00:07:36,622 --> 00:07:38,582 What's all the racket? 112 00:07:44,421 --> 00:07:45,464 In Use 113 00:07:46,423 --> 00:07:48,425 This is a shielded room, right? 114 00:07:48,425 --> 00:07:49,510 I'm impressed that you know that. 115 00:07:49,510 --> 00:07:51,428 A shielded room? 116 00:07:51,428 --> 00:07:58,519 Radio waves It's a space for conducting psychological experiments. It's built to prevent interference from outside sounds, radio waves, and magnetic fields. 117 00:08:04,525 --> 00:08:06,527 Wow, this is incredible. 118 00:08:06,527 --> 00:08:08,487 It's my first time seeing one too! 119 00:08:08,487 --> 00:08:12,491 Here, we record brainwaves and measure eye movements. 120 00:08:12,491 --> 00:08:15,536 For security reasons, we can't take the data we collect out of the lab. 121 00:08:15,536 --> 00:08:18,497 It's strictly stored on the computers here. 122 00:08:19,498 --> 00:08:21,500 Your facility is nicely equipped! 123 00:08:21,500 --> 00:08:26,505 We're also proud to manage the MRI room jointly with other labs. 124 00:08:27,423 --> 00:08:29,425 MRIs are those machines in hospitals 125 00:08:29,425 --> 00:08:31,510 that let you see cross sections of the body, right? 126 00:08:31,510 --> 00:08:33,470 You have one here? 127 00:08:33,512 --> 00:08:39,476 It's costly, but Professor Aoe's projects carry a lot of weight. 128 00:08:39,518 --> 00:08:42,438 He really is something, isn't he? 129 00:08:43,480 --> 00:08:46,442 The reason we have such wonderful facilities 130 00:08:46,442 --> 00:08:50,446 is because the professor and his colleagues produce such brilliant research. 131 00:08:50,446 --> 00:08:53,490 I'm really and truly overwhelmed with gratitude for him! 132 00:08:53,490 --> 00:08:57,453 I'm always grateful for Detective Isshiki's work, 133 00:08:57,453 --> 00:08:59,455 so I totally get it, Himeno-san! 134 00:09:02,458 --> 00:09:04,501 Why do they seem like twins now? 135 00:09:06,503 --> 00:09:08,464 No one said a word to me! 136 00:09:08,464 --> 00:09:09,465 Me either! 137 00:09:11,467 --> 00:09:14,428 What's wrong, Imai-kun? Ooigawa-kun? 138 00:09:14,428 --> 00:09:18,432 My reservation for the experiment room this afternoon conflicts with his. 139 00:09:18,432 --> 00:09:20,476 I reserved it first. 140 00:09:20,476 --> 00:09:22,436 Liar! I was first! 141 00:09:22,436 --> 00:09:23,479 What was that?! 142 00:09:23,479 --> 00:09:24,480 P-Please don't fight. 143 00:09:25,481 --> 00:09:28,484 What a racket. Himeno, do something about it. 144 00:09:28,484 --> 00:09:30,444 Me? Like what? 145 00:09:30,444 --> 00:09:34,448 You could go cozy up to the professor like always and get him to mediate. 146 00:09:35,449 --> 00:09:39,495 "Professor, you're so cool!" "Professor, please help me!" 147 00:09:39,495 --> 00:09:41,413 It's what you're good at, right? 148 00:09:41,497 --> 00:09:43,415 Niki-san... 149 00:09:48,420 --> 00:09:49,463 My apologies. 150 00:09:49,463 --> 00:09:52,424 I'm so embarrassed you had to see that. 151 00:09:52,424 --> 00:09:54,468 No, please don't worry about it, Himeno-san. 152 00:09:55,427 --> 00:10:00,432 Everyone is working so hard on their research. They can be a little brutal. 153 00:10:00,474 --> 00:10:03,477 We all run out of emotional bandwidth sometimes. 154 00:10:03,477 --> 00:10:05,479 Don't let it bother you on our account. 155 00:10:06,438 --> 00:10:08,440 You're so kind! 156 00:10:08,482 --> 00:10:12,444 I understand why Chikori-san respects you so much. 157 00:10:12,444 --> 00:10:13,445 Right?! 158 00:10:13,487 --> 00:10:16,532 The school I attended was highly competitive, 159 00:10:16,532 --> 00:10:18,492 so people were always picking fights. 160 00:10:19,535 --> 00:10:23,455 But you can shut them right up if you show your stuff and destroy their confidence. 161 00:10:23,455 --> 00:10:25,457 That'll only make things more brutal! 162 00:10:26,458 --> 00:10:28,418 Kamokyuu-san, you're so funny! 163 00:10:28,502 --> 00:10:32,506 And you may be right. I'll work hard to polish my own skills 164 00:10:32,506 --> 00:10:36,510 and do my best to be of service to the people of the world, like Professor Aoe. 165 00:10:36,510 --> 00:10:39,471 I'm rooting for you, Himeno-san! 166 00:10:39,471 --> 00:10:41,431 Thank you! 167 00:10:42,474 --> 00:10:46,436 Can I come back off the clock so we can talk more about our aces? 168 00:10:46,436 --> 00:10:48,480 We still have so much to chat about! 169 00:10:48,480 --> 00:10:50,482 You're more than welcome anytime! 170 00:10:50,482 --> 00:10:53,527 In that case, here. This is my personal contact info. 171 00:10:53,527 --> 00:10:55,487 You're sure you don't mind? 172 00:10:55,487 --> 00:10:57,447 But of course! 173 00:10:57,447 --> 00:10:58,490 I'm so happy! 174 00:10:58,490 --> 00:11:01,410 Just a moment. I'll give you mine too. 175 00:11:01,410 --> 00:11:02,452 Thank you! 176 00:11:02,452 --> 00:11:03,453 I can't wait! 177 00:11:03,453 --> 00:11:04,496 Well, be seeing you! 178 00:11:09,459 --> 00:11:12,504 I was worried about how yesterday's interviews would go, but that was fun. 179 00:11:12,504 --> 00:11:17,426 Yeah. It was also amusing to see how alike Himeno-kun and Chikori-kun are. 180 00:11:17,426 --> 00:11:20,429 They were like sisters in perfect sync. 181 00:11:20,429 --> 00:11:23,515 And Chikori-chan seriously thinks you want to be a police detective now! 182 00:11:23,515 --> 00:11:28,478 What's the harm? It's all the same as far as solving crimes goes. 183 00:11:32,482 --> 00:11:35,444 Well, look who it is now. Chikori-chan 184 00:11:39,448 --> 00:11:40,449 Hello? 185 00:11:42,492 --> 00:11:43,493 Huh? 186 00:11:44,369 --> 00:11:45,454 Isshiki-san... 187 00:11:52,419 --> 00:11:54,379 An explosion at the lab?! 188 00:11:55,380 --> 00:11:57,424 Chikori-chan, stay calm. Chikori-chan... 189 00:11:59,384 --> 00:12:00,469 One person got caught in it. 190 00:12:00,469 --> 00:12:01,428 What? 191 00:12:10,395 --> 00:12:13,398 Himeno-san... is dead. 192 00:12:24,368 --> 00:12:26,411 Tokyou University 193 00:12:30,415 --> 00:12:32,459 Maruyama 194 00:12:38,465 --> 00:12:40,425 Amamiya-senpai! 195 00:12:40,425 --> 00:12:41,426 Isshiki? 196 00:12:41,426 --> 00:12:43,428 I didn't send for you. Why are you here? 197 00:12:43,428 --> 00:12:47,474 A girl I know was caught in the explosion, and... 198 00:12:48,475 --> 00:12:50,394 You mean Himeno-san? 199 00:12:52,437 --> 00:12:57,401 According to forensics, the shielded room was filled with flammable gas. 200 00:12:57,401 --> 00:13:02,405 The moment the door opened, contact with an outside heat source ignited it. 201 00:13:02,405 --> 00:13:05,408 Flammable gas in a psychology lab? 202 00:13:05,408 --> 00:13:07,369 That's right. It makes no sense. 203 00:13:07,369 --> 00:13:10,413 Word is they've never used gas in an experiment before. 204 00:13:10,455 --> 00:13:14,417 The likeliest ignition source is a heat gun they use for building their experiments, 205 00:13:14,417 --> 00:13:18,463 but the students are adamant that they'd never leave it on unattended. 206 00:13:18,463 --> 00:13:20,465 You mean this explosion was... 207 00:13:21,424 --> 00:13:24,427 Someone deliberately caused the blast with the intent to kill. 208 00:13:24,427 --> 00:13:25,428 That's how it looks. 209 00:13:26,471 --> 00:13:31,393 That can't be... Who would do something so horrible to Himeno-san? 210 00:13:39,401 --> 00:13:41,403 Please, Amamiya-senpai! 211 00:13:41,403 --> 00:13:43,446 Let me lead this investigation! 212 00:13:43,446 --> 00:13:45,448 Don't mix business with personal matters! 213 00:13:45,448 --> 00:13:48,451 You think I can entrust an important case to an emotional wreck? 214 00:13:52,414 --> 00:13:53,415 I understand. 215 00:13:59,379 --> 00:14:00,463 I have a call. Give me a minute. 216 00:14:01,423 --> 00:14:02,424 Hello? 217 00:14:04,426 --> 00:14:06,428 What? I see. 218 00:14:07,429 --> 00:14:09,389 Roger. I'll be right there. 219 00:14:11,433 --> 00:14:14,436 It's another case. Guess I have no choice. You handle things here. 220 00:14:14,436 --> 00:14:15,437 What? 221 00:14:16,396 --> 00:14:17,439 But no one was calling her... 222 00:14:19,399 --> 00:14:21,443 If you mess this up, I'll swap you out immediately. 223 00:14:26,448 --> 00:14:28,408 Thank you, Senpai! 224 00:14:31,411 --> 00:14:34,414 What? You'll be leading the investigation yourself? 225 00:14:35,415 --> 00:14:40,420 I'm so glad. I know you'll set things right for Himeno-san... 226 00:14:40,462 --> 00:14:43,465 because you're my... You're our ace. 227 00:14:46,384 --> 00:14:48,470 I'll be there as soon as I get ready! 228 00:14:49,387 --> 00:14:52,474 Don't force yourself, Chikori-chan. If I learn anything, I'll tell you. 229 00:14:53,391 --> 00:14:55,393 Okay. Bye. 230 00:15:02,442 --> 00:15:03,443 Toto... 231 00:15:03,443 --> 00:15:05,403 I know. 232 00:15:05,445 --> 00:15:06,446 We do what we can. 233 00:15:10,408 --> 00:15:11,451 We'll start with interviews. 234 00:15:11,451 --> 00:15:12,452 Yeah. 235 00:15:13,411 --> 00:15:15,413 Professor Aoe 236 00:15:17,415 --> 00:15:20,418 Why Himeno-kun, of all people? 237 00:15:20,418 --> 00:15:21,461 My condolences. 238 00:15:22,420 --> 00:15:26,383 Pardon me for asking, but what did you do yesterday after your meeting? 239 00:15:26,424 --> 00:15:27,384 What? 240 00:15:27,384 --> 00:15:30,387 The question is just a formality. 241 00:15:30,387 --> 00:15:31,388 I see. 242 00:15:33,431 --> 00:15:36,434 Last night, I stayed late in the research wing, 243 00:15:36,434 --> 00:15:39,437 conducting an experiment using the MRI machine. 244 00:15:39,437 --> 00:15:44,442 I passed the experiment room on my way out, but the light wasn't on. 245 00:15:44,484 --> 00:15:45,485 I see. 246 00:15:48,405 --> 00:15:51,408 Did the lab sustain heavy losses in the explosion? 247 00:15:51,408 --> 00:15:55,370 We should be able to repurchase the equipment, 248 00:15:55,370 --> 00:15:59,416 but ten years' worth of data on those computers was destroyed. 249 00:15:59,416 --> 00:16:02,460 You can't put a monetary value on a loss like that. 250 00:16:05,380 --> 00:16:09,384 Still... it's nothing at all compared to Himeno-kun's life. 251 00:16:09,426 --> 00:16:14,389 When I think of how her parents must feel, words escape me. 252 00:16:15,390 --> 00:16:17,392 Oh, how could this have happened? 253 00:16:19,436 --> 00:16:23,481 I'll ask our specialists whether any of the data can be recovered. 254 00:16:23,481 --> 00:16:26,401 Has there been anything else of note? 255 00:16:26,443 --> 00:16:27,444 No. 256 00:16:28,403 --> 00:16:31,447 Oh, there is something I wanted to consult you about! 257 00:16:34,450 --> 00:16:37,412 This letter was addressed to this lab. 258 00:16:37,412 --> 00:16:40,456 It recently arrived from an unknown sender. 259 00:16:43,418 --> 00:16:44,460 It's postmarked yesterday! 260 00:16:44,460 --> 00:16:46,379 We'll take a look at the contents. 261 00:16:49,382 --> 00:16:51,384 Himeno Kanae! 262 00:16:51,467 --> 00:16:53,386 A threat? 263 00:16:53,386 --> 00:16:54,387 What? 264 00:16:54,429 --> 00:16:57,390 So someone bore a grudge against Himeno-kun? 265 00:16:57,390 --> 00:16:59,475 In that case, this was premeditated. 266 00:17:00,393 --> 00:17:04,397 Whoever knew Himeno-san would be using the shielded room this morning 267 00:17:04,397 --> 00:17:05,440 is our culprit. 268 00:17:07,483 --> 00:17:09,485 Conference Room 269 00:17:10,403 --> 00:17:12,405 When we asked Professor Aoe, 270 00:17:12,405 --> 00:17:17,452 he said he leaves the shielded room scheduling to you students. 271 00:17:17,452 --> 00:17:22,373 Did anyone here know that Himeno-san would be using it this morning? 272 00:17:27,462 --> 00:17:30,465 Well... all three of us did. 273 00:17:32,383 --> 00:17:35,428 We all wanted to use it this morning. 274 00:17:35,428 --> 00:17:39,432 Last night, after midnight, we settled things using a ladder lottery over a messaging app. 275 00:17:39,432 --> 00:17:42,435 Did anyone outside of you three know? 276 00:17:42,435 --> 00:17:45,438 Our chat group is just the four of us, so no. 277 00:17:46,481 --> 00:17:51,444 So after they did the ladder lottery and before Himeno-san arrived early this morning, 278 00:17:51,444 --> 00:17:56,449 one of these three here slipped into the lab to set up the explosion as a trap. 279 00:17:56,449 --> 00:18:01,371 After you had your lottery, what were the three of you doing until morning? 280 00:18:01,371 --> 00:18:03,456 It was the middle of the night, so I went to bed. 281 00:18:03,456 --> 00:18:07,377 I woke up at nine, like usual, and came to campus. 282 00:18:07,418 --> 00:18:08,419 Same here. 283 00:18:08,419 --> 00:18:12,382 Me too, but... you don't seriously suspect one of us, do you? 284 00:18:12,382 --> 00:18:16,469 What? We didn't see anyone, so we have no alibis. That makes us suspects? 285 00:18:16,469 --> 00:18:19,430 You're gonna destroy my future for this? 286 00:18:19,472 --> 00:18:22,392 Oh, yeah! Ooigawa's suspicious! 287 00:18:22,392 --> 00:18:23,393 What?! 288 00:18:23,393 --> 00:18:27,438 This guy deleted Himeno's data off the lab computers to obstruct her research. 289 00:18:27,438 --> 00:18:30,400 Himeno reported him to the university herself! 290 00:18:30,400 --> 00:18:32,360 H-How do you know about that? 291 00:18:32,360 --> 00:18:34,487 I saw Himeno asking the professor what to do. 292 00:18:34,487 --> 00:18:37,448 She was in your way, wasn't she? 293 00:18:37,448 --> 00:18:41,411 You've got a pretty good motive yourself, Imai! 294 00:18:41,452 --> 00:18:44,455 Himeno wouldn't date you, so you kept dropping by her house! 295 00:18:44,455 --> 00:18:46,416 She treated you like a stalker! 296 00:18:46,416 --> 00:18:49,460 You kept fuming about it, saying you'd "make that woman pay!" 297 00:18:50,461 --> 00:18:52,380 Gross. 298 00:18:52,380 --> 00:18:55,425 Shut up, Niki! You hated Himeno more than anyone else! 299 00:18:56,426 --> 00:19:00,430 Every time you canceled an MRI experiment, Himeno would give you a warning. 300 00:19:00,430 --> 00:19:02,473 And you screamed, "I wish that hag would die!" 301 00:19:02,473 --> 00:19:05,435 It's not like that! Besides, those are two different issues! 302 00:19:05,435 --> 00:19:08,396 Just this morning, you said losing our data 303 00:19:08,396 --> 00:19:12,400 was a bigger shock than losing Himeno. 304 00:19:12,400 --> 00:19:15,403 What?! What's that got to do with our experiments, you creep? 305 00:19:15,403 --> 00:19:16,446 What'd you just call me?! 306 00:19:16,446 --> 00:19:18,448 Please, stay calm! 307 00:19:18,448 --> 00:19:23,369 Why would you get a warning after canceling an MRI experiment? 308 00:19:23,411 --> 00:19:28,416 Maintenance on the MRI machine is huge, so we need to be using it more. 309 00:19:28,416 --> 00:19:30,460 Last-minute cancellations are forbidden. 310 00:19:30,460 --> 00:19:34,422 That's the one thing Professor Aoe is strict about. 311 00:19:35,423 --> 00:19:40,428 The professor puts the utmost importance on efficiency and accuracy. 312 00:19:40,470 --> 00:19:43,389 I see. Thank you. 313 00:19:45,433 --> 00:19:46,434 Ron? 314 00:19:48,478 --> 00:19:53,441 You said the police already obtained the entry log for the lab, right? 315 00:19:53,441 --> 00:19:55,401 Huh? Hey! 316 00:19:55,401 --> 00:19:58,362 That's all for right now. Thank you. 317 00:19:58,362 --> 00:20:02,408 We may contact you again at a later date. We'd appreciate your continued cooperation. 318 00:20:10,458 --> 00:20:12,460 What's got you rushing off? 319 00:20:12,460 --> 00:20:14,378 Something doesn't feel right. 320 00:20:14,378 --> 00:20:15,463 It wouldn't happen that way normally. 321 00:20:15,463 --> 00:20:16,464 What? 322 00:20:16,464 --> 00:20:20,426 Why did the threatening letter arrive after the incident? 323 00:20:20,426 --> 00:20:22,428 Huh? What do you mean? 324 00:20:22,428 --> 00:20:29,393 If the threat arrived after Himeno-kun died, then it couldn't scare her, now could it? 325 00:20:32,438 --> 00:20:33,439 What is it? 326 00:20:33,439 --> 00:20:37,401 It's just... most people wouldn't consider that. 327 00:20:37,401 --> 00:20:40,363 It's like you understand how a criminal thinks. 328 00:20:40,404 --> 00:20:42,448 I used to get told that a lot. 329 00:20:48,371 --> 00:20:51,415 Also, the threat was postmarked yesterday. 330 00:20:51,415 --> 00:20:55,419 How was the culprit able to mail a threat to her 331 00:20:55,419 --> 00:20:58,464 before it was decided that she'd be in the lab? 332 00:20:59,382 --> 00:21:00,424 That's true! 333 00:21:00,424 --> 00:21:02,426 Do you have the entry log for the lab? 334 00:21:02,426 --> 00:21:03,469 Yeah. 335 00:21:05,471 --> 00:21:10,434 Up until a month ago, Professors Maruyama and Aoe both frequented the lab. 336 00:21:10,434 --> 00:21:15,398 But Professor Maruyama's name disappears from the logs because of his trip overseas. 337 00:21:15,439 --> 00:21:19,443 Maruyama Professor Aoe hasn't used the lab at all for the last week. 338 00:21:20,403 --> 00:21:24,365 Instead, Himeno-san and Ooigawa-kun are using it more often. 339 00:21:24,365 --> 00:21:28,411 Niki-san and Imai-kun seem to be there together in the afternoon a lot. 340 00:21:29,412 --> 00:21:30,454 Let me see! 341 00:21:31,455 --> 00:21:36,460 It must have been hard on Himeno-san to be in a lab with everyone fighting all the time. 342 00:21:37,378 --> 00:21:41,424 Who could the culprit be? I have absolutely no idea. 343 00:21:41,424 --> 00:21:43,467 Actually, it's more that they all seem suspicious. 344 00:21:44,385 --> 00:21:46,429 The actual motive is still a mystery, 345 00:21:46,429 --> 00:21:48,472 but I've identified the culprit. 346 00:21:49,432 --> 00:21:50,391 What? 347 00:21:51,392 --> 00:21:52,476 You think I'd let them get away? 348 00:21:54,437 --> 00:22:00,443 This cold killer born of a brutal laboratory?