1
00:00:12,595 --> 00:00:15,598
هی ، قبل از اینکه برگردی برگه های
تبلیغاتی رو پخش کردی ، درسته ؟

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,604
همین نزدیکی یه جسد یا یه همچین چیزی پیدا کردند
برای همین حس کردم وقت مناسبی نیست

3
00:00:22,564 --> 00:00:23,606
یه جسد ؟

4
00:00:23,606 --> 00:00:26,568
بله ، همه جا پر از پلیسه

5
00:00:26,568 --> 00:00:28,570
عجب دردسری

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,614
راستی ، برو بهشون بگو کار تو بوده
و خودت رو تسلیم کن

7
00:00:31,614 --> 00:00:34,576
اونجوری پلیسها سریع از اینجا میرن

8
00:00:34,576 --> 00:00:36,578
! چی ؟ نه ، نمی خوام

9
00:00:37,620 --> 00:00:41,624
خوب ، معلومه ، هیچکس دلش نمی خواد ، می خواد ؟

10
00:00:43,668 --> 00:00:47,589
منم هیچوقت گیر نمیوفتم

11
00:02:18,638 --> 00:02:23,017
قسمت 18 : پرونده ی غرق شدگی دکه ی
(کنار ساحل در نیمه ی تابستان (بخش 2

12
00:02:23,041 --> 00:02:23,869
یه نفر مرده ؟ پس اون همه سر و صدا برای همون بود

13
00:02:23,893 --> 00:02:26,437
اه ، بنظر میاد یه روز کم مشتری دیگه باشه

14
00:02:26,437 --> 00:02:28,398
هیچوقت مشتری خوب گیرمون نمیاد

15
00:02:28,398 --> 00:02:30,483
مدیر ، یه سری دیگه هم داریم
... که تاریخ مصرفشون گذشته

16
00:02:30,483 --> 00:02:33,444
!چند بار دیگه می خواهی مجبورم کنی حرفم رو تکرار کنم ؟

17
00:02:33,444 --> 00:02:35,405
! تا نگی هیچکس نمی فهمه

18
00:02:37,448 --> 00:02:39,492
توی برنامه ریزی خوب نیستی ، مگه نه ؟

19
00:02:39,492 --> 00:02:42,495
مطمئنم یخچال و فریزر سایز
صنعتیت دارن گریه می کنند

20
00:02:42,495 --> 00:02:43,496
... چی

21
00:02:44,455 --> 00:02:48,459
! مگه نرفته بودی ؟! حرفمون تموم شده بود

22
00:02:48,459 --> 00:02:51,379
اوه ، اما مگه اینجا دکه ی ساحلی نیست ؟

23
00:02:51,379 --> 00:02:54,382
گرسنه ام ، برای همین اومدم یه چیزی برای خوردن بگیرم

24
00:02:54,424 --> 00:02:56,426
... یخ در بهشت دارید

25
00:02:57,427 --> 00:02:58,469
اما تموم کردید ، درسته ؟

26
00:02:58,469 --> 00:03:00,471
! همینطوره

27
00:03:00,471 --> 00:03:03,474
پس میشه یه چیزی با تخم مرغ تازه برام درست کنید ؟

28
00:03:05,393 --> 00:03:08,229
دفعه ی بعدی که پیدات بشه ، به پلیسها شکایت میکنم

29
00:03:08,354 --> 00:03:10,398
ساحل بسته است

30
00:03:13,401 --> 00:03:15,445
این یه مشکله ، می دونید ؟

31
00:03:15,445 --> 00:03:19,407
بستن ساحل توی اوج مسافر یعنی
تعطیلی کسب و کار من

32
00:03:19,407 --> 00:03:21,451
نمی تونید تحقیقاتتون رو جای دیگه ای انجام بدید ؟

33
00:03:21,451 --> 00:03:23,411
این تحقیقات نیست

34
00:03:23,411 --> 00:03:28,374
در مورد دستور العمله ! علتش هم یاکیسوباییه که سوزوندی

35
00:03:28,374 --> 00:03:30,418
! اون بخش سوخته رو خودتون بهش اضافه کردید

36
00:03:30,418 --> 00:03:34,338
اگه می خواهید کسب و کار منو به هم
! بریزید بیاید بریم دادگاه

37
00:03:34,338 --> 00:03:36,424
... فقط داشتم شوخی می کردم ، می بینم که هنوز

38
00:03:36,424 --> 00:03:37,383
ها ؟

39
00:03:37,383 --> 00:03:39,343
! منظورم اینه ، خیلی خوبی

40
00:03:39,427 --> 00:03:42,388
پس ، برای اطمینان از اینکه هیچکس دیگه ای
رو مرده توی آب پیدا نمی کنیم

41
00:03:42,388 --> 00:03:44,432
برای هرکسی که درگیر این قضیه
بوده یه سخنرانی کوچیک داریم

42
00:03:44,432 --> 00:03:47,351
چه احمقانه

43
00:03:50,396 --> 00:03:53,357
ممنون از همگی که اینجا جمع شدید

44
00:03:53,357 --> 00:03:57,403
حالا من معمای مردی رو که دیشب توی
اقیانوس غرق شده رو حل میکنم

45
00:03:57,403 --> 00:03:58,446
معما رو حل میکنی ؟

46
00:03:59,363 --> 00:04:02,366
اون یه حادثه نبوده ، قتل بوده

47
00:04:02,366 --> 00:04:05,369
و مجرم اینجا بین ماست

48
00:04:07,413 --> 00:04:09,332
! یه لحظه صبر کن

49
00:04:09,332 --> 00:04:13,419
با درنظر گرفتن زمان مرگ قربانی ، همه ی افرادی که به اون
ارتباط دارند برای نبودن در صحنه ی جرم مدرک دارن

50
00:04:13,419 --> 00:04:16,380
درضمن ، اون دور از ساحل مرده

51
00:04:16,422 --> 00:04:23,429
بله ، برای کشتن غیرمستقیم قربانی با تاخیر
اون بیرون دور از ساحل یه راهی بوده

52
00:04:23,429 --> 00:04:25,431
چی گفتی ؟

53
00:04:29,352 --> 00:04:31,437
و حقه ی خیلی جسورانه ای بوده

54
00:04:32,355 --> 00:04:33,356
... مگه نه

55
00:04:36,359 --> 00:04:37,443
آقای مدیر خانه ی تابستانی ؟

56
00:04:38,361 --> 00:04:39,403
!ها ؟

57
00:04:40,363 --> 00:04:42,448
چند تا چیز در مورد مغازه ی شما درست بنظر نمی رسید

58
00:04:42,448 --> 00:04:43,407
... یکی از اونها

59
00:04:43,407 --> 00:04:45,409
! نداشتن یخ در بهشت شیره ی شکر سیاه بود

60
00:04:45,409 --> 00:04:48,371
! عصبانیت بخاطر احساسات شخصیت رو تمومش کن

61
00:04:50,414 --> 00:04:53,376
اما حق با اونه ، موضوع یخ در بهشت بود

62
00:04:54,377 --> 00:04:55,378
یخ در بهشت ؟

63
00:04:55,378 --> 00:04:59,423
این ساحل تقریباً خالی بود ، بااینحال
به دلایلی تمومش کرده بودید

64
00:04:59,423 --> 00:05:03,344
درست میگی ، توی زمان اوج فروش
... کمبود ذخیره داشتن

65
00:05:03,386 --> 00:05:05,388
پس واقعاً چرا تموم کرده بودید ؟

66
00:05:05,388 --> 00:05:08,432
چون از یخ برای یه کار دیگه استفاده کرده بودید

67
00:05:09,350 --> 00:05:10,393
درباره ی چی داری حرف میزنی ؟

68
00:05:10,434 --> 00:05:13,396
... از یخی که برای یخ در بهشت بود برای

69
00:05:14,438 --> 00:05:16,440
ساخت یه قایق مرگ استفاده کردی

70
00:05:17,400 --> 00:05:18,401
یه قایق مرگ ؟

71
00:05:22,363 --> 00:05:26,409
دیشب ، قربانی مطمئناً برای شکایت
به دکه ی ساحلیت اومد

72
00:05:28,411 --> 00:05:32,373
اما حاضر نشدی به حرفش گوش بکنی

73
00:05:40,381 --> 00:05:43,384
بعدش قربانی رو که از زیاد نوشیدن بیهوش شده بود پیدا کردی

74
00:05:43,384 --> 00:05:47,430
اون موقع بود که یه کلکی به فکرت رسید ، اینکه
اونو با یه قایق یخی بفرستی توی دریا

75
00:05:51,350 --> 00:05:52,435
لباس غواصی برای اون بود که مانع از سرمازدگی

76
00:05:52,435 --> 00:05:54,395
و موندن جای طنابهایی که برای بستنش
استفاده کرده بودی بشه

77
00:05:54,395 --> 00:05:58,357
که هر دوشون اگه روی بدنش پیدا می شدند
می شد به عنوان مدرک ازشون استفاده کرد

78
00:05:59,358 --> 00:06:02,445
وقتی که یخ بالاخره آب شد ، قربانی افتاد توی دریا

79
00:06:04,363 --> 00:06:07,408
اون بیدار شد و به یخ باقی مونده چسبید
تا مانع از غرق شدنش بشه

80
00:06:07,408 --> 00:06:09,368
اما در نهایت ، اون هم آب شد

81
00:06:23,382 --> 00:06:26,385
... اونجوری بوده که دستهاش سرمازده شده بودند

82
00:06:26,385 --> 00:06:28,429
واقعاً هیچی نمی دونی ، مگه نه ؟

83
00:06:28,429 --> 00:06:33,350
قالبهای یخ ، یخ در بهشت فقط حدوداً این اندازه اند

84
00:06:33,392 --> 00:06:37,396
اما با استفاده از نمک برای آب کردن و چسبوندنشون به
همدیگه ، می تونی یه تخته ی بزرگ درست بکنی

85
00:06:37,396 --> 00:06:38,355
چی ؟

86
00:06:38,355 --> 00:06:39,398
گفتی نمک ؟

87
00:06:39,398 --> 00:06:45,615
نمک سفره وقتی روی یخ نمک بپاشی ، سطحش آب میشه و تبدیل به آب خیلی شور میشه
اون باعث چیزی میشه که بهش میگیم نزول نقطه ی انجماد

88
00:06:45,616 --> 00:06:51,991
نزول نقطه ی انجماد جایی که دمای سطح به زیر دمای انجماد میرسه
اگه تکه ها رو اینجوری به هم فشار بدی دوباره منجمد میشن و به هم می چسبند

89
00:06:52,015 --> 00:06:54,015
انجامش با یخهای خونگی عادی سخته

90
00:06:56,415 --> 00:07:00,377
اما اگه مزیت داشتن یخ کارخونه ای صاف
رو داشته باشی ، می تونی انجامش بدی

91
00:07:00,461 --> 00:07:02,421
!چطور تونستی همچین کاری رو بکنی ؟

92
00:07:02,421 --> 00:07:05,341
! هوی ، زود نتیجه گیری نکنید

93
00:07:05,424 --> 00:07:08,385
هیچ مدرکی نیست ، هست ؟

94
00:07:08,427 --> 00:07:12,348
اگه ماسه ی جلوی خانه ی تابستانی رو که
قایق رو اونجا درست کردی آزمایش کنیم

95
00:07:12,348 --> 00:07:15,351
می تونیم میزان بالای نمک رو تشخیص بدیم

96
00:07:15,434 --> 00:07:20,397
اون نمک ، می دونید ... بخاطر اینکه
! آشپزی می کنیم اونجاست

97
00:07:20,397 --> 00:07:25,361
پس فاکتورهای تحویل یختون رو با فروش
یخ در بهشتتون مقایسه کنیم ؟

98
00:07:25,361 --> 00:07:27,404
باید یه اختلافی توی تعدادشون پیدا کنیم

99
00:07:28,364 --> 00:07:30,366
! اوه ، درسته

100
00:07:30,366 --> 00:07:34,370
دیشب در فریزر کامل بسته نشده بود ، برای
! همین همه ی یخمون آب شده بود

101
00:07:34,370 --> 00:07:37,414
قبل از اینکه برم مطمئن شدم که در فریزر
درست و حسابی بسته شده باشه

102
00:07:37,414 --> 00:07:38,415
! کسی از تو نپرسید

103
00:07:38,415 --> 00:07:41,460
بعد از اینکه رفتی ، شروع کردم به کار کردن
! روی یه نوع جدید یخ در بهشت

104
00:07:42,378 --> 00:07:44,380
... همچین ادعایی

105
00:07:44,380 --> 00:07:48,384
دروغ نمیگم ! براتون بد شد

106
00:07:53,347 --> 00:07:55,432
! خوب ، چه تاثیرگذار ! جداً حسابی کار میکنی

107
00:07:55,432 --> 00:07:58,394
... دیشب ، علاوه بر اون رفتی مهمونی خوردن نوشیدنی

108
00:07:58,394 --> 00:08:00,437
و قربانی رو از محل اقامتش بیرون کشیدی

109
00:08:02,439 --> 00:08:05,401
یکی دیگه از شوخی های احمقانه ات ؟

110
00:08:05,401 --> 00:08:07,403
چطور می تونستم همچین کاری رو بکنم ؟

111
00:08:07,403 --> 00:08:09,405
! نمی دونستم کجا اقامت داره

112
00:08:11,448 --> 00:08:13,367
و در اون مورد قسم می خوری ؟

113
00:08:13,367 --> 00:08:16,412
! شماها بی خیال نمیشید ، به خدا قسم می خورم

114
00:08:16,412 --> 00:08:18,372
اون عجیبه

115
00:08:18,372 --> 00:08:19,415
!چی عجیبه ؟

116
00:08:19,415 --> 00:08:25,337
اون موج سوارهایی که اونجان شهادت
! دادند که قربانی خودش رفته

117
00:08:26,380 --> 00:08:27,423
آره ، همینطوره

118
00:08:27,423 --> 00:08:31,385
! دیدید ؟ بهتون گفتم دیشب اصلاً ندیدمش

119
00:08:31,385 --> 00:08:34,430
یخ در بهشت درست کردم و مستقیم رفتم
! مهمونی خوردن نوشیدنی

120
00:08:35,347 --> 00:08:38,392
قسمت عجیبش این نیست که اونو از
... محل اسکانشون کشیدی و آوردی

121
00:08:38,392 --> 00:08:40,394
اینه که نمی دونی کجا بوده

122
00:08:40,436 --> 00:08:41,437
ها ؟

123
00:08:42,354 --> 00:08:46,442
اگه اون حقیقت داشته باشه ، چرا اثر انگشتت رو روی

124
00:08:46,442 --> 00:08:49,361
تخته های موج سواری بیرون محل اقامتشون پیدا کردیم ؟

125
00:08:51,447 --> 00:08:53,365
از ابتدا

126
00:08:53,365 --> 00:08:57,453
قصد داشتی که قتل قربانی رو مثل یه حادثه ی
موج سواری نشون بدی

127
00:08:57,453 --> 00:09:00,372
به محل اسکانشون رفتی تا تخته ی
موج سواریش رو بیاری

128
00:09:00,372 --> 00:09:04,376
اما نمی دونستی کدومشون برای اونه
پس بی خیال شدی و رفتی

129
00:09:04,460 --> 00:09:08,422
به فکرت نرسید که کسی ممکنه بفهمه ، برای همین
به خودت زحمت ندادی اثر انگشتهات رو پاک بکنی

130
00:09:10,382 --> 00:09:14,428
شنیدم از قبل سه اخطاریه برای مسمومیت غذایی داشتی

131
00:09:14,428 --> 00:09:16,388
اونو از کجا شنیدی ؟

132
00:09:19,350 --> 00:09:22,394
ترسیده بودی که اگه اداره ی بهداشت
بفهمه یه نفر دیگه دل درد گرفته

133
00:09:22,394 --> 00:09:25,397
! مغازه ات رو تعطیل کنند ، برای همین کشتیش

134
00:09:25,397 --> 00:09:26,440
اشتباه میکنم ؟

135
00:09:27,399 --> 00:09:31,445
یه لحظه صبر کن ، منم باید حرفهای خودم رو بزنم

136
00:09:32,488 --> 00:09:37,451
داشتن یه کسب و کار سخته ، باید هر جا
که می تونیم اقتصادی عمل کنیم

137
00:09:38,410 --> 00:09:42,372
اما اون یارو سر یه دل درد کوچولو شلوغش کرده بود

138
00:09:42,372 --> 00:09:46,376
! بعدش بخاطر نوشیدن زیاد جلوی مغازه ی من از هوش رفت

139
00:09:46,376 --> 00:09:49,463
اگه اونجا نیوفتاده بود ، هیچوقت
! همچین فکری نمی کردم

140
00:09:49,463 --> 00:09:52,466
! درسته ! من اینجا قربانی ام

141
00:09:52,466 --> 00:09:54,468
... پس ، گوش کنید

142
00:09:54,468 --> 00:10:00,390
اعتراف میکنم کشتمش ، پس نمی تونید
اتهامم رو یه کمی سبکتر کنید ؟

143
00:10:00,390 --> 00:10:02,434
... مزخرف نگو ! اون مرد

144
00:10:05,437 --> 00:10:07,439
زندگی یه نفر رو ناچیز تلقی نکن

145
00:10:10,400 --> 00:10:11,485
... موفو-سنسه

146
00:10:14,446 --> 00:10:17,449
! درسته ! ناهنجاری مجرم کشی رون

147
00:10:20,410 --> 00:10:22,454
پس واقعاً کار مدیر بوده ؟

148
00:10:22,454 --> 00:10:24,414
آره ، همینطوره

149
00:10:24,414 --> 00:10:28,460
و وقتی به جرمش اعتراف کرد ، من احتمالاً
سعی میکنم مجبورش کنم بمیره

150
00:10:29,378 --> 00:10:32,381
بهم اجازه میدی که دارو رو بخورم
مگه نه ، موفو-سنسه ؟

151
00:10:32,381 --> 00:10:35,384
هنوز دقیقاً نمی دونیم چقدر موثره

152
00:10:35,384 --> 00:10:38,387
درضمن خطر عوارض جانبی شدید هم وجود داره

153
00:10:38,470 --> 00:10:42,432
متوجهم ، هر اتفاقی بیوفته ، مسئولیت
کاملش رو قبول میکنم

154
00:10:43,475 --> 00:10:45,394
روی شما حساب میکنم

155
00:10:49,398 --> 00:10:51,400
چه اتفاقی قراره برای رون بیوفته ؟

156
00:10:59,241 --> 00:11:03,412
اون سیلی رو به عنوان فرصتی برای قدردانی
از ارزش زندگی درنظر بگیر

157
00:11:03,412 --> 00:11:04,454
! دقیقاً همون چیزی که اون گفت

158
00:11:04,454 --> 00:11:05,455
! لعنتی

159
00:11:06,498 --> 00:11:08,458
! اون یه واکنش عادی بود

160
00:11:08,458 --> 00:11:09,501
! دارو اثر کرد

161
00:11:09,501 --> 00:11:11,461
! این عالیه ، رون

162
00:11:11,461 --> 00:11:13,505
آره ، پرونده بدون حادثه ای بسته شد

163
00:11:13,505 --> 00:11:16,508
شما دو تا کارتون عالی بود ، مکس و مولی

164
00:11:17,426 --> 00:11:18,468
مکس ؟

165
00:11:18,468 --> 00:11:19,511
مولی ؟

166
00:11:23,473 --> 00:11:25,434
! کامونوهاشی-سان

167
00:11:43,452 --> 00:11:45,412
! رون ، دارم میام تو

168
00:11:55,505 --> 00:11:57,424
صبح بخیر ، توتو

169
00:11:57,466 --> 00:11:59,468
! خدا رو شکر ! برگشتی به وضعیت عادی

170
00:12:01,511 --> 00:12:04,431
پرونده ی قتل کنار ساحل چی شد ؟

171
00:12:04,431 --> 00:12:08,477
فکر نکنم سعی کرده باشم مجرم رو مجبور به
کاری کرده باشم ، اما ... دارم خیال میکنم ؟

172
00:12:08,518 --> 00:12:12,439
نه اصلاً ! اصلاً مجبور به کاریش نکردی

173
00:12:12,481 --> 00:12:15,442
! واقعاً ؟ پس دارو اثر کرده

174
00:12:15,442 --> 00:12:17,444
... بله ، اما

175
00:12:17,486 --> 00:12:21,448
اما برای یک روز توی خواب ناله می کردی
و در مورد مکس و مولی حرف می زدی

176
00:12:22,491 --> 00:12:25,452
اونها بچه های محلمون بودن موقعی که بچه بودم

177
00:12:25,494 --> 00:12:27,454
مکس و مولی ؟

178
00:12:28,413 --> 00:12:29,414
آره

179
00:12:30,499 --> 00:12:33,460
داشتم خواب یه مهمونی تولد رو می دیدم

180
00:12:35,462 --> 00:12:39,466
... احساس می کردم که انگار یه نفر دیگه اونجا بود

181
00:12:42,427 --> 00:12:43,470
اما نمی تونم بخاطر بیارم کی

182
00:12:44,513 --> 00:12:48,475
به گفته ی موفو-سنسه ، تو براثر دارو از هوش رفتی

183
00:12:48,475 --> 00:12:50,519
گفت احتمالاً گذشته ات رو دوباره
در ذهنت تجسم می کردی

184
00:12:51,520 --> 00:12:55,482
پس ، برای یه روز کامل بدردنخور بودم ؟

185
00:12:56,441 --> 00:13:00,445
آره ، گفت برای بی نقص کردن فرمولش

186
00:13:00,445 --> 00:13:03,448
باید بیشتر در مورد درمانی که روت انجام شده بدونه

187
00:13:04,407 --> 00:13:06,493
اون اطلاعات توی چنگ خاندان امه

188
00:13:09,454 --> 00:13:12,415
پس برگشتم سر نقطه ی شروع ، ها ؟

189
00:13:12,415 --> 00:13:14,501
هنوز هم دقیقاً مثل قبلم ، بدترین کاراگاه

190
00:13:15,460 --> 00:13:16,461
... رون

191
00:13:18,463 --> 00:13:20,465
از موفو-سنسه درخواست غیرممکنی کردم

192
00:13:21,508 --> 00:13:27,472
اجازه گرفتم که وقتی کاملاً ضروری بود از دارو
استفاده کنم ، حتی اگه سنسه اینجا نباشه

193
00:13:28,515 --> 00:13:31,476
چون تو منو در کنار خودت داری

194
00:13:32,477 --> 00:13:36,439
تو توی خط شروع نیستی ، داری
! به جلو پیش میری ، رون

195
00:13:36,439 --> 00:13:39,484
فکر میکنم این خیلی بهتر از این باشه
! که سعی بکنی مجرمین رو بکشی

196
00:13:43,488 --> 00:13:46,491
مطمئنم که یه روزی دوباره یه کارگاه بی نقص میشی

197
00:13:47,450 --> 00:13:49,411
! پس همینجور با هم به جلو پیش میریم

198
00:13:49,452 --> 00:13:50,453
... توتو

199
00:13:58,420 --> 00:13:59,504
معلومه که این کار رو می کنیم

200
00:14:00,463 --> 00:14:04,467
به هر حال ، حل کردن معماها وظیفه ی من ... ماست

201
00:14:05,468 --> 00:14:06,469
! درسته

202
00:14:12,434 --> 00:14:13,476
خنده داره

203
00:14:14,436 --> 00:14:16,479
! اوه ، ببین ! یه ماهی عجیب پیدا کردم

204
00:14:17,439 --> 00:14:19,441
... کی قراره بیای از من دعوت کنی

205
00:14:20,483 --> 00:14:22,402
توتوتو ؟

206
00:15:58,998 --> 00:16:01,960
خوب ، نترس

207
00:16:02,001 --> 00:16:05,004
از وقتی بهترین باریستای دنیا رو به اینجا دعوت کردم

208
00:16:05,004 --> 00:16:08,049
عاشق دم کردن قهوه ی خودم شدم

209
00:16:09,968 --> 00:16:11,052
... خوش طعمه

210
00:16:11,052 --> 00:16:16,975
بزرگترین هنرمند خراطی دنیا ، اویاما ماکیتاتسو-سان ؟

211
00:16:16,975 --> 00:16:18,017
چه خبر شده ؟

212
00:16:18,017 --> 00:16:24,065
خیلی مجذوب استعداد استثنایی شما شدم
برای همین به اینجا دعوتتون کردم

213
00:16:24,065 --> 00:16:26,067
پلیس چیکار داره میکنه ؟

214
00:16:26,067 --> 00:16:30,989
وقتی نامه ی هشدارت به دستم رسید ، گفتن مطمئن
! میشن که اقدامات امنیتی بی نقص باشه

215
00:16:32,991 --> 00:16:36,035
نامه ی هشدار ؟ اونجوری باعث میشه وحشتناک بنظر برسه

216
00:16:36,035 --> 00:16:40,039
اون یه معرفی نامه برای شما بود
کسی که خیلی براش احترام قائلم

217
00:16:40,039 --> 00:16:41,958
معرفی نامه ؟

218
00:16:41,958 --> 00:16:46,045
بله ، استعدادتون حقیقتاً باشکوهه

219
00:16:46,963 --> 00:16:50,967
این قطعه اونقدر منو تحت تاثیر قرار داد
که اشک توی چشمهام جمع شد

220
00:16:50,967 --> 00:16:53,970
... مزخرف نگو ! دنبال چی هستی

221
00:16:53,970 --> 00:16:56,055
دزد استعداد ، مرغ مگس خوار ؟

222
00:16:57,974 --> 00:17:03,062
بزرگترین استعدادهای دنیا رو می خوام ، استعدادهایی
که قلب من رو به لرزه بندازند

223
00:17:04,022 --> 00:17:07,984
... و اون بیرون هیچکسی نیست

224
00:17:09,027 --> 00:17:12,030
که احتمالاً بتونه جلوی منو بگیره