1
00:00:04,129 --> 00:00:04,963
An arrow!

2
00:00:05,004 --> 00:00:06,965
He's part of the hacker team.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,968
He was shot straight in the heart.
There's no way he could've survived.

4
00:00:09,968 --> 00:00:14,931
Oh no. But how did they make
a lethal shot through that smoke screen?

5
00:00:14,973 --> 00:00:16,015
I don't know.

6
00:00:16,975 --> 00:00:20,019
Th-This can't be happening. Hibino too?

7
00:00:22,021 --> 00:00:23,982
He's part of the hacker team!

8
00:00:27,026 --> 00:00:29,946
I'm going to catch that man!
Look after the victim!

9
00:00:29,946 --> 00:00:30,947
All right.

10
00:00:34,033 --> 00:00:37,996
Damn it! I solved the riddle of the symbol,

11
00:00:37,996 --> 00:00:40,957
but they still did this right
in front of me as if to taunt me!

12
00:00:47,922 --> 00:00:48,965
The House of M.

13
00:00:49,966 --> 00:00:54,971
With their vision obscured by the smoke,
and in the middle of a crowd, no less...

14
00:00:54,971 --> 00:00:57,015
How did they hit a specific person?

15
00:00:59,017 --> 00:01:03,938
And what's the meaning behind this message?

16
00:01:12,030 --> 00:01:16,993
Ron Kamonohashi's

17
00:02:48,001 --> 00:02:50,003
Crap. I lost sight of him.

18
00:02:50,962 --> 00:02:54,007
If it's that hacker you're looking for,
he's over there, Tototo.

19
00:02:54,007 --> 00:02:55,967
Spitz!

20
00:02:56,009 --> 00:02:58,011
But how did you know I'm chasing a hacker?

21
00:02:59,012 --> 00:03:01,014
A bug and GPS tracker.

22
00:03:01,014 --> 00:03:02,932
P-Please, wait!

23
00:03:03,933 --> 00:03:05,935
Don't kill me!

24
00:03:05,935 --> 00:03:07,937
Please spare my life!

25
00:03:07,937 --> 00:03:09,981
I'll return the money! This is a cold wallet!

26
00:03:09,981 --> 00:03:10,982
Huh?

27
00:03:19,907 --> 00:03:23,953
So, basically, when your hacker team
realized your heist was blown,

28
00:03:23,953 --> 00:03:28,958
you stashed your cryptocurrency in here
before the police could catch you.

29
00:03:28,958 --> 00:03:30,960
All under his direction.

30
00:03:30,960 --> 00:03:35,006
He said he'd give me a way out,
so I kept following his orders after that too,

31
00:03:35,006 --> 00:03:37,967
but then my teammates were
murdered one after the other...

32
00:03:38,926 --> 00:03:41,971
I'm so glad you guys are police!

33
00:03:43,931 --> 00:03:45,933
Who is this man you speak of?

34
00:03:45,975 --> 00:03:47,018
I don't know his real identity.

35
00:03:47,018 --> 00:03:49,979
In our communications,
he called himself Marry Ito.

36
00:03:50,980 --> 00:03:52,940
Marry Ito?

37
00:03:52,940 --> 00:03:53,983
Well, how kind of him.

38
00:03:53,983 --> 00:03:58,988
"Marry Ito" is an anagram of Moriarty,
the family name of the House of M.

39
00:03:58,988 --> 00:03:59,989
What?

40
00:04:01,032 --> 00:04:03,951
Then this really was their doing...

41
00:04:03,951 --> 00:04:05,995
Variations of the name Mary
are common among women.

42
00:04:05,995 --> 00:04:07,955
What makes you think it's a man?

43
00:04:07,955 --> 00:04:11,959
When the three of us met,
there was a suspicious man outside.

44
00:04:12,001 --> 00:04:16,964
We only saw him from behind,
but we were all sure it had to be him.

45
00:04:16,964 --> 00:04:19,008
How did you come to know Marry Ito?

46
00:04:19,008 --> 00:04:23,012
Back when I was trying to recruit some hacker
buddies, I got a message out of the blue.

47
00:04:23,012 --> 00:04:27,934
He introduced me to the other two,
Hibino and Katsunami.

48
00:04:27,934 --> 00:04:30,978
So I don't know much about either of them.

49
00:04:30,978 --> 00:04:35,942
After that, he plotted
the perfect crime for us.

50
00:04:35,942 --> 00:04:37,985
All we did was follow his plan.

51
00:04:38,027 --> 00:04:40,947
It went off without a hitch.

52
00:04:40,947 --> 00:04:44,992
Except one of the guys forgot the encryption
on an access point. They tracked us.

53
00:04:48,955 --> 00:04:50,957
That's his number!

54
00:04:50,957 --> 00:04:51,999
C-Can I answer it?

55
00:04:51,999 --> 00:04:53,960
Put it on speaker.

56
00:04:55,002 --> 00:04:56,003
H-Hello?

57
00:04:56,003 --> 00:05:02,927
Marry Ito
You saw the end that awaited Hibino
at the intersection, didn't you?
If you don't want to suffer the same fate,

58
00:05:02,927 --> 00:05:08,933
bring the cold wallet with the money you
stole to the Deltard Hotel by 11 o'clock.

59
00:05:08,933 --> 00:05:10,017
You will receive instructions.

60
00:05:10,017 --> 00:05:15,982
Call the police, the deal is off...
Marry Ito
And you're a dead man.

61
00:05:19,944 --> 00:05:22,029
Eleven o'clock at the Deltard Hotel?

62
00:05:23,030 --> 00:05:24,991
So that was it.

63
00:05:24,991 --> 00:05:26,993
"Delta" is represented as a triangle,

64
00:05:26,993 --> 00:05:29,954
just like the code on the arrow,

65
00:05:29,954 --> 00:05:32,957
which was to notify us
of this hacker's murder.

66
00:05:32,957 --> 00:05:35,001
We'll take you into police protection.

67
00:05:35,001 --> 00:05:37,962
You can't do that!
Please, let me go to the hotel!

68
00:05:37,962 --> 00:05:38,921
What?

69
00:05:38,921 --> 00:05:40,965
But that message said they'll kill you!

70
00:05:40,965 --> 00:05:43,926
They won't if I hand over the wallet!

71
00:05:43,926 --> 00:05:45,011
And even if you can protect me now,

72
00:05:45,011 --> 00:05:47,972
they could keep coming after me
for the rest of my days!

73
00:05:47,972 --> 00:05:51,934
I don't want to live like that!
I have to go and talk to him!

74
00:05:52,018 --> 00:05:53,936
He's right.

75
00:05:53,978 --> 00:05:58,024
We're dealing with the House of M,
so that's the correct move.

76
00:05:58,024 --> 00:06:02,987
If we don't catch them, there's no
way to guarantee his life, is there?

77
00:06:02,987 --> 00:06:07,908
Besides, we managed to secure their target
before they could get to him this time.

78
00:06:07,908 --> 00:06:10,995
As long as we keep this man safe,
we can stop their murder plot

79
00:06:10,995 --> 00:06:12,997
and have a crack at apprehending them.

80
00:06:13,039 --> 00:06:15,958
I'm asking you a favor here, Toto.

81
00:06:15,958 --> 00:06:18,919
But to just go off and do this would be...

82
00:06:35,978 --> 00:06:38,981
Isshiki? Have you apprehended the suspect?

83
00:06:39,023 --> 00:06:40,024
What?

84
00:06:40,024 --> 00:06:44,945
You're using the suspected hacker as bait
at the Deltard Hotel at 11 o'clock?

85
00:06:44,945 --> 00:06:45,946
Yes.

86
00:06:45,946 --> 00:06:49,950
If we want to make contact with
the culprit, this is the surest way.

87
00:06:49,950 --> 00:06:51,994
We can't pass up this chance!

88
00:06:51,994 --> 00:06:53,954
You can't be serious!

89
00:06:53,954 --> 00:06:56,957
Even if you had a superior
officer with you, that's a hard no!

90
00:06:56,957 --> 00:06:58,000
Just wait right there and—

91
00:06:58,959 --> 00:07:02,922
He hung up! Don't tell me he's
going to do this on his own...

92
00:07:02,922 --> 00:07:04,006
Amamiya-senpai

93
00:07:04,006 --> 00:07:07,968
That should seriously mitigate how much
of this will fall on Amamiya-senpai.

94
00:07:08,010 --> 00:07:10,971
Now, let's go to the Deltard Hotel!

95
00:07:18,979 --> 00:07:21,941
I'll keep watch outside
for any suspicious characters.

96
00:07:21,982 --> 00:07:22,983
Appreciate it.

97
00:07:25,986 --> 00:07:27,988
Stay close to us.

98
00:07:27,988 --> 00:07:28,989
O-Okay.

99
00:07:31,992 --> 00:07:32,993
You're late.

100
00:07:37,957 --> 00:07:38,999
Amamiya-senpai?!

101
00:07:38,999 --> 00:07:41,001
That's the man in question, is it?

102
00:07:50,970 --> 00:07:52,930
Keep quiet and listen up.

103
00:07:53,013 --> 00:07:56,016
Forensics identified
a special metal tip on the bolt

104
00:07:56,016 --> 00:07:59,019
used in the murder at the intersection.

105
00:07:59,019 --> 00:08:01,021
They're currently investigating it.

106
00:08:01,021 --> 00:08:06,986
We lost sight of the surviving hacker,
but the marks on the bolt led us here.

107
00:08:06,986 --> 00:08:09,029
So we're on high alert,
staking the place out.

108
00:08:09,029 --> 00:08:12,992
If, at 11 o'clock, we incidentally spot
the hacker making a deal with the culprit,

109
00:08:12,992 --> 00:08:17,997
then we might just be able
to apprehend them both together.

110
00:08:18,956 --> 00:08:20,916
Senpai...

111
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
However, if the police happen to spot
the hacker before 11 o'clock,

112
00:08:30,009 --> 00:08:31,969
we'd have to take him in.

113
00:08:31,969 --> 00:08:34,013
Understood. We'll keep him hidden until then.

114
00:08:37,933 --> 00:08:40,936
But... why are you helping us with this?

115
00:08:42,021 --> 00:08:45,983
There's no way I'm letting some psycho who
killed two people in the middle of the city

116
00:08:45,983 --> 00:08:48,027
just do whatever they want!

117
00:09:01,957 --> 00:09:03,959
I've taken care of two of the hackers.

118
00:09:04,918 --> 00:09:07,004
Kamonohashi Ron hasn't noticed a thing.

119
00:09:07,004 --> 00:09:09,006
I'm about to take care of the third.

120
00:09:12,968 --> 00:09:15,971
Don't underestimate him, Winter.

121
00:09:23,437 --> 00:09:28,442
Five, ten, fifteen, twenty... thirty people.

122
00:09:29,443 --> 00:09:32,488
To think they could deploy this many
plainclothes officers midday.

123
00:09:32,488 --> 00:09:34,448
You do good work, Amamiya-kun.

124
00:09:37,451 --> 00:09:41,413
Toto is glued to the hacker's side.
All that's left is...

125
00:09:46,502 --> 00:09:50,464
I've had a look around this bathroom
already. Nothing out of the ordinary.

126
00:09:50,464 --> 00:09:52,508
Oh, Totomaru. Roger that.

127
00:10:00,474 --> 00:10:01,475
He's gone.

128
00:10:06,438 --> 00:10:08,482
Three minutes to eleven...

129
00:10:17,533 --> 00:10:19,451
This time, we'll stop them.

130
00:10:20,452 --> 00:10:22,412
What's their ploy?

131
00:10:22,454 --> 00:10:25,499
Toto says that the strict security
Amamiya and crew have set up

132
00:10:25,499 --> 00:10:28,418
makes it impossible
to get close to the hacker.

133
00:10:28,418 --> 00:10:31,505
Even if the culprit means to target him
from afar like at the intersection,

134
00:10:31,505 --> 00:10:35,467
between the security and layout of the hotel,
there's nowhere to attack from.

135
00:10:35,467 --> 00:10:38,512
So then why... Why does something feel off?

136
00:10:38,512 --> 00:10:40,472
Like something is begging me to notice it.

137
00:10:41,431 --> 00:10:43,475
What is the House of M really after?

138
00:10:47,479 --> 00:10:49,439
Marry Ito
It's a call from him!

139
00:10:49,439 --> 00:10:50,440
Answer it, please.

140
00:10:51,441 --> 00:10:52,484
Marry Ito

141
00:10:52,484 --> 00:10:56,488
You called the police. The deal is off.

142
00:10:56,488 --> 00:11:00,492
No, I—Hello? Hello?!
Marry Ito

143
00:11:02,494 --> 00:11:04,454
I-I'm a dead man!

144
00:11:04,454 --> 00:11:05,497
How did he know?

145
00:11:06,498 --> 00:11:08,500
Maybe he's here in the hotel!

146
00:11:08,500 --> 00:11:09,459
What?

147
00:11:09,459 --> 00:11:11,461
I have to give him the wallet!

148
00:11:11,461 --> 00:11:12,421
Hey, wait!

149
00:11:21,471 --> 00:11:22,514
It's him!

150
00:11:25,475 --> 00:11:27,477
Please! Please wait!

151
00:11:35,485 --> 00:11:37,487
Detective Isshiki! The chandelier!

152
00:11:41,491 --> 00:11:42,451
Above you!

153
00:11:45,787 --> 00:11:46,747
Toto!

154
00:11:46,747 --> 00:11:47,748
Isshiki!

155
00:11:48,749 --> 00:11:49,791
That was close...

156
00:11:53,754 --> 00:11:55,797
Kamoo-san, it's a good thing you noticed.

157
00:11:56,757 --> 00:12:00,761
That one chandelier cast a different
shadow on the ceiling than the others.

158
00:12:00,761 --> 00:12:02,763
When Detective Isshiki noticed,

159
00:12:02,763 --> 00:12:05,724
he told me it had likely been tampered with

160
00:12:05,724 --> 00:12:07,726
and asked me to keep an eye out.

161
00:12:07,768 --> 00:12:09,770
I see! So that's what it was!

162
00:12:09,770 --> 00:12:13,732
You brilliantly thwarted
the murder plot, Detective Isshiki.

163
00:12:13,732 --> 00:12:17,736
R-Right. Too bad we didn't
catch the culprit, though.

164
00:12:17,736 --> 00:12:19,780
At least we were able to save the victim.

165
00:12:27,746 --> 00:12:29,748
Is that music for some kind of celebration?

166
00:12:29,748 --> 00:12:32,709
Could be. This is Haydn's—

167
00:12:35,754 --> 00:12:38,715
No. This means that they...

168
00:12:38,757 --> 00:12:40,759
still have us in the palm of their hand!

169
00:13:11,957 --> 00:13:13,959
This all went according
to the murderer's plan?

170
00:13:13,959 --> 00:13:15,001
Yes.

171
00:13:15,001 --> 00:13:20,966
The culprit played Haydn's Symphony
No. 96, also called the Miracle Symphony.

172
00:13:20,966 --> 00:13:22,968
The story goes that a chandelier fell

173
00:13:22,968 --> 00:13:25,971
during its premier performance,
but no one was hurt.

174
00:13:25,971 --> 00:13:27,973
That's like what just happened!

175
00:13:27,973 --> 00:13:29,015
You're saying the culprit

176
00:13:29,015 --> 00:13:31,059
is telling us that they knew
we'd save the hacker.

177
00:13:31,059 --> 00:13:32,936
Yes.

178
00:13:33,019 --> 00:13:35,981
Let's find out who put that song on.

179
00:13:35,981 --> 00:13:40,026
But what gives? Why didn't
the murderer kill the hacker?

180
00:13:41,987 --> 00:13:43,029
I don't know.

181
00:13:43,947 --> 00:13:44,990
I see.

182
00:13:45,031 --> 00:13:49,953
Speaking of unknowns, apparently,
the metal on the tip of the bolt

183
00:13:49,953 --> 00:13:52,956
used in the intersection murder was iridium.

184
00:13:52,998 --> 00:13:55,000
It makes no difference in lethality,

185
00:13:55,000 --> 00:13:58,003
so it's unclear why they used iridium
when it's so rare.

186
00:13:59,004 --> 00:14:02,966
Plus, we still don't know how
they targeted a specific person

187
00:14:02,966 --> 00:14:06,011
with fatal accuracy through that smoke.

188
00:14:06,011 --> 00:14:08,013
There's so much we don't understand.

189
00:14:13,059 --> 00:14:14,978
Be that as it may,

190
00:14:14,978 --> 00:14:17,022
we'll take the hacker to the station
and watch over him.

191
00:14:17,022 --> 00:14:18,982
That's the safest thing for him.

192
00:14:18,982 --> 00:14:22,027
We'll continue our investigation into
the incident at the intersection.

193
00:14:22,027 --> 00:14:24,029
You stay here and look for clues.

194
00:14:24,029 --> 00:14:25,030
Yes, ma'am.

195
00:14:30,994 --> 00:14:32,037
Let's go.

196
00:14:39,002 --> 00:14:41,963
I'll go and have another look
at the intersection too.

197
00:14:41,963 --> 00:14:43,006
I'll leave that to you.

198
00:14:46,009 --> 00:14:49,971
Still, why do you think the House of M
didn't kill the hacker?

199
00:14:49,971 --> 00:14:53,016
No idea. But I do know where to go next.

200
00:14:53,016 --> 00:14:53,975
What?

201
00:14:56,019 --> 00:14:59,022
This was hung behind
the hotel's music player.

202
00:14:59,022 --> 00:15:00,982
Hey! Don't just take stuff!

203
00:15:01,024 --> 00:15:03,026
Another symbol and time?

204
00:15:03,026 --> 00:15:07,030
Is it a notice of the next murder?!
Also, hey, that's evidence!

205
00:15:07,030 --> 00:15:10,033
Iridium is group 9, period 6
on the periodic table.

206
00:15:11,034 --> 00:15:14,037
The Revelation to John6.

207
00:15:14,037 --> 00:15:15,997
Haydn's Symphony No. 96.

208
00:15:17,999 --> 00:15:23,004
All of these crimes call back
to the 9 and 6 in my scar.

209
00:15:23,046 --> 00:15:27,967
The culprit's, no, the House of M's
objective in these murders...

210
00:15:28,051 --> 00:15:29,052
is me.

211
00:15:31,971 --> 00:15:37,018
Now that the final hacker has been secured,
what do you think they'll be after next?

212
00:15:39,020 --> 00:15:41,981
They'll want to settle things with me!

213
00:15:41,981 --> 00:15:43,024
And I couldn't wish for more.

214
00:15:44,943 --> 00:15:46,986
Wait! You're going by yourself?

215
00:15:46,986 --> 00:15:48,988
If I meant to go alone,
I would have without a word.

216
00:15:48,988 --> 00:15:49,989
Huh?

217
00:15:51,991 --> 00:15:54,994
Seriously... This guy is such a handful.

218
00:16:07,048 --> 00:16:08,967
This is the place.

219
00:16:08,967 --> 00:16:10,969
A popular lookout spot?

220
00:16:11,970 --> 00:16:14,973
Of course! That mark is for a heliport.

221
00:16:14,973 --> 00:16:18,977
Yes, and this is the only place
with one around here.

222
00:16:31,030 --> 00:16:32,991
I'm very sorry.

223
00:16:32,991 --> 00:16:36,035
The roof is closed for inspections today.

224
00:16:36,035 --> 00:16:38,997
I'm with the police. It's an emergency.

225
00:16:39,038 --> 00:16:40,999
In that case...

226
00:16:40,999 --> 00:16:45,044
Download an ID ticket with this,
scan it at the gate, and head on through.

227
00:16:47,964 --> 00:16:50,049
Picking a day it was closed
for inspections so no one would see...

228
00:16:50,049 --> 00:16:52,010
That's just like them.

229
00:16:52,010 --> 00:16:57,015
It's also a chance for us to catch the
House of M without anyone watching.

230
00:17:29,047 --> 00:17:30,965
Are you all right?!

231
00:17:32,008 --> 00:17:33,968
They're unconscious.

232
00:17:44,020 --> 00:17:45,980
Y-You're here!

233
00:17:45,980 --> 00:17:47,941
The hacker? What are you doing here?

234
00:17:47,941 --> 00:17:51,945
The patrol car I was in was attacked
by a big guy in a helmet!

235
00:17:51,986 --> 00:17:55,990
He put me on his motorcycle
and brought me here.

236
00:17:56,032 --> 00:17:59,994
He said my friends were at the heliport
and to give you this.

237
00:18:00,995 --> 00:18:02,038
A smartphone?

238
00:18:03,998 --> 00:18:04,999
Incoming Call

239
00:18:07,001 --> 00:18:09,003
A call from the House of M?

240
00:18:09,003 --> 00:18:11,005
Now I can finally talk to them.

241
00:18:14,008 --> 00:18:15,009
It's me.

242
00:18:16,010 --> 00:18:19,013
There's no room for negotiation,
Kamonohashi Ron.

243
00:18:19,055 --> 00:18:23,976
At 12 o'clock, as the notice stated,
you will taste despair...

244
00:18:23,976 --> 00:18:26,020
Despair as a detective.

245
00:18:28,981 --> 00:18:30,983
Wh-What does that mean?

246
00:18:34,028 --> 00:18:37,073
I don't know, but it's true
that we're in a tight spot here.

247
00:18:37,073 --> 00:18:41,994
There's something wrong with me.
What a tragic saga for a detective.

248
00:18:41,994 --> 00:18:46,999
To think I'd solve the riddle of the
scramble intersection at a time like this...

249
00:18:47,041 --> 00:18:48,000
What?

250
00:18:48,000 --> 00:18:50,962
Before I explain, I'll drink
black sugar syrup to calm myself!

251
00:18:58,010 --> 00:19:02,014
We heard the whoosh and found
the bolt sticking out of his chest,

252
00:19:02,014 --> 00:19:04,976
so we presumed he'd been shot from afar.

253
00:19:04,976 --> 00:19:06,060
But when you think about it...

254
00:19:06,060 --> 00:19:10,022
if it was a long-distance strike,
the smoke was unnecessary.

255
00:19:10,982 --> 00:19:14,986
The only case in which you'd need it
is a close-range assassination.

256
00:19:16,028 --> 00:19:18,948
The murderer plunged
that bolt directly themself.

257
00:19:18,948 --> 00:19:21,951
The whooshing sound could've been
created with something like a whip.

258
00:19:21,951 --> 00:19:24,036
If that's true, then the culprit
was there at the scene!

259
00:19:24,036 --> 00:19:27,957
Precisely. Which is why I want
you both to try to remember...

260
00:19:27,957 --> 00:19:31,002
At the time of the crime, did you see
anyone suspicious at the intersection?

261
00:19:31,002 --> 00:19:32,003
Huh?

262
00:19:33,045 --> 00:19:37,008
Putting me on the spot...
If I'd seen someone, I think I'd remember.

263
00:19:37,008 --> 00:19:41,053
Me too! And with my life at risk,
I didn't really have time to look around!

264
00:19:41,053 --> 00:19:42,054
Damn it!

265
00:19:43,014 --> 00:19:44,056
Hey, Ron!

266
00:19:44,056 --> 00:19:45,975
Oh, my bad.

267
00:19:46,976 --> 00:19:48,060
You can wipe it off with this.

268
00:19:52,023 --> 00:19:54,025
Both that ridiculous act...

269
00:19:54,984 --> 00:19:56,027
and this disguise!

270
00:20:08,039 --> 00:20:10,958
Don't tell me you're...

271
00:20:11,042 --> 00:20:13,961
There's no point in hiding your face now.

272
00:20:14,003 --> 00:20:18,049
I've finally seen who's been
tormenting me these last five years.

273
00:20:18,966 --> 00:20:20,968
There's no way I'll forget it.

274
00:20:28,017 --> 00:20:31,020
When did you catch on, Kamonohashi Ron?

275
00:20:32,021 --> 00:20:35,024
Unlike the symbol that indicated
the scramble intersection,

276
00:20:35,024 --> 00:20:37,985
the world is full of things
that could be triangles.

277
00:20:37,985 --> 00:20:40,029
Identifying it was next to impossible.

278
00:20:40,029 --> 00:20:42,990
We only knew it referred to the Deltard Hotel

279
00:20:42,990 --> 00:20:45,993
because we overheard
the call from the culprit.

280
00:20:46,035 --> 00:20:48,996
And since that conversation
was entirely one-sided,

281
00:20:48,996 --> 00:20:51,040
I quickly realized it was a recording.

282
00:20:51,040 --> 00:20:51,999
What?

283
00:20:51,999 --> 00:20:56,003
In addition, we had total control over
the hacker's movements at the hotel,

284
00:20:56,003 --> 00:20:58,965
but the chandelier still fell
with perfect timing.

285
00:20:58,965 --> 00:21:01,050
Either the hacker was an accomplice...

286
00:21:01,050 --> 00:21:04,971
or the hacker was the culprit.
Otherwise, you couldn't have pulled that off.

287
00:21:05,054 --> 00:21:09,016
So once I solved the riddle
of the smoke screen murder,

288
00:21:09,016 --> 00:21:13,020
it narrowed those two possibilities
down to one, and that's when I knew.

289
00:21:13,020 --> 00:21:17,024
You're quite excited about this little
achievement, aren't you, Kamonohashi Ron?

290
00:21:17,984 --> 00:21:20,987
Want me to pat you on the head
and say you did a good job?

291
00:21:20,987 --> 00:21:24,031
Save it for when I've solved the whole case.

292
00:21:24,031 --> 00:21:28,035
There's nowhere to run.
Where's the real hacker?!

293
00:21:28,035 --> 00:21:29,996
Have you forgotten?

294
00:21:29,996 --> 00:21:33,040
I told you that you'd taste despair at noon.

295
00:21:35,960 --> 00:21:38,004
It's already twelve?! Time really flew!

296
00:21:50,015 --> 00:21:51,976
Kamonohashi Ron...

297
00:21:52,017 --> 00:21:55,020
you can't save anyone.