1
00:01:22,874 --> 00:01:23,917
Episode 15
Toroa the Awful

2
00:01:23,959 --> 00:01:25,961
and Mestelexil
the Box of Desperate Knowledge

3
00:01:26,878 --> 00:01:29,881
Sikma Spinning Ward

4
00:01:29,923 --> 00:01:32,968
Next, I have something special.

5
00:01:33,885 --> 00:01:35,929
These derive from the Distant World,

6
00:01:35,929 --> 00:01:38,932
where they're known
as bolt-action weapons.

7
00:01:38,932 --> 00:01:43,895
I could sing their praises,
but a demonstration will be faster.

8
00:01:51,945 --> 00:01:53,989
Be sure to note the rate of fire.
It's unmatched.

9
00:01:55,907 --> 00:01:57,909
It's also awfully easy to aim.

10
00:01:57,909 --> 00:01:58,952
That's impressive.

11
00:01:58,994 --> 00:02:00,954
I've never seen such a weapon.

12
00:02:01,913 --> 00:02:04,916
According to rumor,
Alus the Star Runner used a gun

13
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
to kill Toroa the Awful.

14
00:02:06,918 --> 00:02:08,920
You mean to say
that legendary swordsman

15
00:02:08,920 --> 00:02:10,880
was no match for a firearm?

16
00:02:10,964 --> 00:02:12,924
What's the market like for these?

17
00:02:12,924 --> 00:02:14,968
Even if I get a good deal on your guns,

18
00:02:15,885 --> 00:02:16,970
I'm broke if I don't have any buyers.

19
00:02:17,929 --> 00:02:19,889
I assure you, these will move.

20
00:02:19,931 --> 00:02:23,977
The Old Kingdom Loyalists are itching
to take a stand against Aureatia.

21
00:02:24,978 --> 00:02:28,940
Simply show them that your wares
will help stack the odds in their favor.

22
00:02:29,941 --> 00:02:32,902
You're suggesting
we sell to the Old Kingdom?

23
00:02:32,902 --> 00:02:35,905
A wise man would turn around
and sell to their enemies too.

24
00:02:36,907 --> 00:02:37,949
War is in the air.

25
00:02:37,949 --> 00:02:40,911
And the market favors those
who show ambition.

26
00:02:40,911 --> 00:02:41,953
Let's be ambitious.

27
00:02:42,913 --> 00:02:45,916
The Old Kingdom would provide us
with a formidable market.

28
00:02:46,875 --> 00:02:48,960
They'd be a boon
against Aureatian archers.

29
00:02:49,920 --> 00:02:50,921
I'm in!

30
00:02:50,921 --> 00:02:51,963
600 for me.

31
00:02:51,963 --> 00:02:53,924
I'll start with 200.

32
00:02:56,885 --> 00:02:57,928
This has been a pleasure.

33
00:02:57,969 --> 00:03:00,931
From now on, we'll prosper together.

34
00:03:00,931 --> 00:03:02,933
I'm sure of that.

35
00:03:06,978 --> 00:03:09,981
It's going to take more
than a few crates of fancy weapons

36
00:03:09,981 --> 00:03:11,900
to start a war.

37
00:03:11,900 --> 00:03:12,943
We need a spark.

38
00:03:13,902 --> 00:03:14,945
Hey.
Hmm?

39
00:03:17,948 --> 00:03:18,990
Elgite.

40
00:03:19,866 --> 00:03:20,951
You are extremely punctual.

41
00:03:21,952 --> 00:03:22,953
Of course I am.

42
00:03:22,953 --> 00:03:25,872
Dealing with the Gray-Haired teacher,
aren't l?

43
00:03:26,873 --> 00:03:28,917
Have you considered what we talked about?

44
00:03:28,917 --> 00:03:30,877
Can you pull it off though?

45
00:03:31,920 --> 00:03:32,921
Sure.

46
00:03:32,921 --> 00:03:35,924
I'll steal the enchanted swords
Toroa the Awful left behind.

47
00:03:36,883 --> 00:03:38,969
And you'll get me in tight
with the Old Kingdom.

48
00:03:39,970 --> 00:03:40,971
Happily.

49
00:03:41,972 --> 00:03:43,932
Here. A gift.

50
00:03:44,975 --> 00:03:45,976
What is this thing?

51
00:03:47,978 --> 00:03:49,938
Small, but powerful.

52
00:03:49,938 --> 00:03:51,940
You've got some guts.

53
00:03:51,982 --> 00:03:54,901
You sure it's a good idea
to arm an outlaw?

54
00:03:55,944 --> 00:03:56,987
Why wouldn't it be?

55
00:03:56,987 --> 00:03:58,905
We're on the same side.

56
00:03:58,947 --> 00:04:01,908
You know, you've got
a funny way of playing peacemaker

57
00:04:01,908 --> 00:04:03,910
for somebody trying to kickstart a war.

58
00:04:03,910 --> 00:04:04,995
Simply looking ahead.

59
00:04:05,871 --> 00:04:06,955
Everything is about to change.

60
00:04:07,956 --> 00:04:10,959
The age of equality looms on the horizon.

61
00:04:13,962 --> 00:04:15,964
Toroa the Awful is dead.

62
00:04:16,923 --> 00:04:18,884
His enchanted swords are up for grabs.

63
00:04:18,967 --> 00:04:21,887
And tonight, we're gonna take 'em.

64
00:04:21,928 --> 00:04:23,972
They're just sitting there, unguarded.

65
00:04:23,972 --> 00:04:25,932
Uh, boss?

66
00:04:25,932 --> 00:04:27,934
You're sure that devil is in the ground?

67
00:04:27,934 --> 00:04:29,978
I don't wanna risk my life
'cause of some rumor.

68
00:04:33,940 --> 00:04:34,941
Listen up!

69
00:04:34,941 --> 00:04:36,985
Forget the legends you've heard
about Toroa.

70
00:04:37,861 --> 00:04:38,904
You got a job to do.

71
00:04:41,948 --> 00:04:44,910
Some weapons doom
those who wield them,

72
00:04:44,951 --> 00:04:48,872
and enchanted swords
are among such cursed objects.

73
00:04:48,914 --> 00:04:51,917
Their owners
will inevitably meet the reaper.

74
00:04:51,917 --> 00:04:54,920
And his name is Toroa the Awful.

75
00:04:54,920 --> 00:04:57,923
This is an inescapable law of nature

76
00:04:57,923 --> 00:05:00,967
that existed long before
the True Demon King appeared.

77
00:05:02,928 --> 00:05:04,930
I haven't heard back
from the four men I sent

78
00:05:04,971 --> 00:05:05,972
'round the west side.

79
00:05:05,972 --> 00:05:06,973
Stay your guard.

80
00:05:08,934 --> 00:05:09,976
Sir, look, there's one now.

81
00:05:15,982 --> 00:05:18,902
Stop there. Explain.

82
00:05:18,902 --> 00:05:19,945
What happened to the other three?

83
00:05:27,953 --> 00:05:28,954
Did Toroa do this?

84
00:05:28,954 --> 00:05:30,914
What happened to him?
Is it the curse?

85
00:05:30,914 --> 00:05:32,916
Dammit, stop spouting nonsense.

86
00:05:33,875 --> 00:05:36,878
Some other bandits must've gotten to them
before we had the chance.

87
00:05:40,966 --> 00:05:43,927
Nel Tseu the Burning Blade.

88
00:05:45,929 --> 00:05:46,972
Who the hell are you?

89
00:05:49,933 --> 00:05:51,935
Divine Blade Ketelk.

90
00:05:54,938 --> 00:05:56,940
Lance of Faima.

91
00:05:59,901 --> 00:06:00,944
Karmic Castigation.

92
00:06:08,952 --> 00:06:10,954
Wyte Mountains, Four years ago

93
00:06:14,958 --> 00:06:18,920
Dwarf
Yakon the Sanctuary

94
00:06:19,921 --> 00:06:22,924
You have no talent
for using enchanted swords.

95
00:06:23,925 --> 00:06:24,968
You're too kind-hearted.

96
00:06:24,968 --> 00:06:27,929
That allows the weapon's will
to influence you,

97
00:06:27,929 --> 00:06:29,973
interfering with your own techniques.

98
00:06:30,932 --> 00:06:31,933
Fine.

99
00:06:31,933 --> 00:06:33,977
Then I'll ignore their will
and focus on my own.

100
00:06:34,936 --> 00:06:35,937
That sound good, Dad?

101
00:06:40,942 --> 00:06:44,905
So, uh, you're fine with me
not becoming the Grim Reaper?

102
00:06:45,906 --> 00:06:47,908
I'll be the last one.

103
00:06:47,908 --> 00:06:48,909
It ends with me.

104
00:06:48,950 --> 00:06:52,913
I mean, people will still fight
over your swords.

105
00:06:52,913 --> 00:06:54,873
Maybe they shouldn't even exist.

106
00:06:54,873 --> 00:06:56,917
That's what I thought too, at first.

107
00:06:56,958 --> 00:06:59,920
But then, I learned how naive I was.

108
00:07:00,879 --> 00:07:02,923
People will always find
something to fight over.

109
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
You don't know that.

110
00:07:04,883 --> 00:07:06,885
Think of every war
that could've been avoided

111
00:07:06,885 --> 00:07:08,887
if enchanted swords hadn't been used.

112
00:07:08,970 --> 00:07:12,891
I've killed witnesses who were simply
in the wrong place at the wrong time.

113
00:07:12,933 --> 00:07:14,935
Innocent civilians, even.

114
00:07:16,937 --> 00:07:19,898
All so people would fear
the curse of the enchanted swords.

115
00:07:23,902 --> 00:07:24,945
Listen to me, Yakon.

116
00:07:25,904 --> 00:07:29,866
No amount of regret or penance
can bring back the lives you take.

117
00:07:29,950 --> 00:07:30,951
Come on, Dad.

118
00:07:31,910 --> 00:07:32,953
I'm not saying you were wrong.

119
00:07:32,953 --> 00:07:34,913
You've lived a noble life.

120
00:07:35,914 --> 00:07:36,915
"Noble…"

121
00:07:47,926 --> 00:07:50,887
From above? No.

122
00:07:50,929 --> 00:07:52,931
He'll attack closer to the ground.

123
00:07:53,890 --> 00:07:54,891
Under the tree line.

124
00:07:54,975 --> 00:07:56,977
-There he is.

125
00:07:57,936 --> 00:07:58,937
With a gun.

126
00:08:00,939 --> 00:08:01,940
Ketelk!

127
00:08:08,947 --> 00:08:09,948
You're good.

128
00:08:19,916 --> 00:08:20,959
Rotten Soil Sun.

129
00:08:46,943 --> 00:08:48,904
So be it.

130
00:08:48,945 --> 00:08:51,907
I'll put my life on the line
one more time.

131
00:08:52,866 --> 00:08:54,910
It's not as though it has any worth.

132
00:09:00,916 --> 00:09:02,918
Fire magic!

133
00:09:07,881 --> 00:09:11,927
He's probably fighting with the assumption
he'll be able to defend against my scythe.

134
00:09:12,886 --> 00:09:13,887
But he's wrong.

135
00:09:15,972 --> 00:09:16,973
After all…

136
00:09:18,892 --> 00:09:19,976
I'm Toroa the Awful.

137
00:09:25,941 --> 00:09:28,902
I'll take that. Kio's Hand.

138
00:09:37,953 --> 00:09:39,871
Dad, wait, I'm coming!

139
00:09:42,874 --> 00:09:43,917
No, you can't die!

140
00:09:43,959 --> 00:09:44,960
Just breathe!

141
00:09:48,922 --> 00:09:49,923
Dad…

142
00:09:49,923 --> 00:09:51,883
I'm sorry. I'm sorry…

143
00:09:55,887 --> 00:09:56,972
I swear…

144
00:09:56,972 --> 00:09:58,974
I'll get that enchanted sword back.

145
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
I'm going to take your place.

146
00:10:01,935 --> 00:10:03,895
The name…

147
00:10:03,895 --> 00:10:04,896
Everything.

148
00:10:04,980 --> 00:10:06,898
Yakon.

149
00:10:06,898 --> 00:10:07,941
Son.

150
00:10:07,941 --> 00:10:09,943
Thank… you…

151
00:10:21,872 --> 00:10:22,914
Come on! Come on!

152
00:10:22,914 --> 00:10:23,957
We've gotta do this!

153
00:10:26,960 --> 00:10:28,962
Downpour's Needle.

154
00:10:29,963 --> 00:10:31,965
Mushain the Howling Blade.

155
00:10:34,885 --> 00:10:36,928
Wailsever.

156
00:10:38,889 --> 00:10:40,932
Gidymel the Minute Hand.

157
00:10:42,934 --> 00:10:44,936
Wicked Sword Selfesk.

158
00:10:46,980 --> 00:10:49,983
Vajgir, the Frostvenom Blade.

159
00:10:52,945 --> 00:10:56,865
Inrate, the Sickle of Repose.

160
00:11:06,959 --> 00:11:10,921
No… Toroa's dead. Who are you?

161
00:11:10,921 --> 00:11:13,966
Which enchanted sword
would you like to meet?

162
00:11:13,966 --> 00:11:18,971
He is the one whose skills
evoke ancient tales of horror

163
00:11:18,971 --> 00:11:22,933
and whose strength far surpasses them.

164
00:11:22,975 --> 00:11:26,895
The one who wields
countless enchanted swords,

165
00:11:26,895 --> 00:11:30,899
meticulously collected over generations.

166
00:11:30,899 --> 00:11:33,902
The one who transcended his original self

167
00:11:33,902 --> 00:11:38,907
and mastered the secret techniques
of each of his fearsome blades.

168
00:11:41,994 --> 00:11:43,954
He is death incarnate,

169
00:11:43,954 --> 00:11:47,916
a swordsman who climbs
from the depths of the underworld

170
00:11:47,916 --> 00:11:49,918
to collect cursed souls.

171
00:11:49,918 --> 00:11:51,962
Alus the Star Runner…

172
00:11:51,962 --> 00:11:54,923
I'm coming to reclaim what you stole.

173
00:11:54,965 --> 00:11:59,970
Grim Reaper. Dwarf.
He is Toroa the Awful.

174
00:12:02,889 --> 00:12:05,892
Toroa the A mysterious entity
that slaughters enchanted sword owners.

175
00:12:05,892 --> 00:12:08,895
Gakana Saltpan Township, Coastline

176
00:12:11,899 --> 00:12:12,941
Watch over her.

177
00:12:12,941 --> 00:12:14,943
Please, Wordmaker. I beg you.

178
00:12:14,943 --> 00:12:17,946
Bless her. Keep my daughter safe.

179
00:12:37,132 --> 00:12:38,133
You like that?

180
00:12:38,133 --> 00:12:40,093
I'm way stronger than you!

181
00:12:40,135 --> 00:12:41,136
Huh?

182
00:12:43,180 --> 00:12:46,099
Are you a living thing?

183
00:12:47,100 --> 00:12:48,143
Please spare my child!

184
00:12:48,185 --> 00:12:50,103
This one?

185
00:12:50,103 --> 00:12:52,189
Why? Will something bad happen
if it dies?

186
00:12:52,189 --> 00:12:55,108
You could just replace it
with something bigger.

187
00:12:55,108 --> 00:12:57,110
Leave us be! Go away!

188
00:13:04,159 --> 00:13:05,160
N-Nice try.

189
00:13:06,078 --> 00:13:08,121
But I told you, I'm tough!

190
00:13:17,172 --> 00:13:21,093
I am Mestelexil!

191
00:13:21,093 --> 00:13:24,137
And I… am Mom's strongest child!

192
00:13:28,100 --> 00:13:30,102
Did you hear me, Nemerhelga?

193
00:13:30,102 --> 00:13:31,186
I'm stronger than you!

194
00:13:32,104 --> 00:13:33,146
My mom made me, and she--

195
00:13:35,148 --> 00:13:37,109
Bubbles floating in gold.

196
00:13:37,109 --> 00:13:38,151
End of the waterway.

197
00:13:38,151 --> 00:13:40,070
Fill the void. Burn.

198
00:13:47,160 --> 00:13:50,122
You're not listening.

199
00:13:50,122 --> 00:13:51,164
You don't get it!

200
00:14:09,099 --> 00:14:11,101
Target eliminated.

201
00:14:11,101 --> 00:14:12,186
Gathering proof of destruction.

202
00:14:13,103 --> 00:14:14,104
Stand by, Father.

203
00:14:18,108 --> 00:14:19,109
Hold on a second.

204
00:14:19,109 --> 00:14:22,112
I recognize that heat ray. It's my design!

205
00:14:22,196 --> 00:14:25,115
Everyone keeps copying my stuff.

206
00:14:25,157 --> 00:14:29,077
Mine is far more agile
than the cumbersome design you used

207
00:14:29,119 --> 00:14:30,162
in your Nagan Dungeon Golem.

208
00:14:31,121 --> 00:14:32,164
Thus concludes the match.

209
00:14:32,164 --> 00:14:33,165
Minia
Miluzi the Coffin Edict

210
00:14:33,165 --> 00:14:35,125
Shall we compete another way?

211
00:14:35,125 --> 00:14:37,169
Self-proclaimed Demon Kings
should have options.

212
00:14:38,128 --> 00:14:40,088
Moving on already?

213
00:14:40,130 --> 00:14:42,174
Yes, this contest is decided.

214
00:14:42,174 --> 00:14:45,135
Oh, you funny man.
We're not done.

215
00:14:45,135 --> 00:14:48,096
Oh? Something up your sleeve?

216
00:14:48,138 --> 00:14:50,140
I'm Kiyazuna the Axle.

217
00:14:50,140 --> 00:14:54,102
And I made my child,
Mestelexil, invincible.

218
00:14:56,104 --> 00:14:59,107
Overflow and fill the skin
of the star shell. Imitate.

219
00:14:59,149 --> 00:15:01,109
Small, trembling sky…

220
00:15:01,109 --> 00:15:02,194
Catch in a coiling rope of rotation.
Movement observed.

221
00:15:05,155 --> 00:15:07,115
The light-form appears once again.

222
00:15:11,161 --> 00:15:13,163
Bubbles floating in gold.
End of the waterway.

223
00:15:13,163 --> 00:15:15,124
Fill the void. Burn.

224
00:15:21,130 --> 00:15:24,091
A multi-layered defense
to shield against the heat…

225
00:15:24,091 --> 00:15:26,176
It figured out a way
to block my Reshipt's attack,

226
00:15:26,176 --> 00:15:29,096
even though it only saw the blast once.

227
00:15:29,138 --> 00:15:31,098
It learns from death.

228
00:15:31,140 --> 00:15:33,100
That's one of its features.

229
00:15:33,142 --> 00:15:35,102
Golem regeneration…

230
00:15:35,185 --> 00:15:41,066
It can reconstruct itself,
even in the direst of situations.

231
00:15:41,108 --> 00:15:43,068
Nope. Try again.

232
00:15:43,110 --> 00:15:44,153
I'm the strongest!

233
00:15:44,194 --> 00:15:47,156
Attempting to eliminate
the entity inside the armor.

234
00:15:54,079 --> 00:15:56,165
That won't work anymore. Know why?

235
00:16:05,132 --> 00:16:07,134
So the core was a homunculus.

236
00:16:07,134 --> 00:16:09,094
How interesting.

237
00:16:09,136 --> 00:16:12,097
"Was"? Do you think you've won?
Hmm?

238
00:16:15,100 --> 00:16:19,146
Four symbols at the scarlet nexus
of the retrograde branches…

239
00:16:20,105 --> 00:16:23,150
The second feature,
homunculus regeneration.

240
00:16:23,150 --> 00:16:26,153
As you might guess,
it, too, can reconstruct itself,

241
00:16:26,153 --> 00:16:28,155
no matter the circumstances.

242
00:16:32,117 --> 00:16:33,160
I won't die!

243
00:16:34,119 --> 00:16:37,164
To think the golem itself
has the ability to chant Word Arts.

244
00:16:38,082 --> 00:16:40,125
How did you manage
to create such a machine?

245
00:16:40,125 --> 00:16:42,169
I told you, they're not machines.

246
00:16:43,087 --> 00:16:44,171
They're my beloved children.

247
00:16:47,174 --> 00:16:50,135
My children are born out of sincerity.

248
00:16:53,138 --> 00:16:55,140
Do your worst, Nemerhelga!

249
00:17:17,162 --> 00:17:19,164
It may be able to regenerate,

250
00:17:20,124 --> 00:17:23,127
but that won't help it when it's stuck
at the bottom of the ocean.

251
00:17:23,168 --> 00:17:25,170
I'm victorious after all.

252
00:17:29,091 --> 00:17:32,136
Once it becomes proof
of new transgressions, those two…

253
00:17:32,136 --> 00:17:34,096
Catch in a coiling rope of rotation.

254
00:17:34,138 --> 00:17:36,140
Remove the pivot of the void of arrival…

255
00:17:38,100 --> 00:17:39,101
Bubbles floating in gold.

256
00:17:39,101 --> 00:17:40,185
End of the waterway.

257
00:17:40,185 --> 00:17:42,104
Fill the void. Burn.

258
00:17:44,148 --> 00:17:46,108
It can't be…

259
00:17:46,150 --> 00:17:49,153
Mestel is always able to recreate Exil.

260
00:17:49,153 --> 00:17:53,115
And in turn,
Exil can rebuild Mestel.

261
00:17:53,115 --> 00:17:55,159
Anywhere within the reach of their voices.

262
00:17:57,119 --> 00:17:59,121
You mean they took turns
generating a new body

263
00:17:59,163 --> 00:18:01,123
and returned to land?

264
00:18:02,166 --> 00:18:04,168
Reshipt! Your father has lost!

265
00:18:04,168 --> 00:18:06,086
Stop battling and return to me

266
00:18:06,086 --> 00:18:07,129
at once!
The third feature.

267
00:18:08,088 --> 00:18:10,132
Mestelexil. Show 'em.

268
00:18:13,093 --> 00:18:14,136
Diving dissonance.

269
00:18:14,136 --> 00:18:16,096
Extinction of the swarm.

270
00:18:16,096 --> 00:18:18,140
Rotating cone.

271
00:18:18,140 --> 00:18:21,143
Penetrate. GAU19/B.

272
00:18:29,193 --> 00:18:33,155
Visitors,
those born in the Distant World,

273
00:18:33,155 --> 00:18:36,116
will never be able to use Word Arts.

274
00:18:36,116 --> 00:18:40,079
But the thing is…
they know of so many weapons.

275
00:18:41,163 --> 00:18:43,165
Haven't you ever wondered
what would happen

276
00:18:44,083 --> 00:18:46,168
if they could use Craft Arts
to create them?

277
00:18:47,127 --> 00:18:50,130
Kiyazuna, you aren't suggesting…

278
00:18:50,172 --> 00:18:53,175
I got my hands on a visitor
who had once been a scholar.

279
00:18:54,134 --> 00:18:56,178
They made the perfect base
for a homunculus.

280
00:18:56,178 --> 00:18:59,181
A being that can use Word Arts.

281
00:19:01,100 --> 00:19:02,142
I'm defeated.

282
00:19:02,142 --> 00:19:04,103
But if you'll indulge me…

283
00:19:04,144 --> 00:19:05,145
I'm curious.

284
00:19:05,145 --> 00:19:09,066
Why didn't the heat ray burn
the homunculus inside the armor?

285
00:19:09,149 --> 00:19:11,110
The fourth feature.

286
00:19:11,110 --> 00:19:13,112
It's what ensured my victory.

287
00:19:14,154 --> 00:19:16,073
A two-way spell.

288
00:19:16,115 --> 00:19:19,159
Mestel and Exil cannot be killed
at the same time.

289
00:19:25,165 --> 00:19:27,167
Ah! Hey, look!

290
00:19:27,167 --> 00:19:30,129
I protected the tiny human!

291
00:19:30,129 --> 00:19:33,132
Please. Let us go!
There's no reason to hurt us!

292
00:19:33,132 --> 00:19:35,175
I just came here to show her the sea.

293
00:19:35,175 --> 00:19:37,136
I won't tell anyone about this.

294
00:19:39,138 --> 00:19:40,139
Ah!

295
00:19:41,140 --> 00:19:42,182
Wha--

296
00:19:42,182 --> 00:19:44,101
For me?

297
00:19:44,101 --> 00:19:45,185
For real?

298
00:19:46,103 --> 00:19:47,187
Aw, I can't believe this!

299
00:19:47,187 --> 00:19:49,106
It's so pretty!

300
00:19:49,148 --> 00:19:51,150
I love it!

301
00:19:51,734 --> 00:19:53,777
that distort the concept of "self,"

302
00:19:53,777 --> 00:19:56,780
that let him breathe his own life
into existence.

303
00:19:57,740 --> 00:20:00,701
He is the one that is two.

304
00:20:00,701 --> 00:20:02,745
A pair who can regenerate each other

305
00:20:02,745 --> 00:20:05,706
and cannot be killed simultaneously.

306
00:20:05,789 --> 00:20:07,750
With each death and rebirth,

307
00:20:07,791 --> 00:20:10,711
he gains knowledge from another world,

308
00:20:10,753 --> 00:20:12,796
with no limit to how much he might learn.

309
00:20:13,756 --> 00:20:16,759
He is the perfect combat life-form,

310
00:20:16,759 --> 00:20:20,763
whose invincibility is affirmed
by the logic of inevitability.

311
00:20:21,722 --> 00:20:23,724
Mom! Wait up!
Hmm?

312
00:20:24,767 --> 00:20:26,769
Look! Isn't it nice?

313
00:20:26,769 --> 00:20:27,811
A flower?

314
00:20:27,811 --> 00:20:29,813
No. You hand that over.

315
00:20:30,689 --> 00:20:31,774
This is… wrong.

316
00:20:31,774 --> 00:20:33,734
Observe.

317
00:20:34,735 --> 00:20:36,779
You have to take better care of it.

318
00:20:42,743 --> 00:20:46,789
Creator. Architect.
Golem. Homunculus.

319
00:20:47,706 --> 00:20:51,710
He is Mestelexil
the Box of Desperate Knowledge.

320
00:20:51,794 --> 00:20:53,754
Come. Let's go.

321
00:20:53,754 --> 00:20:55,714
There's… another fight.

322
00:20:55,756 --> 00:20:58,759
Another one?
Will it be like the soldiers from before?

323
00:20:59,718 --> 00:21:02,763
This will be far more fun
than fighting Old Kingdom fools.

324
00:21:04,723 --> 00:21:06,767
You'll kill the Particle Storm.

325
00:21:16,694 --> 00:21:19,738
Three days until calamity arrives

326
00:22:51,789 --> 00:22:54,708
Episode 16
Atrazek the Particle Storm, Part One