1
00:00:00,000 --> 00:00:03,878
The enemy of the world
was defeated by somebody.

2
00:00:03,878 --> 00:00:09,050
But even now, the powers left behind
writhe in multitude.

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,470
They cannot be subdued
by ordinary strength.

4
00:00:12,470 --> 00:00:15,140
A hundred shura-like demons...

5
00:00:16,808 --> 00:00:22,188
The world's largest city, Aureatia,
proceeds with the selection of a Hero,

6
00:00:22,188 --> 00:00:26,109
while the leader
of the New Principality of Lithia,

7
00:00:26,109 --> 00:00:27,652
Taren the Guarded,

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,989
seeks new order, and governs through fear.

9
00:01:54,572 --> 00:01:58,493
Episode 8
The New Demon King War

10
00:01:58,493 --> 00:02:01,204
A few Hours Before the Bombardment

11
00:02:06,668 --> 00:02:09,754
This isn't actually a prison facility.

12
00:02:09,754 --> 00:02:12,090
Feel free to try and run away.

13
00:02:12,674 --> 00:02:14,467
I don't plan to interrogate you either.

14
00:02:14,467 --> 00:02:18,305
I've looked into you and it's clear
you're just a regular person.

15
00:02:18,305 --> 00:02:20,473
Then why was I taken here?

16
00:02:20,473 --> 00:02:22,350
It couldn't be helped.

17
00:02:22,350 --> 00:02:25,979
That mandrake can't ride a horse.

18
00:02:26,479 --> 00:02:30,358
I was brought here just because of that...

19
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
I'm sorry you were brought here,

20
00:02:32,193 --> 00:02:35,780
but I just picked up
another very important guest.

21
00:02:35,780 --> 00:02:38,617
I don't have much time to deal with you.

22
00:02:38,617 --> 00:02:41,119
Well, make yourself at home.

23
00:02:42,203 --> 00:02:44,623
His name is Dakai the Magpie.

24
00:02:44,623 --> 00:02:46,958
A swordsman who carries
a blue, enchanted sword.

25
00:02:46,958 --> 00:02:49,252
That sword...

26
00:02:49,252 --> 00:02:50,337
Hmm?

27
00:02:51,087 --> 00:02:52,756
You're a swordsman.

28
00:02:52,756 --> 00:02:55,342
You're Dakai the Magpie.

29
00:02:55,342 --> 00:02:59,095
Dear me, do I finally have female fans?

30
00:02:59,095 --> 00:03:00,764
- I keep saying I'm not a swordsman.
- I am...

31
00:03:00,764 --> 00:03:02,182
Won't anybody believe me?

32
00:03:02,182 --> 00:03:04,267
I am Yuno the Distant Talon!

33
00:03:04,267 --> 00:03:06,311
I come from Nagan Labyrinth City!

34
00:03:06,311 --> 00:03:07,729
Nagan?

35
00:03:07,729 --> 00:03:09,481
Oh, that place.

36
00:03:09,481 --> 00:03:12,234
You solved Nagan's labyrinth.

37
00:03:12,234 --> 00:03:14,319
That's why that thing started moving!

38
00:03:14,319 --> 00:03:16,071
It's all your fault!

39
00:03:16,071 --> 00:03:18,823
- Stop now. You can't blame me.
- Huh?

40
00:03:18,823 --> 00:03:22,744
It's you scholars and explorers of Nagan

41
00:03:22,744 --> 00:03:25,580
who wanted to solve
the Great Labyrinth in the first place.

42
00:03:25,580 --> 00:03:27,457
Which means
the city would have been destroyed

43
00:03:27,457 --> 00:03:30,252
sooner or later anyway.

44
00:03:30,252 --> 00:03:32,337
Was there even a single person

45
00:03:32,337 --> 00:03:35,590
who predicted that the Dungeon Golem
would start moving after someone reached

46
00:03:35,590 --> 00:03:37,259
the heart of the labyrinth?

47
00:03:37,259 --> 00:03:39,344
Even so,

48
00:03:39,344 --> 00:03:41,263
my city was destroyed.

49
00:03:41,263 --> 00:03:42,681
My friends and family died.

50
00:03:42,681 --> 00:03:45,350
You expect me to be okay with that?

51
00:03:45,350 --> 00:03:47,769
And now you're starting a war.

52
00:03:47,769 --> 00:03:50,021
You're mistaken there too.

53
00:03:50,021 --> 00:03:52,357
I don't want to start a war.

54
00:03:52,357 --> 00:03:53,692
Then why...

55
00:03:53,692 --> 00:03:57,571
But you know, people are free to choose
if they like war or not.

56
00:03:57,571 --> 00:03:59,239
It doesn't interest me.

57
00:04:02,576 --> 00:04:04,327
Everyone's the same.

58
00:04:05,453 --> 00:04:08,123
Dakai and Soujirou too.

59
00:04:08,123 --> 00:04:10,208
They're strong.

60
00:04:10,208 --> 00:04:13,712
It's like they don't even think
of those that get trampled on.

61
00:04:16,131 --> 00:04:17,465
I will...

62
00:04:17,465 --> 00:04:19,759
I will definitely get my revenge on you!

63
00:04:19,759 --> 00:04:21,678
Even if I'm selfish or wrong,

64
00:04:21,678 --> 00:04:24,139
I will make you realize my suffering.

65
00:04:26,725 --> 00:04:27,893
That's fine, Yuno.

66
00:04:31,646 --> 00:04:34,065
If you feel that strongly...

67
00:04:36,985 --> 00:04:38,278
...do it now.

68
00:04:43,116 --> 00:04:46,703
Do you plan to fire that arrowhead
hidden in your sleeve?

69
00:04:46,703 --> 00:04:48,538
Try it and see.

70
00:04:48,538 --> 00:04:51,082
See if you are faster than my fingertips.

71
00:04:57,422 --> 00:05:00,342
See. That's what revenge takes.

72
00:05:00,342 --> 00:05:03,512
Don't bother risking your life
if you don't really want it.

73
00:05:03,512 --> 00:05:05,013
How foolish.

74
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
Why not just

75
00:05:06,598 --> 00:05:09,351
find a new home, and a new family?

76
00:05:09,434 --> 00:05:12,562
When things calm down outside,
I'll release you.

77
00:05:15,524 --> 00:05:17,692
In light of your spirit.

78
00:05:19,736 --> 00:05:21,404
Lucelles...

79
00:05:22,989 --> 00:05:25,408
Central Citadel of Lithia

80
00:05:27,911 --> 00:05:30,413
There's a lot of them out there.

81
00:05:30,413 --> 00:05:32,749
Are they planning a festival or something?

82
00:05:32,749 --> 00:05:34,709
Hmm. Right.

83
00:05:34,709 --> 00:05:37,337
It might seem that way to you.

84
00:05:37,921 --> 00:05:40,924
You got back late, Mr. Shalk.

85
00:05:40,924 --> 00:05:42,259
I guess so.

86
00:05:42,259 --> 00:05:45,554
As long as you got back safe,
that's all that matters.

87
00:05:46,138 --> 00:05:48,807
That swordsman was good.

88
00:05:53,270 --> 00:05:56,648
Dakai, you might not be
the only visitor around here.

89
00:05:56,648 --> 00:05:58,441
I see. Were you able to kill him?

90
00:05:58,441 --> 00:05:59,526
Nope.

91
00:05:59,526 --> 00:06:03,238
And why should I work so hard?
I haven't even been paid my reward yet.

92
00:06:03,238 --> 00:06:06,950
If you really want me to kill him,
I'll put my life on the line to do so.

93
00:06:06,950 --> 00:06:09,453
You've done enough,
Shalk the Sound Slicer.

94
00:06:10,036 --> 00:06:12,622
An exceptional, individual power?

95
00:06:12,622 --> 00:06:15,208
I bet he intends to attack me himself.

96
00:06:15,208 --> 00:06:17,794
Even I came running back here.

97
00:06:17,794 --> 00:06:21,089
Nobody would blame you for running too.

98
00:06:22,257 --> 00:06:23,842
Out of the question.

99
00:06:23,842 --> 00:06:26,803
One meant to be a master of fear

100
00:06:26,803 --> 00:06:29,723
cannot afford to show it.

101
00:06:29,723 --> 00:06:31,057
It would have been good

102
00:06:31,057 --> 00:06:33,727
if we could have ruled the world
with righteous virtue.

103
00:06:33,727 --> 00:06:37,731
But for us living in the present,
we no longer have that capacity.

104
00:06:38,565 --> 00:06:41,902
Because the True Demon King
stole everything.

105
00:06:42,569 --> 00:06:46,656
In that era, one power was etched
into the hearts of the people.

106
00:06:47,240 --> 00:06:48,492
Fear.

107
00:06:49,075 --> 00:06:52,496
Therefore, I will rule the people
through fear.

108
00:06:56,374 --> 00:06:58,543
I will start the war.

109
00:06:58,543 --> 00:07:01,546
The light of the Cold Star
shall serve to illuminate

110
00:07:01,546 --> 00:07:04,049
my will to crush any opposition.

111
00:07:04,049 --> 00:07:06,593
So long as the world opposes my will,

112
00:07:06,593 --> 00:07:08,136
I will fight.

113
00:07:09,721 --> 00:07:11,139
So will the rest of you.

114
00:07:11,139 --> 00:07:12,390
A world full of shura

115
00:07:12,390 --> 00:07:14,559
where you can wield your talents
and martial prowess.

116
00:07:14,559 --> 00:07:16,645
Isn't this what you desired?

117
00:07:16,645 --> 00:07:19,731
I shall simply protect my new master.

118
00:07:19,731 --> 00:07:22,526
I'm happy as long as I get my reward.

119
00:07:22,526 --> 00:07:26,196
But someone who can take on Shalk
is on his way here, right?

120
00:07:26,196 --> 00:07:28,198
He sounds tough.

121
00:07:28,198 --> 00:07:30,283
I'll take care of him anytime.

122
00:07:30,283 --> 00:07:32,536
There's only one outcome for these fools.

123
00:07:34,162 --> 00:07:37,666
Regnejee, eliminate any obstacles,
and take down Mage City.

124
00:07:37,666 --> 00:07:40,252
Cut off their supply lines
and isolate them.

125
00:07:40,252 --> 00:07:43,422
Show them the terror of the wyverns first.

126
00:07:44,673 --> 00:07:46,425
You've given your permission, Taren.

127
00:07:46,425 --> 00:07:49,010
Now all the minian races of Mage City

128
00:07:49,010 --> 00:07:50,721
will become food for my swarm.

129
00:07:53,932 --> 00:07:56,977
Mage City
Just After the Bombardment

130
00:07:58,520 --> 00:07:59,646
How could this have happened?

131
00:07:59,646 --> 00:08:00,814
Quickly, run!

132
00:08:00,814 --> 00:08:03,233
It should be safe here.

133
00:08:04,568 --> 00:08:06,737
Shoot! Not this again!

134
00:08:07,154 --> 00:08:08,405
We can't stay here!

135
00:08:09,156 --> 00:08:11,700
What is that?

136
00:08:11,700 --> 00:08:12,868
Look.

137
00:08:13,452 --> 00:08:14,953
Isn't it burning more than before?

138
00:08:14,953 --> 00:08:17,873
What? I thought we extinguished that fire.

139
00:08:19,458 --> 00:08:20,459
Surely not.

140
00:08:21,460 --> 00:08:24,212
Are the wyverns lighting fires?

141
00:08:25,547 --> 00:08:26,840
That's right!

142
00:08:26,840 --> 00:08:29,259
They are lighting fires.

143
00:08:29,259 --> 00:08:30,927
Citizens of Mage City.

144
00:08:31,428 --> 00:08:34,264
I am Harghent,
the Sixth General of Aureatia.

145
00:08:34,264 --> 00:08:36,349
Harghent the Still.

146
00:08:41,563 --> 00:08:43,857
This is what's behind the attack.

147
00:08:43,857 --> 00:08:45,192
Stone throwing.

148
00:08:45,192 --> 00:08:48,320
Or maybe I should say stone-dropping.

149
00:08:48,320 --> 00:08:51,281
- Really?
- They're killing people with stones?

150
00:08:51,281 --> 00:08:52,532
Listen.

151
00:08:52,532 --> 00:08:56,036
The enemy possesses the intelligence
to use ground tactics.

152
00:08:56,870 --> 00:09:00,832
Multiple enemies
are bombing us with stones,

153
00:09:00,832 --> 00:09:03,752
while at the same time, their comrades
are setting fire to the city.

154
00:09:03,752 --> 00:09:06,296
It's a wave attack.

155
00:09:06,296 --> 00:09:09,383
They're dropping fuel bottles
to spread the fires

156
00:09:09,383 --> 00:09:12,302
and try to smoke us out of hiding.

157
00:09:12,302 --> 00:09:15,305
If we get scared of the fire
and run out into the open,

158
00:09:15,305 --> 00:09:16,807
they'll attack us.

159
00:09:16,807 --> 00:09:18,308
General Harghent.

160
00:09:18,308 --> 00:09:21,395
What reason does Lithia have to attack us?

161
00:09:21,395 --> 00:09:23,063
We still don't know.

162
00:09:23,647 --> 00:09:25,565
But that bombardment just now

163
00:09:25,565 --> 00:09:27,984
was a surprise attack
without any declaration of war.

164
00:09:27,984 --> 00:09:30,904
The New Principality of Lithia
has broken the treaty.

165
00:09:30,904 --> 00:09:32,739
War cannot be avoided.

166
00:09:33,198 --> 00:09:34,324
Where is the army of Aureatia?

167
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
Have reinforcements arrived?

168
00:09:35,826 --> 00:09:37,661
How long must we hold out?

169
00:09:39,037 --> 00:09:42,499
Our patrol squad was wiped out.

170
00:09:42,499 --> 00:09:44,918
It will take time to prepare more troops.

171
00:09:44,918 --> 00:09:48,505
Our only option
is to defend and think of a plan.

172
00:09:48,505 --> 00:09:50,173
How can that be?

173
00:09:50,173 --> 00:09:51,758
So that means...

174
00:09:51,758 --> 00:09:53,135
Reinforcements aren't coming?

175
00:09:53,135 --> 00:09:54,678
- What will happen to us?
- Hmm?

176
00:09:59,808 --> 00:10:00,809
General Harghent!

177
00:10:00,809 --> 00:10:02,144
Stay back!

178
00:10:02,144 --> 00:10:04,146
Why...

179
00:10:24,833 --> 00:10:27,544
Huh?

180
00:10:28,879 --> 00:10:29,963
Was that...

181
00:10:32,215 --> 00:10:33,216
a magic bullet?

182
00:10:40,307 --> 00:10:41,725
I see.

183
00:10:42,434 --> 00:10:44,519
Of course, he would come.

184
00:10:44,519 --> 00:10:47,230
I said so myself.

185
00:10:47,814 --> 00:10:49,483
Alus the Star Runner.

186
00:10:57,449 --> 00:10:58,450
He can beat them.

187
00:10:58,450 --> 00:10:59,701
Sixth General!

188
00:10:59,701 --> 00:11:02,371
- What is that?
- Wait. Just calm down.

189
00:11:02,371 --> 00:11:04,539
- Mage City is our home.
- We need a plan.

190
00:11:04,539 --> 00:11:06,124
I won't forgive Lithia.

191
00:11:06,124 --> 00:11:10,128
If I don't keep going,
their spirit will be crushed.

192
00:11:10,712 --> 00:11:12,381
But can I truly say

193
00:11:12,381 --> 00:11:15,217
that I haven't lost myself
to the madness of war?

194
00:11:15,717 --> 00:11:18,470
- General Harghent!
- Please tell us what to do.

195
00:11:18,470 --> 00:11:19,638
My mission

196
00:11:20,222 --> 00:11:22,474
is to hunt wyverns.

197
00:11:22,474 --> 00:11:26,645
However, protecting Mage City
should be your responsibility.

198
00:11:26,645 --> 00:11:27,729
But...

199
00:11:27,729 --> 00:11:29,815
Let me take revenge for my family!

200
00:11:29,815 --> 00:11:30,899
Listen to me!

201
00:11:31,566 --> 00:11:34,653
If any of you still wish to fight,
even without me,

202
00:11:34,653 --> 00:11:36,405
then go ahead and march to Lithia.

203
00:11:36,405 --> 00:11:40,409
I will command such individuals from here,

204
00:11:41,076 --> 00:11:43,245
as best I can.

205
00:11:49,251 --> 00:11:50,502
Kio's Hand.

206
00:11:52,671 --> 00:11:55,048
Hey, Alus.

207
00:11:56,133 --> 00:11:58,719
Alus... the Star Runner...

208
00:11:58,719 --> 00:12:01,054
Destroy the Star Runner.

209
00:12:01,054 --> 00:12:04,975
So you guys know my name.

210
00:12:12,357 --> 00:12:14,359
You ran...

211
00:12:14,359 --> 00:12:17,362
You ran away, Alus the Star Runner.

212
00:12:17,362 --> 00:12:20,616
You ran away from the swarm!

213
00:12:23,702 --> 00:12:24,870
Trembling Bird.

214
00:12:36,215 --> 00:12:38,217
You've spoken of such trivial matters,

215
00:12:38,217 --> 00:12:39,635
Regnejee.

216
00:12:39,635 --> 00:12:43,138
Kill... Alus...

217
00:12:59,488 --> 00:13:00,906
That attack...

218
00:13:01,531 --> 00:13:02,991
It wasn't the wyvern soldiers.

219
00:13:06,995 --> 00:13:08,664
Something from Aureatia?

220
00:13:15,420 --> 00:13:17,256
It's heading to Lithia.

221
00:13:18,507 --> 00:13:22,469
Ishura
Radzio

222
00:13:22,469 --> 00:13:25,472
At the Same Time as The New Principality
of Lithia's Bombardment

223
00:13:32,980 --> 00:13:35,524
Lana... Where is she?

224
00:13:42,656 --> 00:13:43,699
Find Lana.

225
00:13:51,206 --> 00:13:54,710
Kia, try not to use a power
that draws attention.

226
00:13:55,294 --> 00:13:57,004
We're to sneak into the bandit's base

227
00:13:57,004 --> 00:13:59,089
and rescue Lana, that's all.

228
00:13:59,089 --> 00:14:00,299
I know that.

229
00:14:00,924 --> 00:14:04,928
If we draw unnecessary attention,
we will put Lana or ourselves in danger.

230
00:14:04,928 --> 00:14:07,973
But isn't Lana your friend?

231
00:14:07,973 --> 00:14:09,725
We should be doing everything we can.

232
00:14:10,267 --> 00:14:11,727
Y-Yeah.

233
00:14:12,436 --> 00:14:13,729
That's true.

234
00:14:15,564 --> 00:14:19,318
Only Lana and I know
that the World Word exists.

235
00:14:19,943 --> 00:14:23,864
I must eliminate Lana, even if it means
using this chaos to my advantage.

236
00:14:25,616 --> 00:14:26,700
Oy!

237
00:14:26,700 --> 00:14:27,951
You two!

238
00:14:27,951 --> 00:14:30,829
The area around the military facility
is on high alert!

239
00:14:30,829 --> 00:14:32,414
Head back to the town this instant!

240
00:14:32,414 --> 00:14:34,333
The bandit's allies. Put them to sleep.

241
00:14:34,333 --> 00:14:37,002
- Okay. Got to sleep!
- What are you two playing at?

242
00:14:37,085 --> 00:14:40,631
This is the almighty power
of the World Word.

243
00:14:41,215 --> 00:14:42,257
Ms. Elea?

244
00:14:42,257 --> 00:14:46,261
I'll deal with the bad guys, so let's go!

245
00:14:46,970 --> 00:14:48,388
R-Right.

246
00:14:48,889 --> 00:14:50,474
Every single one.

247
00:15:04,905 --> 00:15:06,490
Where is Lana?

248
00:15:07,533 --> 00:15:08,534
Over here.

249
00:15:10,536 --> 00:15:11,537
Break.

250
00:15:13,413 --> 00:15:16,291
Elea, why are you here?

251
00:15:17,251 --> 00:15:18,335
Yes.

252
00:15:21,630 --> 00:15:22,631
Wait.

253
00:15:24,550 --> 00:15:25,634
I don't get it.

254
00:15:34,977 --> 00:15:36,228
No way.

255
00:15:37,771 --> 00:15:39,231
You found it?

256
00:15:39,898 --> 00:15:40,899
The World Word...

257
00:15:40,899 --> 00:15:42,693
Don't speak another word.

258
00:15:43,360 --> 00:15:45,779
You will aggravate your wounds, Lana.

259
00:15:45,779 --> 00:15:48,240
I knew that by breaking in,

260
00:15:48,240 --> 00:15:51,243
Kia's true identity would be revealed.

261
00:15:52,578 --> 00:15:53,912
M-Ms. Elea!

262
00:15:53,912 --> 00:15:55,414
Somebody's coming.

263
00:16:00,878 --> 00:16:04,673
The guards on the way here
had all been taken out.

264
00:16:04,798 --> 00:16:08,093
They've come to kill me.

265
00:16:08,093 --> 00:16:10,095
I haven't given them any information.

266
00:16:10,679 --> 00:16:13,140
Did Taren order you to kill me?

267
00:16:13,974 --> 00:16:15,684
I have a question.

268
00:16:15,684 --> 00:16:19,938
How did that child over there
manage to break in?

269
00:16:20,022 --> 00:16:22,191
That's right, Higuare!

270
00:16:22,191 --> 00:16:23,233
Do you know?

271
00:16:23,233 --> 00:16:24,777
The location of the World Word

272
00:16:24,777 --> 00:16:27,404
that the New Principality
has searched for. It's--

273
00:16:31,408 --> 00:16:32,576
Avert.

274
00:16:37,206 --> 00:16:38,207
Hey.

275
00:16:38,207 --> 00:16:40,667
What exactly are you?

276
00:16:45,464 --> 00:16:49,051
It seems just saying "avert"
won't quite do the trick.

277
00:16:49,635 --> 00:16:52,596
Protect us from anything dangerous.

278
00:16:55,808 --> 00:16:56,934
I see.

279
00:16:57,476 --> 00:17:01,939
There are many tricks here
in the outside world that I don't know of.

280
00:17:02,398 --> 00:17:05,067
I've learned something new.

281
00:17:05,067 --> 00:17:06,693
Thank you very much.

282
00:17:09,780 --> 00:17:13,826
If words trigger your Word Arts,
then I assume you breathe.

283
00:17:13,826 --> 00:17:14,952
What?

284
00:17:14,952 --> 00:17:16,787
Of course, I breathe.

285
00:17:24,378 --> 00:17:26,505
N-No way.

286
00:17:28,549 --> 00:17:29,550
Why...

287
00:17:30,718 --> 00:17:31,760
does she...

288
00:17:32,594 --> 00:17:34,012
Didn't you hear me?

289
00:17:34,138 --> 00:17:37,433
I said,
"Protect us from anything dangerous."

290
00:17:38,142 --> 00:17:42,062
"Protect us from anything dangerous."

291
00:17:43,272 --> 00:17:44,565
Just what...

292
00:17:47,651 --> 00:17:49,278
...are you...

293
00:17:58,871 --> 00:18:01,707
Did you... kill it?

294
00:18:01,707 --> 00:18:03,417
N-No...

295
00:18:03,417 --> 00:18:07,296
I never actually mentioned killing it.

296
00:18:10,507 --> 00:18:13,594
She must have left when I was fighting.

297
00:18:13,594 --> 00:18:15,012
What should we do?

298
00:18:15,012 --> 00:18:16,847
If I chase her any further,

299
00:18:16,847 --> 00:18:19,808
I risk exposing the World Word even more.

300
00:18:19,808 --> 00:18:21,268
Kia.

301
00:18:21,393 --> 00:18:23,145
We can't just leave her.

302
00:18:23,145 --> 00:18:25,272
Lana is my friend.

303
00:18:25,272 --> 00:18:27,775
Let's save her, Ms. Elea.

304
00:18:27,775 --> 00:18:30,861
B-But we've done too much already.

305
00:18:30,861 --> 00:18:33,280
I know we can save her.

306
00:18:42,206 --> 00:18:43,374
You...

307
00:18:44,875 --> 00:18:48,253
You really are quite demanding, Kia.

308
00:18:49,171 --> 00:18:51,757
Is it so wrong
to demand things from my professor?

309
00:18:51,757 --> 00:18:54,051
Let's go then.

310
00:18:54,051 --> 00:18:54,968
Okay!

311
00:18:56,679 --> 00:18:58,847
Higuare the Pelagic died.

312
00:18:59,640 --> 00:19:00,766
However,

313
00:19:00,766 --> 00:19:03,894
the World Word
was not the one to kill him.

314
00:19:06,522 --> 00:19:10,359
I didn't have to do any actual fighting.
Maybe I should count myself lucky.

315
00:19:14,571 --> 00:19:16,365
Sorry about that.

316
00:19:16,365 --> 00:19:20,661
The power of my angel is timid, like me.

317
00:19:21,453 --> 00:19:23,539
The almighty and the lethal.

318
00:19:23,539 --> 00:19:27,710
These two absolute powers
avoided colliding with each other

319
00:19:27,710 --> 00:19:30,879
by a hair's breadth.

320
00:19:31,588 --> 00:19:33,424
Higuare the Pelagic

321
00:19:33,424 --> 00:19:38,178
chose an attack method of vaporized poison
that would affect everyone present.

322
00:19:38,762 --> 00:19:42,474
to thrust Death's Fang into Higuare.

323
00:19:44,226 --> 00:19:46,395
Anybody who tries to kill me...

324
00:19:48,022 --> 00:19:49,565
ends up dying.

325
00:19:53,110 --> 00:19:56,405
The name of the assassin
cursed with the angel of death,

326
00:19:57,406 --> 00:19:59,575
is Kuze the Passing Disaster.

327
00:21:07,768 --> 00:21:09,937
Translated by Zacarias Hicks

328
00:21:10,562 --> 00:21:12,231
Episode 9
Fire From the Sky