1
00:00:00,709 --> 00:00:04,713
روز ۲۴ ام ماه ۱۲ ام سال ۲۱۴۹ اختری

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,757
!خوش برگشتین

3
00:00:07,757 --> 00:00:09,718
.برگشتن به خیر

4
00:00:09,759 --> 00:00:13,763
!نمیدونین چقدر خوشحالم همه‌تون برگشتین

5
00:00:13,763 --> 00:00:16,725
اینکه بعضی وقتا مرخصی بگیرین
.استراحت کنین هم مهمه

6
00:00:16,725 --> 00:00:19,686
.خب پس،‌ این‌ها از طرف من به شما

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,689
!چه سریع یه سال گذشت

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,733
این میشه دومین عید سال نوتون
!از موقعی که اومدین فدراسیون

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,736
!خوشحالم این دفعه دیگه تونستم بهتون هدیه بدم

10
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
.برگشتیم

11
00:00:31,781 --> 00:00:32,782
.برگشتیم

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
.برگشتیم

13
00:00:34,743 --> 00:00:35,744
.برگشتیم

14
00:00:36,745 --> 00:00:37,746
.برگشتیم

15
00:00:40,749 --> 00:00:41,750
خوشحالی، نه؟

16
00:00:43,710 --> 00:00:44,669
.آره

17
00:00:44,711 --> 00:00:45,795
به مناسبتش یه مهمونی بگیریم؟

18
00:00:46,671 --> 00:00:48,757
مگه تمرینای ریاضیت رو تموم کردی؟

19
00:00:49,758 --> 00:00:52,760
.همیشه تنبیه‌های آموزنده به آدم میدی

20
00:01:00,685 --> 00:01:04,689
I am so glad that you're here
چه خوشحالم که تو نیز اینجا ای

21
00:01:04,731 --> 00:01:06,983
Embracing all our challenge
به استقبال موانعمان میروی

22
00:01:06,983 --> 00:01:09,736
Wash away my fear
ترسم را بشور و ببر

23
00:01:10,778 --> 00:01:14,782
Out in this forsaken land
در این سرزمین مفلوک

24
00:01:15,700 --> 00:01:18,786
We need a voice that listens
صدای کسی را میخواهیم که شنوا باشد

25
00:01:19,746 --> 00:01:23,750
And who understands
و فهیم

26
00:01:23,791 --> 00:01:27,795
They are the salt of the earth
آنان همانا جواهرند

27
00:01:27,795 --> 00:01:30,715
Noisy so I move
پر غوغا در حرکتم

28
00:01:30,715 --> 00:01:37,722
Closer cause I wanna hear
نزدیک و نزدیکتر چه بسا بشنوم

29
00:01:39,766 --> 00:01:45,730
Two lives apart
دو زندگی از هم جدا

30
00:01:45,772 --> 00:01:52,737
We're really so glad you could be with us
خوشا ما که تو را داریم

31
00:01:53,738 --> 00:02:00,745
We're really so glad you could be with us
خوشا ما که تو را داریم

32
00:02:00,745 --> 00:02:06,709
We're facing all our fears together now
حال با هم با ترس‌هایمان روبرو میشویم

33
00:02:11,756 --> 00:02:12,799
.«نیروی مستقل سیار»

34
00:02:12,799 --> 00:02:17,804
پس مخلص کلام اینکه مثل قبل
قراره لژیون لت و پار کنیم؟

35
00:02:17,804 --> 00:02:25,728
آره. چون اصرار داشتین همچنان تو خط مقدم
.بجنگین، یه پیشنهاد شخصی از طرف خودم دادم

36
00:02:25,770 --> 00:02:30,733
.تنها مشکل اینه که مافوق‌تون یه فرمانده‌ی خارجیه

37
00:02:32,819 --> 00:02:34,779
.فرقی نداره

38
00:02:34,779 --> 00:02:35,780
.چه عیبی داره

39
00:02:35,780 --> 00:02:36,781
.آره

40
00:02:37,782 --> 00:02:39,742
شین، تو چی میگی؟

41
00:02:47,709 --> 00:02:50,753
.جبهه‌ی غربی شصت درصد تلفات داده

42
00:02:50,753 --> 00:02:56,801
تمام دانشکده‌های افسری، دانشکده‌های نیروی ویژه
.و پایگاه‌های آموزشی سرعت کارشون رو بالا میبرن تا نیروها احیا بشن‌

43
00:02:56,801 --> 00:02:59,804
.ولی کیفیت تمرینشون افت میکنه

44
00:02:59,804 --> 00:03:05,810
لژیون هم خیلی از نیروهای رزمی‌ش رو
.از دست داده ولی کارخونه‌هاش هنوز سالمه

45
00:03:06,728 --> 00:03:10,773
.انتظار میره وضع جنگ از قبل هم بدتر بشه

46
00:03:10,815 --> 00:03:17,739
خلاصه که با این فرمون شکست
تمام و کمال بشریت قطعیه، درست گفتم؟

47
00:03:17,739 --> 00:03:18,698
.بله

48
00:03:18,698 --> 00:03:20,783
همون مثل قبل خطوط دفاعی رو حفظ میکنیم؛

49
00:03:20,783 --> 00:03:26,789
یه نیروی مستقل ایجاد میکنیم که بتونه
.با تمرکز روی نقاط حیاتی لژیون نابودش کنه

50
00:03:26,831 --> 00:03:30,710
.پس شما هم مثل ما فکر میکردید

51
00:03:30,710 --> 00:03:34,756
.یه نیروی تهاجمی سیار که فقط از اِیتی‌سیکسی‌ تشکیل شده

52
00:03:34,756 --> 00:03:37,759
.جسارت نباشه اما طرز فکر شما اینطوری نبود

53
00:03:37,800 --> 00:03:41,721
.درسته ولی چیزیه که خودشون میخوان

54
00:03:42,805 --> 00:03:46,768
،اونا هم ارزش‌های خودشون رو دارن

55
00:03:46,768 --> 00:03:49,771
.من حقی ندارم چون دلم نمیاد مخالفت کنم

56
00:03:50,730 --> 00:03:52,815
،اگه هنوز انتخابشون جنگیدنه

57
00:03:52,815 --> 00:03:55,735
.پس میخوام کاری کنم پیش هم باشن

58
00:03:55,777 --> 00:04:01,783
این اِیتی‌سیکسی‌ها فرمانده‌ی خارجی‌شون رو قبول میکنن؟

59
00:04:01,783 --> 00:04:02,825
.باهاشون صحبت کردم

60
00:04:03,785 --> 00:04:08,790
.منم نگران بودم ولی انگار بی‌جهت بود

61
00:04:08,790 --> 00:04:09,749
...هرچی نباشه

62
00:04:16,798 --> 00:04:18,800
.این از طرف خودمه

63
00:04:20,801 --> 00:04:21,802
.ممنون

64
00:04:29,769 --> 00:04:32,730
.خیلی وقت شده، یوجین

65
00:04:34,732 --> 00:04:36,776
.ببخشید دیر اومدم

66
00:04:40,738 --> 00:04:44,700
.یوجین، جبهه‌ی غربی مثل موقعیه که هنوز بودی

67
00:04:44,742 --> 00:04:45,826
.یه زور نگهش داشتیم

68
00:04:48,746 --> 00:04:51,749
.ازم پرسیده بودی چرا میجنگم

69
00:04:51,791 --> 00:04:54,752
.راستشو بگم هنوز خوب نمیدونم

70
00:04:55,711 --> 00:04:59,799
.من مثل تو دلیلی برای جنگیدن ندارم

71
00:05:01,717 --> 00:05:03,761
...ولی، فهمیدم که

72
00:05:03,803 --> 00:05:06,764
...نمیخوام به اونایی که قول دادم تا آخرش با خودم ببرم

73
00:05:06,806 --> 00:05:10,726
.میدون جنگ آخرین چیزی باشه که نشون میدم

74
00:05:18,818 --> 00:05:19,777
...دریا رو

75
00:05:20,778 --> 00:05:23,781
منظره‌ای که گفتی یه روز میخوای
...به خواهرت نشون بدی رو

76
00:05:24,740 --> 00:05:26,701
.من علاقه‌ای به دیدنش ندارم

77
00:05:27,743 --> 00:05:29,829
.ولی دلم میخواد به اونا نشونش بدم

78
00:05:30,788 --> 00:05:34,750
،اینکه یه چیز جدید که تا الان ندیدن نشونشون بدم

79
00:05:35,710 --> 00:05:40,715
.بنظرم عیبی نداره دلیل جنگیدنم فعلا همین باشه

80
00:05:42,800 --> 00:05:43,801
.بازم میام

81
00:05:44,760 --> 00:05:47,805
.این دفعه تا از چیزی بهت بگم که تا الان ندیدی

82
00:05:52,727 --> 00:05:53,728
.مارسل

83
00:05:54,812 --> 00:05:56,772
.مال نینائه

84
00:05:57,732 --> 00:05:58,774
.خواهر کوچیکه‌ی یوجین

85
00:06:01,736 --> 00:06:04,739
.برای داداش مرده‌ش همینطور نامه مینویسه

86
00:06:04,822 --> 00:06:06,741
.تقصیر من بود

87
00:06:10,745 --> 00:06:11,746
.وایسا

88
00:06:13,748 --> 00:06:15,750
برای چی قبول میکنی؟

89
00:06:16,751 --> 00:06:20,755
!این نامه‌ها که برات میومد زیر سر من بود

90
00:06:20,796 --> 00:06:23,799
!من بودم که نینا رو وادار کردم بنویستشون

91
00:06:23,799 --> 00:06:26,761
،اونقدر عصبانی بودم که نتونستم تحمل کنم

92
00:06:26,761 --> 00:06:28,804
!ولی نمیخواستم قبول کنم تقصیر من بود

93
00:06:32,725 --> 00:06:36,729
.همش رو انداختم تقصیر تو

94
00:06:39,774 --> 00:06:40,816
.معذرت میخوام

95
00:06:43,778 --> 00:06:44,820
!معذرت میخوام

96
00:06:49,742 --> 00:06:50,743
.منو ببخشین

97
00:06:54,789 --> 00:06:57,750
.هم تو، هم اون

98
00:07:00,795 --> 00:07:01,796
...من

99
00:07:19,730 --> 00:07:21,732
.توش خندونه

100
00:07:35,788 --> 00:07:37,790
!ممنون

101
00:07:40,751 --> 00:07:43,796
میگم شین، آرمت رو عوض نمیکنی؟

102
00:07:47,716 --> 00:07:48,717
خوشت نمیاد؟

103
00:07:48,717 --> 00:07:50,803
،نه که از کشیدنش بدم بیاد

104
00:07:50,803 --> 00:07:52,805
...گفتم شاید یه‌کم بد شگون باشه

105
00:07:53,764 --> 00:07:55,766
،شاید حرفم عجیب باشه

106
00:07:55,766 --> 00:07:58,727
ولی دیگه چه نیازیه داشته باشیش؟

107
00:08:05,734 --> 00:08:07,736
.شاید راست میگی

108
00:08:07,736 --> 00:08:11,740
ولی بعد شیش سال دیگه
شگون بدی میخواد داشته باشه؟

109
00:08:11,740 --> 00:08:12,783
.اذیتم نمیکنه

110
00:08:13,742 --> 00:08:14,827
.باشه پس

111
00:08:17,746 --> 00:08:20,791
.معلومه سنگات رو دیگه وا کندی

112
00:08:20,791 --> 00:08:22,751
.قیافت که اینطور داد میزنه

113
00:08:23,794 --> 00:08:24,795
.چی بگم

114
00:08:25,754 --> 00:08:26,714
...ولی

115
00:08:27,715 --> 00:08:29,800
.بنظرم دیگه میتونم بدرقه‌شون کنم

116
00:08:33,721 --> 00:08:38,726
روز ۲۰ ام ماه ۳ ام سال ۲۱۵۰ اختری

117
00:08:48,777 --> 00:08:49,778
...برادر

118
00:08:51,780 --> 00:08:55,743
.تصور آینده‌ای که برادرم توش نیست سخته

119
00:08:56,785 --> 00:09:00,706
.نه آرزویی دارم نه هدفی

120
00:09:00,789 --> 00:09:04,668
.هنوز نمیدونم برای چی زندگی میکنم

121
00:09:05,461 --> 00:09:06,420
...ولی

122
00:09:06,503 --> 00:09:08,464
.جدی جدی کشیدمش ها

123
00:09:14,136 --> 00:09:15,471
...من

124
00:09:18,474 --> 00:09:22,478
.من کسایی رو دارم که حاضر نیستن ولم کنن برن

125
00:09:24,480 --> 00:09:27,441
.کسایی که میگن باهام راحتن

126
00:09:27,483 --> 00:09:30,527
.پس...احتمالا دیگه روبراهه

127
00:09:32,488 --> 00:09:34,406
.خودم از پسش بر میام

128
00:09:35,491 --> 00:09:36,492
.ممنون

129
00:09:47,419 --> 00:09:51,423
.میدونم. شما رم فراموش نکردم

130
00:09:52,466 --> 00:09:53,467
...من

131
00:09:56,470 --> 00:09:57,471
.شینیگامی ام

132
00:10:01,517 --> 00:10:03,435
.میجنگم

133
00:10:03,519 --> 00:10:08,440
.چون تا وقتی لژیون دنیا رو گرفته نمیتونم انجامش بدم

134
00:10:11,485 --> 00:10:13,403
.بخاطر اونا

135
00:10:14,446 --> 00:10:15,489
.بخاطرشون

136
00:10:21,453 --> 00:10:22,496
.بخاطر اون

137
00:10:22,496 --> 00:10:24,414
(هندلر وان)

138
00:10:24,414 --> 00:10:27,417
روز ۲۶ ام ماه ۱۲ ام سال ۲۱۴۹ اختری

139
00:10:42,474 --> 00:10:46,478
.اینکه تونستم برگردم به لطف شما بود

140
00:10:54,486 --> 00:10:56,446
.فراموش نمیکنم

141
00:11:26,476 --> 00:11:29,438
.پدر، من برگشتم

142
00:11:32,482 --> 00:11:37,487
.حمله‌ی تمام‌قدرت لژیون دقیقا شبِ جشن انقلاب شروع شد

143
00:11:38,447 --> 00:11:41,533
.من و خیلی از یارهام باهاشون جنگیدیم

144
00:11:42,492 --> 00:11:47,497
.همراه خیلی از مردم هشتاد و شیش که جوابم رو دادن

145
00:11:50,417 --> 00:11:51,460
.فراموش نمیکنم

146
00:11:56,465 --> 00:12:00,469
.ولی جمهوری از بین رفت

147
00:12:01,470 --> 00:12:03,472
.تو فقط یه هفته

148
00:12:06,475 --> 00:12:11,438
،ولی بازم، هرجوری بود یه خط دفاعی نگه داشتیم

149
00:12:11,480 --> 00:12:16,443
.تا اینکه بعد دو ماه یه ارتش برای نجاتمون رسید

150
00:12:16,485 --> 00:12:21,531
.از شرق دور، پشت مرزهای سابقمون و منطقه‌ی لژیون

151
00:12:23,492 --> 00:12:26,411
...اون‌ها...فدراسیون گیاده

152
00:12:26,453 --> 00:12:31,500
از ظلم و قتل عامی که جمهوری با
.اِیتی‌سیکسی‌ها کرد خبر داشتن

153
00:12:32,459 --> 00:12:36,505
هرکی که تو هشتاد و شیش
،باقی مونده بود فدراسیون نجات داد

154
00:12:37,464 --> 00:12:41,468
.هرکدوم هم که بخواد میتونه شهروند فدراسیون بشه

155
00:12:42,469 --> 00:12:45,430
.کار وحشتناکی که میکردیم دیگه تموم شد

156
00:12:46,473 --> 00:12:52,479
،نیروی نجات هنوز اینجا مستقره
...یه امداد حداقلی رو دائما حفظ میکنه، ولی

157
00:12:54,481 --> 00:12:57,442
!آهای! مال این که بیشتره

158
00:12:57,442 --> 00:12:58,485
.کارتو درست انجام بده

159
00:12:58,485 --> 00:13:02,447
رنگی‌ها انصاف سرشون نمیشه؟

160
00:13:07,452 --> 00:13:09,496
چرا اینجوری شد؟

161
00:13:13,500 --> 00:13:18,463
شهروندی که اشتباهش رو نمیبینه»
«.با هیچ مجازاتی درست نمیشه

162
00:13:19,464 --> 00:13:23,426
یعنی حق با عمو بود، پدر؟

163
00:13:30,517 --> 00:13:32,477
...سرهنگ میلیزه

164
00:13:32,519 --> 00:13:34,437
...اون

165
00:13:34,437 --> 00:13:35,522
.شما خودتون رو اذیت نکنید

166
00:13:36,481 --> 00:13:37,524
.صحیح

167
00:13:39,442 --> 00:13:40,485
.پس مجددا

168
00:13:40,485 --> 00:13:45,490
،کسایی با جنگ دلیرانه‌شون خط مقدم رو جلو بردن

169
00:13:45,490 --> 00:13:49,452
و تا اینجا بخش یک پیشروی کردن تا ما
،رو از محاصره‌ی لژیون نجات بدن

170
00:13:49,452 --> 00:13:51,413
،لابد خود سرهنگ هم خبر داره

171
00:13:51,413 --> 00:13:56,501
این عزیزانِ مصمم فدراسیونی و
.مجهز به تسلیحات آخرین مدل بودن

172
00:13:56,501 --> 00:13:57,460
.بله

173
00:13:57,460 --> 00:14:01,506
این بار هم فدراسیون ازمون خواسته
یکی از افسرای خودمون رو بفرستیم

174
00:14:01,506 --> 00:14:06,469
تا گره‌‌ای که تو بازپس‌گیری
.منطقه‌ی شمالیِ بخش یک افتاده باز کنه

175
00:14:06,511 --> 00:14:12,475
درسته که تو برای فرماندهی این
نیروی بازپس‌گیر داوطلب شدی؟

176
00:14:12,517 --> 00:14:14,436
.کاملا

177
00:14:15,478 --> 00:14:19,482
!یه عنوان مافوقت میدونستم همین کار رو میکنی

178
00:14:19,482 --> 00:14:21,484
!منم همین حس رو دارم

179
00:14:21,484 --> 00:14:23,486
!حسابی سعیت رو بکن

180
00:14:25,488 --> 00:14:28,450
پس میری فدراسیون؟

181
00:14:28,491 --> 00:14:29,492
.آره

182
00:14:33,914 --> 00:14:36,958
.معذرت، برنامه‌مون هنوز کار داره

183
00:14:38,919 --> 00:14:41,880
(لیست اعضای دسته)
...آخه این که

184
00:14:41,880 --> 00:14:47,387
.لطفا نزنش به حساب تحقیر، سرهنگ
روز ۱۲ ام ماه ۳ ام سال ۲۱۵۰ اختری

185
00:14:47,411 --> 00:14:48,863
.همراه اِیتی‌سیکسی‌ها جون سالم به در بردی

186
00:14:48,887 --> 00:14:51,931
.ما از فرماندهی مثل تو استقبال میکنیم

187
00:14:51,973 --> 00:14:53,975
.لطف دارید

188
00:14:53,975 --> 00:14:56,895
.تا آخرش همه‌ی توانم رو میذارم

189
00:14:57,979 --> 00:15:00,899
.پس تا دیدار بعدی

190
00:15:11,493 --> 00:15:13,495
.وقت برات میخرم

191
00:15:13,578 --> 00:15:17,457
.وقت له شدنته، لنا

192
00:15:18,458 --> 00:15:23,505
.بخاطر رویای خام و باطلت که قراره جلوی واقعیت بپاشه

193
00:15:26,800 --> 00:15:31,721
.عمو جان، یه‌کم دیگه برام وقت بخر

194
00:15:34,724 --> 00:15:36,685
!به به

195
00:15:36,685 --> 00:15:38,728
!منتظرت بودم، بلادی رجینا

196
00:15:39,687 --> 00:15:41,689
.میدونم یهوییه ولی بیا بریم

197
00:15:45,735 --> 00:15:47,737
.یه جا هست که میخوام ببینی

198
00:16:07,507 --> 00:16:09,426
.فراموش نمیکنم

199
00:16:10,510 --> 00:16:12,429
!فراموش نمیکنم

200
00:16:13,471 --> 00:16:15,390
...فراموش نمیکنم

201
00:16:17,475 --> 00:16:19,394
...فراموش نمیکنم

202
00:16:21,438 --> 00:16:22,522
...فراموش نمیکنم

203
00:16:29,279 --> 00:16:31,281
.میجنگم

204
00:16:31,281 --> 00:16:33,283
،تا وقتی برسم به همونجایی

205
00:16:33,283 --> 00:16:37,287
که فقط اونایی که تا آخرین لحظه
.به راهشون ادامه دادن رسیدن

206
00:16:39,247 --> 00:16:40,331
...برای ادامه دادن

207
00:16:46,337 --> 00:16:48,298
.برای کامل زندگی کردن

208
00:16:52,302 --> 00:16:55,263
.پیششون بمون

209
00:17:11,237 --> 00:17:14,282
.راستش منم اونموقعی دیدمش

210
00:17:15,241 --> 00:17:16,326
.البته یادم نمیاد

211
00:17:17,327 --> 00:17:20,330
.موندم قیافش چه شکلی میشه

212
00:17:24,250 --> 00:17:26,252
.انگار یه گربه‌ی سیاه هم همراشه

213
00:17:30,256 --> 00:17:32,342
.کاش کیتیِ خودمون باشه

214
00:17:36,304 --> 00:17:37,305
نه؟

215
00:17:37,847 --> 00:17:39,849
!سئو! بسه

216
00:17:39,849 --> 00:17:41,809
!شین عمرا اونجوری بشه

217
00:17:41,809 --> 00:17:42,894
!رابطه‌شون اونطوری نیست

218
00:17:42,894 --> 00:17:45,813
،اصلا من بیشتر باهاش بودم

219
00:17:45,813 --> 00:17:46,898
!دیگه اونه که باید بشه خواهر کوچولوش

220
00:17:47,899 --> 00:17:48,900
!بردم -
!سئو -

221
00:17:51,861 --> 00:17:54,822
!دختر و پسر ایده‌‌آل

222
00:17:54,822 --> 00:17:55,823
.بیپ بیپ

223
00:17:56,824 --> 00:17:57,825
.بیپ بیپ

224
00:17:57,867 --> 00:17:58,868
!آره

225
00:17:59,827 --> 00:18:01,829
!منم سوپرایزش میکنم

226
00:18:03,831 --> 00:18:05,875
بلادی رجینا» دیگه چه صیغه‌ایه؟»

227
00:18:05,875 --> 00:18:07,835
.با این اسمای ناجورشون

228
00:18:07,835 --> 00:18:09,921
اینطور به نظر میاد؟ -
بنظرت درجا ما رو میشناسه؟ -

229
00:18:10,797 --> 00:18:12,840
،اگه بشناسه که عالی میشه

230
00:18:12,840 --> 00:18:14,842
.ولی اگه نشناسه بازم عیبی نداره

231
00:18:18,888 --> 00:18:20,807
.معذرت میخوام، جناب رئیس جمهور

232
00:18:20,807 --> 00:18:21,849
.معطل شدید

233
00:18:21,891 --> 00:18:26,813
.نه، وقتی که به یاد یه نفر دیگه سپری کنی تلف شده نیست

234
00:18:26,854 --> 00:18:30,817
.بیا. میخوام اعضای دسته‌ت رو معرفی کنم

235
00:18:30,817 --> 00:18:32,860
عه؟ همین الان؟

236
00:18:32,860 --> 00:18:33,861
.آره

237
00:18:33,861 --> 00:18:35,863
خودشه؟

238
00:18:35,863 --> 00:18:37,824
.لابد ماجراها داشته

239
00:18:37,865 --> 00:18:38,908
.لابد

240
00:18:45,915 --> 00:18:50,837
.سروان ولادیلنا میلیزه هستم از ارتش جمهوری سنت مگنولیا

241
00:18:50,878 --> 00:18:52,797
.از آشنایی‌تون خوشوقتم

242
00:18:54,841 --> 00:18:56,843
.قبلا آشنا شدیم

243
00:18:56,884 --> 00:19:00,847
.البته حضوری اولین باره همدیگه رو میبینیم

244
00:19:03,850 --> 00:19:06,811
.خیلی وقت گذشته، هندلر وان

245
00:19:09,897 --> 00:19:15,820
،الان یه سروانم تو فدراسیون گیاده
.سابقا سردسته‌ی اسپیرهد

246
00:19:15,820 --> 00:19:16,904
.شینئه نوزن ام

247
00:19:29,876 --> 00:19:30,877
...شین

248
00:19:57,820 --> 00:19:58,821
!کیتی -
!شیرو -

249
00:19:58,845 --> 00:20:00,845
!کورو -
!ماکیاولی -

250
00:20:01,824 --> 00:20:03,826
.الحق که خری

251
00:20:03,910 --> 00:20:05,828
!رایدن

252
00:20:05,828 --> 00:20:06,829
این مائیم؟

253
00:20:06,913 --> 00:20:08,831
!سئو

254
00:20:08,831 --> 00:20:11,834
.مرسی که مراقب گربه بودی

255
00:20:11,834 --> 00:20:12,835
!آنجو

256
00:20:12,835 --> 00:20:13,878
!خوشحالم زنده‌ای

257
00:20:14,795 --> 00:20:15,838
!کورنا

258
00:20:15,838 --> 00:20:18,841
چطوره یه عکس یادگاری بگیریم؟

259
00:20:18,841 --> 00:20:20,843
!آره! عالیه

260
00:20:24,805 --> 00:20:26,891
.خیلی وقته تو راه بودم

261
00:20:27,058 --> 00:20:29,018
.دیگه رسیدم

262
00:20:29,060 --> 00:20:30,061
.آره

263
00:20:32,980 --> 00:20:34,023
...از این به بعد

264
00:20:35,024 --> 00:20:37,068
.منم همراتون میجنگم