1
00:01:30,590 --> 00:01:33,635
! شاهزاده ! شاهزاده ! شاهزاده

2
00:01:33,635 --> 00:01:35,595
! شاهزادددده

3
00:01:35,595 --> 00:01:35,637
! الان

4
00:01:36,596 --> 00:01:39,599
! شاهزاده ! شاهزاده

5
00:01:39,599 --> 00:01:40,600
بسه دیگه

6
00:01:42,602 --> 00:01:44,604
مرده ها دیگه برنمیگردن

7
00:01:46,606 --> 00:01:49,609
زنده ها باهاشون هیچوقت ارتباط ندارن

8
00:01:58,618 --> 00:02:01,621
هیچی ازشون تو دنیا باقی نمیمونه

9
00:02:02,580 --> 00:02:03,623
مطلق به هیچ جایی نیستن

10
00:02:04,582 --> 00:02:05,583
..... پس

11
00:02:05,625 --> 00:02:07,585
وقتشه که محو شن

12
00:02:21,724 --> 00:02:24,769
تو هم همینطور

13
00:02:26,688 --> 00:02:30,733
تو هم مث منی
هیچی برات نمونده

14
00:02:31,734 --> 00:02:34,737
..... نه ، بیشتر از من

15
00:02:35,697 --> 00:02:38,700
تو میخواستی اینجا بمیری

16
00:02:41,703 --> 00:02:42,745
...... پس

17
00:02:44,747 --> 00:02:46,708
چرا هنوز زنده ای ؟

18
00:03:03,683 --> 00:03:08,771
! تقصیره توعه
! همش تقصیره توعه

19
00:03:09,731 --> 00:03:12,734
! شیییییییییین

20
00:03:13,776 --> 00:03:17,697
.....‌ اگه بخاطر تو نبود

21
00:03:17,780 --> 00:03:22,702
...... اگه بخاطر تو نبود

22
00:03:25,705 --> 00:03:35,673
..... اگه بخاطر تو نبود

23
00:03:35,757 --> 00:03:38,676
! شینییگامی

24
00:03:40,720 --> 00:03:43,723
دیگه نمیخواد جلوتو بگیرم

25
00:03:44,724 --> 00:03:47,685
میتونی فراموشم کنی

26
00:03:48,728 --> 00:03:49,729
نمیخوام

27
00:03:50,730 --> 00:03:51,731
صبر کن

28
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
..... داداش

29
00:03:55,777 --> 00:03:57,737
! وقته صبحونس

30
00:03:58,696 --> 00:03:59,781
! ایول

31
00:04:01,699 --> 00:04:02,658
! شین

32
00:04:06,704 --> 00:04:07,663
شین

33
00:04:07,747 --> 00:04:09,707
ممنون

34
00:04:09,749 --> 00:04:11,751
تو هیچی نداری

35
00:04:13,669 --> 00:04:16,672
نه چیزی برای محافظت
نه جایی که بهش برگردی

36
00:04:16,714 --> 00:04:17,715
ممنون

37
00:04:17,715 --> 00:04:19,759
هیچ آرزویی هیچ هدفی
ممنون

38
00:04:20,718 --> 00:04:22,720
ممنونم شین

39
00:04:22,720 --> 00:04:24,764
حتی کسی رو نداری که
موقعی که میمیری صداش کنی

40
00:04:25,681 --> 00:04:28,768
حتی یه دلیل هم برای زندگی کردن نداری
ممنون ، شین

41
00:04:30,686 --> 00:04:37,093
فقط برا اینکه مورفو رو نابود کنی زنده موندی
! ممنون! ممنونم شین

42
00:04:37,117 --> 00:04:38,670
پس اگه هیچ جا نیازت ندارن

43
00:04:38,694 --> 00:04:39,737
ممنون

44
00:04:39,737 --> 00:04:43,741
پس دلیلی نداره زنده بمونی
شین

45
00:04:47,745 --> 00:04:49,747
آه ، بیخیالش

46
00:04:50,706 --> 00:04:54,669
خوشحال میشم اگه چند وقت یه‌بار
یادی ازم کنی

47
00:04:54,752 --> 00:04:58,714
وقتی آزادی ،
...... وقتی خوشحالی

48
00:04:59,674 --> 00:05:02,718
..... پس فقط
هر چند وقت یبار

49
00:05:02,718 --> 00:05:05,721
آزاد ؟ خوشحال ؟

50
00:05:05,721 --> 00:05:07,682
! بهم نگو چیکار کنم

51
00:05:07,723 --> 00:05:09,725
...... نه وقتی منو ولم کردی

52
00:05:12,728 --> 00:05:16,691
...... چرا همشون

53
00:05:17,692 --> 00:05:19,694
..... منو تنها میزارن

54
00:05:19,735 --> 00:05:21,696
..... قبلم میمیرن

55
00:05:22,738 --> 00:05:26,784
..... بعد بهم میگن که تا آخر جنگیدن

56
00:05:27,702 --> 00:05:29,704
..... این چیزیه که مارو میسازه

57
00:05:29,745 --> 00:05:34,709
فقط دنبال جایی برا مردن بود
فقط همین

58
00:05:35,710 --> 00:05:39,714
با خودت به این سفر پوچت بردیشون

59
00:05:42,717 --> 00:05:43,718
شین

60
00:05:46,762 --> 00:05:47,763
! ممنونم

61
00:05:55,771 --> 00:05:58,733
قلبت یخ زده

62
00:05:58,733 --> 00:06:02,695
برا همینه که گرمای احساساتت نسبت به همرزمات
میسوزونتت

63
00:06:03,696 --> 00:06:04,780
تحملشون خیلی سخته ؟

64
00:06:04,780 --> 00:06:08,659
پس برا یه مدت ازت میگیریمشون

65
00:06:08,659 --> 00:06:10,703
! بذار یه‌بارم شده کمک کنیم

66
00:06:22,715 --> 00:06:28,721
دوباره تنها گذاشتیمت؟

67
00:06:29,722 --> 00:06:30,681
! صبر کن

68
00:06:31,724 --> 00:06:32,725
! صبر کن

69
00:06:33,768 --> 00:06:35,686
! صبر کن

70
00:06:48,741 --> 00:06:52,703
- زمان گذشته از شروع عملیات -

71
00:07:43,712 --> 00:07:45,714
حتما با خودت گفتی که تموم شده ، نه ؟

72
00:07:46,757 --> 00:07:50,719
با خودت گفتی با نابود کردن مورفو همچی تمومه ؟

73
00:07:52,721 --> 00:07:53,681
..... دیگه نه

74
00:07:53,722 --> 00:07:56,725
..... ولی بازم
! ولم نکن

75
00:07:56,725 --> 00:07:58,727
منم

76
00:07:58,727 --> 00:08:00,729
منو یادت میمونه ؟

77
00:08:00,771 --> 00:08:03,691
..... ولی همیشه

78
00:08:03,691 --> 00:08:05,776
! بهم شلیک کن

79
00:08:06,694 --> 00:08:07,778
واسه این لحظه منتظر موندی

80
00:08:09,697 --> 00:08:10,781
الان

81
00:09:09,965 --> 00:09:13,010
متوجه شدم که با نیروهای سن مگنولیاین

82
00:09:14,053 --> 00:09:16,055
ولی چرا تو این جنگ وحشتناک تنهایی ؟

83
00:09:18,057 --> 00:09:20,100
مرسی از توجهت

84
00:09:20,100 --> 00:09:24,104
ولی ، واحد اصلی من عقب تره
و میتونم بهشون اضافه شم

85
00:09:28,025 --> 00:09:29,068
با من میاین ؟

86
00:09:32,112 --> 00:09:37,076
نیرو های ما میتونن ازتون محافظت کنن
البته اگه تعدادتون اونقدر زیاد نباشه

87
00:09:39,078 --> 00:09:40,120
نه

88
00:09:41,080 --> 00:09:42,081
تو این کشور میمونم

89
00:09:43,082 --> 00:09:45,084
و به جنگیدن ادامه میدم

90
00:09:45,084 --> 00:09:47,044
ولش نمیکنم

91
00:09:47,044 --> 00:09:50,089
..... حتی اگه اونقدر قدرت برا پیروزی نداشته باشم

92
00:09:51,048 --> 00:09:53,008
به جنگیدن ادامه میدم

93
00:09:56,428 --> 00:09:58,472
برای مردن عجله داری ؟

94
00:10:00,057 --> 00:10:01,100
مشکلی ندارم

95
00:10:02,101 --> 00:10:05,104
! اگه اتفاقی افتاد ، سریع فرار کن ، ملکه

96
00:10:05,104 --> 00:10:08,107
بدون هیچ محافظتی تو جنگ
! فقط سره راهی

97
00:10:08,107 --> 00:10:09,066
نه

98
00:10:09,108 --> 00:10:12,069
نمیدونیمم چه اتفاقی قراره بیوفته

99
00:10:12,945 --> 00:10:17,991
من کاپیتان ولادیلنا میلیزه
فرمانده نیروهای دفاعی جمهوری سابقم

100
00:10:19,993 --> 00:10:21,954
و هرگز

101
00:10:24,957 --> 00:10:25,999
! از این جنگ فرار نمیکنم

102
00:10:35,926 --> 00:10:36,969
.... سرگرد

103
00:10:44,017 --> 00:10:48,021
اون آدما خیلی وقت پیش مردن ، مگه نه ؟

104
00:10:48,939 --> 00:10:51,024
چه وظیفه ای نسبت به مرده ها داری ؟

105
00:10:54,987 --> 00:10:57,990
بهم گفتن که فراموش نکنم

106
00:11:04,997 --> 00:11:10,961
بهم راجبه حمله تمام عیار لژیونا گفتن

107
00:11:10,961 --> 00:11:12,963
برای همینه زنده موندم

108
00:11:13,005 --> 00:11:16,008
ازم خواستن زنده بمونم

109
00:11:16,008 --> 00:11:19,928
گفتن میخوان دوباره ببیننم

110
00:11:19,928 --> 00:11:20,971
برا همینه میتونم به جنگیدن ادامه بدم

111
00:11:21,930 --> 00:11:23,932
پس میخوام

112
00:11:25,017 --> 00:11:27,936
کسی باشم که فکرشو میکردن

113
00:11:29,980 --> 00:11:31,940
برای همین

114
00:11:32,941 --> 00:11:34,026
دیگه اینجا نیستن

115
00:11:34,943 --> 00:11:37,946
ولی میخوام برم به جایی که هستن

116
00:11:37,988 --> 00:11:40,907
..... که بهشون برسم

117
00:11:41,950 --> 00:11:42,993
...... و این دفعه

118
00:11:43,994 --> 00:11:47,998
کنارشون بجنگم

119
00:11:51,001 --> 00:11:54,963
! چون ..... میخوام اونا رو فراتر از منطقه جنگی ببرم

120
00:12:13,273 --> 00:12:18,236
این چیزیه که باید بیشتر بهش افتخار کنی

121
00:12:49,476 --> 00:12:50,519
بقیش با ما

122
00:12:52,479 --> 00:12:53,522
اوضاع خرابه

123
00:12:54,481 --> 00:12:56,483
الان از گرن مور خبر اومده

124
00:12:56,483 --> 00:12:58,527
! لژیونا دارن میان سمت ما

125
00:12:58,527 --> 00:12:59,528
! نه

126
00:12:59,528 --> 00:13:01,530
! سرباز فدراسیون ، با ما بیا

127
00:13:01,530 --> 00:13:02,489
نه

128
00:13:20,465 --> 00:13:22,467
..‌‌‌‌.... غیر ممکنه

129
00:13:22,467 --> 00:13:24,469
...... نه ، ولی

130
00:13:24,469 --> 00:13:25,470
کیکولوپس؟

131
00:13:25,470 --> 00:13:28,473
ندیدیش ؟
..... اون نشونه

132
00:13:28,473 --> 00:13:30,433
برا امپراطوری گیاده دیگه ؟

133
00:13:30,433 --> 00:13:31,518
..... نه

134
00:13:32,435 --> 00:13:34,479
..... اوه ، درسته

135
00:13:34,521 --> 00:13:37,440
غیرممکنه همچین چیزی دیده باشی

136
00:13:41,486 --> 00:13:43,530
کارت خوب بود ، ستوان

137
00:13:46,449 --> 00:13:46,533
بله

138
00:13:47,534 --> 00:13:49,536
حالت خوبه ، ستوان نوزن ؟

139
00:13:50,453 --> 00:13:51,496
..... قربان

140
00:13:52,455 --> 00:13:53,498
زنده ای

141
00:13:53,540 --> 00:13:55,458
با تشکر از تو

142
00:13:55,500 --> 00:13:57,502
نگرانت بودم

143
00:13:57,502 --> 00:14:01,506
اگه ماموریتت تموم شده
باید گزارشش رو بهم بدی

144
00:14:02,465 --> 00:14:03,466
متاسفم

145
00:14:03,466 --> 00:14:07,512
اینبار ، بقیه گزارش دادن

146
00:14:09,472 --> 00:14:10,515
زنده باقی موندن ؟

147
00:14:13,476 --> 00:14:15,520
! شین

148
00:14:16,521 --> 00:14:20,525
! ببین ، این اولین چیزی بود که باید میپرسیدی

149
00:14:20,525 --> 00:14:24,487
واقعنی
کورنا باز داشت گریه میکرد

150
00:14:24,487 --> 00:14:26,489
گفت تو تنها کسی هستی که نمیتونه بهش برسه

151
00:14:26,489 --> 00:14:29,492
! دومین باره باعث شدی گریه کنه

152
00:14:29,492 --> 00:14:32,454
باید بیخیال این بی کلگیت شی

153
00:14:32,454 --> 00:14:33,496
! گریه نمیکنم

154
00:14:33,496 --> 00:14:36,499
! فرمانده ، مارو الکی کشته فرض نکن

155
00:14:36,499 --> 00:14:38,460
! درسته

156
00:14:38,460 --> 00:14:41,463
خودت داغون شدی و نمیتونی تکون بخوری

157
00:14:41,463 --> 00:14:43,423
پس فکر کردیم که مردی

158
00:14:43,465 --> 00:14:45,467
یکم نگران شدیم

159
00:14:46,468 --> 00:14:50,472
! پس بطور معجزه آسایی همه گروه زندن

160
00:14:54,517 --> 00:14:56,519
! هیچکی تو رو ولت نکرده

161
00:15:04,527 --> 00:15:06,488
کارت خوب بود ، شین

162
00:15:07,530 --> 00:15:10,492
بازم شمایین ، ارنست؟

163
00:15:10,492 --> 00:15:15,455
! چی ؟ فقط نگران پسرم بود
حتما باید انقدر بدجنس باشی ؟

164
00:15:15,455 --> 00:15:17,540
! فرمانده کل ارتش متفقینما

165
00:15:17,540 --> 00:15:20,502
چرا نباید اینجا ها باشم ؟

166
00:15:22,545 --> 00:15:27,467
تیم پیشرویمون گفته بود که ارتباط گرفتی

167
00:15:27,467 --> 00:15:30,428
ولی بعد اینکه عملیات تموم شد

168
00:15:30,428 --> 00:15:33,515
نیروهای فدراسیون عملیات نجات رو تو
قلمرو سابق سن مگنولیا انجام میدن

169
00:15:34,474 --> 00:15:37,435
واحدای خودمختار جلوی انتقالات رو از داخل جمهوری گرفتن

170
00:15:37,435 --> 00:15:38,520
و سه ملت مشترکاً تصمیم گرفتن

171
00:15:39,479 --> 00:15:42,440
اگه مورفوی دیگه ای به وجود اومد

172
00:15:42,440 --> 00:15:47,445
تهدید جدی ایه، اگه بتونه تو قلمرو جمهوری که به شدت ازش محافظت میشه
پنهون شه

173
00:15:47,487 --> 00:15:48,488
..... و

174
00:15:48,530 --> 00:15:54,452
نامردیه که بدونیم کسی زنده مونده و نریم سراغشون

175
00:15:55,453 --> 00:15:57,455
برای فدراسیون ، اونا مث همرزمن

176
00:15:57,455 --> 00:16:01,459
یه عملیات نجات دقیقا مث همونی که برای
منطقه ۸۶ انجام دادیم هست

177
00:16:01,459 --> 00:16:02,502
از انجامش خوشحالیم

178
00:16:03,920 --> 00:16:06,840
نه ، با نیرو ها میمونیم

179
00:16:06,923 --> 00:16:09,884
هیچ علاقه ای به نجات جمهوری ندارم

180
00:16:09,926 --> 00:16:12,929
ولی کسایی هستن که نمی‌خوام بمیرن

181
00:16:15,849 --> 00:16:16,850
فهمیدم

182
00:16:16,850 --> 00:16:19,894
چه اتفاقی برای نیروهای جمهوری ای که دیدیمشون میوفته ؟

183
00:16:20,854 --> 00:16:22,939
هلکوپترامون میبرننشون گرن مور

184
00:16:22,939 --> 00:16:25,942
هلکوپترای پشتیبانی اونا رو اگه بخوان با لژیونا درگیر بشن ، پشتیبانی میکنه

185
00:16:26,860 --> 00:16:29,904
پس بذار تو موقعی که استراحت میکنین
تیم پیشروی اوضاع رو دست بگیره

186
00:16:30,864 --> 00:16:31,865
مفهوم شد

187
00:16:31,865 --> 00:16:35,910
و فدریکا
پات به خونه برسه بدبختی

188
00:16:35,910 --> 00:16:38,872
میندازمش تو یه جعبه یا چیزی و پس میفرستمش

189
00:16:38,913 --> 00:16:41,958
شین ؟ داری بهم خیانت میکنی ؟
میسپارمش به خودت ، داداشی

190
00:16:47,922 --> 00:16:50,884
حتی بعد از اضافه شدن به واحد اصلی
به خونه برنمیگردم

191
00:16:50,925 --> 00:16:53,928
دیگه نیازی به گروگان ندارم

192
00:16:53,928 --> 00:16:55,889
اره مث اینکه

193
00:16:58,933 --> 00:17:00,894
خوشحالم سالمی

194
00:17:01,936 --> 00:17:02,937
..... کریا

195
00:17:04,856 --> 00:17:05,940
ازم محافظت کرد

196
00:17:28,880 --> 00:17:32,884
ولی .... متاسفم
..... تفنگی که بهم دادی

197
00:17:32,926 --> 00:17:35,845
اها ، ولش

198
00:17:35,845 --> 00:17:38,848
آخرش ، فقط بهونه برا برگشتن به جنگه

199
00:17:38,848 --> 00:17:42,936
هنوز داری میاریشون
تک تکشونو

200
00:17:42,936 --> 00:17:44,854
کجای این بهونس؟

201
00:17:44,854 --> 00:17:45,855
احمق خان

202
00:17:45,897 --> 00:17:47,899
خیلی دل رحمی ، شینیگامی

203
00:17:53,863 --> 00:17:55,907
نمیخوای اسمتو بهش بگی؟

204
00:17:56,866 --> 00:18:00,870
همون فرماندتون موقعی که تو جمهوری بودین دیگه ؟

205
00:18:00,912 --> 00:18:03,873
هیچ وقت راجبه سرگرد بهت نگفتم

206
00:18:03,873 --> 00:18:05,917
قدرتمو یادت رفته ؟

207
00:18:06,918 --> 00:18:08,836
دزدکی گوش میدادی ؟

208
00:18:09,879 --> 00:18:11,881
وقتی اسمشو گفت

209
00:18:11,881 --> 00:18:15,885
! سوپرایز شدی

210
00:18:15,885 --> 00:18:18,930
میدونستم حتما یه ارتباط عمیقی هست

211
00:18:19,931 --> 00:18:22,934
" ادامه بده " ، نه ؟

212
00:18:24,852 --> 00:18:26,896
خوشحالم بهت رسید

213
00:18:26,896 --> 00:18:30,900
بخاطرت تا اینجا اومد

214
00:18:31,859 --> 00:18:34,862
مطمئنی نمیخوای اسمتو بهش بگی ؟

215
00:18:37,907 --> 00:18:38,950
هنوز نه

216
00:18:39,909 --> 00:18:42,870
گفت قراره برسه بهم

217
00:18:43,830 --> 00:18:47,875
درست نیس تو این حالت بهم برسه

218
00:18:47,917 --> 00:18:51,879
..... وقتی جلو بره و چیزی که میبینه

219
00:18:52,880 --> 00:18:54,882
نباید اینجور میدون جنگی باشه

220
00:18:58,928 --> 00:19:00,888
..... نمیدونم چی بگم

221
00:19:00,888 --> 00:19:02,890
اینجور آدمی هستی

222
00:19:02,890 --> 00:19:07,854
وقتی صحبته این چیزا میشه ، خیلی عجیب کله شقی

223
00:19:08,896 --> 00:19:10,898
به هر حال ، متوجش شدی ؟

224
00:19:10,898 --> 00:19:13,860
الان جواب سوالت رو داری

225
00:19:14,902 --> 00:19:16,863
اگه به جلو رفتن ادامه بده

226
00:19:16,863 --> 00:19:18,906
باید چیزی باشه که بتونه مسیری که دنبالشه رو ببینه

227
00:19:18,948 --> 00:19:23,870
مسیری که تو میسازی رو میره

228
00:19:24,871 --> 00:19:28,875
پس مقصدت چیه ؟

229
00:19:30,877 --> 00:19:35,840
جواب سوالت رو پیدا کردی ، نه ؟

230
00:20:15,379 --> 00:20:15,421
گزارش

231
00:20:19,383 --> 00:20:22,345
بهم گفتن فراموش نکنم

232
00:20:22,345 --> 00:20:24,347
بهم راجبه

233
00:20:24,347 --> 00:20:27,350
حمله تمام عیار لژیونا گفت

234
00:20:27,350 --> 00:20:28,434
برا همین زنده موندم

235
00:20:28,434 --> 00:20:32,355
ازم خواستن زنده بمونم

236
00:20:32,355 --> 00:20:34,440
بهم گفتن میخوان دوباره ببیننم

237
00:20:36,692 --> 00:20:39,654
قیافش چجوری بود ؟

238
00:20:40,613 --> 00:20:41,656
درست نتونستم ببینم

239
00:20:42,657 --> 00:20:45,660
نمی‌دونست تویی ، نه ؟

240
00:20:45,660 --> 00:20:46,619
اره

241
00:20:49,622 --> 00:20:52,625
کی بهش گفتیم که فراموش نکنه ؟

242
00:20:52,625 --> 00:20:56,587
صداش فرق داشت
الان جسورتره

243
00:20:56,587 --> 00:20:58,589
معلومه عوض میشه

244
00:20:58,631 --> 00:21:02,677
دقیقا مث ما
جنگید و زنده موند

245
00:21:05,596 --> 00:21:06,681
...... خیلی اتفاقا افتاد

246
00:21:07,640 --> 00:21:08,683
! ولی خوشحالم

247
00:21:09,684 --> 00:21:12,645
چرا آبغوره گرفتی ؟
! گریه نمیکنم

248
00:21:12,645 --> 00:21:16,649
حتما از اینکه زنده موندیم تعجب میکنه

249
00:21:16,649 --> 00:21:19,610
کاش یه‌بارم شده میدیدمش

250
00:21:23,656 --> 00:21:24,657
"هندلر یک."