﻿1
00:00:00,792 --> 00:00:05,755
October 11th, Stellar Year 2149

2
00:00:05,755 --> 00:00:08,800
- Time Since Mission Began -
Let's go.

3
00:00:21,813 --> 00:00:22,814
Frederica.

4
00:00:23,857 --> 00:00:29,863
If I told you to ignore everybody
but that idiot and go, could you?

5
00:00:36,870 --> 00:00:37,829
Yes.

6
00:02:19,305 --> 00:02:21,266
They just don't give up.

7
00:02:21,307 --> 00:02:22,350
What about the Löwes?

8
00:02:22,350 --> 00:02:24,310
Still following us.

9
00:02:24,352 --> 00:02:27,272
They're traveling along the river
below the cliffs.

10
00:02:27,313 --> 00:02:29,315
How much longer until the Morpho?

11
00:02:29,315 --> 00:02:31,276
15K as the crow flies.

12
00:02:31,317 --> 00:02:33,361
It moved a little and stopped.

13
00:02:34,320 --> 00:02:37,323
I don't know why, but we'll use
this opportunity to get close.

14
00:02:38,282 --> 00:02:41,285
It seems to be after something.

15
00:02:41,285 --> 00:02:43,287
Below! They're firing!

16
00:02:50,294 --> 00:02:51,295
Anju!

17
00:02:54,340 --> 00:02:55,299
Anju!

18
00:02:56,259 --> 00:02:57,301
Anju!

19
00:02:59,262 --> 00:03:00,304
I'm fine.

20
00:03:00,304 --> 00:03:02,306
I'm not damaged.

21
00:03:02,348 --> 00:03:06,310
But... sorry. I don't think
I can climb back up.

22
00:03:06,352 --> 00:03:09,272
Wait! I'll use my wire to...

23
00:03:09,355 --> 00:03:11,315
There's no time.

24
00:03:12,275 --> 00:03:14,318
I'll handle them.

25
00:03:14,318 --> 00:03:15,361
You guys go.

26
00:03:16,279 --> 00:03:17,280
Fido.

27
00:03:18,281 --> 00:03:21,325
Leave all the spare missile pods you've got.

28
00:03:27,290 --> 00:03:28,291
More are coming.

29
00:03:28,332 --> 00:03:29,333
Let's go.

30
00:03:30,293 --> 00:03:31,252
Yeah.

31
00:03:36,340 --> 00:03:37,341
Stay safe.

32
00:03:39,343 --> 00:03:40,344
Now then...

33
00:03:48,269 --> 00:03:49,312
Time to get to work.

34
00:04:00,323 --> 00:04:01,324
How we looking?

35
00:04:02,283 --> 00:04:06,287
We shook them off, but another group
is trying to block our path.

36
00:04:06,287 --> 00:04:08,289
They really don't give up.

37
00:04:08,331 --> 00:04:12,335
They'll get in our way when
we're fighting the Morpho, won't they?

38
00:04:19,258 --> 00:04:21,302
Once we're past this,
it's just open plains, right?

39
00:04:22,303 --> 00:04:25,348
I'm only useful in places like this.

40
00:04:25,348 --> 00:04:27,308
So I'll be a decoy here.

41
00:04:27,350 --> 00:04:31,270
I'll be as careful as I can. Hang in there.

42
00:04:34,315 --> 00:04:37,276
They've split their group even more?

43
00:04:37,318 --> 00:04:40,279
I'm bringing shame
to the Nouzen clan,

44
00:04:40,321 --> 00:04:43,366
letting mere common soldiers
like them find me.

45
00:04:44,325 --> 00:04:45,326
However...

46
00:04:45,368 --> 00:04:50,331
I'll give you credit for being cold enough
to abandon your friends as you get closer.

47
00:04:52,291 --> 00:04:55,253
Pale Rider to wide-area network!

48
00:04:55,253 --> 00:04:58,256
Now executing the designated
bombardment schedule.

49
00:04:58,256 --> 00:05:01,342
No further communications will be allowed
until the schedule is complete.

50
00:05:02,343 --> 00:05:05,304
I'm about to meet a comrade.

51
00:05:05,304 --> 00:05:08,266
No one will interfere!

52
00:05:08,307 --> 00:05:09,308
No one!

53
00:05:10,309 --> 00:05:11,269
Dodge!

54
00:05:15,314 --> 00:05:17,358
He can shoot multiple rounds like that?

55
00:05:17,358 --> 00:05:19,277
Crap!

56
00:05:21,320 --> 00:05:23,281
Go on, quick!

57
00:05:23,281 --> 00:05:26,284
That was scattershot.
It won't deal heavy damage!

58
00:05:26,284 --> 00:05:28,286
A counterattack is incoming!

59
00:05:28,286 --> 00:05:29,328
What about you?

60
00:05:29,328 --> 00:05:32,248
I can provide more support from here,
because it's easier to see.

61
00:05:32,290 --> 00:05:35,334
Get close while his attacks
aren't concentrated!

62
00:05:35,334 --> 00:05:36,294
Go!

63
00:05:38,337 --> 00:05:39,338
Understood.

64
00:05:42,341 --> 00:05:43,301
Thanks.

65
00:05:44,802 --> 00:05:45,803
Leave it to me.

66
00:05:50,766 --> 00:05:52,768
I'm tired of these little flies.

67
00:05:52,810 --> 00:05:55,813
Even those who aren't invited
are getting close.

68
00:05:56,772 --> 00:05:58,858
Anyone who interferes
must be eliminated immediately!

69
00:06:16,792 --> 00:06:17,793
Kurena!

70
00:06:18,836 --> 00:06:20,838
Raiden, above us.

71
00:06:32,808 --> 00:06:33,851
Raiden!

72
00:06:33,851 --> 00:06:34,810
What's wrong?

73
00:06:34,810 --> 00:06:36,812
He was trying to protect me!

74
00:06:36,812 --> 00:06:37,813
Don't worry.

75
00:06:37,855 --> 00:06:39,857
It won't kill me.

76
00:06:39,857 --> 00:06:42,777
But... sorry.

77
00:06:42,777 --> 00:06:44,779
I'm out of the game now, too.

78
00:06:49,784 --> 00:06:51,827
Frederica, get aboard Fido.

79
00:06:52,787 --> 00:06:54,830
Wehrwolf lost the legs
on its right side.

80
00:06:54,830 --> 00:06:56,791
It can't go any farther.

81
00:06:56,832 --> 00:06:57,833
Raiden...

82
00:06:58,793 --> 00:06:59,835
Go.

83
00:06:59,835 --> 00:07:01,837
The next attack is coming.

84
00:07:03,839 --> 00:07:05,758
Thank you.

85
00:07:06,759 --> 00:07:07,802
Don't worry about it.

86
00:07:14,809 --> 00:07:16,769
Don't die.

87
00:07:16,811 --> 00:07:17,812
Sure.

88
00:07:24,860 --> 00:07:25,861
Fido.

89
00:07:29,824 --> 00:07:31,742
What's wrong?

90
00:07:34,829 --> 00:07:36,789
What are you doing?

91
00:07:36,789 --> 00:07:38,791
You're staying here.

92
00:07:39,792 --> 00:07:41,836
Fido will stay and hide.

93
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
Shinei!

94
00:07:42,837 --> 00:07:45,840
If something happens to me,
take Frederica back to base.

95
00:07:46,799 --> 00:07:48,843
Don't worry about recovering the others.

96
00:07:49,760 --> 00:07:51,804
Get her back to the Federacy.

97
00:07:51,845 --> 00:07:53,764
Open up, Fido!

98
00:07:53,764 --> 00:07:54,848
I need to tell that idiot directly.

99
00:07:54,848 --> 00:07:55,808
Frederica.

100
00:07:56,809 --> 00:08:00,813
You're scared to lose him, but you want to save him anyway, right?

101
00:08:00,813 --> 00:08:01,855
Your knight.

102
00:08:05,818 --> 00:08:08,821
Survive, so you can do that.

103
00:08:13,742 --> 00:08:15,828
I knew you'd come.

104
00:08:16,787 --> 00:08:20,791
I can't wait to rip you apart!

105
00:08:20,791 --> 00:08:23,752
Now, come to me!

106
00:08:23,752 --> 00:08:27,798
Come! Come!

107
00:08:48,819 --> 00:08:52,823
So...
Don't try to fight on your own.

108
00:09:04,752 --> 00:09:05,836
I'll kill you.

109
00:09:06,754 --> 00:09:07,796
I'll kill you!

110
00:09:07,838 --> 00:09:09,798
I'll kill you!

111
00:09:09,840 --> 00:09:11,800
I'll kill you!

112
00:09:11,842 --> 00:09:13,802
I'll kill you!

113
00:09:13,844 --> 00:09:15,804
I'll kill you!

114
00:09:16,847 --> 00:09:18,807
I'll kill you!

115
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
I'll kill you!

116
00:09:20,809 --> 00:09:23,854
I'll kill you! I'll kill you!

117
00:09:24,813 --> 00:09:26,857
I'll kill you! I'll kill you!

118
00:09:27,775 --> 00:09:34,782
I'll kill you! I'll kill you!

119
00:09:53,842 --> 00:09:55,803
Incredible moves...

120
00:10:03,811 --> 00:10:05,854
Just as I was hoping for!

121
00:10:06,814 --> 00:10:08,774
I'm still too far away?

122
00:10:08,774 --> 00:10:13,821
I'll kill you! I'll kill you! I'll kill you!

123
00:10:15,781 --> 00:10:18,826
When I'm fighting,
I can forget everything.

124
00:10:19,827 --> 00:10:23,747
Yeah. It's nice and peaceful.

125
00:10:27,835 --> 00:10:29,753
I'm sorry.

126
00:10:29,837 --> 00:10:32,840
You want to go help your master, right?

127
00:10:33,757 --> 00:10:35,801
If it weren't for me...

128
00:10:36,760 --> 00:10:41,807
Let's at least watch
their battle to the end.

129
00:10:59,783 --> 00:11:01,827
You think I can't shoot you now?

130
00:11:14,840 --> 00:11:17,843
He was trying to make me overheat
from the beginning?

131
00:11:17,843 --> 00:11:20,762
A plan worthy of the eldest sons
of the Nouzen.

132
00:11:20,846 --> 00:11:27,811
If you'd been by my side,
the Empire would yet stand.

133
00:11:28,770 --> 00:11:32,816
I'd love to have your power
on our side.

134
00:11:34,818 --> 00:11:36,820
But I guess you're too strong
to take that risk.

135
00:11:37,779 --> 00:11:42,743
Yes, you have to get close
to pierce my armor with those tiny guns.

136
00:11:42,784 --> 00:11:45,829
But don't you think
you're being a little reckless?

137
00:11:48,832 --> 00:11:52,794
Do you know about Shin's
legendary point-blank shot?

138
00:11:52,836 --> 00:11:56,840
He sent a Vánagandr flying
during a mock battle at school.

139
00:11:57,799 --> 00:11:59,801
He did it to avoid a collision,

140
00:11:59,801 --> 00:12:02,763
but he failed due to dangerous piloting.

141
00:12:02,804 --> 00:12:05,849
Oh, yeah? Tell me more.

142
00:12:07,768 --> 00:12:08,769
That's right.

143
00:12:08,769 --> 00:12:10,812
I wasn't surprised then.

144
00:12:10,812 --> 00:12:12,814
Because I knew already...

145
00:12:12,814 --> 00:12:20,781
There's another person out there
who can do the impossible in a Feldreß.

146
00:12:21,782 --> 00:12:23,784
No, Shinei!

147
00:12:23,784 --> 00:12:25,744
Don't get close to him!

148
00:12:25,744 --> 00:12:29,790
Kiri was just like you!
Close combat was his specialty!

149
00:12:48,850 --> 00:12:49,810
Shin!

150
00:12:49,810 --> 00:12:50,852
Get back!

151
00:12:53,772 --> 00:12:54,856
Don't interfere!

152
00:13:00,779 --> 00:13:01,822
Raiden!

153
00:13:01,822 --> 00:13:03,824
Enough, Raiden!

154
00:13:03,824 --> 00:13:04,825
Run!

155
00:13:36,773 --> 00:13:37,858
One round left.

156
00:13:38,775 --> 00:13:40,777
Engines at their limit.

157
00:13:40,819 --> 00:13:42,821
Wingmen all down.

158
00:13:42,821 --> 00:13:44,823
I'm all that's left.

159
00:13:44,865 --> 00:13:46,867
The enemy is unharmed.

160
00:13:46,867 --> 00:13:50,829
Enemy main guns and subweapons
are still functional.

161
00:13:51,830 --> 00:13:55,750
This may be... the end, yeah.

162
00:13:59,754 --> 00:14:00,755
Go, everyone.

163
00:14:00,755 --> 00:14:01,756
I'll leave it to you.

164
00:14:01,756 --> 00:14:01,840
I'm on it.

165
00:14:01,840 --> 00:14:02,841
Don't die.

166
00:14:03,842 --> 00:14:04,843
I won't forget!

167
00:14:34,789 --> 00:14:36,833
While you still can, huh?

168
00:14:38,752 --> 00:14:39,836
You're still interfering?

169
00:14:42,839 --> 00:14:46,843
Don't you dare!

170
00:15:11,743 --> 00:15:14,788
You won't let me get close,
no matter what, huh?

171
00:15:37,811 --> 00:15:42,774
I'll kill you! I'll kill you!

172
00:15:42,774 --> 00:15:43,858
I can fight!

173
00:15:43,858 --> 00:15:49,739
Pierce me with a hail of bullets,
rip my body apart, and I can still fight!

174
00:15:49,739 --> 00:15:51,866
Maybe I'll die here, but...

175
00:15:51,866 --> 00:15:55,787
But I can still kill them all!

176
00:15:56,788 --> 00:15:57,789
Why?

177
00:15:57,831 --> 00:16:00,792
Why do you insist on fighting?

178
00:16:00,792 --> 00:16:04,754
Why are you trying to kill everyone?

179
00:16:04,796 --> 00:16:07,841
You don't know his name.
You don't know his face.

180
00:16:07,841 --> 00:16:12,804
But he shares your blood.
He's the only comrade you have!

181
00:16:14,806 --> 00:16:16,850
You know why...

182
00:16:17,809 --> 00:16:21,813
Because this is all I have left!

183
00:16:22,772 --> 00:16:23,815
All I have is the battle.

184
00:16:24,816 --> 00:16:27,777
The battlefield that burns in my veins.

185
00:16:27,861 --> 00:16:29,863
It burns my soul to ash,

186
00:16:30,822 --> 00:16:35,785
so only the empty,
smoldering flames of war remain.

187
00:16:36,786 --> 00:16:37,787
Yes...

188
00:16:37,829 --> 00:16:42,792
On that day, I lost everything!

189
00:16:43,877 --> 00:16:45,795
Even you!

190
00:16:51,843 --> 00:16:53,761
If you...

191
00:16:53,803 --> 00:16:54,846
If you're going to be the same...

192
00:16:54,846 --> 00:16:57,849
If you're going to be like me,
then it's better that...

193
00:17:09,777 --> 00:17:10,820
Fool!

194
00:17:14,782 --> 00:17:19,787
Have you forgotten your master's face,
Kiriya Nouzen?

195
00:17:20,788 --> 00:17:22,832
Princess...

196
00:17:24,792 --> 00:17:26,836
Stop fighting, Kiri!

197
00:17:26,836 --> 00:17:29,797
You have no reason to fight!

198
00:17:29,839 --> 00:17:32,842
Princess, what are you saying?

199
00:17:33,760 --> 00:17:34,802
Enough...

200
00:17:34,802 --> 00:17:36,763
You've done enough.

201
00:17:36,804 --> 00:17:39,849
You've done well, my knight.

202
00:17:42,852 --> 00:17:44,812
You!

203
00:17:47,774 --> 00:17:50,818
Not only did you destroy my Empire
and steal its crown,

204
00:17:50,818 --> 00:17:53,821
but now you're using the young princess
as a hostage?

205
00:18:00,745 --> 00:18:01,871
Kiri! Stop it, Kiri!

206
00:18:02,789 --> 00:18:05,792
I'll kill you! I'll kill you! I'll kill you!

207
00:18:05,833 --> 00:18:23,601
I'll kill you! I'll kill you! I'll kill you!
Kiri...
Kiri...
Kiri...
Kiri...
Kiri...
Kiri...
Kiri...
Kiri...

208
00:18:23,601 --> 00:18:28,231
I'll kill you! I'll kill you! I'll kill you!
Kiri...
Kiri...
Kiri...
Kiri...
Kiri...
Kiri...
Kiri...
Kiri...

209
00:18:35,154 --> 00:18:40,159
Look at me, Kiri!

210
00:18:56,217 --> 00:18:59,178
What's wrong, my knight?

211
00:18:59,178 --> 00:19:01,180
Come on. Save me.

212
00:19:01,180 --> 00:19:04,183
Princess! What are you doing, Princess?

213
00:19:04,183 --> 00:19:06,227
Princess! Princess!

214
00:19:07,186 --> 00:19:09,230
We finally meet again, and you...

215
00:19:11,149 --> 00:19:12,150
Kiri!

216
00:19:12,150 --> 00:19:13,192
Princess!

217
00:19:14,193 --> 00:19:16,195
Princess!

218
00:19:17,155 --> 00:19:18,156
Now!

219
00:19:44,223 --> 00:19:45,224
Frederica.

220
00:19:46,184 --> 00:19:48,186
Where is your knight?

221
00:19:50,229 --> 00:19:52,190
Kiri is...

222
00:19:55,151 --> 00:19:56,235
Behind the main gun.

223
00:19:56,235 --> 00:19:59,155
Between the first pair of wings!

224
00:21:23,155 --> 00:21:24,198
Farewell.

225
00:23:32,201 --> 00:23:33,160
"Shin."

